Old Bridge in Mostar is the twentieth century world heritage and FBiH most famous landmark. 莫斯塔爾老橋是二十世紀世界遺產和波黑聯邦最知名的地標。

1. 編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

3. Bosnia and Hercegovina highway
immigration checkpoints
波黑聯邦公路移民局檢查站

5. Bosnia and Hercegovina scenery and rest
stop along the way to Mostar.
波黑聯邦沿途風景及往莫斯塔爾沿途休息站。

6. Mostar
Mostar is situated on the Neretva River and is the fifth-largest city in the Bosnia
and Hercegovina. Mostar was named after the bridge keepers (mostari) who in
the medieval times guarded the Stari Most (Old Bridge) over the Neretva. The
Old Bridge, built by the Ottomans in the 16th century, is one of Bosnia and
Herzegovina's most recognizable landmarks, and is considered one of the most
exemplary pieces of Islamic architecture in the Balkans.
Old Bridge Area of the Old City of Mostar
The historic town of Mostar, spanning a deep valley of the Neretva River,
developed in the 15th and 16th centuries as an Ottoman frontier town. Mostar
has long been known for its old Turkish houses and Old Bridge. In the 1990s
conflict, however, most of the historic town and the Old Bridge, designed by the
renowned architect Sinan, was destroyed. The Old Bridge was recently rebuilt
and many of the edifices in the Old Town have been restored or rebuilt with the
contribution of an international scientific committee established by UNESCO. The
Old Bridge area, with its Ottoman, Mediterranean and western European
architectural features, is an outstanding example of a multicultural urban
settlement. The reconstructed Old Bridge and Old City of Mostar is a symbol of
reconciliation, international co-operation and of the coexistence of diverse
cultural, ethnic and religious communities.

7. 莫斯塔爾
莫斯塔爾坐落在內雷特瓦河，是波黑聯邦第五大城。在中世紀時代，由警衛把守
著內雷特瓦河上斯塔利橋 (Stari Most) [老橋] 之後，城市才被命名為莫斯塔爾
(Mostar)。老橋為 16 世紀土耳其人所建，是波黑聯邦最知名的地標之一，並被認
為是巴爾幹地區伊斯蘭建築最典型作品之一。
莫斯塔爾舊城和舊橋地區
歷史悠久的莫斯塔爾，橫跨內雷特瓦河的深谷，在 15 世紀和 16 世紀發展成為奧
斯曼帝國邊境小鎮。莫斯塔爾的土耳其老房子和老橋聞名已久。但是在 20 世紀
90 年代的衝突，由著名建築師希南設計 歷史悠久大部份的城鎮和舊橋都被摧毀。
舊橋最近被重建，許多在舊城區的高樓，在教科文組織的國際科學委員會捐助下
也已恢復或重建。舊橋區域的奧斯曼帝國、地中海和西歐的特色建築，是一個多
元文化城市定居的突出範例。重建的老橋和莫斯塔爾舊城，是國際合作和不同文
化共存、以及種族和宗教團體和解的象徵。

8. Roadside cemetery in city Mostar
在莫斯塔爾城裡路邊的墓地

14. Tepa Market 特帕市場
Just around the corner from the Koski Mosque is the Tepa Market. This has been a busy marketplace since
Ottoman times. It now sells mostly fresh produce grown in Herzegovina and, when in season, the figs and
pomegranates are extremely popular. Local honey is also a prominent specialty.
在考斯基清真寺的旁邊就是特帕市場。自奧斯曼帝國時代一直是個繁忙的市場。現在大多銷售黑塞
哥維那的新鮮農產品，當季生產的無花果和石榴都非常受歡迎。當地的蜂蜜也是一項很突出的特產。

16. Koski Mosque (Koski Mehmed Paša Mosque)
考斯基清真寺 (考斯基穆罕默德帕夏清真寺)

17. Koski Mosque (Koski Mehmed Paša Mosque)
One thing is certain, Koski Mehmed-pasha Mosque is neither the oldest, nor the
largest, nor the most important city mosque but is certainly most photographed. This
is primarily due to its position, along the Neretva River, and close vicinity to the Old
Bridge. In addition to the Old Bridge it is most commonly panoramas of Mostar.
Koski Mosque was built in 1617-1619 and is the only one in Mostar where the
original colors or ornaments and wall decorations have been preserved. Although
under the protection of UNESCO, the mosque was heavily damaged in the war in
1993, minaret was demolished and dome sustained serious damage.
考斯基清真寺 (考斯基穆罕默德帕夏清真寺)
有一件事是肯定的，考斯基清真寺既不是最早，也不是最大的城內最重要清真寺，但
肯定是最上鏡頭的清真寺。主要是它的位置貼著內雷特瓦河並且靠近老橋。在莫斯塔
爾景像中除了老橋之外是最常見到的景點。
考斯基清真寺建於1617~1619年，在莫斯塔爾中是唯一將原始顏色、飾物和牆面裝飾
都被保存下來的建築物。雖然在聯合國教科文組織的保護下，清真寺在1993年戰爭中
遭到嚴重損壞，尖塔被拆除，圓屋頂遭受嚴重破壞。

18. Koski Mosque built in 1617, is open to
visitors. Tourists enter the mosque and
riverside terrace is to be paid.
考斯基清真寺建於1617年，對遊客開放。
遊客進入清真寺和河濱露台是要付費的。

20. From the mosque riverside terrace
overlooking the Old Bridge
從清真寺河濱露台遙望老橋

22. Turkish smoke 土耳其煙

24. Koski Mosque entrance door
考斯基清真寺大門

33. "Don't forget" stele beside the cobbled lane,
a reminder not to forget the 93 years in
Bosnia and Herzegovina civil war.
鵝卵石小巷旁的「不要忘記」 石碑，提醒不
要忘記 93年波斯尼亞和黑塞哥維那的戰爭。

46. The Mostar Bridge 莫斯塔爾橋
The Mostar Bridge was a very famous and historical bridge before its destruction in 1993 during the war in Bosnia and
Hercegovina (part of the former Yugoslavia). The elegant bridge spanned the River Neretva and was designed by the
Ottoman (Turkish) architect Mimar Hayruddin. It was completed in 1566 after nines years of building and the surrounding
town became a thriving trading centre. The bridge was 29 meters in length and stood at a height of 20 meters, a classic
example of a single span, stone arch bridge and was an example of advanced technology in its time. It became a
World Heritage site during the twentieth century..
莫斯塔爾橋在1993年波斯尼亞和黑塞哥維那戰爭破壞之前，是一座非常著名的歷史橋樑。優雅的橋面橫跨
內雷特瓦河，由奧斯曼(土耳其)建築師Mimar Hayruddin設計。經過 9年建造，它於1566年完成，
周邊城鎮隨即成為一個繁榮的貿易中心。這座橋是長29米，距離河面高20米，典型的單跨
石拱橋，在當時是先進技術的範例。它是二十世紀世界遺產。

47. Image by Julie Falconer / Lonely Planet

52. 1993 War bridge destroyed photo
1993 年戰爭橋毀照片

54. The temporary cable bridge 2002
2002年臨時鐵索橋
The temporary cable bridge 2002
2002年臨時鐵索橋Photos from www

55. Bullet souvenirs
子彈紀念品

57. Mostari Divers Club
老橋跳水俱樂部

59. Local professional bridge-diving jumper
當地專業橋樑跳水員

82. The Karađozbegova Mosque
At Tito street (Maršala Tita) next the cemetery
卡拉喬斯貝格清真寺
在狄托街 (Maršala Tita) 墓地旁邊

84. http://www.slideshare.net/changcy0326
Music : Blowing in the wind