اردو ترجمہ و تفسير ( التوبة ) ٩ سورۃ القرآن [PDF] ┇ Quran Surah 9 At-Tawbah ...
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 188R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
ALlah AOr ws ke rsUl •s– •kI
trf>– se k>tA> tA>Lluk> hE wn
mu=irko& se ijNho& ne tum se A>hd
ikya huAa 9a| (1)
ps •mu=irko– j>mIn me& car
mhIne cl ifr lo, AOr jan lo
ik tum ALlah ko A>aijj> krne
vale nhI&, AOr yh ik ALlah
kaif>ro& ko ‘Sva krne vala
hE| (2)
AOr ALlah AOr ws ke rsUl
•kI trf>– se hj-@-Akbr ke
idn logo& ke il@ @lan hE ik
ALlah AOr ws ke rsUl ka
mu=irko& se k>tA> tA>Lluk> hE,
ps Agr tum tOba kr lo to yh
tuMhare il@ behtr hE, AOr Agr
tum ne mu%h fer ilya to jan lo
ik tum ALlah ko A>aijj> krne
vale nhI&, AOr Aagah kr do
wn logo& ko ijNho& ne kufš> ikya
A>j>ab ddRnak se| (3)
isva@ wn mu=irk logo& ke ijn
se tum ne A>hd ikya 9a, ifr
wNho& ne tum se •A>hd me&– ku2
-I kmI n kI AOr n wNho& ne
tuMhare i`>laf> iksI kI mdd
kI, to wn se wn ka A>hd wn
kI •muk>rRra– mu¥t tk pUra kro,
be=k ALlah prhej>garo& ko
doSt r`ta hE| (4)
ifr jb humRt vale mhIne
guj>r ja@& to mu=irko& ko k>tl
kro jha& tum wNhe& paAo, AOr
wNhe& pkD>o AOr wNhe& 3er lo,
AOr wn ke il@ hr 3at me& bE5o,
ifr Agr vh tOba kr le& AOr
nmaj> k>a;m kre& AOr j>kat
Ada kre& to wn ka raSta 2oD>
do, be=k ALlah b~>=ne vala
inhayt mehrban hE| (5)
AOr Agr mu=irkIn ih se ko:
Aap •s– se pnah ma&ge to wse
pnah de de& yha& tk ik vh sun le
ALlah ka klam, ifr wse ws
kI Amn kI jgh phu%ca de&, yh
;s il@ hE ik vh ;Lm nhI& r`te
•nadan hE&–| (6)
ۤ
١٦ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺔــــَﺑْ اﻟﺘ ُةَrْﻮُﺳ (٩) ١٢٩ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ؕ٪﴾١٪﴿ َﻦْﻴِכِﺮْﺸُﻤْاﻟ َﻦــِّﻣ ْﻢﺗْﺪَﻬٰﻋ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﻰـَﻟِا ٖۤﻪــِﻟْ ــُﺳَrَو ِﷲا َﻦــِّﻣ ٌةَءٓاَ ـــَﺑ
٪ﻻِﷲا ىِ ِﺠْﻌُﻣ ُﺮْﻴَﻏ ْﻢُﻜﻧَا ا ُﻤَﻠْاﻋw ٍﺮُﻬْﺷَا َﺔَﻌَﺑْrَا ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ اْ ُﺤْﻴِﺴَﻓ
ـﻰـَﻟِا ٖۤﻪـــِﻟْ ـــُﺳَrَو ِﷲا َﻦـــِّﻣ ٌانَذَاَw ٪﴾٢٪﴿ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْاﻟ ىِ ــْـﺨـُﻣ َﷲا نَاَw
َﻦــْﻴــِכِﺮــْـﺸـُﻤــْاﻟ َﻦـــِّﻣ ٌءىِ ـــــَ َﷲا نَا ِﺮـــَﺒـــْכَ ْاﻻ ِّــﺞـَﺤـــْاﻟ َمْﻮــــَ ِــﺎساﻟــﻨ
ْﻢُﻜﻧَا ا ُﻤَﻠْﺎﻋَﻓ ْﻢُﺘْﻴﻟَ َ ْنِاَw ٪جْﻢُﻜﻟ ٌﺮْﻴَﺧ َﻮُﻬَﻓ ْﻢُﺘْﺒُ ْنِﺎــَﻓ ٪طٗـﻪـُﻟْ ــُﺳَrَو
ﻻِا ۙ٪﴾٣٪﴿ ٍﻢْﻴِﻟَا ٍابَﺬَﻌِ اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟ ِﺮــــــ ِّـــﺸَﺑَw ٪طِﷲا ىِ ِﺠْﻌُﻣ ُﺮْﻴَﻏ
ْﻢــَﻟw ﺎًئْﻴَﺷ ْﻢــُכْﻮــُـﺼـُـﻘـْـﻨـَ ْﻢــَﻟ ــﻢُ َﻦــْﻴــِכِﺮــْـﺸـُﻤــْاﻟ َﻦـــِّﻣ ْﻢــﺗْـﺪـَـﻬـٰﻋ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
٪طْﻢــِﻬــِﺗـﺪـُﻣ ٰﱃِا ْﻢــُﻫَـﺪـْـﻬـَﻋ ْﻢــِﻬــْﻴــَﻟِا ا ـــﻤـِﺗَـﺎـَﻓ اًـــﺪَﺣَا ْﻢــُـﻜـْﻴــَـﻠـَﻋ اْwُﺮــِﻫـﺎـَـﻈـُﻳ
ا ُﻠُﺘْﺎﻗَﻓ ُمُﺮــُﺤــْاﻟ ُﺮــُـﻬـْﺷَ ْاﻻ َﺦَﻠَﺴْاﻧ اَذِﺎــَﻓ ٪﴾٤٪﴿ َﻦْﻴِﻘﺘُﻤْاﻟ ﺐِﺤُ َﷲا نِا
ْﻢــــُﻫْwُﺮــــُـــﺼـْاﺣَw ْﻢـــــُﻫْwُــــﺬـُﺧَw ْﻢـــُﻫْ ـــُﻤـــﺗْـــﺪَﺟَw ُــﺚـْﻴـــَﺣ َﻦـــْﻴـــِכِﺮـــْــﺸـُﻤـــْاﻟ
َة ــ ـــﺼـاﻟ ا ــــُﻣــــﺎَﻗَاَw اْ ـــُﺑـــﺎَ ْنِﺎـــــَﻓ ٪جٍﺪــــَﺻْ ــــَﻣ ُﰻ ْﻢـــُــﻬـَﻟ اْwُــــﺪـُﻌـــــْاﻗَw
ْنِاَw ٪﴾٥٪﴿ ٌﻢــْﻴــِﺣr ٌرْﻮــُـﻔـَﻏ َﷲا نِا ٪طْﻢــُـﻬـَـﻠـْﻴــِﺒــَﺳ اْ ـــﻠـَـﺨـَﻓ َة ــٰכاﻟــﺰ اُ ــــَאﺗَw
ِﷲا َﻢـــٰ َﳇ َﻊــَﻤــْـﺴـَ ـﻰــﺘـَﺣ ُهْ ـــِﺟَــﺎـَﻓ َكَrـﺎـَﺠــَـﺘـْﺳا َﻦــْﻴــِכِﺮــْـﺸـُﻤــْاﻟ َﻦـــِّﻣ ٌــﺪـَﺣَا
ۧ٪﴾٦٪﴿ َنْ ـــُﻤـــَــﻠـْﻌـــَ ﻻ ٌمْﻮـــــَﻗ ْﻢـــُــﻬـﻧَــﺎـِ َــــﻚـِﻟٰذ ٪طٗــﻪـَــﻨـَﻣْــﺎـَﻣ ُــﻪـْــﻐـِﻠـــْﺑَا ـــﻢـُﺛ
ۤ
@lan-@-
brat
seALlah1
AOr ws ka
rsUl •s–
trf>
vh log
ijNho& ne
tum se
A>hd ikya
semu=irkIn
ps cl
ifr lo
j>mIn me&
ALlah ko A>aijj>
krne vale
carmhIne
AOr
jan lo
ik tumnhI&
AOr yh ik
ALlah
‘Sva
krne vala
trf>
•il@–
kaif>r
•jma–
2
AOr
@lan
ALlah se
AOr ws
ka rsUl
logidnmu=irk •jma– hj-@-Akbr
ik
ALlah
k>tA>
tA>Lluk>
se
AOr ws ka
rsUl
ps
Agr
tum tOba
kro
ik tum to yh
tuMhare il@
behtr
AOr
Agr
tum ne mu%h
fer ilya
to jan lo
n
A>aijj>
krne vale
isva@
AOr `u>=`>brI do
•Aagah kr do–
vh log
jo
wNho& ne
kuf>š ikya
A>j>ab seddRnak3
vh log jo
tum ne A>hd
ikya 9a
seAOr n
mu=irk
•jma–
ifr
wNho& ne tum se
kmI n kI
ku2 -I
wNho& ne
mdd kI
tuMhare
i`>laf>
wn kI mu¥t iksI kIto pUra krown sewn ka A>hdtk
be=k
ALlah
doSt
r`ta hE
to k>tl
kro
prhej>gar
•jma–
4
ifr
jb
guj>r ja@&mhInehumRt vale
mu=irk •jma–jha&AOr wNhe& 3er lo tum wNhe& paAoAOr wNhe& pkD>o
AOr bE5o
wn ke
il@
nmaj> hr 3at
ifr
Agr
vh tOba
kr le&
AOr k>a;m kre&
AOr j>kat Ada kre&to 2oD> do5 wn ka raSta
be=k
ALlah
b~>=ne
vala
inhayt
mehrban
AOr
Agr
ko:se
ALlah ka
klam
mu=irkIn
Aap se
pnah ma&ge
to wse
pnah de do
yha&
tk ik
vh sun le
ifrwse phu%ca de&
ws kI Amn
kI jgh
6 yh
;s il@
ik vh
log;Lm nhI& r`te
ALlah
Aayat 129(9) sUrtut tOba‘kuA>at 16
١
٦
۷
2. 189 R@fi‰fl
valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a
Kyo& kr ho mu=irko& ke il@ ALlah
ke pas AOr ws ke rsUl •s– ke
pas ko: A>hd isva@ wn logo&
ke ijn se tum ne A>hd ikya
msijde hram •`>ane kA>ba– ke pas,
so jb tk vh tuMhare il@ •A>hd
pr– k>a;m rhe& tum •-I– wn ke
il@ k>a;m rho, be=k ALlah
prhej>garo& ko doSt r`ta hE| (7)
kEse •sulh ho jb hal yh hE ik–
Agr vh tum pr g>ailb Aaja@&
to n ilhaj> kre& tuMharI k>rabt
ka AOr n A>hd ka, vh tuMhe&
Apne muh% se •mhej> j>banI– raj>I
kr dete hE&, leikn wn ke idl
nhI& mante, AOr wn me& Aksr
naf>rman hE&| (8)
wNho& ne ALlah kI Aayat se
9oD>I k>Imt `>rId lI, ifr wNho&
ne ws ke raSte se roka, be=k
bura hE jo vh krte hE&| (9)
vh iksI moimn ke bare me& n
k>rabt ka ilhaj> krte hE& n
A>hd ka, AOr vhI log hE& hd se
b7>ne vale| (10)
ifr Agr vh tOba kr le& AOr
nmaj> k>a;m kre& AOr j>kat Ada
kre& to tuMhare -a: hE& dIn me&,
AOr hm Aayat `ol kr byan
krte hE& wn logo& ke il@ jo
;Lm r`te hE&| (11)
AOr Agr vh ApnI k>Sme& toD> de&
Apne A>hd ke bad AOr tuMhare
dIn me& @eb inkale&, to kuf>š
ke srdaro& se j&g kro, be=k
wn kI k>Sme& ku2 nhI&, =ayd
vh •tak>t ke j>or hI se– baj>
Aaja@&| (12)
Kya tum @esI k>Om se n lD>oge?
ijNho& ne Apna A>hd toD> Dala
AOr wNho& ne rsUl •s– ko
inkalne •ijla vtn krne– ka
;rada ikya AOr wNho& ne tum se
phl kI, Kya tum wn se Drte
ho? to ALlah ij>yada hk> r`ta
hE ik tum ws se Dro Agr tum
:man vale ho| (13)
ٖۤﻪـــِﻟْ ـــُﺳَr َــﺪـْــﻨـِﻋَw ِﷲا َــﺪـْــﻨـِﻋ ٌــﺪـْــﻬـَﻋ َﻦــْﻴــِכِﺮــْــﺸُﻤــْــﻠِﻟ ُنْ ـــُــﻜـَ َــﻒـْﻴـــَﻛ
اْ ــُﻣـﺎـَـﻘـَـﺘـْﺳا ـﺎـَﻤــَﻓ ٪جِماَ ـــَﺤـــْاﻟ ِﺪــِﺠــْـﺴـَﻤــْاﻟ َـﺪـْـﻨـِﻋ ْﻢــﺗْـﺪـَـﻬـٰﻋ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ﻻِا
ْنِاَw َـﻒـْﻴــَﻛ ٪﴾٧٪﴿ َﻦْﻴِﻘﺘُﻤْاﻟ ـﺐـِﺤــُ َﷲا نِا ٪طْﻢــُـﻬـَﻟ اْ ُﻤْﻴِﻘَﺘْﺳﺎَﻓ ْﻢــُـﻜـَﻟ
ْﻢــُـﻜـَﻧْ ــُﺿْ ــُ ٪طًـــﺔـﻣِذ َﻻw ﻻِا ْﻢــُـﻜـْﻴــِﻓ اْ ــُﺒــُﻗْ ــَ َﻻ ْﻢــُـﻜـْﻴــَـﻠـَﻋ اْwُﺮــَـﻬـْـﻈـﻳ
ۚ٪﴾٨٪﴿ َنْ ـــُـــﻘِـــﺴٰﻓ ْﻢــــُﻫُ ــــَــــﺜْכَاَw ٪جْﻢـــُـــﻬُﺑْ ـــُـــﻠُﻗ ٰﰉْـــــــﺎـَﺗَw ْﻢــــِﻬــــِﻫاَ ــــْﻓَـــﺎـِﺑ
٪طٖﻪــِﻠــْﻴِــﺒــَﺳ ْﻦــــَﻋ اْwـــﺪـَـــﺼـَﻓ ًــﻼـْﻴـــِﻠـــَﻗ ــﺎًــﻨَﻤــَ ِﷲا ِـــﺖٰﻳِـــא اْwَﺮـــــَــــﺘـْﺷِا
ﻻِا ٍﻦـــــِﻣْ ــُﻣ ْﻰــِﻓ َنْ ــُﺒــُﻗْ ــَ َﻻ ٪﴾٩٪﴿ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَ اْ ـــُﻧ َﰷ ـﺎـَﻣ َءــٓﺎـَﺳ ْﻢــُـﻬـﻧِا
ا ـــُﻣــﺎـَﻗَاَw اْ ـــُﺑــﺎـَ ْنِﺎــــَﻓ ﴿٭٠١﴾٭ َنْwُــﺪَــﺘْﻌــُﻤــْاﻟ ُﻢـــُﻫ َــﻚـ ـــﻟwُاَw ٪طًـــﺔـﻣِذ َﻻw
ُﻞـــِّــﺼـَــﻔـُﻧَw ٪طِﻦــــْﻳِّـــﺪـاﻟ ــﻰـِﻓ ْﻢـــُــﻜـُاﻧَ ـــْﺧِﺎـــَﻓ َة ــــٰכـــﺰـاﻟ اُ ــــــَאﺗَw َة ــ ــاﻟــﺼ
ْﻢـــُــﻬـَــﺎﻧـَﻤـــْﻳَا ا ـــُــﺜـَــﻜـ ْنِاَw ﴿٭١١﴾٭ َنْ ـــُﻤـــَـــﻠْﻌـــ ٍمْﻮــــَــــﻘِﻟ ِـــــــﺖٰﻳ ْاٰﺎﻟ
ا ـــُــﻠـِﺗــﺎـَــﻘـَﻓ ْﻢــــُـــﻜـِﻨــــْﻳِد ْﻰـــــِﻓ اْ ــــُـــﻨـَﻌــــَﻃَw ْﻢــــِﻫِﺪــــْـــﻬـَﻋ ِﺪــــْﻌــــَ ـــــﻦـِّﻣ
ْﻢـــُــﻬـــﻠـَﻌـــَﻟ ْﻢــــُــــﻬَﻟ َــــــﺎنَﻤــــــْﻳَا َﻵ ْﻢــــــُـــــﻬـﻧِا ٪ﻻِﺮـــــْــــﻔـُــــﻜـْاﻟ َـــــﺔــــــﻤـِئَا
ْﻢـــُــﻬـَــﺎﻧـَﻤـــْﻳَا ا ـــُــﺜـَــﻜـ ـــﺎـًﻣْ ــــَﻗ َنْ ـــُـــﻠِﺗـــﺎَـــﻘُ َﻻَا ﴿٭٢١﴾٭ َنْ ـــُــﻬـَــﺘـْــﻨـَﻳ
٪طٍةـــــﺮَﻣ َلwَا ْﻢــــــُכْوُءَـــــﺪـَ ْﻢــــــُﻫَw ِلْ ـــــُﺳ ـــــاﻟ ِاجَ ـــــْﺧِﺎِـــــ اْ ـــــــــﻤـَﻫَw
﴿٭٣١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــﻣ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا ُهْ ــَـﺸـْـﺨـَ ْنَا ـــﻖَﺣَا ُﷲــﺎـَﻓ ٪جْﻢــُـﻬـَﻧْ ــَـﺸـْـﺨـَﺗَا
Kyo& krhoAOr ws ke rsUl ke pas mu=irko& ke il@A>hdALlah ke pas
isva@
vh
log jo
tum ne A>hd
ikya
vh k>a;m rhe& pasmsijde hram
so jb
tk
tuMhare
il@
to tum
k>a;m rho
wn ke
il@
AOr
Agr
be=k
ALlah
doSt
r`ta hE
prhej>gar
•jma–
7kEse
vh g>ailb
Aaja@&
tum pr
vh tuMhe& raj>I
kr dete hE&
n ilhaj> kre&tuMharIk>rabtAOr n A>hd
Apne muh% •jma– se
leikn nhI&
mante
8 wn ke idl
AOr wn ke
Aksr
naf>rman
wNho& ne
`>rId lI
ALlah kI
Aayat se
ws ka raSta k>Imt9oD>I
ifr wNho&
ne roka
se
be=k
vh
burajok>rabt vh krte hE&9
ilhaj>
nhI& krte
•bare–
me&
iksI
moimn
AOr
n
AOr vhI log
AOr
k>a;m kre&
vhhd se b7>ne vale10
ifr
Agr vh
tOba
kr le&
nmaj>AOr Ada kre& j>kat
AOr `ol kr
byan krte hE&
to tuMhare -a:me&dIn
Aayatlogo& ke il@ApnI k>Sme& ;Lm r`te hE&11
AOr
Agr
vh toD> de&
ke bad seApna A>hdto j&g kro AOr @eb inkale&me&tuMhara dIn
kuf>š ke srdar=ayd vh be=k vhnhI& k>Smwn kI
baj> Aaja@&12Apna A>hd Kya tum n lD>oge?@esI k>Om
wNho& ne
toD> Dala
AOr
;rada ikya
inkalne kaphlI bar rsUl •s–AOr vhtum se phl kI
Kya tum wn se
Drte ho?
to
ALlah
13
ij>yada
hk>dar
ik
tum ws se
Dro
Agr tum ho:man vale
A>hd
3. 190R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
tum wn se lD>o •taik– ALlah
wNhe& A>j>ab de tuMhare ha9o& se AOr
wNhe& ‘sva kre AOr tuMhe& wn pr
g>ailb kre, AOr idl 5NDe kre
moimn logo& ke, (14)
AOr wn ke idlo& se guSsa dUr
kre, AOr ALlah ijs kI cahe
tOba k>ubUl krta hE, AOr ALlah
;Lm vala ihKmt vala hE| (15)
Kya tum guman krte ho ik
tum 2oD> id@ jaAoge? •jbik–
ALlah ne A-I wn ko malUm
nhI& ikya tum me& se ijNho& ne
ijhad ikya, AOr wNho& ne nhI&
bnaya ALlah ke isva AOr
ws ke rsUl •s– AOr moimno&
•ke isva– raj>dar| AOr ALlah
ws se ba`>br hE jo tum krte
ho| (16)
mu=irko& ka •kam– nhI& ik vh
Aabad kre& ALlah kI msijde&
•jbik– Apne Wpr kufš> ko
tslIm krte ho&, vhI log hE&
ijn ke A>ml Akart g@, AOr
vh hme=a jhnnm me& rh&ege| (17)
ALlah kI msijde& isf>R vhI
Aabad krta hE jo ALlah AOr
yOme Aai`>rt pr :man laya,
AOr ws ne nmaj> k>a;m kI AOr
j>kat Ada kI AOr ALlah ke
isva iksI se n Dra, so wMmId
hE ik vhI log ihdayt pane valo&
me& se ho&| (18)
Kya tum ne haijyo& ko panI
iplana AOr msijd hram •`>ana
kA>ba– kI mujavrI krne ko
5hraya hE ws ke main&d jo
ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr
:man laya AOr ws ne ALlah
kI rah me& ijhad ikya, vh
brabr nhI& hE& ALlah ke nj>dIk,
AOr ALlah j>ailm logo& ko
ihdayt nhI& deta| (19)
jo log :man la@ AOr wNho& ne
ihj/t kI AOr ALlah kI rah me&
Apne malo& AOr ApnI jano& se
ijhad ikya •wn ke– drje ALlah
ke ha& bhut bD>e hE&, AOr vhI log
murad ko phu%cne vale hE&| (20)
ۤ
ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْﻢــُכْﺮــُـﺼـْـﻨـَﻳَw ْﻢــِﻫِ ــْـﺨـُﻳَw ْﻢــُـﻜـْﻳِﺪــْﻳَـﺎـِ ُﷲا ُﻢــُـﻬـْﺑِّـﺬـَﻌــُ ْﻢــُﻫْ ــُـﻠـِﺗـﺎـَﻗ
٪طْﻢــِﻬــِﺑْﻮــُـﻠـُﻗ َـﻆـْﻴــَﻏ ْــﺐـِﻫْــﺬـُﻳَw ۙ﴿٭٤١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــﻣ ٍمْﻮـــَﻗ َرْوُـــﺪـُﺻ ِـﻒــــْـﺸــــَﻳَw
ْنَا ْﻢُﺘْﺒِﺴَﺣ ْمَا ﴿٭٥١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻜَﺣ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ُﷲاَw ٪طُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻣ ٰﲆَﻋ ُﷲا ُبْ ُﺘَﻳَw
اْwُـﺬـِﺨـــﺘـَ ْﻢـــَﻟَw ْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣ اْwُــﺪـَــﻬـٰﺟ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ُﷲا ِﻢــَـﻠـْﻌــَ ـﺎــﻤـَﻟَw اْ ــُכَﺮــْـﺘـُﺗ
ٌۢﺮـْﻴِﺒَﺧ ُﷲاَw ٪طًـﺔـَﺠــْﻴــِﻟَw َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ َﻻَw ٖﻪـــِﻟْ ـــُﺳَr َﻻَw ِﷲا ِنْwُد ْﻦــِﻣ
ِﷲا َِﺪﺠٰﺴَﻣ اْwُﺮــُﻤــْﻌــ ْنَا َﻦْﻴِכِﺮْﺸُﻤْﻠِﻟ َن َﰷ ـﺎـَﻣ ۧ﴿٭٦١﴾٭ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَ ﺎَﻤِﺑ
ْﻢــُـﻬـُـﺎﻟـَﻤــْﻋَا ْـﺖـَـﻄـِﺒــَﺣ َــﻚـ ـــﻟwُا ٪طِﺮــْـﻔـُـﻜـْـﺎﻟـِ ْﻢــِﻬــِـﺴـُـﻔـْﻧَا ــﲆـَﻋ َﻦــْﻳِﺪــِﻬــٰﺷ
ِﷲِﺎ َﻦَﻣא ْﻦـَﻣ ِﷲا َِﺪﺠٰﺴَﻣ ُﺮـُﻤـْﻌـَ ـﺎَﻤﻧِا ﴿٭٧١﴾٭ َنْwُﺪِﻠٰﺧ ْﻢُﻫ ِرﺎاﻟﻨ ﻰِﻓَw
٪ﻒﻗَﷲا ﻻِا َﺶْﺨَ ْﻢــَﻟَw َة ــٰכـﺰـاﻟ ــﻰَאﺗَw َة اﻟﺼ َـــﺎمَﻗَاَw ِﺮـــِﺧ ْاٰﺎﻟ ِمْﻮــَﻴــْاﻟَw
َﺔَﻳﺎَﻘِﺳ ْﻢـُـﺘْـﻠَﻌـَﺟَا ﴿٭٨١﴾٭ َﻦْﻳِﺪَﺘْﻬُﻤْاﻟ َﻦــِﻣ اْ ُﻧْ ُﻜ ْنَا َـﻚـ ــﻟwُا ﻰﺴَﻌَﻓ
ِﺮــِﺧ ْاٰﺎﻟ ِمْﻮــَﻴــْاﻟَw ِﷲـﺎـِ َﻦــَﻣא ْﻦَﻤَﻛ ِماَ ــَﺤــْاﻟ ِﺪِﺠْﺴَﻤْاﻟ َةَrـﺎـَﻤــِﻋَw ِّجـٓﺎـَﺤــْاﻟ
٪طِﷲا َــــﺪـْــــﻨـِﻋ َنٗ ـــــَــــﺘـْــــﺴـَ َﻻ ٪طِﷲا ِﻞــــْﻴــــِﺒــــَﺳ ْﻰــــــِﻓ َـــــﺪـَـــــﻬـٰﺟَw
اْ ـــُـــﻨَﻣא َﻦـــــْﻳِﺬـــــﻟَا ۘ﴿٭٩١﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻤـــِﻠـــــﻈـاﻟ َمْﻮــــَــــﻘْاﻟ ىِﺪــــْـــﻬـَ َﻻ ُﷲاَw
٪ﻻْﻢـــِﻬـــِــﺴـُــﻔـْﻧَاَw ْﻢـــِﻬـــِﻟاَ ـــْﻣَــﺎـِ ِﷲا ِﻞــْﻴِــﺒــَﺳ ْﻰـــِﻓ اْwُـــﺪـَـــﻬـٰﺟَw اْwُﺮــــَــــﺎﺟَﻫَw
﴿٭٠٢﴾٭ َنْwُــــﺰِئــــٓﺎَــــﻔْاﻟ ُﻢــــُﻫ َــــﻚـ ـــــﻟwُاَw ٪طِﷲا َــﺪـْــﻨـِﻋ ًـــــــﺔَﺟَrَد ُﻢــــَـــﻈـْﻋَا
tum wn se lD>o
wNhe& A>j>ab de
ALlah
wn pr
tuMhare
ha9o& se
AOr wNhe&
'sva kre
AOr tuMhe&
g>ailb kre
AOr i=f>a b~>=e
•5NDe kre–
sIne •idl–log
wn ke idl
•jma–
moimnIn14AOr dUr kr deguSsa
AOr ALlah tOba
k>ubUl krta hE
prik ijse cahe
AOr
ALlah
;Lm
vala
ihKmt
vala
15
Kya tum
smzte ho
tum 2oD> id@
jaAoge
AOr A-I
nhI&
AOr wNho& ne nhI& bnaya
malUm ikya
ALlah
vh log jo
wNho& ne
ijhad ikya
tum me& se
isvaALlahba`>br
AOr n ws
ka rsUl •s–
AOr n moimnInraj>dar
AOr
ALlah
ws se jo tum krte ho16
ALlah kI
msijde&
nhI& hE
mu=irko&
ke il@
ik
vh Aabad
kre&
tslIm
krte ho&
prwn ke Aamal
ApnI jane&
•Apne Wpr–
kuf>š kovhI logAkart g@
AOr jhnnm me&vh
hme=a
rh&ege
ALlah
pr
17isf>R
vh Aabad
krta hE
ALlah kI
msijde&
jo
:man
laya
AOr Aai`>rt ka idn
AOr ws ne nmaj>
k>a;m kI
ALlah AOr j>kat Ada kIAOr vh n Draisva@
so
wMmId hE
vhI logik
panI
iplana
ho&se
ihdayt
pane vale
18
Kya tum ne
bnaya •5hraya–
hajI •jma–
AOr
Aabad krna
AOr yOme Aai`>rt msijde hram
ws ke
main&d
:man
laya
ALlah
pr
AOr ws ne
ijhad ikya
me&ALlah ke nj>dIk ALlah kI rah
AOr
ALlah
ihdayt nhI& deta:man la@ log
j>ailm
•jma–
19jo log
AOr wNho& ne
ihj/t kI
AOr ijhad ikyaAOr ApnI jane& me&ALlah ka raStaApne malo& se
bhut bD>edrje20 ALlah ke ha&
AOr
vhI log
vh
murad ko
phu%cne vale
vh brabr nhI&
ﻻزموﻗﻒ
٢
١٠
٨
4. 191 R@fi‰fl
valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a
wn ka rb wNhe& ApnI trf> se
rhmt AOr `>u=nUdI AOr bag>at
kI `>u=`>brI deta hE, wn me& wn
ke il@ da;mI nemt hE| (21)
vh ws me& hme=a hme=a rhe&ge,
be=k ALlah ke •ha&– Ajre
A>j>Im hE| (22)
@e :man valo! Apne bap dada
ko AOr Apne -a;yo& ko rf>Ik>
n bnaAo Agr vh log :man ke
i`>laf kufš> ko psNd kre&, AOr
tum me& se jo wn se doStI krega
to vhI log j>ailm hE&| (23)
kh de&, Agr tuMhare bap dada,
tuMhare be4e, AOr tuMhare -a:,
AOr tuMharI bIivya&, AOr tuMhare
ku&be, AOr mal jo tum ne kma@,
AOr itjart ijs ke nuk>san se
tum Drte ho, AOr 3r ijn ko
tum psNd krte ho, tuMhe& ALlah
se AOr ws ke rsUl se AOr ws
kI rah me& ijhad se ij>yada Pyare
ho& to ;nitj>ar kro yha& tk
ik ALlah ka huKm Aaja@,
AOr ALlah naf>rman logo& ko
ihdayt nhI& deta| (24)
AlbTta ALlah ne tuMharI mdd
kI bhut se mEdano& me&, AOr hunEn
ke idn, jb tum ApnI ksrt
pr ;trag@ to ws •ksrt– ne
tuMhe& ku2 f>a;da n idya, AOr
tum pr j>mIn f>ra`>I ke bavjUd
t&g ho g:, ifr tum pI5 de kr
ifrg@| (25)
ifr ALlah ne Apne rsUl •s–
pr AOr moimno& pr ApnI
tskIn naij>l kI, AOr ws ne
l=kr wtare jo tum ne n de`e
AOr kaif>ro& ko A>j>ab idya, AOr
yhI sj>a hE kaif>ro& kI| (26)
ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ْﻢــُــﻬﻟ ٍــﺖـــﻨـَﺟw ٍناَ ـــــــْﺿِrَو ُــﻪـْــﻨـِّﻣ ٍﺔــَﻤــْﺣَ ِــ ْﻢـــُــﻬـﺑَr ْﻢــُﻫُ ــ ِّــﺸَﺒــُﻳ
هَــﺪـْــﻨـِﻋ َﷲا نِا ٪اطًــــــﺪـَﺑَا ــﺂَــﻬْﻴــِﻓ َﻦـــْﻳِﺪـــِﻠـــٰﺧ ۙ﴿٭١٢﴾٭ ٌﻢـــْﻴـــِﻘـــﻣ ٌﻢـــْﻴـــِﻌـــَﻧ
ْﻢـــُכَءــٓﺎـَﺑא اwُــﺬِﺨــــﺘَ َﻻ اْ ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ﴿٭٢٢﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻈــَﻋ ٌﺮــــْﺟَا
ْﻦــَﻣَw ٪طِنــﺎـَﻤـــْﻳِ ْاﻻ ـﻰـَـﻠـَﻋ َﺮــْـﻔـُـﻜـْاﻟ ا ـــﺒـَﺤــَـﺘـْﺳا ِنِا َءــٓﺎـَﻴـــِﻟْwَا ْﻢـــُــﻜـَاﻧَ ـــْﺧِاَw
َن َﰷ ْنِا ْﻞـــُﻗ ﴿٭٣٢﴾٭ َنْ ــُﻤــِﻠــاﻟــﻈ ُﻢـــُﻫ َــﻚ ــﻟwُــﺎَﻓ ْﻢــُــﻜْــﻨِّﻣ ْﻢــُــﻬﻟَ ــَــﺘﻳ
ْﻢــُــﻜُﺗَ ــْﻴــ ِــﺸَﻋَw ْﻢـــــُـــــﻜُاﺟَwْزَاَw ْﻢــــُـــﻜـُاﻧَ ــــْﺧِاَw ْﻢـــُـــٓﺎُؤכَـــﻨْﺑَاَw ْﻢـــُـــٓﺎُؤכَﺑא
ـــﺎَﻫَـــﺎدَـــﺴَﻛ َنْ ــــَـــﺸـْـــﺨـَ ٌةَrـــــﺎـَﺠــــــِﺗَw ـــﺎَﻫْ ـــُﻤـــُـــﺘْﻓَ ـــَـــﺘْﻗ ُ اَ ـــــــــــْﻣَاَw
ٖﻪـــــِﻟْ ـــــُﺳَrَو ِﷲا َﻦـــــِّﻣ ْﻢـــُـــﻜْﻴـــَﻟِا ـــــﺐـَﺣَا ـــﺂَـــﻬَﻧْ ـــَﺿْ ـــَ ُﻦـــِﻜـــٰـــﺴَﻣَw
ُﷲاَw ٪طٖهِﺮـــْﻣَِـــﺎ ُﷲا َﻰـــِﺗْــﺎـَ ـﻰــﺘـَﺣ اْ ــُـﺼـﺑَ ــَـﺘـَﻓ ٖﻪــِﻠــْﻴــِﺒــَﺳ ْﻰـــِﻓ ٍدــﺎـَــﻬـِﺟَw
ْﻰــِﻓ ُﷲا ُﻢـــُכَﺮـــَــﺼـَ ْــﺪـَــﻘـَﻟ ۧ﴿٭٤٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘــِــﺴٰــﻔْاﻟ َمْﻮــــَـــﻘـْاﻟ ىِﺪـــْــﻬـَ َﻻ
ْﻢــُــﻜُﺗَ ــْــﺜَﻛ ْﻢــُــﻜْــﺘَﺒــَﺠــْﻋَا ْذِا ٪ﻻٍﻦـــْﻴـــَــﻨـُﺣ َمْﻮــــــَﻳw ٪ﻻٍةَﺮـــْﻴـــِﺜـــَﻛ َﻦــــِﻃاَ ــــَﻣ
ْـﺖـَﺒــُﺣَr ـﺎـَﻤــِ ُضْrَ ْاﻻ ُﻢــُـﻜـْﻴــَـﻠـَﻋ ْــﺖَــﺎﻗَﺿw ـﺎـًـئـْﻴــَﺷ ْﻢــُـﻜـْـﻨـَﻋ ِﻦــْـﻐـُ ْﻢــَـﻠـَﻓ
ٗــﻪَــﺘَــﻨْﻴــِﻜــَﺳ ُﷲا َلَ ــــــــْﻧَا ــــﻢـُ ۚ﴿٭٥٢﴾٭ َﻦــــْﻳِ ِــــﺑْــــﺪﻣ ْﻢــــُـــﺘـْﻴــــﻟَw ــــﻢـُﺛ
٪ــﺎجـَﻫْwَﺮـــَ ْﻢـــﻟ اًدْ ـــُــﻨـُﺟ َلَ ــــــْﻧَاَw َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ ــﻰـَــﻠـَﻋَw ٖﻪـــِﻟْ ـــُﺳَr ٰﲆـــَﻋ
﴿٭٦٢﴾٭ َﻦـــْﻳِ ـــِﻔـــٰــﻜـْاﻟ ُءٓاَ ــــــَﺟ َــــــﻚـِﻟٰذَw ٪اطْwُﺮـــــَــــﻔـَﻛ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َبــــــﺬـَﻋَw
wNhe& `>u=`>brI
deta hE
wn ka
rb
wn me& rhmt kI
ApnI
trf> se
AOr
`>u=nUdI
AOr
bag>at
wn ke
il@
nemtda;mI21ws ke ha& hme=a rhe&gews me&hme=a
be=k
ALlah
Ajr22@e
Apne
bap dada
vh log jo :man la@
•:man vale–
tum n bnaAo
AOr Apne -a:rf>Ik>AOr jo Agr vh psNd kre&kuf>š
:man pr
•:man ke muk>aibl–
doStI krega
wn se
tum me& seho& to vhI logvh
j>ailm
•jma–
23khe de&
tuMhare bap
dada
AOr
tuMhare be4e
AOr tuMhare ku&be
AOr
tuMhare -a:
AOr
tuMharI bIivya&
AOr malws ka nuk>san jo tum ne kma@
AOr
itjart
tum Drte ho
AOr 3r
jo tum psNd
krte ho
AOr ws ka
rsUl
ij>yada
Pyare
tuMhare il@
•tuMhe&–
ALlah se
AOr ijhadws kI rah me&
AOr
ALlah
;nitj>ar kro
yha& tk
ik
le Aa@ ALlah
ws ka
huKm
ihdayt nhI& detalogme& naf>rman24AlbTta
ALlah ne tuMharI
mdd kI
mEdan •jma–bhut seApnI ksrt AOr hunEn ke idnjb
tum `>u= hu@
•;tra g@–
to n f>a;da idyatuMhe&f>ra`>I ke bavjUd ku2
AOr t&g
ho g:
tum prj>mIn
ifrtum ifr g@pI5 de krApnI tskIn 25ifr
ALlah ne
naij>l kI
pr
Apne
rsUl •s–
AOr prvh tum ne n de`e moimnIn
AOr wtare
ws ne
l=kr
AOr
A>j>ab idya
26
vh log ijNho& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
AOr yhIsj>a
kaif>r
•jma–
Agr
A>j>Im
٣
٨
٩
5. 192R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
ifr ws ke bad ALlah ijs
kI cahe tOba k>ubUl krega, AOr
ALlah b~>=ne vala, inhayt
mehrban hE| (27)
@e moimna&e! ;s ke isva nhI& ik
mu=irk plId hE&, ilhaj>a vh
k>rIb n ja@& ws sal ke bad
msijde hram •`>ane kA>ba– ke|
AOr Agr tuMhe& mohtajI ka Dr
ho to ALlah tuMhe& jld g>nI
kr dega Apne f>J>l se Agr
cahe, be=k ALlah janne vala
ihKmt vala hE| (28)
tum wn logo& se lD>o jo :man
nhI& la@ ALlah pr AOr n yOme
Aai`>rt pr, AOr n hram jante
hE& vh jo ALlah AOr ws ke
rsUl •s– ne hram 5hraya hE,
AOr n dIne hk> ko k>ubUl krte hE&
wn logo& me& se jo Ahle iktab
hE&, yha& tk ik vh ijj>ya de&
Apne ha9 se j>lIl ho kr| (29)
yhUd ne kha Wj>Er •A– ALlah
ka be4a hE AOr kha nsara ne
msIh •A– ALlah ka be4a hE, yh
bate& hE wn ke mu%h kI, vh rIs
krte hE& phle kaif>ro& kI bat
kI| ALlah wNhe& hlak kre, kha&
bhke ja rhe hE&? (30)
wNho& ne bna ilya Apne wlma
AOr Apne dvRe=o& ko rb ALlah
ke isva, AOr msIh •A– ;bne
mrym ko •-I–, AOr wNhe& huKm
nhI& idya gya mgr yh ik vh
mabUde vaihd kI ;badt kre&, ws
ke isva ko: mabUd nhI&, vh
ws se pak hE jo vh i=kR krte
h&E| (31)
ۤ
ُﷲاَw ٪طُءـــٓﺎـَـــﺸـ ْﻦــــَﻣ ٰﲆــــَﻋ َـــــﻚـِﻟٰذ ِﺪـــْﻌـــَ ــــﻦِﻣ ُﷲا ُبْ ــــُـــﺘـَ ــــﻢُﺛ
َنْ ــُכِﺮــْــﺸُﻤــْاﻟ ــﺎـَﻤـــﻧِا ا ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ــﺎَــﻬﻳَــﺎ ﴿٭٧٢﴾٭ ٌﻢـــْﻴـــِﺣr ٌرْﻮـــُــﻔـَﻏ
٪اجَـــﺬٰﻫ ْﻢــِﻬــِﻣــﺎَﻋ َــﺪـْﻌـــَ َامَ ــــَﺤــــْاﻟ َِــﺪﺠــْــﺴَﻤــْاﻟ ا ـــُﺑَ ـــْــﻘـَ َـــﻼَﻓ ٌــﺲـَﺠـــَﻧ
٪طَءــٓﺎَﺷ ْنِا ٖۤﻪــِﻠــْـﻀـَﻓ ْﻦــِﻣ ُﷲا ُﻢــُـﻜـْﻴــِﻨــْـﻐـُ َفْ ــَــﺴَﻓ ًـﺔـَـﻠـْﻴــَﻋ ْﻢــُـﺘـْـﻔـِﺧ ْنِاَw
ِﷲِــﺎ َنْ ـــُــﻨـِﻣْ ـــُ َﻻ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ا ــُـﻠـِﺗـﺎـَﻗ ﴿٭٨٢﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻜــَﺣ ٌﻢــْﻴــِﻠــَﻋ َﷲا نِا
ُﷲا َمـــــــﺮـَﺣ ــــﺎـَﻣ َنْ ـــــُﻣِّ ـــــَﺤـــــُ َﻻَw ِﺮـــــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ِمْﻮـــــَﻴـــــْــــﺎﻟـِ َﻻَw
َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َﻦـــــِﻣ ِّــــﻖـَﺤـــــْاﻟ َﻦـــــــْﻳِد َنْ ـــــُــــﻨـْﻳِﺪـــــَ َﻻَw ٗــــــﻪـُﻟْ ـــــــُﺳَrَو
ْﻢـــــُﻫw ٍﺪـــــ ْﻦـــــَﻋ َـــﺔـَﻳْ ــــِﺠــــْاﻟ ا ـــُــﻄـْﻌـــُ ــﻰـــﺘـَﺣ َـــﺐٰـــﺘِﻜـــْاﻟ ا ــــــــُﺗْwُا
ِـــﺖَـــﺎﻟَﻗَw ِﷲا ُﻦـــــْﺑ ُﺮــــْﻳَ ــــُﻋ ُدْ ـــُـــﻬَﻴـــْاﻟ ِـــﺖـَـــﺎﻟـَﻗَw ۧ﴿٭٩٢﴾٭ َنْwُﺮــــِﻐــــٰﺻ
٪جْﻢـــِﻬـــِﻫاَ ـــْﻓَــﺎـِ ْﻢـــُــﻬـُﻟْ ـــَﻗ َــــﻚـِﻟٰذ ٪طِﷲا ُﻦـــــْﺑا ُــﺢـْﻴـــِــﺴـَﻤـــْاﻟ ىَ ـــٰــﺼـــﻨـاﻟ
٪طُﻞــــْﺒــــَﻗ ْﻦـــــــِﻣ اْwُﺮـــــــَــــــﻔـَﻛ َﻦـــــــْﻳِﺬـــــــاﻟ َلْ ــــــــــَﻗ َنْ ـــــُــــئـِﻫــــﺎـَــــﻀـُﻳ
ْﻢــــُﻫَrـــﺎـَﺒــــْﺣَا اwُـــــﺬَـــــﺨﺗِا ﴿٭٠٣﴾٭ َنْ ــــُـــﻜـَﻓْ ــــُ ﱏَا ٪جُﷲا ُﻢـــُــﻬـَــﻠـَــﺎﺗـَﻗ
َـــﺢـْﻴــــِـــﺴـَﻤــــْاﻟَw ِﷲا ِنْwُد ْﻦــــــــِّﻣ ــــــﺎـًﺑــــــﺎـَﺑْrَا ْﻢـــــُـــــﻬَـــــﺎﻧَﺒـــــْﻫُrَو
٪اجًــــــﺪـِﺣاw ـــﺎًـــﻬ ِا اwُـــﺪُﺒـــْﻌـــَﻴـــِﻟ ﻻِا اwُﺮــــــــِﻣُا ـــــﺂَﻣَw ٪جَﻢــــَﻳْ ــــَﻣ َﻦـــــْﺑا
﴿٭١٣﴾٭ َنْ ــــــُכِﺮــــــْـــــﺸـُ ــــﺎــــﻤَﻋ ٗـــﻪـَـــﻨـٰﺤــــْﺒــــُﺳ ٪طَﻮــــــــُﻫ ﻻِا َ َﻵ
ifr
tOba k>ubUl krega
ALlah
AOr
ALlah
bad;sprijs kI cahe
b~>=ne
vala
inhayt
mehrban
27mu=irk •jma– @e
jo log :man la@
•moimn–
;s ke
isva nhI&
plId
ilhaj>a vh k>rIb
n ja@&
;s msijde hrambadsal
AOr
Agr
tuMhe&
Dr ho
mohtajIAgr vh cahe to jld
tuMhe& g>nI kr dega
ALlah
se
Apna
f>J>l
be=k
ALlah
janne
vala
ALlah
pr
ihKmt
vala
28tum lD>ovh log jo:man nhI& la@
AOr
n
yOme Aai`>rt prjo hram 5hraya ALlah ne AOr n hram jante hE&
AOr ws ka
rsUl •s–
vh log jo AOr n k>ubUl krte hE&dIne hk>se
iktab id@ g@ •Ahle iktab–AOr vh yha& tkde&ijj>yaseha9
j>lIl ho kr29AOr kha AOr khayhUdWj>ErALlah ka be4a
nsaramsIh •A–wn ke mu%h kI ALlah ka be4ayhwn kI bate&
vh rIs krte hE&phle bat
vh log ijNho& ne kufš> ikya
•kaif>r–
hlak kre wNhe& ALlahkha&
Apne @hbar
•wlma–
bhke jate hE&30
wNho& ne
bna ilya
AOr Apne raheb •dvRe=–AOr msIh •A– rb •jma–seALlah ke isva
;bne mrymAOr nhI&mabUde vaihd
wNhe& huKm
idya gya
mgr
nhI& ko:
mabUd
ws ke isva31 vh pak hEws se jo
yh ik vh
;badt kre&
vh i=kR krte hE&
۴
۵
١٠
6. 193 R@fi‰fl
valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a
vh cahte hE& ik ALlah ke nUr
ko Apne mu%h •kI fU&ko&– se
buza de& AOr ALlah n manega
mgr yh ik Apne nUr ko pUra
kre, `>ah kaif>r psNd n
kr&e| (32)
vh ijs ne Apna rsUl •s– -eja
ihdayt ke sa9 AOr dIne hk> ke
sa9 taik wse tmam dIno& pr
g>lba de, `>ah mu=irk psNd n
kre&| (33)
@e vh logo jo :man la@ ho
•moimno&–! be=k bhut se wlma
AOr dvRe= logo& ke mal nahk>
tOr pr `ate hE& AOr ALlah ke
raSte se rokte h&E, AOr vh log
jo sona ca%dI jma kr ke r`te
hE& AOr wse ALlah kI rah me&
`>cR nhI& krte, so wNhe& ddRnak
A>j>ab kI `>u=`>brI do •Aagah
kr do–| (34)
ijs idn hm wse dhka@&ge
jhnnm kI Aag me&, ifr ws
se wn kI pe=ainyo& AOr wn ke
phlUAo& AOr wn kI pI5o& ko
dag>a ja@ga ik yh hE vh jo tum
ne Apne il@ jma kr ke r`a
9a, ps mj>a c`o jo tum jma
kr ke r`te 9e| (35)
be=k mihno& kI tadad ALlah
ke nj>dIk ALlah kI iktab
me& barh mhIne hE& jb se ws
ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda
ikya, wn me& car humRt vale
•Adb ke– mhIne hE&, yhI hE du’St
dIn, ps tum wn me& Apne Wpr
j>uLm n kro, AOr tum sb ke
sb mu=irko& se lD>o jEse vh sb
ke sb tum se lD>te hE&, AOr jan
lo ik ALlah prhej>garo& ke sa9
hE| (36)
ُﷲا ـــﻰـَﺑْـــﺎـَﻳَw ْﻢـــِﻬـــِﻫاَ ـــْﻓَِـــﺎ ِﷲا َرْﻮـــــُ اْ ـــُــئـِﻔـــْــﻄـ ْنَا َنْwُــــﺪـْﻳِ ـــــُﻳ
َﻮـــُﻫ ﴿٭٢٣﴾٭ َنْwُﺮـــــِﻔـــــٰــــﻜـْاﻟ َهِ ـــــــَﻛ ْﻮـــــــَﻟَw ٗهَrْﻮـــــــــُ ـــﻢـِﺘــــ ْنَا ﻵِا
ٗهَ ــِﻬــْــﻈُﻴــِﻟ ِّـــﻖـَﺤــــْاﻟ ِﻦـــــــْﻳِدَw ىٰــﺪـُــﻬـْــﺎﻟـِ ٗــــﻪَﻟْ ــــُﺳَr َﻞـــــــَﺳْrَا ىِﺬــــــاﻟ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ﴿٭٣٣﴾٭ َنْ ــُכِﺮــْــﺸُﻤــْاﻟ َهِ ــــَﻛ ْﻮــــَﻟَw ٪ﻻٖﻪــــِّ ُﳇ ِﻦـــْﻳِّــﺪـاﻟ ـﻰـَـﻠـَﻋ
َنْ ــــُ ُﳇْـــﺎـَﻴــــَﻟ ِنـــﺎـَﺒــــْﻫ ــــاﻟَw ِرــــﺎـَﺒـــــْ َ ْاﻻ َﻦـــــِّﻣ اً ـــْﻴـــِﺜـــَﻛ نِا ا ــــُـــﻨـَﻣא
٪طِﷲا ِﻞـــْﻴـــِﺒـــَﺳ ْﻦـــــَﻋ َنْwـــــﺪـُـــــﺼـَﻳَw ِﻞـــِﻃـــﺎَﺒـــِْـــﺎﻟ ِـــﺎســــﻨـاﻟ َ اَ ـــــــــْﻣَا
ْﻰــِﻓ ـﺎـَـﻬـَﻧْ ــُـﻘـِﻔــْـﻨـُ َﻻَw َــﺔـــﻀـِﻔـــْاﻟَw َـــﺐَﻫاﻟـــﺬ َنْwُـــﺰِﻨـــْـــﻜَ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟَw
ﺎَﻬْﻴَﻠَﻋ ـﻰـٰﻤــْﺤــُ َمْﻮـــ ۙ﴿٭٤٣﴾٭ ٍﻢــْﻴــِﻟَا ٍابَــﺬـَﻌـــِ ْﻢــُﻫْ ــ ِّـﺸـَﺒــَﻓ ٪ﻻِﷲا ِﻞــْﻴــِﺒــَﺳ
٪طْﻢــُﻫُrْﻮــُــﻬُﻇَw ْﻢــُـﻬـُﺑْ ــُـﻨـُﺟَw ْﻢــُـﻬـُـﺎﻫـَﺒــِﺟ ـﺎـَـﻬـِ ىٰ ــْـﻜـُـﺘـَﻓ َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ ِرــﺎـَ ْﻰـــِﻓ
﴿٭٥٣﴾٭ َنْwُــﺰِﻨــْــﻜَ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ــﺎَﻣ اْ ـــُﻗْwُــﺬـَﻓ ْﻢــُـﻜـِـﺴـُـﻔـْﻧَ ِﻻ ْﻢــُﺗْ ــَـﻨـَﻛ ــﺎَﻣ اَــﺬـٰﻫ
ْﻰـــِﻓ اً ــــْـــﻬـَﺷ َﺮــــَـــﺸـَﻋ ـــﺎـَـــﻨـْاﺛ ِﷲا َـــﺪـْـــﻨـِﻋ ِرْﻮــــُـــﻬــــﺸـاﻟ َةــــــﺪـِﻋ نِا
ــﺂـَــﻬـْــﻨـِﻣ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــــٰﻤــــاﻟــــﺴ َــــﻖَــــﻠَﺧ َمْﻮــــــــَ ِﷲا ِــــﺐٰــــﺘِﻛ
اْ ـــُﻤـــِﻠـــْــﻈـَ َــــﻼـَﻓ ُﻢــــِّﻴــــَـــﻘـْاﻟ ُﻦـــــْﻳِّــــﺪـاﻟ َــــــﻚـِﻟٰذ ٪طٌمُﺮــــــــُﺣ ٌـــــﺔَﻌـــــَﺑْrَا
ـﺎـَﻤــَﻛ ًـــﺔــــٓﺎﻓـَﻛ َﻦـــْﻴـــِכِﺮـــْــﺸـُﻤـــْاﻟ ا ــــُـــﻠـِﺗـــﺎـَﻗَw ٪ﻒﻗْﻢـــُـــﻜَـــﺴُـــﻔْﻧَا ــﻦـِﻬـــْﻴـــِﻓ
﴿٭٦٣﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘـــﺘـُﻤــْاﻟ َﻊـــَﻣ َﷲا نَا ا ـــُﻤـــَــﻠـْاﻋَw ٪طًــﺔـــٓﺎﻓـَﻛ ْﻢــُــﻜَﻧْ ــُــﻠِﺗــﺎَــﻘُﻳ
vh cahte hE&ikAOr n manega ALlah vh buza de&ALlah ka nUr
Apne mu%h se
•jma–
mgr
yh
ik
pUra krevh Apna nUr`>ah
psNd
n kr&e
kaif>r
•jma–
32
vh ijs ne-eja
taik wse
g>lba de
Apna rsUlihdayt ke sa9AOr dIne hk>
prtmam prvh log jo `>ah
mu=irk
•jma–
33@e
:man la@be=kbhut`ate hE& sewlmaAOr raheb •dvRe=–
mal •jma–
log
•jma–
ALlah ka raSta nahk> tOr prAOr rokte hE&se
AOr
vh log jo
jma kr ke
r`te hE&
me& sonaAOr ca%dI
AOr vh wse `>cR
nhI& krte
ALlah kI rah
so wNhe&
`>u=`>brI do
ws pr A>j>abddRnak34
ijs
idn
dhka@&ge
me&jhnnm kI Aag
AOr wn kI pI5
•jma–
ifr dag>a
ja@ga
ws se
wn kI
pe=anI
AOr wnke phlU
•jma–
yh hEjo
tum ne jma
kr ke r`a
35 Apne il@ps mj>a c`ojo
jo tum jma
kr ke r`te 9e
be=kmhIne&me&
ALlah ke
nj>dIk
barh •ÓÔ–mhIne
ALlah ka huKm
wn se
•wn me&–
ijs idn
ws ne pEda
ikya
AaSmano&AOr j>mIn
car •Ö–humRt valeifr n j>uLm kro yhsI0a •du’St– dIn
wn me&Apne WprjEse AOr lD>omu=irko&sb ke sb
vh tum se lD>te hE&sb ke sb36 AOr jan loik ALlahsa9
prhej>gar
•jma–
dIn
psNd
n kre&
tadad
ّﺼﻒﻨاﻟ
7. 194R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
yh jo mhIne ka h4a kr •Aage
pI2e krna– kuf>š me& ;j>af>a hE,
;s se kaif>r gumrah hote hE&,
vh wse •ws mhIne ko– @k
sal hlal kr lete hE& AOr dUsre
sal wse hram kr lete hE& taik
vh igntI pUrI kr le ws kI
jo ALlah ne hram ik@| so
vh hlal krte hE& jo ALlah ne
hram ikya hE, wn ke bure A>ml
wNhe& muj>Eyn kr id@ g@ hE& AOr
ALlah kaif>ro& kI k>Om ko
ihdayt nhI& deta| (37)
@e moimno&! tuMhe& Kya ho gya hE ik
jb tuMhe& kha jata hE ik ALlah
kI rah me& kUc kro to tum igre
jate ho j>mIn pr, Kya tum ne
Aai`>rt ke muk>able me& duinya
kI ij>NdgI ko psNd kr ilya?
Sao •ku2 -I– nhI& hE duinya kI
ij>NdgI ka saman Aai`>rt ke
muk>able me& mgr 9oD>a| (38)
Agr tum •rahe `u>da– me& n inkloge
to •ALlah– tuMhe& A>j>ab dega
ddRnak, AOr tuMhare isva ko:
AOr k>Om bdle me& le Aa@ga, AOr
tum ws ka ku2 -I n ibgaD>
skoge, AOr ALlah hr cIj> pr
k>udrt r`ne vala hE| (39)
Agr tum ws •nbI pak •s– kI
mdd n kroge to Alb]a ALlah
ne mdd kI hE jb kaif>ro& ne wNhe&
inkala 9a, vh dUsre 9e dono& me&,
jb vh dono& g>are •sUr– me& 9e,
jb vh Apne sa9I •AbU bkr
isddIk– se khte 9e, 3braAo
nhI&, yk>Inn ALlah hmare sa9
hE, to ws ne wn pr tskIn
naij>l kI AOr @ese l=kro& se
wn kI mdd kI jo tum ne nhI&
de`e AOr kaif>ro& kI bat pSt
kr dI, AOr ALlah ka kilma
•bol– bala hE, AOr ALlah
g>ailb ihKmt vala hE| (40)
tum inklo hlke ho ya -arI,
AOr Apne malo& se ijhad kro
AOr ApnI jano& se ALlah kI
rah me&, yh tuMhare il@ behtr hE
Agr tum jante ho| (41)
ۤ
اْwُﺮــَــﻔَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ِﻪـــِ ــﻞَــﻀُ ِﺮــْـﻔـُـﻜـْاﻟ ــﻰِﻓ ٌةَـــــﺎدَﻳِz ُءــﻰِــﺴاﻟــﻨ ــﺎَﻤــﻧِا
َمــﺮـَﺣ ــﺎـَﻣ َةـــﺪـِﻋ اْ ـــُــئـِﻃاَ ـــُﻴـــِّﻟ ــﺎًﻣــﺎَﻋ ٗــﻪـَﻧْ ـــُﻣِّ ـــَﺤـــُﻳw ــﺎًﻣــﺎَﻋ ٗـﻪـَﻧْ ـــﻠـِﺤــُﻳ
ُﷲاَw ٪طْﻢــِﻬــِﻟــﺎَﻤــْﻋَا ُء ــــُﺳ ْﻢــُـﻬـَﻟ َﻦـــــــِّﻳُز ٪طُﷲا َمـــﺮـَﺣ ــﺎَﻣ اْ ـــﻠـِﺤــُﻴــَﻓ ُﷲا
ْﻢُﻜَﻟ ـﺎـَﻣ اْ ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ۧ﴿٭٧٣﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْاﻟ َمْﻮــَــﻘْاﻟ ىِﺪــْـﻬـَ َﻻ
٪ط ِضْrَ ْاﻻ ــﻰـَﻟِا ْﻢــُـﺘـْـﻠـَـﺎﻗـاﺛ ِﷲا ِﻞــْﻴــِﺒــَﺳ ْﻰـــِﻓ اْwُﺮـــِﻔـــْاﻧ ُﻢــُـﻜـَﻟ َﻞــْﻴــِﻗ اَذِا
ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ ِة ٰﻴَﺤْاﻟ ُعَﺘَﻣ ﺎَﻤَﻓ ٪جِةَ ــِﺧ ْاٰﺎﻟ َﻦــــــِﻣ ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ ِة ٰﻴَﺤِْﺎﻟ ْﻢــُـﺘْﻴـِﺿَrَا
ﺎًﻤْﻴِﻟَا ـﺎـًﺑاَـﺬـَﻋ ْﻢــُـﻜـْﺑِّـﺬـَﻌــُ اْwُﺮــِﻔــْـﻨـَ ﻻِا ﴿٭٨٣﴾٭ ٌﻞْﻴِﻠَﻗ ﻻِا ِةَ ــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ـﻰـِﻓ
ٰﲆــَﻋ ُﷲاَw ٪ــﺎطًــئْﻴــَﺷ ُهْwـــﺮـُـــﻀـَ َﻻَw ْﻢـــُכَﺮـــْﻴـــَﻏ ــﺎـًﻣْ ـــَﻗ ْلِﺪـــْﺒـــَــﺘـْــﺴـَﻳw
ُـﻪـَﺟَ ــْﺧَا ْذِا ُﷲا ُهَ ــَـﺼـَ ْـﺪـَـﻘـَﻓ ُهْwُﺮــُـﺼـْـﻨـَ ﻻِا ﴿٭٩٣﴾٭ ٌﺮــْﻳِﺪــَﻗ ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ
ُلْ ــُــﻘَ ْذِا ِرــﺎـَــﻐـْاﻟ ــﻰـِﻓ ـﺎـَﻤــُﻫ ْذِا ِﻦــْﻴــَــﻨْاﺛ َﻰـــِﻧــﺎـَ اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
ٗـﻪـَـﺘـَـﻨـْﻴــِﻜــَﺳ ُﷲا َلَ ــــْﻧَـــﺎـَﻓ ٪ــﺎجَــﻨَﻌــَﻣ َﷲا نِا ْنَ ـــْﺤـــَ َﻻ ٖﻪِــﺒــِﺣــﺎَــﺼِﻟ
اwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َـﺔـَﻤــِ َﳇ َﻞــَﻌــَﺟَw ــﺎـَﻫْwَﺮـــَ ْﻢـــﻟ ٍدْ ــُـﻨـُﺠــِ ٗهَــــﺪـﻳَاَw ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ
﴿٭٠٤﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻜــَﺣ ٌــﺰـْﻳِ ـــَﻋ ُﷲاَw ٪ـﺎطـَﻴــْـﻠـُﻌــْاﻟ َﻰـــِﻫ ِﷲا ُـــﺔَﻤـــِ َ َو ٪طٰﲆــْــﻔاﻟــﺴ
ْﻢـــُــﻜـِــﺴـُــﻔـْﻧَاَw ْﻢـــُــﻜـِﻟاَ ـــْﻣَــﺎـِ اْwُــــﺪـِﻫــــﺎـَﺟw ًـــﺎﻻـَـــﻘـِﺛw ــﺎًــﺎﻓَــﻔِﺧ اْwُﺮــــِﻔــــْﻧِا
﴿٭١٤﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا ْﻢــُــﻜﻟ ٌﺮــْﻴــَﺧ ْﻢـــُــﻜـِﻟٰذ ٪طِﷲا ِﻞــْﻴــِﺒــَﺳ ْﻰـــِﻓ
yh jo
mhIne ka
h4a dena
;j>af>a
vh log ijNho& ne kuf>š
ikya •kaif>r–
kuf>š me&
gumrah
hote hE&
;s
se
vh ws ko
hlal krte hE&
@k sal
hram
ikya
AOr ws ko hram
kr lete hE&
@k sal
taik vh pUrI
kr le&
igntI
ALlah
to vh hlal
krte h&E
jo
AOr
ALlah
ALlah ne
hram ikya
muj>Eyn
krid@ g@
wNhe&burewn ke Aamal
ihdayt nhI& detak>Om
tuMhe& ikya
huAa
kaif>r
•jma–
37@e
jo log :man la@
•moimn–
jb
kha
jata hE
tuMhe&j>mIn kUc krome&ALlah kI rah
tum igre
jate ho
trf>
•pr–
Kya tum ne
psNd kr ilya
ij>NdgI
ko
duinya duinya
se
•muk>abla–
Aai`>rt
so
nhI&
samanij>NdgI
me&Aai`>rtmgrddRnak 9oD>a38Agr n inkloge
tuMhe& A>j>ab
dega
A>j>ab
AOr bdle me&
le Aa@ga
AOr
k>Om
pr tuMhare isva
AOr n ibgaD>
skoge ws ka
ku2 -I
AOr
ALlah
hr cIj>
k>udrt
r`ne vala
ws ko
inkala
39
Agr tum mdd n
kroge ws kI
to AlbTta ALlah ne
ws kI mdd kI hE
jb
vh log
jo kaif>r hu@
•kaif>r–
vh
khte 9e
dUsrado me&jb vh dono&me&g>ar
Apne sa9I se3braAo nhI&ApnI tskIn
yk>Inn
ALlah
hmare
sa9
to ALlah ne
naij>l kI
ws pr
AOr ws kI
mdd kI
@ese
l=kro& se
wNho& ne
kuf>š ikya
jo tum ne
nhI& de`e
AOr kr dIbatvh log jo
pSt •nIcI–
AOr ALlah ka
kilma •bol–
40 vhbala
AOr
ALlah
g>ailb
ihKmt
vala
tum inklohlka-hlkeAOr ApnI jano& AOr -arIAOr ijhad kroApne malo& se
me&ALlah kI rah
yh tuMhare
il@
41 behtr
tuMhare
il@
Agrtum hojante ho
jo
jb
۵
٨
١١
8. 195 R@fi‰fl
valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a
Agr male g>nImt k>rIb AOr
sf>r Aasan hota to vh Aap •s–
ke pI2e ho lete, leikn dUr nj>r
Aaya wNhe& raSta, AOr Ab
ALlah kI k>Sme& `a@&ge ik Agr
hm se ho skta to hm j>”r
tuMhare sa9 inklte, vh Apne
Aap ko hlak kr rhe& hE&, AOr
ALlah janta hE ik vh yk>Inn
zU4e hE&| (42)
ALlah tuMhe& maf> kre, Aap •s–
ne •ws se pe=tr– wNhe& Kyo&
;jaj>t de dI, yha& tk ik Aap
pr j>aihr ho jate vh log jo
sCce hE& AOr Aap •s– jan lete
zU4o& ko| (43)
Aap •s– se vh log ‘~>st nhI&
ma>e jo ALlah pr AOr yOme
Aai`>rt pr :man r`te hE& ik vh
ijhad kre& Apne malo& se ApnI
jano& se, AOr ALlah muTtik>yo&
•Drne vale, prhej>garo&– ko `>Ub
janta hE| (44)
Aap •s– se isfR> vh log ‘~>st
ma>e hE& jo ALlah pr AOr yOme
Aai`>rt pr :man nhI& r`te,
AOr wn ke idl =k me& pD>e hE&,
so vh Apne =k me& -4k rhe
hE&| (45)
AOr Agr vh inklne ka ;rada
krte to ws ke il@ j>"r
tEyar krte ku2 saman, leikn
ALlah ne wn ka w5na napsNd
ikya, so wn ko rok idya AOr
kh idya gya •maj>Ur– bE5ne valo&
ke sa9 bE5 jaAo| (46)
AOr Agr vh tum me& •tuMhare
sa9– inklte to tuMhare il@
`>rabI ke isva ku2 n b7>ate,
AOr tuMhare drimyan dOD>e ifrte,
cahte hu@ tuMhare il@ ibgaD>,
AOr tum me& wn kI bate& suNne
vale mOjod hE&, AOr ALlah
j>ailmo& ko `>Ub janta hE| (47)
َكْ ــــُﻌــــَﺒــــﺗﻻ اًــــﺪـِﺻــــﺎـَﻗ اً ـــــَـــــﻔَﺳw ـــﺎـًﺒــــْﻳِ ــــَﻗ ــــﺎًﺿَ ــــَﻋ َن َﰷ ْﻮـــــَﻟ
ِﷲـــﺎـِ َنْ ــــُـــﻔـِﻠــــْﺤــــَﻴــــَﺳَw ٪طُـــﺔــــﻘــــﺸـاﻟ ُﻢـــِﻬـــْﻴـــَــﻠـَﻋ ْتَــــﺪـُﻌـــــَ ـــﻦـِﻜــــ َو
٪جْﻢـــُــﻬـَــﺴـُــﻔـْﻧَا َنْ ـــُــﻜـِﻠـــْــﻬـُ ٪جْﻢـــُــﻜـَﻌـــَﻣ ــﺎـَــﻨـْﺟَ ـــَــﺨـَﻟ ــﺎـَــﻨـْﻌـــَــﻄـَــﺘـْﺳا ِﻮــــَﻟ
َﻢـــِﻟ ٪جَـــﻚْـــﻨَﻋ ُﷲا ــﺎـَــﻔـَﻋ ۧ﴿٭٢٤﴾٭ َنْ ــــُﺑِﺬــــٰـــﻜـَﻟ ْﻢــــُـــﻬـﻧِا ُﻢـــَــﻠـْﻌـــَ ُﷲاَw
َﻢــَــﻠْﻌــَﺗَw اْ ــــُﻗَـــﺪـَﺻ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َـــﻚـَﻟ َﻦــــﻴَﺒــَــﺘَ ــﻰــﺘَﺣ ْﻢـــُــﻬـَﻟ َــــــﺖْﻧِذَا
ِﷲـــﺎـِ َنْ ــــُـــﻨـِﻣْ ــــُ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َـــﻚُﻧِذْـــﺎَـــﺘْـــﺴَ َﻻ ﴿٭٣٤﴾٭ َﻦـــْﻴِـــﺑِﺬـــٰـــﻜْاﻟ
٪طْﻢـــِﻬـــِـــﺴُـــﻔْﻧَاَw ْﻢــــِﻬــــِﻟاَ ــــْﻣَـــﺎـِ اْwُـــﺪـِﻫـــﺎـَﺠــــ ْنَا ِﺮـــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ِمْﻮـــــَﻴـــــْاﻟَw
َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َـــﻚُﻧِذْـــﺎَـــﺘْـــﺴَ ـــﺎَﻤـــﻧِا ﴿٭٤٤﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘــــﺘُﻤــِْــﺎﻟ ٌۢﻢـــْﻴـــِﻠـــَﻋ ُﷲاَw
ْﻢـــُــﻬـُﺑْ ـــُــﻠـُﻗ ْـــــﺖـَﺑـــــﺎـَﺗْrاَw ِﺮـــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ِمْﻮـــــَﻴـــــْاﻟَw ِﷲــــﺎـِ َنْ ــــُـــﻨـِﻣْ ــــُ َﻻ
َجْ ُﺮــــُـــﺨـْاﻟ اwُادَrَا ْﻮـــــَﻟَw ﴿٭٥٤﴾٭ َنْwُددَ ـــــَـــــﺘَ ْﻢـــِﻬـــِﺒـــْﻳَr ْﻰــــِﻓ ْﻢـــُــﻬـَﻓ
ْﻢـــُـــﻬَـــﺎﺛَﻌِـــﺒـــ ا ُﷲا َهِ ـــــــــَﻛ ْﻦـــــِﻜـــــ و ًةــــــــﺪـُﻋ ٗــــــﻪَﻟ اْwـــــــــــــﺪَﻋَ َﻻ
﴿٭٦٤﴾٭ َﻦـــــْﻳِﺪـــــِﻌـــــٰــــﻘـْاﻟ َﻊـــــــَﻣ اْwُـــــــﺪُﻌـــــــْاﻗ َﻞــــــْﻴــــــِﻗَw ْﻢــــُـــﻬـَـــﻄــــﺒـَـــﺜـَﻓ
ًــــﺎﻻـَﺒـــــَﺧ ﻻِا ْﻢـــــــــــــــــُכْوُادَz ـــــﺎـﻣ ْﻢـــــُــــﻜـْﻴـــــِﻓ اْ ـــــــُﺟَ ـــــــَﺧ ْﻮـــــــَﻟ
٪جَــــﺔَــــﻨْــــﺘِﻔــــْاﻟ ُﻢـــــُــــﻜـَﻧْ ـــــُــــﻐـْﺒـــــَ ْﻢــــُـــﻜـَـــﻠـ ــــِﺧ اْ ـــــــــُﻌـــــــــَﺿْwَا َۡﺎﻟw
﴿٭٧٤﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻤـــِﻠـــــﻈـــﺎﻟـِ ٌۢﻢـــْﻴـــِﻠـــَﻋ ُﷲاَw ٪طْﻢــــُـــﻬـَﻟ َنْ ـــُﻌــــــﻤَﺳ ْﻢـــُـــﻜْﻴـــِﻓَw
Agrhota
mal
•g>nImt–
to Aap •s– ke pI2e
ho lete
k>rIbAOr sf>rAasan
AOr leikndUr nj>r Aaya
ALlah
kI
wn prraStaAOr Ab k>Sme& `a@&ge
Agr hm se ho sktaApne Aap
hm j>"r
inklte
tuMhare sa9
vh hlak
kr rhe hE&
AOr
ALlah
janta hEik vhKyo& yk>Inn zU4e hE&42
maf> kre
ALlah
tuMhe&
tum ne
;jaj>t dI
wNhe&
yha& tk
ik
AOr Aap
jan lete
j>aihr
ho ja@
Aap
pr
vh log josCce
zU4e43
ALlah
pr
nhI& ma>e Aap se ‘~>stvh log
jo :man
r`te hE&
AOr yOme Aai`>rt prAOr ApnI jan •jma– ikvh ijhad kre&Apne malo& se
AOr
ALlah
`>Ub
janta hE
vh log jo muTtik>yo& ko44vhI isfR>
Aap se ‘~>st
ma>e hE&
:man nhI& r`te
ALlah
pr
wn ke idl AOr yOme Aai`>rtAOr =k me& pD>e hE&
so vhme&Apne =kinklne ka -4k rhe hE&45
AOr
Agr
vh ;rada
krte
j>"r tEyar krte
ws ke
il@
wn ka w5na
ku2
saman
AOr leikn
ALlah ne
napsNd ikya
so wn ko rok idyaAOr kha gya46 bE5 jaAosa9bE5ne vale
Agrvh inklte`>rabI tum me&ntuMh&e b7>ate
mgr
•isva@–
AOr dOD>e ifrteibgaD> tuMhare drimyantuMhare il@ cahte hE&
AOr tum me&sunne vale47 wn ke
AOr
ALlah
`>Ub
janta hE
j>ailmo& ko
٦
۵
١٢
9. 196R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
AlbTta wNho& ne caha 9a ;s
se k>Bl -I ibgaD>, AOr wNho& ne
tuMhare il@ tdbIre& wl4 pl4
kI& yha& tk ik hk> Aagya, AOr
g>ailb Aagya Amre ;lahI AOr
vh psNd n krne vale •na `>u=–
rhe| (48)
AOr wn me& se ko: khta hE muze
;jaj>t de& AOr muze Aaj>ma;= me&
n Dale&, yad r`o vh Aaj>ma;=
me& pD> cuke hE&, AOr be=k jhnnm
kaif>ro& ko 3ere hu@ hE| (49)
Agr tuMhe& phu%ce ko: -la: to
wNhe& burI lge, AOr tuMhe& ko:
musIbt phu%ce to vh khe&ˆ hm ne
Apna kam phle hI s&-al ilya
9a AOr vh `>ui=ya& mnate lO4
jate hE&| (50)
Aap •s– kh d&e hme& hrigj> n
phu%cega mgr •vhI– jo ALlah
ne hmare il@ il` idya hE, vhI
hmara mOla hE| AOr moimno&
ko ALlah pr hI -rosa krna
caih@| (51)
Aap •s– kh de&ˆ ikya tum do
`>Uibyo& me& se hm pr @k ka
;nitj>ar krte ho, AOr hm
tuMhare il@ ;nitj>ar kr rhe hE&
ik tuMh&e phu%ce ALlah ke pas se
ko: A>j>ab ya hmare ha9o& se,
so tum ;nitj>ar kro, hm •-I–
tuMhare sa9 muntij>r hE&| (52)
Aap •s– kh de&ˆ tum `>u=I se `>cR
kro ya na`>u=I se, hrigj> tum se
k>ubUl n ikya ja@ga, be=k tum
ho k>Ome-f>aiskI>n •naf>rmano& kI
k>Om–| (53)
AOr wn ke `>cR k>ubUl n hone kI
ko: vjh ;s ke isva nhI& ik
wNho& ne ALlah AOr rsUl se kuf>š>
ikya hE, AOr vh nmaj> ko nhI&
Aate mgr suStI se AOr vh `>cR
nhI& krte mgr na`>u=I se| (54)
ۤ
َرْﻮـــــــُﻣُ ْاﻻ َــــﻚَﻟ اْ ــــُﺒـــــــﻠـَﻗَw ُﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ َــﺔـَــﻨـْــﺘـِﻔـــْاﻟ اُ ـــَـــﻐَـــﺘْﺑا ِﺪـــَـــﻘَﻟ
﴿٭٨٤﴾٭ َنْ ـــــُﻫِ ـــــٰﻛ ْﻢــــــُﻫَw ِﷲا ُﺮــــــْﻣَا َﺮــــَـــﻬـَﻇَw ـــﻖـَﺤــــْاﻟ َءــــٓﺎـَﺟ ــﻰـــﺘـَﺣ
ـﻰـِﻓ َﻻَا ٪ْطﻰـــِّـــﻨِﺘـــْـــﻔَ َﻻَw ْﻰـــــِّﻟ ْنَــــــﺬـْاﺋ ُلْ ــــُــــﻘ ْﻦـــــﻣ ْﻢــــُـــﻬـْـــﻨـِﻣَw
﴿٭٩٤﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰــﻜِْــﺎﻟ ٌۢـﺔـَـﻄـْﻴــِﺤــُﻤــَﻟ َﻢــــﻨَــﻬَﺟ نِاَw ٪اطْ ـــُــﻄـَــﻘـَﺳ ِﺔــَــﻨْــﺘِﻔــْاﻟ
ٌــﺔَﺒــْﻴــِــﺼُﻣ َــﻚـْﺒـــِــﺼـُ ْنِاَw ٪جْﻢــــُﻫْ ــــُـــﺴـَ ٌــﺔـَــﻨـَــﺴـَﺣ َــﻚـْﺒـــِــﺼـُ ْنِا
ْﻢــــُﻫw اْ ــــﻟَ ــــَـــﺘـَﻳَw ُﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ ــــﺎَﻧَ ــــْﻣَا ــــﺂَﻧْــــﺬَﺧَا ْــــﺪَﻗ اْ ــــُﻟْ ــــُـــﻘـﻳ
٪ــﺎجَــﻨَﻟ ُﷲا َــﺐـَــﺘـَﻛ ـــﺎَﻣ ﻻِا ــﺂَــﻨَﺒــْﻴــِــﺼ ْﻦــــﻟ ْﻞــــُﻗ ﴿٭٠٥﴾٭ َنْ ــــُﺣِ ــــَﻓ
﴿٭١٥﴾٭ َنْ ــــُـــﻨـِﻣْ ــــُﻤــــْاﻟ ِ َﻮــــَـــﺘـَﻴــــْـــﻠـَﻓ ِﷲا ـــﻰـَـــﻠـَﻋَw ٪ــﺎجـَــﻨـــﯩـ ْﻮـــَﻣ َﻮـــــُﻫ
٪طِﻦـــْﻴـــَﻴـــَــﻨـْــﺴـُﺤـــْاﻟ ىَــــــــﺪـْﺣِا ﻵِا ـــﺂـَـــﻨـِ َنْ ـــــُــــﺼـﺑَ ـــــَ ْﻞــــــَﻫ ْﻞــــــُﻗ
ٖۤهِﺪــْــﻨِﻋ ْﻦـــِّﻣ ٍابَــﺬـَﻌـــِ ُﷲا ُﻢــُـﻜـَﺒــْﻴــِـﺼـ ْنَا ْﻢــُـﻜـِ ُــﺺﺑَ ــَــﺘَ ُﻦـــْﺤـــَﻧَw
﴿٭٢٥﴾٭ َنْ ـــُِـــﺼّﺑَﺮـــَـــﺘﻣ ْﻢـــُــﻜـَﻌـــَﻣ ــــﺎـﻧِا ا ـــُــﺼـﺑَ ـــَــﺘـَﻓ ـــﺎَـــﻨْﻳِﺪـــْﻳَِـــﺎ ْوَا
ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْﻢــُـﻜـﻧِا ٪طْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣ َﻞﺒَﻘَﺘ ْﻦــﻟ ـﺎـًﻫْ ــَﻛ ْوَا ـﺎـًﻋْ ــَﻃ اْ ــُـﻘـِﻔــْﻧَا ْﻞـــــُﻗ
ﻵِا ْﻢــُـﻬـُـﺘـٰـﻘـَـﻔـَ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ َﻞــَﺒــْـﻘـُ ْنَا ْﻢــُـﻬـَﻌــَـﻨـَﻣ ــﺎـَﻣَw ﴿٭٣٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘــِـﺴـٰﻓ ـﺎـًﻣْ ــَﻗ
َة ـــ ـــــﺼـاﻟ َنْ ـــــُﺗْـــــﺎَ َﻻَw ٖﻪـــــِﻟْ ـــــُﺳَ ـــــِﺑَو ِﷲـــــﺎـِ اْwُﺮـــــَــــﻔـَﻛ ْﻢــــُــــﻬﻧَا
﴿٭٤٥﴾٭ َنْ ـــــُﻫِ ـــــٰﻛ ْﻢــــــُﻫَw ﻻِا َنْ ـــُــﻘـِﻔـــْــﻨـُ َﻻَw ٰﱃـــﺎَـــﺴُﻛ ْﻢــــــُﻫَw ﻻِا
AlbTta caha 9a wNho& netdbIre& ibgaD>;s se k>Bl
wNho& ne
wl4 pl4 kI&
tuMhare
il@
yha& tk
ik
hk>48
AOr g>ailb
Aagya
Amre ;lahIAOr vh
psNd n
krne vale
AOr wn me& se
jo
ko:
me& khta hE;jaj>t de&muze
AOr n Dale muze
Aaj>ma;= me&
yad
r`o
Aaj>ma;=vh pD> cuke hE&49
AOr
be=k
jhnnm3ere hu@kaif>ro& ko
AgrtuMhe& phu%ceko: musIbt ko: -la:wNhe& burI lge
AOr
Agr
tuMhe& phu%ce
to vh khe&
hm ne pkD> ilya
•s&-al ilya– 9a
AOer vh Apna kam;s se phle
AOr vh
lO4 jate hE&
vh `>ui=ya&
mnate
50
Aap
kh de&
hmare
il@
hrigj> n phu%cega hme&mgrjo
ALlah ne
il` idya
vhI
Aagya
hmara mOla51 AOr ALlah pr-rosa krna caih@moimn •jma–
Aap •s–
kh de&
Kya tum ;nitj>ar krte hodo `>Uibyo& hm pr@k ka
ws ke
pas
tuMhare
il@
iktuMh&e phu%ceALlah AOr hm ;nitj>ar krte hE&ko: A>j>abse
yahmare ha9o& se52
so tum
;nitj>ar kro
hmtuMhare sa9;nitj>ar krne vale
Aap •s–
kh de&
tum `>cR
kro
`>u=I setum ho
na`>u=I
se
hrigj> n k>ubUl
ikya ja@ga
tum se
be=k
tum
k>Om
f>aisk>
•jma–
53AOr n
wn ke il@
'kav4 bna
ik
k>ubUl
ikya ja@
wn sewn ka `>cR
yh ik vhmunikr hu@nmaj> ALlah keAOr ws ke rsUl keAOr vh nhI& Aate
mgrAOr vhsuSt54 AOr vh `>cR nhI& krtemgr
mgr
AOr vhna`>u=I se
mgr
ya