Direttore Responsabile: Sergio Contrini

1. REG. TRIB. DI PAVIA N. 303 DEL 8/2/1985
DIRETTORE RESPONSABILE SERGIO CONTRINI - STAMPATO IN PROPRIO IN PAVIA VIALE LODI, 20
SEDE PROVINCIALE PAVIA – VIALE LODI, 20: TEL. 0382/528822 FAX 0382/529886
www.csipavia.it - Facebook: www.facebook.com/csipavia - e-mail: csipavia@csipavia.it pec: csipavia@pec.it
DELEGAZIONE DI VIGEVANO – VIA MADONNA 7 DOLORI, 31: TEL./FAX 0381/75169 e-mail: csivigevano@gmail.com
N 36 anno 29 Martedì 17 ottobre 2017
Sport e Linguaggio
Mio figlio di 11 anni ha partecipato per tutto lo scorso anno alle attività di una squadra
locale. L’esperienza è stata complessivamente positiva. Seguendolo però nelle partite di
campionato e nei tornei sono rimasta molto colpita da due aspetti: il tifo esagerato di molti
genitori e il linguaggio volgare usato spesso per deridere compagni di altre squadre, a
volte addirittura della propria. Soprattutto i riferimenti alla sessualità, all’etnia e
all’orientamento sessuale mi sono sembrati esagerati e fastidiosi. Ma quasi nessuno pareva
farci caso. Molti genitori mi sono sembrati simili ai loro figli in quanto a frasi stupide e
riferimenti offensivi. C’è un rimedio a tutto ciò?
Gabriella
Gentile Gabriella, credo che tu, con la tua lettera, dia l’occasione a molti adulti di riflettere
sullo stile con cui stanno a fianco dei loro figli quando li accompagnano alle gare sportive.
Forse il calcio tra tutti gli sport è quello che più scatena i peggiori istinti di certi genitori,
ma ho visto “brutte scene” anche in altre discipline. Quello che non comprendo è lo spirito
competitivo con cui i genitori assistono alle prestazioni sportive di bambini e
preadolescenti, come se si trattasse del campionato di Serie A. Aggiungo che trovo
intollerabile che di adulti siano volgari e maldestri ai bordi del campo e trovo ancora più
grave che aspetti quali l’orientamento sessuale, l’etnia o la religione vengano utilizzati allo
scopo di offendere l’avversario dei propri figli se non addirittura l’arbitro. Il livello di
inciviltà, oltre che il pessimo esempio che viene dato ai figli in frangenti di questa natura,
è incommensurabile. E’ incredibile che in un’epoca in cui ci si è tanto battuti per la tutela
dei diritti di ogni minoranza si ricorra ancora a offese che toccano aspetti così importanti e
delicati della vita di alcune persone, con il solo scopo di offendere. Auspico grande
attenzione educativa su questi temi in ogni contesto aggregativo, soprattutto nello sport,
Si dovrebbe pensare di più a far
del bene che a stare bene: e così
si finirebbe anche a stare meglio.
Alessandro Manzoni

2. / 2
che da sempre dovrebbe essere un’esperienza in cui i minori possono confrontarsi con la
dimensione dei valori del rispetto, della cooperazione, dello spirito di squadra. Un
romanzo di Nicola Bignasca intitolato L’arbitro arcobaleno presenta ai ragazzi una storia
in cui il tema del bullismo, del rispetto, dell’omofobia vengono ambientati per la prima
volta nell’ambito del calcio e fornisce una storia che aiuta a riflettere e che io farei leggere
a tutti gli allenatori, arbitri ed educatori che si muovono nel mondo del calcio e dello sport
minorile in genere. E a tanti genitori, soprattutto a quei papà sfegatati che spesso, a bordo
campo, urlano frasi di cui probabilmente, a sangue freddo e mente ferma, sarebbero i primi
a vergognarsi.
Da Famiglia Cristiana
Il terremoto: l’impegno CSI continua
Dal 17 al 28 luglio si è svolto “Un Camp per ripartire”, parte del progetto “Un gol per
ripartire”. Nel corso delle due settimane si è svolto un Camp nerazzurro itinerante su vari
impianti sportivi del territorio marchigiano che ha permesso di far giocare oltre 1500
giovanissimi tra i 6 ed i 14 anni. Gli allenatori di Inter Campus e del settore giovanile del
F.C. Internazionale hanno fatto sorridere, tramite il gioco, la pratica sportiva e il
divertimento tanti bambini e ragazzi che da mesi vivono situazioni disagiate a causa del
sisma che ha colpito un anno fa l’Italia centrale. Sono arrivati in tanti, dagli oratori, dalle
società sportive, dalle parrocchie dei comuni del cratere sismico, per tornare a giocare a
calcio, liberamente, gratuitamente, sotto gli occhi attenti e vigili degli esperti allenatori
della società di Appiano Gentile. Il 13 novembre verrà fatto un ulteriore passaggio per “Un
gol per ripartire”, si terrà la prima di quattro giornate di formazione per i ragazzi e gli
allenatori del territorio colpito dal sisma. A Tolentino, gli allenatori del settore giovanile
del F.C. Internazionale e di Inter Campus, inizieranno la mattina con una lezione per i
ragazzi delle scuole medie Lucatelli e Don Bosco. Nel pomeriggio i formatori nerazzurri si
sposteranno in campo per lezioni pratiche ai ragazzi delle società CSI Cantine Riunite
ASD, Oratori Riuniti ASD e US Tolentino ASD. La serata si concluderà con una lezione
tecnica agli allenatori delle società ed oratori del territorio. Le altre tre giornate sono
previste a febbraio, marzo ed aprile 2018.

3. / 3
I lavori del Consiglio di Comitato
Mercoledì 4 ottobre, presso i locali della Parrocchia di S. Alessandro, si è riunito il
Consiglio di Comitato con il seguente Ordine del Giorno:
- Avvio attività 2017/2018
- Avvio formazione 2017/2018
- Impegni 2017/2018
- Valutazione in ordine ai movimenti di Sacerdoti in Diocesi di Pavia
- Festa dello Sportivo 2017/2018
I lavori hanno avuto inizio alle 21.35 ed erano presenti: Contrini, Fasani, Vallone,
Moschino, Scappini, Grossi, Campari, Ghiringhelli, Crotti, Biscaldi, Demarziani, Ariberti,
Speranza.
Questa la sintesi di quanto emerso:
Avvio attività 2017/2018
86 società, di cui 13 iscritte per la prima volta, e 1927 tesserati (al 03/10/2017)
Società nuove: ASD US Magherno, OSGB Marcignago, Virtus Bascapè, Santacristinese,
Orat. S. Francesco Siziano, Olimpic 95, ASD US Zerbolò, Karate Kaizen Vigevano,
Rinascita Volley, Redavalle, Athletic Pavia.
Delegazione di Vigevano: ASD Micheleria, Amatori Piccolini
Formazioni ritirate: Portalberese, Pantera Rosa (sciolte) – Open a 11
Raimbow, CSI Casorate, San Zenone, Al Parchetto (sciolte) – Open a 7
Delegazione di Vigevano: Garlasco, Il Borgo, Lomello, ASD Lomellina
Calcio Open Pavia, proposta per: campionato a sette e campionato a undici.
Nell'Open a undici la fase finale inizierà il 7/8 aprile 2018 mentre in quelle a sette inizierà
il 6 maggio 2018.
Oltre al campionato, è prevista un'altra iniziativa organizzata, la Winter Cup riservata
all'Open a undici Girone A del sabato.
Calcio Open Vigevano: 20 squadre
2 gironi, A e B: i primi cinque di ogni girone formano la Champions League, gli altri
l’Europa League.
Pallavolo: 14 squadre iscritte di cui nessuna nuova
Minivolley: 5 società iscritte
Calcio Giovanile, 6 squadre iscritte per il Minicalcio (2 nuove) e 4 squadre iscritte per
l’Under 10 (2 nuove).
Minicalcio: Arnaboldi, Lardirago, Varzi, Trovo, Moncucchese, Don Bosco
Under 10: Don Bosco A/B, Bascapè, Landriano, Trivolzio

4. / 4
Karate: 11 ottobre 2017, incontro con le società
Programma: Campionato Provinciale a Vigevano, Trofeo per bambini e convegno sul
bullismo.
Badminton: proposta di attività interprovinciale con Pavia, Lodi, Cremona
Atletica Leggera: su proposta del Responsabile Tecnico, Paolo Ariberti, l’attività viene
rilanciata formando una specifica sezione all’interno della Polisportiva di Comitato.
Avvio formazione 2017/2018
Per i direttori di gara
- Assemblea Provinciale del 09/09/2017 a Garlasco – 19 presenti
- Assemblea Provinciale del 11/09/2017 a Vigevano
- 18/09/2017, sede CSI di Pavia – 14 presenti
Aggiornamento tecnico Allenatori Calcio/Pallavolo
- 08/09/2017, Pavia, San Mauro: 20 iscritti, 18 partecipanti in rappresentanza di 10
società.
Corso Allenatore calcio/Pallavolo (prima parte)
- 10/09/2017, Landriano, Oratorio
Pallavolo: 11 iscritti, 11 partecipanti in rappresentanza di 5 società
Calcio: 30 iscritti, 26 partecipanti in rappresentanza di 16 società
Abilitati alla panchina con la qualifica di Allenatore:
- Open a 7: 38 tesserati per 18 società
- Open a 11: 12 tesserati per 9 società
12 società non dispongono di tesserati con qualifica
Vigevano:
Al 10/09/2017 solo 3 società risultano avere un tesserato con la qualifica di Allenatore.
L’Associazione e le regole
- 20/09/2017, Pavia, Salone Terzo Millennio per le società Open 7/11 Pavia/Oltrepò
Società presenti: 44
Società assenti: 5
- 15/09/2017, Vigevano, sede Delegazione, Calcio Open Vigevano
Società presenti: 20
Società assenti: nessuna
- 03/10/2017, Pavia, sede CSI, Calcio Giovanile
Società presenti: 3

5. / 5
Appuntamenti sino alla fine dell’anno
9 ottobre 2017
11 ottobre 2017
16 ottobre 2017
lunedì
mercoledì
lunedì
Corso refertista/segnapunti pallavolo.
Riunione karate, sede CSI, ore 21
Per società iscritte all’attività di badminton, “L’associazione e le regole”,
Pavia, Viale Lodi 20, ore 21. All’incontro sono attesi i responsabili
tecnici. Si consegnerà tutto il materiale relativo all’avvio e allo
svolgimento dell’attività.
*18 ottobre 2017 mercoledì Per società iscritte al campionato di minivolley e Open Mista,
“L’associazione e le regole”, Pavia, Viale Lodi 20, ore 21. All’incontro
sono attesi i responsabili tecnici. Si consegnerà tutto il materiale relativo
all’avvio e allo svolgimento dei campionati.
*22 novembre 2017 Mercoledì “Bisogna sapere”, Pavia, Via Lomonaco 43, ore 21. All’incontro sono
attesi i responsabili associativi e tecnici di tutte le società sportive CSI.
Saranno affrontati i temi relativi all’aggiornamento tecnico legislativo
per l’organizzazione interna delle società sportive. Tema della serata: “La
bellezza dello sport”.
13 dicembre 2017
15 dicembre 2017
17 dicembre 2017
mercoledì
venerdì
domenica
S. Messa in occasione del Natale, celebrata dal Vescovo Emerito di
Tortona, ore 21, Casa del Giovane, Lungavilla.
Chiusura iscrizioni corso allenatori pallavolo.
Per tutte le società e gli operatori, Santa Messa in occasione del S.
Natale, ore 11, Trivolzio, Parrocchia dei Santi Cornelio e Cipriano.
Sarà comunicata la data e i il luogo per Vigevano.
Due momenti con la Diocesi di Pavia
- Lunedì 22 gennaio 2018, incontro con lo sport della Diocesi
- Sabato e domenica 23/24 giugno 2018, Olimpiadi animatori grest
Il CSI è chiamato al massimo impegno associativo, tecnico e partecipativo.
Presenza in città di nuovi Parroci
A seguito di pensionamenti e avvicendamenti, la città di Pavia registra la presenza di
nuovi Parroci a S. Maria delle Grazie, San Primo, Borgo Ticino, Crocifisso, Mirabello, S.
Teodoro. A loro l’augurio di buon lavoro e l’impegno ad incontrarli.
Orientamento Festa dello Sportivo
Il Consiglio di Comitato ha riflettuto su dove e come organizzare la Festa dello Sportivo a
conclusione della stagione 2017/2018. Non si è giunti ad alcuna conclusione.

6. / 6
Assisi 2017 – 8-10 dicembre
La presenza per meglio radicare la nostra passione educativa per lo sport
Torna l’appuntamento nella città di Francesco. Il CSI attende tutte le forze vive e l’invito è
per quanti desiderano partecipare.
Iscrizioni entro il 23 novembre, comunicandolo a CSI Pavia. Il programma lo trovate al
seguente link: http://www.csipavia.it/index.php?notiziario
Arbitri di calcio in organico nella stagione 2017/2018
Pavia: Brandolini, Calcagno, Carrozzo, Clerici, Esposito, Faè, Gardella, Guida Magnani,
Martire, Mazza, Papetti, Pili, Potito, Rizzini, Speranza, Valente, Veneri.
Vigevano: Bacchella, Bocca, Brusati, Centineo, Demaria, Demarziani Marco, Demarziani
Massimo, Merlano, Monceur, Moschino, Piccolini, Pirovano, Puma, Rovati, Vito.
Segnapunti Pallavolo
Lunedì 9 ottobre 2017 presso la sede CSI hanno frequentato il corso segnapunti di
pallavolo i Signori: Moretto Vivien, Beltrame Paola, Colosimo Carlo Davide, Daluiso
Davide, Vallone Marina, Asiotti Angelo, conseguendo la qualifica relativa.
Allenatori Calcio CSI
E’ confermata la qualifica di Allenatori ai seguenti tesserati: Faggi, Maggi, Napoletano,
Pizzardi, Donelli, Dehò, Belloni, Andronio, Bianchi, Aramu, Gibelli, Farina, Singh,
Ciossani, Brusati, Rapetti, Zambianchi, Calvi, Danese, Fossati, Albertocchi, Di Carlo,
Ferrari, Mocchi, Bertolotti, Bartolini, Casonati.
Allenatori in formazione: Fiorina, Ferro, De Carli, Veronese, Favini, Soncin, Verdi,
Brecciaroli, Brambilla, Matranga, Fugazza, Ciceri, Rovida, Faccioli, Bernareggi,
Scaramuzza, Marabelli, Martire, Danieli, Lola, La Rosa, Zanini, Respizzi, Mendola,
Risari, Tremonte, Arnoldi, Bergomi, Losio, Gelmini, Achilli, Persendi, Beni, Truddaiu, Di
Donato, Zotti, Armango, Pasetti, Masera, Paparella.

7. / 7
Questi concluderanno il percorso formativo con la frequenza alla seconda parte del corso
prevista per gennaio 2018.
Abilitati per titolo: Di Santi, Genta, Russo, Guidi, Tedesco.
Bando Dote Sport Regione Lombardia
La Dote Sport è un contributo per sostenere i costi sostenuti per le attività sportive dei
minori di età compresa fra 6 e 17 anni compiuti o da compiere entro il 31/12/2017.
Le attività devono:
 prevedere il pagamento di quote di iscrizione e/o di frequenza;
 avere una durata continuativa di almeno sei mesi;
 essere svolte da associazioni o società sportive dilettantistiche iscritte ai registri
Coni e/o CIP o affiliate a Federazioni Sportive Nazionali, Discipline Sportive
Associate, Enti di Promozione Sportiva, Federazioni Sportive Paralimpiche,
Federazioni Sportive Nazionali Paralimpiche, Discipline Sportive Paralimpiche,
Discipline Sportive Associate Paralimpiche o da soggetti gestori di impianti società
in house (a totale partecipazione pubblica) di enti locali lombardi.
Sono comprese le associazioni benemerite riconosciute dal Coni.
Chi può presentare la domanda?
La Dote Sport 2017 è destinata ai nuclei familiari:
 in cui almeno uno dei due genitori (o tutore), sia residente in modo continuativo da
almeno 5 anni in Lombardia, alla data di scadenza del Bando(31/10/2017);
 che alla presentazione della domanda siano in possesso di un indicatore ISEE non
superiore a € 20.000,00 o non superiore a € 30.000,00, nel caso di nuclei familiari in
cui è presente un minore diversamente abile.
Risorse disponibili
€ 2.000.000,00 ripartiti per ambiti territoriali corrispondenti alle province lombarde, alla
Città Metropolitana e, in funzione della sua specificità, al Comune di Milano in base al
numero di minori residenti di età 6/17 anni. E’ prevista una quota del 10% delle risorse a
favore delle famiglie aventi minori diversamente abili.

8. / 8
Come presentare la domanda
La domanda di Dote Sport può essere presentata da uno dei genitori o dal tutore (in
possesso di apposita documentazione legale) conviventi con il minore, a partire dalle ore
12:00 del 18/09/2017 fino alle ore 16:00 del 31/10/2017. La domanda deve essere
presentata esclusivamente attraverso l’applicativo SIAGE, messo a disposizione da
Regione Lombardia, collegandosi al sito: www.siage.regione.lombardia.it.
Per poter accedere al servizio è necessario essere registrati e validati a sistema, come
meglio specificato nel bando allegato.
Informazioni e contatti
Per ogni informazione relativa al bando è possibile scrivere
a dotesport@regione.lombardia.it.
Sono attivi, inoltre, i numeri verdi:
- 800 318 318 dal lunedì al sabato, esclusi i festivi, dalle ore 8.00 alle 20.00;
- 800.131.151 per l’assistenza informatica, dal lunedì al sabato, esclusi i festivi, dalle ore
8.00 alle 20.00.
Tutte le informazioni inerenti al bando Dote Sport 2017 potete trovarle su:
http://www.regione.lombardia.it
Disposizioni tecnico-regolamentari sulla dotazione e
l’impiego da parte di società sportive CSI
di defibrillatori semiautomatici esterni
Attività a squadre
1 - A far data dal 1 luglio 2017, per qualsiasi attività sportiva a squadre, organizzata dal
Comitato CSI (oppure da una società sportiva ad esso affiliata), è fatto obbligo alle società
sportive ospitanti, o prima nominate in calendario di accertarsi che nel luogo delle gare vi
siano:
• un Defibrillatore Semiautomatico Esterno o a tecnologia più avanzata (da qui: DAE);
• il personale formato all’utilizzazione del predetto dispositivo.
2 - Le società sportive prima dell’inizio di ciascuna gara e per il tramite dei propri dirigenti
o, in mancanza, del capitano, hanno l’obbligo di appurare la presenza del DAE all’interno
dell’impianto sportivo, la regolare manutenzione e il funzionamento dello stesso.

9. / 9
La società ospitante dovrà altresì verificare la presenza di un operatore debitamente
formato all’utilizzazione del dispositivo durante la gara, riportando le sue generalità
nell’apposito spazio previsto nell’elenco atleti da presentare all’arbitro della gara.
3 - In assenza o indisponibilità del DAE o in mancanza del personale formato all’utilizzo
dello stesso, l’arbitro non darà inizio alla gara, riportando l’accaduto nel referto.
Successivamente, gli organi giudicanti preposti, nei confronti della Società sportiva
inadempiente, commineranno:
• la perdita della gara col punteggio previsto dal regolamento tecnico della relativa
disciplina sportiva;
• un’ammenda, secondo le tabelle annualmente emanate dalla Direzione Tecnica
Nazionale.
Eventuali indisponibilità del DAE o del personale formato all’utilizzazione dello stesso
occorse a gara iniziata saranno comunque ascrivibili alla Società sportiva ospitante o
prima nominata in calendario e comporteranno le già previste sanzioni disciplinari.
L’arbitro prenderà nota di episodi o circostanze riguardanti l’utilizzo del DAE negli
impianti di gioco facendone dettagliata menzione nel referto.
4 - Fermo restando quanto stabilito dai precedenti commi, per le attività sportive che si
svolgono con “fasi a concentramento” o in occasione della disputa di singole gare (finali o
comunque gare giocate in campo neutro), il Comitato CSI, qualora lo ritenga necessario o
opportuno, può disporre ufficialmente che l’onere della responsabilità ricada su se stesso
in ordine alla dotazione, all’uso e alla gestione del DAE.
5 - Per le attività sportive che si svolgono in fasi/tappe/momenti/… regionali,
interregionali, nazionali l’obbligo di assicurare nel luogo della gara la presenza di un DAE
e il personale formato all’utilizzazione del dispositivo durante le gare ricade sul Comitato
organizzatore oppure, a seconda della titolarità dell’evento, sulla società sportiva.
Attività individuali
1 - A far data dal 1 luglio 2017, per qualsiasi attività sportiva individuale il cui
svolgimento avviene all’interno di impianti sportivi, è fatto obbligo alle Società sportive
organizzatrici o al Comitato CSI organizzatore di accertarsi che nel
luogo della gara vi siano:
• un Defibrillatore Semiautomatico Esterno o a tecnologia più avanzata (da
qui: DAE);
• il personale formato all’utilizzazione del predetto dispositivo.
2 - Le società sportive prima dell’inizio delle gare e per il tramite di propri referenti
all’uopo incaricati, hanno l’obbligo di appurare la presenza del defibrillatore all’interno
dell’impianto sportivo, la regolare manutenzione e il funzionamento dello stesso.
Il Comitato CSI oppure la società organizzatrice – a seconda della titolarità dell’evento –
dovrà verificare la presenza di un operatore debitamente formato all’utilizzazione del
dispositivo durante le gare.
3 - In assenza o indisponibilità del DAE o in mancanza del personale formato all’utilizzo
dello stesso, le gare non dovranno essere svolte. Successivamente, gli organi giudicanti

10. / 10
preposti, commineranno gli opportuni provvedimenti disciplinari nei confronti dei
responsabili.
4 - Per le attività sportive che si svolgono in fasi/tappe/momenti/… regionali,
interregionali, nazionali l’obbligo di assicurare nel luogo della gara la presenza di un DAE
e il personale formato all’utilizzazione del dispositivo durante le gare ricade sul Comitato
CSI organizzatore oppure, a seconda della titolarità dell’evento, sulla società sportiva
organizzatrice.
IL CSI SOSTIENE LE ASSOCIAZIONI SPORTIVE
CON PENNY MARKET
Supermercati Penny in Provincia di Pavia: Strada Provinciale ex Strada Statale 10, 1,
27058 Voghera (PV)
In palio 279mila euro con l’iniziativa “Penny, Partenza e Vinci!” promossa da Penny
Market insieme al Centro Sportivo Italiano per sostenere le società sportive
dilettantistiche.
Sino al 8 novembre 2017 ogni 15 € di spesa con Penny Card, sarà possibile ottenere 1
medaglia dell’iniziativa “Penny, Partenza e Vinci!”, contenuta all’interno delle bustine
Looney Tunes. In palio per le ASD un montepremi complessivo pari a 279.000€ per il
rinnovo delle sue attrezzature sportive.
Il progetto è semplice: i 355 punti vendita Penny Market, sparsi più o meno capillarmente
in tutte le regioni italiane, diventeranno il luogo e lo strumento per sostenere le
associazioni sportive, attraverso la raccolta delle “medaglie” ottenute con la spesa.
Chiunque potrà raccogliere medaglie, e consegnarle alla propria associazione sportiva
preferita. Le associazioni sportive che avranno raccolto il maggior numero di medaglie
saranno premiate da Penny Market, con un consistente contributo economico.
“Siamo orgogliosi che Penny Market abbia scelto il Centro Sportivo Italiano per parlare
al cuore delle Associazioni” afferma il Presidente nazionale del Centro Sportivo Italiano,
Vittorio Bosio. “Nel contesto della campagna «con il CSI sei protagonista ogni giorno»,
ancora una volta la nostra associazione si schiera a favore dello Sport di base. Con
“Penny, Partenza e Vinci!” il CSI afferma sempre più il suo ruolo di promotore di sport,
benessere e responsabilità sociale soprattutto verso i giovani e le famiglie, grazie a oltre
13.000 società sportive diffuse su tutto il territorio nazionale”

11. / 11
“La presenza capillare di Penny Market sul territorio italiano ci permette di essere vicini
a quelle realtà inserite nel tessuto sociale dei quartieri e che, troppo spesso, non godono
della visibilità che meritano.” ha dichiarato l’amministratore delegato Gotthard
Klingan. “Con questo progetto vogliamo ribadire il nostro impegno, non solo economico
ma anche sociale, per promuovere a livello locale azioni di corporate social responsibility
che vadano incontro alle vere esigenze dei nostri clienti, in questo caso il sostegno delle
associazioni sportive dilettantistiche che si impegnano ogni giorno per avvicinare i
giovani al fantastico mondo dello sport”.
Sará possibile iscriversi all’iniziativa dal 24 agosto 2017 sul sito www.penny-partenza-
vinci.it e partecipare alla raccolta delle medaglie dal 7 settembre all’8 novembre 2017 in
tutti i punti vendita Penny Market. L’iniziativa sarà sostenuta da un’articolata e diffusa
campagna di comunicazione mediatica nazionale e territoriale.
La campagna “Penny, Partenza e Vinci!” è aperta a tutte le associazioni sportive italiane,
non solo a quelle affiliate al CSI. Per questo motivo il CSI si farà promotore, attraverso i
propri canali di comunicazione ed una propria segreteria organizzativa, di contattare tutte
le associazioni sportive affiliate, per presentare l’iniziativa, mettersi a servizio per le
eventuali necessità e per spiegargli la grande opportunità loro riservata.
Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito dedicato all’iniziativa www.penny-
partenza-vinci.it e la pagina ufficialehttps://www.facebook.com/pennymarket.italia

12. / 12

13. / 13
P A L L A V O L O
Comunicato Ufficiale n.000 del 16 ottobre 2017 – mail: pallavolo@csipavia.it
“L’ASSOCIAZIONE E LE REGOLE”
per i responsabili della pallavolo
dove sarà consegnato il materiale relativo
all’attività per Minivolley e Open Mista
MERCOLEDI’ 18 OTTOBRE 2017 ore 21,00
presso la sede del CSI Pavia.
La C.t.p. è a disposizione tutti i lunedì dalle ore 21,00 alle ore 22,30.

14. / 14
Calcio Giovanile Pavia 2017-2018 – Comunicato Ufficiale n° 03 del 16 ottobre 2017
calciogiovanile@csipavia.it
1° festa di Minicalcio
Domenica 14 ottobre: Varzi – Oratorio
NON PERVENUTI I RISULTATI
Domenica 14 ottobre: Pavia – Oratorio S. Giovanni Bosco
Incontro Risultato
LARDIRAGO SPORT GS MONCUCCHESE 6 - 2
DON BOSCO LARDIRAGO SPORT 4 - 2
GS MONCUCCHESE DON BOSCO 1 - 4
UNDER 10 – calcio a 5
OMOLOGAZIONE GARE
UNDER 10 - 1° Giornata di andata sabato 14 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO ORA
BASCAPE' - US LANDRIANO 1 - 9
DON BOSCO GIALLO - DON BOSCO VERDE 0 - 6
CLASSIFICA
UNDER 10
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 US LANDRIANO 3 1 1 0 0 9 1 8
2 DON BOSCO VERDE 3 1 1 0 0 6 0 6
3 DON BOSCO GIALLO 0 1 0 0 1 0 6 -6
4 BASCAPE' 0 1 0 0 1 1 9 -8
5 TRIVOLZIO 0 0 0 0 0 0 0 0
GARE IN PROGRAMMA
UNDER 10 - 2° Giornata di andata sabato 21 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
US LANDRIANO - TRIVOLZIO - Landriano Comunale 15:00
BASCAPE' - DON BOSCO VERDE - Comunale Bascapè 15:30
La commissione
Calcio Giovanile

15. / 15
Calcio Open Pavia 2017-2018– Comunicato Ufficiale n° 05 del 16 ottobre 2017
email commissione calcio open – calcio@csipavia.it
N.P.R. = non pervenuto referto arbitrale V.D. = vedi delibera Giudice Sportivo
N.D.I.C. = non disputata per impraticabilità campo SOSP. = gara sospesa
N.O. = gara non omologata N.D. = non disputata
GARE DEL 14- 15 OTTOBRE 2017
OPEN a 11 girone A - Pavia - 4° Giornata di andata sabato 14 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD INDIPEDENTE - SPORTING ROZZANO 4 - 0 Borgarello-Liberali 15:00
REAL OLONA - ASD S. PIETRO CALCIO 3 - 2 Copiano-Comunale 17:00
TENNIS CLUB - AC ENI CLUB SANNAZZARO 3 - 0 S.Leonardo-V.Salimbene 15:00
REDAVALLESE - GHIAIE CALCIO 1 - 1 Redavalle 15:00
NEW TEAM GERENZAGO - CRAL ATENEO 3 - 1 Gerenzago 16:00
OPEN a 11 girone B - Pavia - 4° Giornata di andata domenica 15 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
UPOL LUNGAVILLA - CASANOVA STAFFORA 0 - 3 Pizzale - Lungavilla 15:30
ASD REAL VALVERSA - ASD FILIGHERA 1995 1 - 1 S.M. Versa - Riccardi 15:30
ZERBOLO' - ASD ELLEDI 3 - 3 Zerbolò-Comunale 15:00
PENAROL - ASD ARENESE 4 - 2 Pinarolo Po - Comunale 16:00
FC BARBIANELLO - GS NEGRUZZO 3 - 0 Barbianello 15:00
Riposa: SANMAURENSE-SPRAR
OPEN a 7 girone A - Pavia - 4° Giornata di andata domenica 15 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
FC VERNATE 2012 - SPORTING S. SIRO 4 - 2 Trovo - Comunale 15:00
ATHLETIC PAVIAASD - PARASACCO 1 - 6 Pavia - Stafforini 14:30
CG TRIVOLZIO B - OR. SAN LUIGI B - 18/10 Trivolzio-Oratorio 21:00
OSGB MARCIGNAGO - CASCINE CALDERARI 2 - 3 Marcignago-Oratorio 15:00
OSRP CERTOSA DI PAVIA - CG TRIVOLZIO A 4 - 3 Guinzano-La Vigna 16:00
PASTURAGO - GS MONCUCCHESE ASD 2 - 4 Pasturago - Oratorio 14:30
OR.S.FRANCESCO SIZIANO - AC TROVO 1 - 1 Siziano-Campomorto 15:00
OPEN a 7 girone B - Pavia - 4° Giornata di andata domenica 15 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
SPORTING S.ALESSANDRO - ASD SANTACRISTINESE 2 - 2 Pv-Ca' della Terra 11:00
ROMAGNESE - ATLETICO LINAROLO 4 - 0 Romagnese - Comunale 15:00
POL.MIRADOLESE - AD SBOCCO ROSSO 7 - 4 Miradolo Terme-Comunale 15:30
OR. SAN LUIGI A - ASD ARNABOLDI 3 - 2 Landriano-Oratorio 15.30
VOLATE RONCARO - ATLETICO MIRADOLO 5 - 6 Roncaro - Comunale 11:00
US MAGHERNO - ASD CZ TEAM 5 - 4 Magherno 15:00
CARDINAL MAFFI - INVERNO E MONTELEONE 3 - 2 Corteolona-Oratorio 15:00

16. / 16
GARE DEL 21- 22 OTTOBRE 2017
OPEN a 11 girone A - Pavia - 5° Giornata di andata sabato 21 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
GHIAIE CALCIO - NEW TEAM GERENZAGO - Ghiaie di Corana 15:00
AC ENI CLUB SANNAZZARO - REDAVALLESE - Sannazzaro-E.Mattei 15:00
ASD S. PIETRO CALCIO - TENNIS CLUB - Pavia-Frigirola 16:30
SPORTING ROZZANO - REAL OLONA - Rozzano-Carraro 17:00
ASD INDIPEDENTE - CRAL ATENEO - Borgarello-Liberali 15:00
OPEN a 11 girone B - Pavia - 5° Giornata di andata domenica 22 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD ARENESE - FC BARBIANELLO - Ripaldina-Arena Po 15:00
ASD ELLEDI - SANMAURENSE-SPRAR - Cava Manara 15:00
ASD FILIGHERA 1995 - ZERBOLO' - Belgioioso-S.Michele 15:00
CASANOVA STAFFORA - ASD REAL VALVERSA - Casanova Staffora 14:00
GS NEGRUZZO - UPOL LUNGAVILLA - Voghera - E. Vanoni 15:00
Riposa: PENAROL
OPEN a 7 girone A - Pavia - 5° Giornata di andata domenica 22 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
GS MONCUCCHESE ASD - AC TROVO - Moncucco di Vernate 15:00
CG TRIVOLZIO A - PASTURAGO - Trivolzio-Oratorio 11:00
CASCINE CALDERARI - OSRP CERTOSA DI PAVIA - Cascine Calderari 15:00
OR. SAN LUIGI B - OSGB MARCIGNAGO - Landriano-Oratorio 15:30
PARASACCO - CG TRIVOLZIO B - Parasacco 15:00
SPORTING S. SIRO - ATHLETIC PAVIAASD - Garlasco - Borgo S.Siro 14:30
FC VERNATE 2012 - OR.S.FRANCESCO SIZIANO - Trovo - Comunale 15:00
OPEN a 7 girone B - Pavia - 5° Giornata di andata domenica 22 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD CZ TEAM - INVERNO E MONTELEONE - Chignolo Po - Lambrinia 15:00
ATLETICO MIRADOLO - US MAGHERNO - Miradolo Terme-Comunale 15:30
ASD ARNABOLDI - VOLATE RONCARO - Campospinoso 11:00
AD SBOCCO ROSSO - OR. SAN LUIGI A - S.Eusebio-Fortunago 15:00
ATLETICO LINAROLO - POL.MIRADOLESE - Linarolo - Comunale 15:00
ASD SANTACRISTINESE - ROMAGNESE - S.Cristina e Bissone 15:00
SPORTING S.ALESSANDRO - CARDINAL MAFFI - Pv-Ca' della Terra 11:00

17. / 17
RECUPERI
OPEN A 11 GIRONE B – 1° giornata – giovedì 12 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO ORA
FC BARBIANELLO - US ZERBOLO' 3 - 0 Zerbolò 21:00
OPEN A 11 GIRONE B – 2° giornata – mercoledì 18 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO ORA
SANMAURENSE-SPRAR - FC BARBIANELLO - Pinarolo Po 21:00
OPEN a 7 girone A - Pavia - 4° Giornata di andata mercoledì 18 ottobre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
CG TRIVOLZIO B - OR. SAN LUIGI B - Trivolzio-Oratorio 21:00
OPEN A 7 GIRONE A – 2° giornata – giovedì 26 ottobre 2017
INCONTROASD OR SAN LUIGI B RISULTATO ORA
GC TRIVOLZIO B - GC TRIVOLZIO A - Trivolzio 21:00
OPEN a 11 girone A - Pavia
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 TENNIS CLUB 12 4 4 0 0 11 1 10
2 REAL OLONA 8 4 2 2 0 8 6 2
3 AC ENI CLUB SANNAZZARO 7 4 2 1 1 8 4 4
4 NEW TEAM GERENZAGO 7 4 2 1 1 9 7 2
5 CRAL ATENEO 7 4 2 1 1 5 4 1
6 ASD INDIPEDENTE 6 4 2 0 2 11 8 3
7 ASD S. PIETRO CALCIO 6 4 2 0 2 8 8 0
8 REDAVALLESE 2 4 0 2 2 3 7 -4
9 GHIAIE CALCIO 1 4 0 1 3 3 10 -7
10 SPORTING ROZZANO 0 4 0 0 4 3 14 -11
OPEN a 11 girone B - Pavia
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 FC BARBIANELLO 9 3 3 0 0 7 0 7
2 ASD FILIGHERA 1995 8 4 2 2 0 8 2 6
3 SANMAURENSE-SPRAR 6 2 2 0 0 7 2 5
4 CASANOVA STAFFORA 6 4 2 0 2 5 6 -1
5 ASD ARENESE 4 4 1 1 2 7 7 0
6 UPOL LUNGAVILLA 4 3 1 1 1 3 4 -1
7 PENAROL 4 4 1 1 2 7 9 -2
8 ASD ELLEDI 4 4 1 1 2 6 8 -2
9 GS NEGRUZZO 4 4 1 1 2 2 6 -4
10 ASD REAL VALVERSA 2 3 0 2 1 3 4 -1
11 ZERBOLO' 1 3 0 1 2 3 10 -7

18. / 18
OPEN a 7 girone A - Pavia
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 PARASACCO 12 4 4 0 0 38 5 33
2 CASCINE CALDERARI 12 4 4 0 0 20 12 8
3 OSGB MARCIGNAGO 9 4 3 0 1 19 5 14
4 GS MONCUCCHESE ASD 9 4 3 0 1 12 10 2
5 OSRP CERTOSA DI PAVIA 7 4 2 1 1 16 15 1
6 OR. SAN LUIGI B 6 3 2 0 1 17 6 11
7 ATHLETIC PAVIAASD 6 4 2 0 2 22 18 4
8 OR.S.FRANCESCO SIZIANO 5 4 1 2 1 10 17 -7
9 AC TROVO 4 4 1 1 2 8 12 -4
10 FC VERNATE 2012 3 4 1 0 3 8 17 -9
11 PASTURAGO 1 4 0 1 3 11 16 -5
12 SPORTING S. SIRO 1 4 0 1 3 4 30 -26
13 CG TRIVOLZIO B 0 2 0 0 2 2 9 -7
14 CG TRIVOLZIO A 0 3 0 0 3 7 22 -15
OPEN a 7 girone B - Pavia
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 ATLETICO MIRADOLO 10 4 3 1 0 18 13 5
2 POL.MIRADOLESE 9 4 3 0 1 19 13 6
3 INVERNO E MONTELEONE 9 4 3 0 1 14 8 6
4 ROMAGNESE 7 4 2 1 1 20 10 10
5 CARDINAL MAFFI 7 4 2 1 1 7 5 2
6 SPORTING S.ALESSANDRO 7 4 2 1 1 9 8 1
7 OR. SAN LUIGI A 7 4 2 1 1 11 13 -2
8 ASD SANTACRISTINESE 5 4 1 2 1 12 7 5
9 AD SBOCCO ROSSO 4 4 1 1 2 11 14 -3
10 ASD CZ TEAM 3 4 1 0 3 13 13 0
11 VOLATE RONCARO 3 4 1 0 3 10 13 -3
12 US MAGHERNO 3 4 1 0 3 9 14 -5
13 ATLETICO LINAROLO 3 4 1 0 3 3 13 -10
14 ASD ARNABOLDI 3 4 1 0 3 9 21 -12

19. / 19
GIUSTIZIA SPORTIVA
Il Giudice Sportivo nella seduta del 16 Ottobre 2017 alla presenza di un Rappresentante Arbitrale ha
assunto i provvedimenti disciplinari che di seguito si riportano:
OPEN A 11 GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Belloni Ivan (ASD Filighera 1995)
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Castoldi Alessio (Real Olona)
Di Buono Matteo (ASD Real Val Versa)
Lardera Riccardo Tennis Club Pavia)
Carcano Fabio (ASD ENI Sannazzaro)
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuna
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna
OPEN A 7 GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Centenaro Luca (OSRP Certosa di Pavia)
Melis Fabio (Atletico Miradolo)
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Gandini Federico Aldo (OSGB Marcignago ASD)
Pizzarelli Alfredo, Tognoni Luca e Lattuada Daniele Gancarlo (CG Trivolzio “A”)
Russo Domenico (Sporting S. Alessandro)
SQUALIFICA PER DUE GIORNATE
Pulze Mattia (ASD Arnaboldi)
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuno
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna

20. / 20
Calcio Amatori Vigevano 2017-2018 – Comunicato Ufficiale n° 3 del 16 ottobre 2017
RISULTATI
CAMPIONATO 2° Giornata – 14/15 ottobre 2017
OPEN a 11 CAMPIONATO 2° Giornata
INCONTRO RISULTATO
SANGIORGIO PARONA 3 1
VIGEVANO AM OLIMPIC 95 2 0
AM BUGO ZEME 1 2
CANDIA CASSOLNOVO 3 0
DUCALI CERGNAGO 1 2
OPEN a 11 COPPA LOMELLINA 2° Giornata
INCONTRO RISULTATO
ROSASCO REAL MEZZANESE 1 0
A TEAM GIFRA REAL FERRERA 1 0
PIEVESE CIVITA 2 3
PALESTRO LEGIONARI 2 1
MICHELERIA SCALDASOLE 0 3
CLASSIFICA GIRONE A
Nome Squadra Punti Gare Vinte Nulle Perse R.Fatte R.Subite D. Reti
1 CANDIA 6 2 2 0 0 5 1 4
2 SANGIORGIO 6 2 2 0 0 5 2 3
3 ZEME 6 2 2 0 0 4 1 3
4 DUCALI 3 2 1 0 1 3 2 1
5 CERGNAGO 3 2 1 0 1 3 3 0
6 CASSOLNOVO 3 2 1 0 1 3 3 0
7 VIGEVANO AM 3 2 1 0 1 2 2 0
8 OLIMPIC 95 0 2 0 0 2 1 4 -3
9 AM BUGO 0 2 0 0 2 1 5 -4
10 PARONA 0 2 0 0 2 1 5 -4

21. / 21
CLASSIFICA GIRONE B
Nome Squadra Punti Gare Vinte Nulle Perse R.Fatte R.Subite D.Reti
1 ROSASCO 6 2 2 0 0 5 0 5
2 SCALDASOLE 4 2 1 1 0 4 1 3
3 PALESTRO 4 2 1 1 0 3 2 1
4 REAL MEZZANESE 3 2 1 0 1 3 1 2
5 A TEAM GIFRA 3 1 1 0 0 1 0 1
6 CIVITA 3 1 1 0 0 3 2 1
7 PIEVESE 1 2 0 1 1 5 6 -1
8 I LEGIONARI 1 2 0 1 1 4 5 -1
9 REAL FERRERA 0 2 0 0 2 0 5 -5
10 MICHELERIA 0 2 0 0 2 0 6 -6
PROSSIMO TURNO
CAMPIONATO 21/22 ottobre
OPEN a 11 GIRONE A 3° giornata
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA
CASSOLNOVO CERGNAGO Sabato 21 ottobre – Cassolnovo ore 14.00
ZEME CANDIA Sabato 21 ottobre – Albonese ore 15.00
OLIMPIC 95 AM BUGO Sabato 21 ottobre - Cilavegna ore 17.30
PARONA VIGEVANO AM Sabato 21 ottobre – Gravellona ore 15.30
SANGIORGIO DUCALI Sabato 21 ottobre – Sangiorgio ore 16.00
OPEN a 11 GIRONE B 3° giornata
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA
I LEGIONARI SCALDASOLE Sabato 21 ottobre – Masera ore 17.00
CIVITA PALESTRO Sabato 21 ottobre – Garbana ore 15.00
REAL FERRERA PIEVESE Sabato 21 ottobre – Ferrera ore 15.00
REAL MEZZANESE A TEAM GIFRA Sabato 21 ottobre – Mezzana Bigli ore 15.00
ROSASCO MICHELERIA Sabato 21 ottobre – Rosasco ore 15.00

22. / 22
DISCIPLINARE
GIOCATORI SQUALIFICATI PER UNA GIORNATA :
 NARRATONE ANDREA ( AM. BUGO )
 BARCHETTA MATTEO ( FERRERA )
 GALINI CARLO ( DUCALI )
GIOCATORI SQUALIFICATI PER DUE GIORNATE :
 VISMARA MANUEL ( DUCALI )
GIOCATORI SQUALIFICATI PER TRE GIORNATE :
 MORELLI ELIA ( ROSASCO )
 DOS SANTOS MARTINS JOSE ( MICHELERIA )
Per comportamento offensivo nei confronti del direttore di gara
LA PARTITA CIVITA – A TEAM GIFRA , VERRA’ RECUPERATA IL GIORNO
09/12/2017, GARBANA ORE 15.00.