Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 8 ﴾الأنفال﴿ Al-Anfal (अल-अनफाल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 178R@fi‰fl
Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Aap •s– se g>nImt ke bare me&
pU2te hE&, kh de& g>nImt ALlah
AOr rsUl •s– ke il@ hE, ps
ALlah se Drae AOr du’St kro
Aaps me& •tA>Lluk>at– AOr
ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI
;taA>t kro Agr tum moimn
ho| (1)
drhk>Ik>t moimn vh log hE&
jb ALlah ka ij>› ikya ja@
to wn ke idl Dr ja@& AOr wn
pr •wn ke samne– ws kI Aayte&
p7>I ja@& to vh •Aayat– wn ka
:man ij>yada kre&, AOr vh Apne
rb pr -rosa krte hE&| (2)
vh log jo nmaj> k>a;m krte
hE& AOr jo hm ne idya ws me& se
`>cR krte hE&| (3)
yhI log sCce moimn hE&, wn ke
il@ wn ke rb ke pas drje hE&
AOr b`>i== AOr irj>k> ;J>j>t
vala| (4)
jEsa ik Aap •s– ko Aap •s– ke
rb ne Aap •s– ke 3r se hk>
•du’St tdbIr– ke sa9 inkala,
AOr be=k Ahle :man kI @k
jmaA>t na`u>= 9I| (5)
vh Aap •s– se hk> ke mamle
me& zgD>te 9e jbik vh j>aihr
ho cuka, goya ik vh ha&ke
ja rhe hE& mOt kI trf>, AOr vh
•wse– de` rhe hE&| (6)
AOr •yad kro– ALlah tuMhe& vada
deta 9a ik •AbU jhl AOr AbU
suif>yan ke– do igroho& me& se @k
tuMhare il@ AOr tum cahte 9e ik
•ijs me&– ka&4a n lge tuMhare il@
ho, AOr ALlah cahta 9a ik
saibt kr de hk> Apne kilmat
se, AOr kaif>ro& kI jD> ka4
de| (7)
taik hk> ko hk> saibt kr de
AOr baitl ko baitl, `>ah
mujirm napsNd kre&| (8)
١٠ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِ ﺎَﻔْﻧَ ْاﻻ ُةَrْﻮُﺳ (٨) ٧٥ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ا ــُـﻘــﺎﺗـَﻓ ٪ِجلْ ـــُﺳ اﻟـــَw ِ ِﷲ ُ ــﺎـَــﻔـْﻧَ ْاﻻ ِﻞـــُﻗ ٪ِط ـــﺎَـــﻔْﻧَ ْاﻻ ِﻦـــــَﻋ َـﻚـَﻧْ ــُـﻠـَـئـْـﺴـَﻳ
ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا ــﻪـَﻟْ ـــُﺳَrَو َﷲا ا ــُﻌــْﻴــِﻃَاَw ٪صْﻢــُـﻜـِﻨــْﻴــَ َاتَذ اْ ــُﺤــِﻠــْﺻَاَw َﷲا
ْـﺖـَـﻠـِﺟَw ُﷲا َﺮـــــِכُذ اَذِا َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُﻤــْاﻟ ـﺎــــَﻤــﻧِا ٪﴾١٪﴿ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــﻣ
ــﺎـًــﺎﻧـَﻤـــْﻳِا ْﻢـــــُــــﻬـْﺗَادَz ٗـــﻪُـــﺘٰﻳא ْﻢـــِﻬـــْﻴـــَــﻠـَﻋ ْــﺖـَﻴـــِﻠـــُ اَذِاَw ْﻢـــُــﻬـُﺑْ ـــُــﻠـُﻗ
ـﺎــﻤـِﻣَw َة ــ ـــﺼـاﻟ َنْ ــُﻤــْﻴــِﻘــُ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ۙ٪٢ۚ٪﴿ َنْ ـــُ َﻮـــَــﺘـَ ْﻢـــِﻬـــِّﺑَر ٰﲆــــَﻋw
ْﻢــُـﻬـَﻟ ٪ــﺎطــﻘَﺣ َنْ ـــُــﻨـِﻣْ ـــُﻤـــْاﻟ ُﻢـــُﻫ َــﻚـ ـــﻟwُا ؕ٪﴾٣٪﴿ َنْ ــُــﻘِﻔــْــﻨُ ْﻢـــُــﻬـٰــﻨـْﻗَzَر
ـﺂـَﻤــَﻛ ۚ٪﴾٤٪﴿ ٌﻢــــْﻳِ ــــَﻛ ٌقْzِرو ٌةَ ــــِﻔــــْـــﻐـَﻣَw ْﻢــــِﻬــــِّﺑَر َــﺪـْــﻨـِﻋ ٌــــــﺖـٰﺟَrَد
َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ َﻦـــِّﻣ ـﺎـًـﻘـْﻳِ ــَﻓ نِاَw ٪صِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِ َـﻚـِﺘــْﻴــَ ــﻦِﻣ َــﻚـﺑَr َــﻚَﺟَ ــْﺧَا
َنْ ُﺎﻗَﺴُ ﺎَﻤﻧَ َﰷ َﻦــﻴَﺒـَ ــﺎَﻣ َﺪْﻌَ ِّﻖَﺤْاﻟ ﻰِﻓ َﻚَﻧْ ُﻟِدﺎَﺠُ ۙ٪﴾٥٪﴿ َنْ ُﻫِ
ٰﻜَﻟ
ىَـــﺪـْﺣِا ُﷲا ُﻢـــُכُــﺪـِﻌـــَ ْذِاَw ؕ٪﴾٦٪﴿ َنْwُﺮـــُــﻈـْــﻨـَ ْﻢــــُﻫَw ِتْ ـــَﻤـــْاﻟ ـــﻰـَﻟِا
ِﺔــَכْﻮــاﻟــﺸ ِاتَذ َﺮـــْﻴـــَﻏ نَا َنْwدَ ــــــــَﺗَw ْﻢـــُــﻜـَﻟ ــﺎـَــﻬـﻧَا ِﻦــْﻴــَـﺘـَـﻔـِئـٓﺎــﻄـاﻟ
َﺮِــﺑاَد َﻊــَـﻄـْـﻘـَﻳَw ٖﻪِﺘٰﻤِ َِﳫ ـﻖـَﺤــْاﻟ ـﻖـِﺤــ ْنَا ُﷲا ُـﺪـْﻳِ ــُﻳَw ْﻢــُـﻜـَﻟ ُنْ ــُـﻜـَﺗ
ۚ٪﴾٨٪﴿ َنْ ُﻣِ ْﺠُﻤْاﻟ َهِ ــَﻛ ْﻮـَﻟَw َﻞِﻃﺎَﺒْاﻟ َﻞِﻄـْﺒُﻳَw ﻖَﺤْاﻟ ــﻖِﺤُﻴِﻟ ۙ٪﴾٧٪﴿ َﻦْﻳِ ِﻔٰﻜْاﻟ
Aap •s– se pU2te hE&
se
•bare me&–
ps Drae g>nImtkh de&g>nImt
ALlah
ke il@
AOer rsUl
ALlah
AOer
du’St kro
Apne t:&tum ho Aaps me&
AOer ALlah kI
;taA>t kro
AOer ws
ka rsUl
Agr
moimn •jma–1Dr ja@& drhk>Ik>tmoimn •jma–vh logjb
ij>› ikya ja@
ALlah ka
wn ke idl
AOer
jb
:man p7>I ja@&wn pr
ws kI
Aayat
vh ij>yada kre&
AOer vh Apne rb pr-rosa krte hE&
AOer ws
se jo
2vh log jo
k>a;m
krte hE&
nmaj>
hm ne wNhe& idya
vh `>cR
krte hE&
wn ke
il@
3yhI logvhmoimn •jma–sCce
drjepasjEsa ik wn ka rbAOer b`>i==
AOer
irj>k>
;J>j>t vala4
Aap •s– ko
inkala
Aap ka
rb
seAhle :man
Aap ka
3r
hk> ke sa9
AOer
be=k
@k
jmaA>t
se
•ka–
na`u>=5
vh Aap •s– se
zgD>te 9e
ha&ke
ja rhe hE&
me&hk>bad
vh j>aihr
ho cuka
goya
ik vh
trf>mOtAOer vh@k ka de` rhe hE&6
AOer
jb
tuMhe& vada
deta 9a
ALlah
do igrohik vhbg>Er ka&4e vala
tuMhare
il@
AOer cahte 9eik
ho
tuMhare
il@
AOer cahta 9a
ALlah
jD> ik
saibt
kr de
hk>
Apne
kilmat se
AOer ka4 de
kaif>r
•jma–
7
taik hk>
saibt krde
8 hk>
AOer baitl
saibt krde
baitl`>ah
napsNd
kre&
jbik
mujirm •jma–
‘kuA>at 10
(8) sUrtul A&f>al
•g>na;m–
Aayat 75
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
2. 179 R@fi‰fl
k>all mlaw (9)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a
•yad kro– jb tum Apne rb se
f>yaRd krte 9e to ws ne tuMharI
•duA>a– k>ubUl kr lI ik m&E tuMharI
mdd k"%ga @k hj>ar lgatar
Aane vale f>ir+to& se| (9)
AOr ALlah ne ws ko nhI&
bnaya mgr `u>=`>brI, AOr taik
ws se mutm;n ho& tuMhare idl,
AOr mdd nhI& hE mgr ALlah ke
pas se, be=k ALlah g>ailb
ihKmt vala hE| (10)
•yad kro– jb ws ne tum pr
W%3 tarI kr dI, yh ws
•ALlah– kI trf> se tskIn •9I–
AOr tum pr AaSman se panI
wtara taik tuMhe& pak kr de ws
se, AOr tum se =Etan kI 6alI
hu: napakI dUr kr de, AOr taik
tuMhare idl mj>bUt kr de,
AOr ws se jma de •tuMhare–
k>>dm| (11)
•yad kro– jb tuMhare rb ne
f>ir+toe& ko vih -ejI ik mE&
tuMhare sa9 hU%, tum saibt r`o
moimno& ke •idl–, mE& A>nk>rIb
kaif>ro& ke idlo& me& 'A>b Dal
dU%ga, tum wn kI gdRno& ke Wpr
j>bR lgaAo AOr wn ke @k @k
pUr pr j>bR lgaAo| (12)
yh ;s il@ huAa ik vh ALlah AOr
ws ke rsUl ke mu`>ailf> hu@ AOr
jo ALlah AOr ws ke rsUl ka
mu`>ailf> hoga •vh yad r`e– be=k
ALlah kI mar s~>t hE| (13)
to tum yh c`ae AOr yk>Inn
kaif>ro& ke il@ doj>`> ka A>j>ab
hE| (14)
@e :man valo, jb wn se tuMharI
muD-eD> ho ijNho& ne kuf>š ikya
mEdane j&g me& to wn se pI5 n
ferae| (15)
AOr jo ko: ws idn wn se
ApnI pI5 fere isva@ ws ke
ik 3at lgata ho j&g ke il@
ya ApnI jmaA>t kI trf> ja
imlne ko, ps vh lO4a ALlah
ke g>j>b ke sa9 AOr ws ka
i5kana jhnnm hE, AOr yh bura
i5kana hE| (16)
ٍـﻒـْﻟَـﺎـِ ْﻢــُכـﺪـِﻤــُﻣ ْﻰــــِّﻧَا ْﻢــُـﻜـَﻟ َـﺎبـَﺠــَـﺘـْﺳـﺎـَﻓ ْﻢــُــﻜﺑَr َنْ ــُـﺜـْﻴــِﻐــَـﺘـْـﺴـَ ْذِا
ﻦ َﻤْﻄَﺘِﻟَw ىٰ ــْـﺸـُ ﻻِا ُﷲا ُﻪَﻠَﻌَﺟ ـﺎـَﻣَw ٪﴾٩٪﴿ َﻦــْﻴــِﻓِدْ ــُﻣ ِﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ َﻦــِّﻣ
ٌـﺰـْﻳِ ــَﻋ َﷲا نِا ٪طِﷲا ِﺪــْـﻨـِﻋ ْﻦـــِﻣ ﻻِا ُﺮــْـﺼــﻨـاﻟ ـــﺎَﻣَw ٪طْﻢــُـﻜـُﺑْ ــُـﻠـُﻗ ٖﻪـــِﺑ
ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ُلِّ ـــَــﻨـُﻳَw ُـﻪـْـﻨـِّﻣ ًـﺔـَـﻨـَﻣَا َـﺎسـَﻌـــﻨـاﻟ ُﻢــُـﻜـْﻴــ ِّـﺸـَـﻐـُ ْذِا ۧ﴿٭٠١﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻜــَﺣ
َـــــﺰْﺟِr ْﻢــُــﻜْــﻨَﻋ َـــﺐـِﻫْـــﺬـُﻳَw ٖﻪِـــــ ْﻢـــُכَﺮـــِّــﻬـَــﻄـُﻴـــِّﻟ ًءـــٓﺎـَﻣ ِءــٓﺎـَﻤـــــﺴـاﻟ َﻦــــِّﻣ
ؕ﴿٭١١﴾٭ َامَـــــﺪـْﻗَ ْاﻻ ِﻪـــــِ َِــﺖّﺒــَــﺜُﻳَw ْﻢــُـﻜـِﺑْﻮــُـﻠـُﻗ ٰﲆـــَﻋ َـﻂــــِﺑْﺮــَﻴــِﻟَw ِﻦــٰـﻄـْﻴـــﺸـاﻟ
٪اطْ ـُـﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ا ُِﺘّﺒـَـﺜَﻓ ْﻢُﻜَﻌَﻣ ْﻰــِّﻧَا ِﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ ـﻰـَﻟِا َـﻚـﺑَr ْﻰِﺣْ ُ ْذِا
َقْ ـــَﻓ اْ ـــُﺑِ ـــْــﺎﺿـَﻓ َــﺐـْﻋ ـــاﻟ اwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ِبْ ـــُــﻠـُﻗ ْﻰـــِﻓ ْﻰــِﻘــْﻟُــﺎَﺳ
ْﻢــُــﻬﻧَِــﺎ َــــﻚـِﻟٰذ ؕ﴿٭٢١﴾٭ ٍنــﺎـَــﻨـَ ُﰻ ْﻢــُــﻬْــﻨِﻣ اْ ـــــُﺑِ ـــــْاﺿَw ِــــﺎقَــــﻨْﻋَ ْاﻻ
نِﺎــــَﻓ ٗـــــﻪَﻟْ ـــــُﺳَrَو َﷲا ِﻖـــِﻗــﺎـَــﺸـ ْﻦــــــَﻣَw ٪جٗـــــﻪـَﻟْ ــــــُﺳَrَو َﷲا ا ــــــٓﺎﻗَﺷ
َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْـﻠـِﻟ نَاَw ُهْ ــــُﻗْwُـــﺬـَﻓ ْﻢـــُــﻜـِﻟٰذ ﴿٭٣١﴾٭ ِــﺎبـَــﻘـِﻌـــْاﻟ ُــﺪـْﻳِﺪـــَﺷ َﷲا
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُﻢــُـﺘـْﻴــِﻘــَﻟ اَذِا ا ــُــﻨَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ﴿٭٤١﴾٭ ِرــﺎاﻟــﻨ َابَــــﺬَﻋ
ٍﺬ َﻣْ َ ْﻢــِﻬــِّﻟَ ــ ْﻦــَﻣَw ۚ﴿٭٥١﴾٭ َرـــﺎـَﺑْدَ ْاﻻ ُﻢــُﻫْ ــﻟَ ــُ َـﻼـَﻓ ــــﺎًــــﻔْﺣَz اْwُﺮــَـﻔـَﻛ
َءــٓﺎـَ ْــﺪَــﻘَﻓ ٍﺔــَــﺌِﻓ ٰﱃِا اً ــِّﻴــَﺤــَـﺘـُﻣ ْوَا ٍ ــﺎَــﺘِﻘــِّﻟ ـﺎـًﻓِّ ــَﺤــَـﺘـُﻣ ﻻِا هَ ـــــُﺑُد
﴿٭٦١﴾٭ ُﺮـــْﻴـــِــﺼـَﻤـــْاﻟ َـــﺲـْـــﺌـِﺑَو ٪طُﻢـــــﻨـَــﻬـَﺟ ُﯨــــﻪٰwْــــﺎَﻣَw ِﷲا َﻦــــِّﻣ ٍــﺐـَــﻀـَــﻐـِﺑ
jb
tum f>yaRd
krte 9e
@k hj>ar Apna rb
to ws ne
k>ubUl krlI
tuMharIik m&E
mdd k"%ga
tuMharI
sef>ir+te
@k dUsre ke
pI2e •lgatar–
AOer taik
mutm;n ho&
9AOer nhI&
ALlah ne
bnaya wse
mgr`u>=`>brI
ws
se
tuMhare idlAOer nhI&g>ailb mddmgrALlah ke pas
be=k
ALlah
ihKmt
vala
10jbtum pr
tuMhe& 7a&p ilya
•tarI kr dI–
W%3tskInws se
AOer wtara
ws ne
seAaSman
plIdI
•napakI–
panI
taik pak
kr de tuMhe&
ws seAOer dUr kr detum se
=Etan
AOer taik baN0 de
•mj>bUt krde–
11 prtuMhare idlAOer jma dews sek>>dm
jb vih -ejItera rb
:man la@
•moimn–
trf>
•ko–
f>ir+teik mE&
tuMhare
sa9
tum saibt
r`o
jo log
A>nk>rIb
Dal dU%ga
me&
idl
•jma–
Wpr ijn logo& ne
kuf>š ikya
•kaif>r–
'A>b
so tum j>bR
lgaAo
gdRne&AOer j>bR lgaAoik vh
wn se
•wn kI–
hrpUr12
yh ;s
il@
mu`>ailf> hu@ALlahAOer ws ka rsUl
to
be=k
AOer jo
mu`>ailf>
hoga
ALlahAOer ws ka rsUl
ALlahs~>t
A>j>ab
•mar–
kaif>ro& ke il@ 13to tumps c`ae
AOer
yk>Inn
A>j>abdoj>`>14wn logo& se @ejo log:man la@jb
tuMharI
muD-eD> ho
kuf>š ikya
•mEdane j&g me&–
lD>ne ko
ws idn to wn se n feraepI5 •jma–15
AOer
jo ko:
wn se fere
ApnI pI5isva@
3at lgata
huAa
ps vh lO4a j&g ke il@ya ja imlne kotrf>>
ApnI
jmaA>t
g>j>b ke sa9seALlah16
AOer ws ka
i5kana
jhnnmAOer burI
pl4ne kI jgh
•i5kana–
se
١
١٠
١۵
3. 180R@fi‰fl
Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8)
so tum ne wNhe& k>tl nhI& ikya
blik ALlah ne wNhe& k>tl
ikya, AOr Aap •s– ne •mu45I
-r `>ak– nhI& fe&kI jb Aap
•s– ne fe&kI blik ALlah ne
fe&kI, AOr taik moimno& ko @k
behtrIn Aaj>ma;= se kamyabI
ke sa9 guj>ar de| be=k ALlah
sunne vala, janne vala hE| (17)
yh to huAa, AOr yh ik ALlah
kaif>ro& ka daAo suSt krne vala
hE| (18)
•kaif>ro!– Agr tum f>Esla
cahte ho to AlbTta tuMhare pas
f>Esla •;slam kI f>Th kI sUrt
me&– Aagya hE, AOr Agr tum baj>
AajaAo to vh tuMhare il@ behtr
hE, AOr Agr ifr •yhI– kroge to
hm •-I– ifr kre&ge AOr tuMhara
jT9a hrigj> tuMhare kam n Aa@ga
`>ah ws kI ksrt ho AOr be=k
ALlah moimno& ke sa9 hE| (19)
@e :man valo! ALlah AOr ws ke
rsUl ka huKm mano, AOr ws se
n ifro jbik tum sunte ho| (20)
AOr wn logo& kI trh n ho
jaAo ijNho& ne kha hm ne suna,
hala&ik vh sunte nhI&| (21)
be=k janvro& se bdtrIn ALlah
ke nj>dIk •vh hE& jo– bhre gU&ge
hE&, jo smzte nhI&| (22)
AOr Agr ALlah wn me& ko: -la:
janta to wNhe& j>”r suna deta,
AOr Agr ALlah wNhe& suna de
to j>”r ifr ja@&, AOr vh mu%h
ferne vale hE&| (23)
@e :man valo! ALlah AOr ws
ke rsUl •kI davt– k>ubUl kro
jb vh tuMhe& ws ke il@ bula@& jo
tuMhe& ij>NdgI b~>=e AOr jan lo ik
ALlah ha;l ho jata hE AadmI
AOr ws ke idl ke drimyan, AOr
yh ik tum wsI kI trf> •roj>e
h=r– w5a@ jaAoge| (24)
AOr ws if>tne se Drae jo n
phu%cega tum me& se `>as tOr pr
wn logo& ko ijNho& ne ju>Lm
ikya, AOr jan lo ik ALlah
=dId A>j>ab dene vala hE| (25)
َــﺖْﻴــَﻣَr ْذِا َــﺖـْﻴـــَﻣَr ـــﺎَﻣَw ٪صْﻢــُـﻬـَـﻠـَـﺘـَﻗ َﷲا ــﻦِﻜــ َو ْﻢــُﻫْ ــُـﻠـُـﺘـْـﻘـَ ْﻢــَــﻠَﻓ
َﷲا نِا ٪ﺎطًﻨَﺴَﺣ ًء َــــٓﺎﻠَ ُــﻪْـﻨِﻣ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ َﻰِﻠْﺒُﻴِﻟَw ٪ـﻰجـٰﻣَr َﷲا ﻦِﻜ َو
ْنِا ﴿٭٨١﴾٭ َﻦْﻳِ ِﻔٰﻜْاﻟ ِﺪْﻴَﻛ ُﻦــِﻫْ ــُﻣ َﷲا نَاَw ْﻢــُـﻜـِﻟٰذ ﴿٭٧١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٌﻊْﻴِﻤَﺳ
٪جْﻢُﻜﻟ ٌﺮــْﻴــَﺧ َﻮــُـﻬـَﻓ اْ ُﻬَﺘْﻨَ ْنِاَw ٪جُـﺢـْـﺘـَـﻔـْاﻟ ُﻢــُכَءـٓﺎـَﺟ ْـﺪـَـﻘـَﻓ اْ ُﺤِﺘْﻔَﺘْﺴَﺗ
٪ﻻ ْتَ ــُـﺜـَﻛ ْﻮــَﻟw ﺎًئْﻴَﺷ ْﻢُﻜُﺘَﺌِﻓ ْﻢُﻜْﻨَﻋ َﻰِﻨْﻐُ ْﻦــَﻟَw ٪جْـﺪـُﻌــَ اْwُدْ ــُﻌــَ ْنِاَw
ا ــُﻌــْﻴــِﻃَا ا ــُــﻨَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ۧ﴿٭٩١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ َﻊـــَﻣ َﷲا نَاَw
اْ ــُﻧْ ــُـﻜـَ َﻻَw ﴿٭٠٢﴾٭ َنْ ــُﻌــَﻤــْـﺴـَ ْﻢــُــﺘْﻧَاَw ُـﻪـْـﻨـَﻋ اْ ــﻟَ ــَ َﻻَw ٗــﻪـَﻟْ ـــُﺳَrَو َﷲا
نِا ۚ﴿٭١٢﴾٭ َنْ ـــُﻌـــَﻤـــْـــﺴَ َﻻ ْﻢــــــُﻫَw ــﺎـَــﻨـْﻌـــِﻤـــَﺳ اْ ــــُــــﺎﻟَﻗ َﻦـــــْﻳِﺬـــــﻟ َﰷ
َﻦـــــْﻳِﺬـــــاﻟ ُﻢــــْــــﻜُﺒــــْاﻟ ــــﻢـــــﺼـاﻟ ِﷲا َــــﺪـْــــﻨـِﻋ ِّٓابَwاﻟـــــــــــــﺪ ــــــﺮَﺷ
ْﻮـــَﻟَw ٪طْﻢــُـﻬـَﻌــَﻤــْ َﻻ اً ــْﻴــَﺧ ْﻢــِﻬــْﻴــِﻓ ُﷲا َﻢــِﻠــَﻋ ْﻮــــَﻟَw ﴿٭٢٢﴾٭ َنْ ــُـﻠـِﻘــْﻌــَ َﻻ
ا ــُـﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ﴿٭٣٢﴾٭ َنْ ـــُﺿِ ـــْﻌـــﻣ ْﻢــــُﻫَw اْ ــﻟَ ــَــﺘَﻟ ْﻢــُـﻬـَﻌــَﻤــْﺳَا
٪جْﻢــُــﻜْﻴــِﻴــْﺤــُ ــﺎـَﻤـــِﻟ ْﻢــــُـــﺎכـَﻋَد اَذِا ِلْ ــــُﺳ ـــــــﻠـِﻟَw ِ ِﷲ اْ ـــُﺒـــْﻴـــِﺠـــَــﺘـْﺳا
ِﻪـــْﻴـــَﻟِا ـــــﻪـﻧَاَw ٖﻪـــِﺒـــْــﻠـَﻗَw ِءْ ـــَﻤـــْاﻟ َﻦـــْﻴـــَ ُلْ ـــُﺤـــَ َﷲا نَا ا ـــُﻤـــَــﻠـْاﻋَw
اْ ــُﻤــَـﻠـَﻇ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ـﻦـَﺒــْﻴــِـﺼـُ ﻻ ًــﺔَــﻨْــﺘِﻓ اْ ــــُـــﻘـاﺗَw ﴿٭٤٢﴾٭ َنْwُﺮـــَــﺸـْﺤـــُﺗ
﴿٭٥٢﴾٭ ِــﺎبـَــﻘـِﻌـــْاﻟ ُـــﺪـْﻳِﺪــــَﺷ َﷲا نَا ا ـــُﻤـــَـــﻠْاﻋَw ٪جًـــﺔــــٓﺎﺻـَﺧ ْﻢـــُــﻜـْــﻨـِﻣ
so tum ne nhI& k>tl ikya
wNhe&
Aap ne
fe&kI
ALlah
wNhe& k>tl
ikya
blik
AOer Aap •s– ne
n fe&kI 9I
jb
blikALlahfe&kI
be=k
ALlah
AOer taik
Aaj>ma@
moimn
•jma–
ApnI
trf> se
Aaj>ma;=AC2a
sunne
vala
janne
vala
17Agr
yh to
huAa
AOr yh ik
ALlah
suSt krne
vala
mkrÃ
daAo
kaif>r
•jma–
tum f>Esla
cahte ho
to
AlbTta
tuMhare
il@
Aagya
tuMhare pas
f>Esla
AOer
Agr
tum baj>
AajaAo
to vhbehtr
AOer
Agr
ifr kroge
hm ifr
kre&ge
AOer `>ah ksrt ho
AOer
hrigj> n
kam
Aa@ga
tuMhare
tuMhara
jT9a
ku2
AOer be=k
ALlah
sa9huKm manae
moimn
•jma–
19@evh lag jo:man la@
ALlah
AOer ws ka rsUl
AOer n ho jaAae AOer mt ifrows sejbik tumsunte ho20
wn logo& kI trh
jo
wNho& ne
kha
be=k hm ne sunahala&ikvh nhI& sunte21
bdtrInjanvr •jma–jo ik ALlah ke nj>dIkbhregU&ge
smzte nhI&22
AOer
Agr
AOer
Agr
janta
ALlah
wn me&
ko:
-la:
to j>”r suna deta
wn ko
wNhe& suna de
vh j>”r
ifr ja@&
:man
la@
AOer vhmu%h ferne vale23@evh log jo
k>ubUl kr lo
ALlah
ka
ws ke il@ jo ij>NdgI
b~>=e tuMhe&
AOer wske
rsUl ka
jb
vh bula@&
tuMhe&
AOer jan loik ALlah
ws kI
trf>
ha;l
ho jata hE
drimyanAadmI
AOer ws
ka idl
AOer yh
ik
tum w5a@ jaAoge24
wNho& ne
ju>Lm ikya
AOer Drovh if>tnan phu%cegavh log jo
tum me& se`>as tOr pr25 AOer jan loik ALlah=dIdA>j>ab
18
٢
٩
١٦
4. 181 R@fi‰fl
k>all mlaw (9)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a
AOr yad kro jb tum j>mIn
me& 9oD>e 9e, kmj>or smze jate
9e, tum Drte 9e ik tuMhe& wck
le ja@&ge log, ps ws ne tuMhe&
i5kana idya AOr ApnI mdd
se kuVvt dI AOr pakIj>a cIj>o&
se tuMhe& irj>k> idya taik tum
=u› guj>ar ho jaAo| (26)
@e :man valo! i`>yant n kro
ALlah kI AOr rsUl •s– kI,
AOr i`>yant n kro ApnI
Amanto& me& jb ik tum jante ho
•dIda Ao dainSta–| (27)
AOr jan lo ik drhk>Ik>t tuMhare
mal AOr tuMharI AOlad bD>I
Aaj>ma;= hE&, AOr yh ik ALlah
ke pas bD>a Ajr hE| (28)
@e :man valo! Agr tum ALlah
se Droge to vh tuMhare il@
bna dega •hk> ko baitl se juda
krne vala– fu>rk>>>an AOr tum se
tuMharI bura;ya& dUr kr dega AOr
tuMhe& b~>= dega, AOr ALlah bD>e
f>J>l vala hE| (29)
AOr •yad kro– jb kaif>r Aap •s–
ke bare me& `u>if>ya tdbIre& krte
9e ik Aap •s– ko k>Ed kr le& ya
k>tl kr de& ya •mKke se– inkal de&,
AOr vh `u>if>ya tdbIre& krte 9e
AOr ALlah •-I– `u>if>ya tdbIr
krta hE, AOr ALlah behtrIn
tdbIr krne vala hE| (30)
AOr jb wn pr p7>I jatI hE&
hmarI Aayat to vh khte hE&
AlbTta hm ne sun ilya, Agr
hm cahe& to hm -I ;s jEsI
•Aayat– kh le&, yh to isf>R
ik>Sse khainya& hE& Aglo& kI| (31)
AOr jb vh khne lge @e ALlah!
Agr terI trf> se yhI hk> hE to
brsa hm pr AaSman se pT9r
ya hm pr ddRnak A>j>ab
le Aa| (32)
AOr ALlah •@esa– nhI& hE ik wNhe&
A>j>ab de jbik Aap •s– wn me&
hE&, AOr ALlah wNhe& A>j>ab dene
vala nhI& jbik vh b`>i==
ma&g rhe ho&| (33)
َنْ ــُـﺎﻓـَـﺨـَ ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓ َنْ ــُـﻔـَﻌــْـﻀـَـﺘـْـﺴـﻣ ٌﻞــْﻴــِﻠــَﻗ ْﻢـــُــﺘـْﻧَا ْذِا اwُﺮــــــُכْاذَw
ْﻢـــُــﻜـَﻗَzَرَو ٖهِﺮــْــﺼَِــﻨ ْﻢــــُכَـــﺪـﻳَاَw ْﻢـــــُـﻜـﯨٰwـאـَﻓ ُــﺎساﻟــﻨ ُﻢــُـﻜـَـﻔــﻄـَـﺨـَـﺘـ ْنَا
اْ ــُــﻨَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ﴿٭٦٢﴾٭ َنْwُﺮـــُــﻜـْــﺸـَ ْﻢــُـﻜــﻠـَﻌــَﻟ ِـﺖـٰﺒــِّﻴـــﻄـاﻟ َﻦـــِّﻣ
﴿٭٧٢﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ ْﻢــُـﺘـْﻧَاَw ْﻢُﻜِﺘٰﻨٰﻣَا ا ــُﻧْ ــُـﺨـَﺗَw َلْ ــُﺳ ــاﻟَw َﷲا ا ُﻧْ ُﺨَ َﻻ
َﷲا نَاw ٪ ﻻٌـــﺔَـــﻨْـــﺘِﻓ ْﻢــــــــــــُכُد َﻻْwَاَw ْﻢــــُـــﻜـُاﻟَ ــــْﻣَا ـــﺂَﻤـــﻧَا ا ـــُﻤـــَـــﻠْاﻋَw
َﷲا ا ــُـﻘــﺘـَ ْنِا ا ــُــﻨَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ۧ﴿٭٨٢﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻈــَﻋ ٌﺮــــْﺟَا هَــﺪـْــﻨـِﻋ
٪طْﻢــُـﻜـَﻟ ْﺮــِﻔــْـﻐـَﻳَw ْﻢــُـﻜـِﺗـאـِّﻴــَﺳ ْﻢــُـﻜـْـﻨـَﻋ ْﺮــِّـﻔـَـﻜـُﻳw ـﺎـًـﺎﻧـَﻗْ ــُﻓ ْﻢــُـﻜـﻟ ْﻞــَﻌــْﺠــَﻳ
اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َِــﻚ ُﺮــُـﻜـْﻤــَ ْذِاَw ﴿٭٩٢﴾٭ ِﻢــْﻴــِﻈــَﻌــْاﻟ ِﻞــْـﻀـَـﻔـْاﻟ وُذ ُﷲاَw
٪طُﷲا ُﺮــُـﻜـْﻤــَﻳَw َنْwُﺮــُــﻜْﻤــَﻳَw ٪طَكْ ــُﺟِ ــْــﺨُ ْوَا َكْ ــُـﻠـُـﺘـْـﻘـَ ْوَا َكْ ــُـﺘـِﺒــْـﺜـُﻴــِﻟ
اْ ــُــﺎﻟَﻗ ـﺎـَـﻨـُـﺘـٰﻳא ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ ٰﲆــْــﺘُ اَذِاَw ﴿٭٠٣﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻜــٰﻤــْاﻟ ُﺮــْﻴــَﺧ ُﷲاَw
ﻵِا آَــــﺬـٰﻫ ْنِا ٪ ﻻآَـــــﺬـٰﻫ َﻞـــْــﺜـِﻣ ــﺎَــﻨْــﻠُــﻘَﻟ ُءـــٓﺎَـــﺸَ ْﻮــــَﻟ ــﺎَــﻨْﻌــِﻤــَﺳ ْـــﺪـَﻗ
اَـــﺬٰﻫ َن َﰷ ْنِا ا ا ـــُـــﺎﻟَﻗ ْذِاَw ﴿٭١٣﴾٭ َﻦـــــْﻴـــــِﻟwَ ْاﻻ ُﺮـــْﻴـــِﻃـــﺎَﺳَا
ِءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ َﻦـــِّﻣ ًةَrــﺎـَﺠـــِﺣ ـﺎـَـﻨـْﻴــَـﻠـَﻋ ْﺮــِﻄــْﻣَــﺎَﻓ َكِﺪـــْــﻨـِﻋ ْﻦـــِﻣ ــﻖَﺤــْاﻟ َﻮـــُﻫ
َـــﺖـْﻧَاَw ْﻢــُـﻬـَﺑِّـﺬـَﻌــُﻴــِﻟ ُﷲا َن َﰷ ـــﺎَﻣَw ﴿٭٢٣﴾٭ ٍﻢـــْﻴـــِﻟَا ٍابَــﺬـَﻌـــِ ــﺎـَــﻨـِﺘـــْاﺋِwَا
﴿٭٣٣﴾٭ َنْwُﺮـــِﻔـــْــﻐـَــﺘـْــﺴـَ ْﻢـــــُﻫَw ْﻢـــُــﻬـَﺑِّــﺬـَﻌـــُﻣ ُﷲا َن َﰷ ــــﺎـَﻣَw ٪طْﻢـــِﻬـــْﻴـــِﻓ
AOer yad krojbtum Drte 9e tum9oD>e
j>:f> •kmj>or–
smze jate 9e
me&j>mIn
iklog
AOer tuMhe&
irj>k> idya
ps i5kana idya
ws ne tuMhe&
AOer tuMhe&
kuVvt dI
ApnI
mdd se
sepakIj>a cIj>e&
:man
la@
taik tum
=u› guj>ar
ho jaAo
26@evh log jo
i`>yant n kroALlah27 AOer rsUl
AOer n
i`>yant kro
ApnI
Amante&
jb ik tumjante ho
AOer jan lodrhk>Ik>t
AOer yh ik
ALlah
tuMhare mal
AOer tuMharI
AOlad
bD>I
Aaj>ma;=
pasAjrbD>a
tum ALlah se
Droge
28@evh log jo:man la@Agr
vh
bna dega
tuMhare
il@
fu>rk>anAOer b~>= dega tuMhe&
AOer dUr
kr dega
tum se
tuMharI
bura;ya&
AOer
ALlah
f>J>l vala
kuf>š ikya
•kaif>r–
bD>a29
AOer
jb
`u>if>ya tdbIre&
krte 9e
vh log
ijNho& ne
tuMhe& k>Ed kr le&
ya k>tl
kr d&e tuMhe&
AOer `u>if>ya tdbIr
krta hE ALlah
ya inkal de& tuMhe&
AOer vh `>uif>ya
tdbIre& krte 9e
AOer
ALlah
behtrIn
tdbIr
krne vala
vh
khte hE&
30
AOer
jb
p7>I
jatI hE&
wn pr
hmarI
Aayat
AlbTta hm ne
sun ilya
Agr hm cahe&yh
ik hm
kh le&
imSlwsnhI&
mgr
•isf>R–
ik>Sse khainya&phle •Agle–yh 31
AOer
jb
vh khne
lge
@e ALlahAgrhE
vhhk>seAaSman terI trf>to brsahm prpT9rse
ya le Aa hm
pr
A>j>ab
jbik Aap
•s–
ddRnak32AOer nhI& hEALlah
ik wNhe&
A>j>ab de
wn me&
AOer
nhI&
33 hEALlah
wNhe& A>j>ab
dene vala
jbik vhb`>i== ma>e ho&
wck le ja@&
tuMhe&
٣
٩
١۷
5. 182R@fi‰fl
Y@˝ÄÄÄæa@fibÄ”AlÃA&f>al (8)
AOr wn me& Kya hE? ik ALlah
wNhe& A>j>ab n de jbik vh
msijde hram se rokte hE&, AOr
vh nhI& hE& ws ke mutvLlI| ws
ke mutvLlI to isf>R muTtk>I hE&,
leikn wn me& se Aksr nhI&
jante| (34)
AOr `>ane kA>ba ke nj>dIk wn
kI nmaj> Kya hotI hE mgr isf>R
sIi4ya& AOr tailya&, ps A>j>ab
c`o ws ke bdle jo tum kuf>š
krte 9e| (35)
be=k kaif>r Apne mal `>cR
krte hE& taik rok&e ALlah ke
raSte se, so Ab vh `>cR kre&ge,
ifr wn pr hsrt hogI, ifr
vh mg>lUb ho&ge, AOr kaif>r
jhnnm kI trf> ;k45e ik@
ja@&ge| (36)
taik ALlah gNde ko pak se
juda kr de AOr gNde ko @k dUsre
pr r`e, ifr sb ko @k 7er
kr de, ifr ws ko jhnnm me&
Dal de, yhI log hE& `>sara pane
vale| (37)
kaif>ro& se kh de& Agr vh baj>
Aaja@& to wNhe& maf> kr idya
ja@ga jo guj>r cuka, AOr Agr
vh ifr vhI kre& to thk>Ik>
phlo& kI riv= guj>r cukI
hE| (38)
AOr wn se j&g kro yha& tk ik
ko: if>tna n rhe AOr dIn pUra
ka pUra ALlah ka ho ja@, ifr
Agr vh baj> Aaja@& to be=k
ALlah de`ne vala hE jo vh
krte hE&| (39)
AOr Agr vh mu%h moD> le& to
jan lo ik ALlah tuMhara sa9I
hE, Kya `>Ub sa9I AOr Kya `>Ub
mddgar hE! (40)
ِماَ ــَﺤــْاﻟ ِﺪِﺠْﺴَﻤْاﻟ ِﻦــَﻋ َنْwـﺪـُـﺼـَ ْﻢــُﻫَw ُﷲا ُﻢُﻬَﺑِّﺬَﻌُ ﻻَا ْﻢـــُــﻬَﻟ ـﺎـَﻣَw
َنْ ـــُـــﻘـــﺘُﻤـــْاﻟ ﻻِا ه ــــــٓﺎَﻴــــــِﻟْwَا ْنِا ٪طٗهَءـــــــٓﺎَﻴـــــــِﻟْwَا ا ـــــــُﻧ َﰷ ـــــﺎـَﻣَw
ْﻢـــُــﻬـُﺗ َــﻼـَﺻ َن َﰷ ــــﺎـَﻣَw ﴿٭٤٣﴾٭ َنْ ـــُﻤـــَــﻠـْﻌـــَ َﻻ ْﻢــــُﻫَ ــــَـــﺜـْכَا ـــﻦـِﻜــــ َو
َابَـــﺬـَﻌــــْاﻟ ا ـــــُﻗْwُــــﺬـَﻓ ٪طًـــﺔـَﻳِﺪــــْـــﺼـَﺗw ًءـــٓﺎَـــﻜُﻣ ﻻِا ِــﺖـْﻴـــَﺒـــْاﻟ َــﺪـْــﻨـِﻋ
َنْ ــُــﻘِﻔــْــﻨُ اْwُﺮــــَـــﻔـَﻛ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ نِا ﴿٭٥٣﴾٭ َنْwُﺮـــُـــﻔْـــﻜَ ْﻢـــُــﺘـْــﻨـُﻛ ــﺎـَﻤـــِﺑ
ــﻢـُ ــﺎَــﻬَﻧْ ــُــﻘِﻔــْــﻨُﻴــَــﺴَﻓ ٪طِﷲا ِﻞـــْﻴـــِﺒـــَﺳ ْﻦــــَﻋ اْwـــﺪُـــﺼَﻴـــِﻟ ْﻢــــُـــﻬـَاﻟَ ــــْﻣَا
اwُﺮـــَـــﻔَﻛ َﻦـــــْﻳِﺬـــــاﻟَw َنْ ـــُﺒـــَــﻠـْــﻐـُ ـــﻢـُ ًةَ ــــْـــﺴـَﺣ ْﻢــِﻬــْﻴــَــﻠَﻋ ُنْ ــــُـــﻜـَﺗ
ِـﺐـِّﻴـــﻄـاﻟ َﻦـــِﻣ َـﺚـْﻴــِﺒــَـﺨـْاﻟ ُﷲا َـﺰـْﻴــِﻤــَﻴــِﻟ ۙ﴿٭٦٣﴾٭ َنْwُﺮــَــﺸْﺤــُ َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ ٰﱃِا
ـﺎـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ ٗــﻪـَﻤـــُכْﺮـــَﻴـــَﻓ ٍــﺾـْﻌـــَ ٰﲆــــَﻋ ٗــﻪـَــﻀـْﻌـــَ َــﺚـْﻴـــِﺒـــَــﺨـْاﻟ َﻞـــَﻌـــْﺠـــَﻳَw
َﻦــْﻳِﺬـــﻠـِّﻟ ْﻞــُﻗ ۧ﴿٭٧٣﴾٭ َنْwُﺮــِــﺴٰــﺨْاﻟ ُﻢــُﻫ َــﻚ ــﻟwُا ٪طَﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ ْﻰــِﻓ ٗﻪَﻠَﻌْﺠَﻴَﻓ
اْwُدْ ــُﻌــ ْنِاَw ٪ج َـﻒـَـﻠـَﺳ ْـﺪـَﻗ ـﺎـﻣ ْﻢُﻬَﻟ ْﺮـــَــﻔْــﻐُ اْ ُﻬَﺘْﻨ ْنِا اwُﺮــَـــﻔَﻛ
ــﻰــﺘَﺣ ْﻢــــُﻫْ ــــُـــﻠـِﺗـــﺎـَﻗَw ﴿٭٨٣﴾٭ َﻦــــــْﻴــــــِﻟwَ ْاﻻ ُـــﺖــــﻨـُﺳ ْـــﺖـَـــﻀـَﻣ ْـــﺪـَـــﻘـَﻓ
اْ ــَــﻬَــﺘْاﻧ ِنِﺎـــــَﻓ ٪جِ ِﷲ ٗــــﻪ ُﳇ ُﻦــــْﻳِّـــﺪـاﻟ َنْ ــــُـــﻜـَﻳw ٌــﺔَــﻨْــﺘِﻓ َنْ ـــُـــﻜَ َﻻ
ا ــُﻤــَـﻠـْـﺎﻋـَﻓ اْ ـــﻟَ ـــَ ْنِاَw ﴿٭٩٣﴾٭ ٌﺮــْﻴــِــﺼَ َنْ ــُــﻠَﻤــْﻌــَ ــﺎَﻤِــ َﷲا نِﺎـــــَﻓ
﴿٭٠٤﴾٭ ُﺮـــْﻴـــِــﺼـــﻨـاﻟ َﻢــــْﻌــــِﻧَw ٰﱃْﻮـــــَﻤـــــْاﻟ َﻢـــْﻌـــِ ٪طْﻢـــُــﻜـــﯩـ ْﻮـــَﻣ َﷲا نَا
AOer
Kya
wn ke il@
•wn me&–
ik nmsijde hram
ALlah wNhe&
A>j>ab de
jbik
vh
rokte hE&se
AOer nhI&vh hE&muTtk>I •jma– ws ke mutvLlInhI&ws ke mutvLlI
mgr
•isf>R–
AOer leikn
wn me& se
Aksr
wn kI nmaj> nhI& jante34AOer nhI&9I
nj>dIk`>ane kA>bamgrA>j>ab sIi4ya&AOer tailya&ps c`o
ws ke
bdle jo
tum kuf>š krte 9e`>cR krte hE& 35be=kijn logo& ne
kuf>š ikya
•kaif>r–
Apne maltaik roke&ifr seraSta ALlah kaso Ab `>cR kre&ge
hogawn pr
kuf>š ikya
•kaif>r–
hsrtifr
AOer ijn
logo& ne
trf>jhnnm
;k45e ik@
ja@&ge
pak 36
taik ALlah
juda krde
gNdase
AOer r`egNdasb ws ke @kprdUsre
ifr 7er
kr de
ifr Dal
de ws ko
me&jhnnmwn se jo yhI logvh
`>sara
pane vale
37khd&e
wNho& ne kuf>š
ikya •kaif>r–
Agr
vh baj>
Aaja@&
ifr vhI
kre&
maf>
kr idya ja@
wNhe&joguj>r cuka
AOer
Agr
to
thk>Ik>
guj>r
cukI hE
yha& tk
ik
suNnt
•riv=–
phle log38AOr wn se j&g kro
n rhe
ko:
if>tna
vh baj>
Aaja@&
AOer ho ja@dInsb
ALlah
ka
ifr
Agr
to be=k
ALlah
jo vhto jan lo vh krte hE&de`ne vala39
AOer
Agr
vh mu%h
moD> le&
ik ALlah
tuMhara
sa9I
40 `>Ubsa9IAOer `>Ubmddgar
vh mg>lUb ho&ge
۴
٩
١٨
6. 183 R@fi‰fl
valmU (10)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a
AOr jan lo ik tum jo ku2
iksI cIj> se g>nImt haisl
ikya hE ws ka pa&cva ihSsa
ALlah ke il@ AOr rsUl ke
il@, AOr •wn ke– k>rabtdaro&
ke il@, AOr ytImo& AOr imSkIno&
AOr musaif>ro& ke il@, Agr tum
:man r`te ho ALlah pr AOr
jo hm ne Apne bNde pr fE>sla
•bd/– ke idn naij>l ikya| ijs
idn •kufš> Ao ;slam kI– dono&
f>Oje& i-D> g:&, AOr ALlah hr
cIj> pr k>udrt vala hE| (41)
jb tum ;0r vale iknare pr
9e AOr vh prle iknare pr 9e,
AOr k>aif>la tum se nIce •tra:
me&– 9a, Agr •tum AOr kaif>r–
bahm te krlete to AlbTta tum
vade me& ;`>itlaf> krte •vK>t pr
n phu%cte– leikn •ALlah ne jma
ikya– taik pUra kr de ALlah
vh kam jo ho kr rhne vala
9a, taik jo hlak ho vh dlIl
se hlak ho AOr ijs ko ij>Nda
rhna hE vh ij>Nda rhe dlIl se,
AOr be=k ALlah sunne vala,
janne vala hE| (42)
AOr jb ALlah ne tuMhe& tuMharI
`>ab me& wn •kaif>ro&– ko id`aya
9oD>a, AOr Agr tuMhe& wn •kI
tadad– ko bhut id`ata to tum
buj>idlI krte, AOr •j&g ke–
mamle me& zgD>te, leikn ALlah
ne bca ilya, be=k vh idlo& kI
bat janne vala hE| (43)
AOr jb tum Aamne samne hu@ to
vh •ALlah– tuMhe& id`la@ tuMharI
Aa%`o& me& •du+mn ko– 9oD>e, AOr
tuMhe& wn kI Aa%`o& me& id`laya
9oD>a taik ALlah pUra kr de vh
kam jo ho kr rhne vala 9a,
AOr tmam kamo& kI baj>g=t
ALlah kI trf> hE| (44)
@e :man valo&! jb iksI jmaA>te
•kuF>f>ar– se tuMhara Aamna
samna ho to saibt k>dm rho
AOr ALlah ko bksrt yad
kro taik tum f>lah •do jhan
me& kamyabI– paAo| (45)
ٗــﻪَــﺴُﻤــُﺧ ِ ِﷲ نَــــــﺎَﻓ ٍءْﻰــــــَﺷ ْﻦــــــِّﻣ ْﻢـــُــﺘـْﻤـــِﻨـــَﻏ ـــﺎـَﻤــــﻧَا ا ــــُﻤــــَـــﻠـْاﻋَw
٪ﻻِﻞْﻴِﺒاﻟﺴ ِﻦـــْﺑاَw ِﻦــْﻴــِﻜــٰـﺴـَﻤــْاﻟَw ـﻰـٰﻤــٰـﺘـَﻴــْاﻟَw ٰﰉْﺮــُــﻘْاﻟ ىِﺬـــِﻟَw ِلْ ــُﺳ ـــﻠـِﻟَw
ِنـﺎـَﻗْ ــُـﻔـْاﻟ َمْﻮـــَ ـﺎـَﻧِﺪــْﺒــَﻋ ٰﲆــَﻋ ـﺎـَـﻨـْﻟَ ــْﻧَا ــﺂـَﻣَw ِﷲــﺎـِ ْﻢــُـﺘـْـﻨـَﻣא ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا
﴿٭١٤﴾٭ ٌﺮــــْﻳِﺪــــَﻗ ٍءْﻰـــــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆــــَﻋ ُﷲاَw ٪طِﻦـــٰﻌـــْﻤـــَﺠـــْاﻟ ــﻰـَــﻘـَــﺘـْاﻟ َمْﻮـــــَﻳ
ىٰ ـــْــﺼـُــﻘـْاﻟ ِةَwْـــﺪـُﻌــــْـــﺎﻟـِ ْﻢــــــُﻫَw ــﺎـَﻴـــْﻧــﺪـاﻟ ِةَwْـــﺪـُﻌــــْـــﺎﻟـِ ْﻢــــُـــﺘـْﻧَا ْذِا
٪ﻻِﺪٰﻌْﻴِﻤْاﻟ ـﻰـِﻓ ْﻢــُـﺘـْـﻔـَـﻠـَـﺘـْ َﻻ ْﻢــﺗْـﺪـَاﻋَ ــَ ْﻮـــَﻟَw ٪طْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣ َﻞــَـﻔـْﺳَا ُــﺐْכاﻟــﺮَw
َــﻚـِﻠـــْــﻬـَﻴـــِّﻟ ًﻻْ ــــُﻌــــْــــﻔَﻣ َن َﰷ اً ــــــــْﻣَا ُﷲا َﻰـــِﻀـــْـــﻘَﻴـــِّﻟ ْﻦــــِﻜــــ َو
نِاَw ٪طٍﺔـــَــﻨـِّﻴـــَ ـــﻦـَﻋ ـــﻰـَﺣ ْﻦــــَﻣ ــﻰـٰﻴـــْﺤـــَﻳw ٍﺔـــَــﻨـِّﻴـــَ ـــﻦـَﻋ َــﻚـَــﻠـَﻫ ْﻦــــَﻣ
٪ط ًـﻼـْﻴــِﻠــَﻗ َـﻚـِﻣـﺎـَـﻨـَﻣ ْﻰــِﻓ ُﷲا ُﻢــُـﻬـَـﻜـْﻳِ ــُ ْذِا ۙ﴿٭٢٤﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻠــَﻋ ٌﻊــْﻴــِﻤــَـﺴـَﻟ َﷲا
ِﺮـــــْﻣَ ْاﻻ ـــﻰِﻓ ْﻢـــُــﺘـْﻋَzــﺎـَــﻨـَــﺘـَﻟَw ْﻢــُــﺘْــﻠ ِــﺸَــﻔﻟ اً ـــْﻴـــِﺜـــَﻛ ْﻢـــُـــﻬَﯨـــﻜٰrَا ْﻮـــــَﻟَw
﴿٭٣٤﴾٭ ِرْوُـــــﺪاﻟـــــﺼ ِاتَِـــــــﺬ ٌۢﻢـــْﻴـــِﻠـــَﻋ ٗــــــﻪـﻧِا ٪طَﻢـــــــﻠـَﺳ َﷲا ـــﻦـِﻜــــ َو
ْﻢــُـﻜـُـﻠـِّـﻠـَـﻘـُﻳw ًـﻼـْﻴــِﻠــَﻗ ْﻢــُـﻜـِﻨــُﻴــْﻋَا ــﻰِﻓ ْﻢــُـﺘـْﻴــَـﻘـَـﺘـْاﻟ ِذِا ْﻢــُﻫْ ــُﻤــُـﻜـْﻳِ ــُ ْذِاَw
ِﷲا ـــــﻰَﻟِاَw ٪ط ًﻻْ ـــُﻌـــْــﻔـَﻣ َن َﰷ اً ـــــْﻣَا ُﷲا َﻰــِﻀــْــﻘَﻴــِﻟ ْﻢــِﻬــِﻨــُﻴــْﻋَا ـــﻰـِﻓ
ًـﺔـَـﺌـِﻓ ْﻢــُـﺘـْﻴــِﻘــَﻟ اَذِا ا ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ۧ﴿٭٤٤﴾٭ ُرْﻮــــــُﻣُ ْاﻻ ُﻊـــَﺟْ ـــُﺗ
ۚ﴿٭٥٤﴾٭ َنْ ـــُﺤـــِﻠـــْــﻔـُ ْﻢـــُــﻜـــﻠـَﻌـــﻟ اً ـــْﻴـــِﺜـــَﻛ َﷲا اwُﺮـــــــــُכْاذَw اْ ـــُــﺘـُﺒـــْــﺎﺛـَﻓ
AOr tum jan lojo ku2
ws ka
pa&cva ihSsa
tum g>nImt loseiksI cIj>so
ALlah
ke vaSte
AOr rsUl
ke il@
AOr k>rabtdaro& ke il@AOr musaif>ro&
AOr
ytImo&
AOr
imSkIno&
Agrtum ho
:man
r`te
fE>sle ke idn
ALlah
pr
AOr jo
hm ne
naij>l ikya
pr
Apna
bNda
ijs idndono& f>Oje& i-D> g:&41
AOr
ALlah
prhr cIj>
k>udrt
vala
jbtumprla iknare pr;0r valaAOr vhiknare pr
AOr k>aif>lanIcetum sevade me&
AOr
Agr
tum bahm
vada krte
AlbTta tum
;`>itlaf> krte
AOr leikntaik pUra kr detaik hlak ho ALlahjo kam9aho kr rhne vala
johlak hose
AOr
be=k
dlIlAOr ij>Nda rheijs
ij>Nda
rhna hE
sedlIl
ALlah
sunne
vala
janne
vala
9oD>a 42jb
tuMhe& id`aya
wNhe&
ALlahme&
tuMharI
`>ab
AOr
Agr
tuMhe& id`ata
wNhe&
mamle me&
bhut
ij>yada
to tum
buj>idlI krte
AOr tum zgD>te
AOr leiknALlahbca ilya43
be=k
vh
janne
vala
idlo& kI bat
AOr
jb
vh tuMhe&
id`la@
AOr tuMhe& 9oD>e
krke id`la@
jb-
to
tum Aamne
samne hu@
me&
tuMharI
Aa%`e&
9oD>a
me&
wn kI
Aa%`e&
AOr
ALlah kI trf>
taik pUra kr de
ALlah
kam9a
ho kr
rhne vala
lO4na
•baj>g=t–
kam
•jma–
ko:
jmaA>t
44@e:man valejb
tuMhara Aamna
samna ho
to saibt k>dm
rho
AOr ALlah ko
yad kro
45 bksrttaik tumf>lah paAo
١٠اﻟﺠــﺰء
۵
۷
١
7. 184R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎAlÃA&f>al (8)
AOr ;taA>t kro ALlah kI AOr
ws ke rsUl •s– kI, AOr Aaps
me& zgD>a n kro ik buj>idl
ho jaAoge AOr tuMharI hva jatI
rhegI •w`D> ja@gI– AOr sbr
kro, be=k ALlah sa9 hE sbr
krne valo& ke| (46)
AOr wn logo& kI trh n
ho jana jo Apne 3ro& se inkle
;trate AOr logo& ke id`ave ko,
AOr ALlah ke raSte se rokte
hu@, AOr vh jo krte hE& ALlah
Ahata ik@ hu@ hE| (47)
AOr jb =Etan ne wn ke kam
`u>=numa kr ke id`a@, AOr kha
Aaj logo& me& se tum pr ko:
g>ailb •Aane vala– nhI&, AOr
mE& tuMhara rf>Ik> •ihmaytI– hU%,
ifr jb dono& l=kr Aamne
samne hu@ to ApnI @iD>yo& pr
wl4a ifr gya AOr bola mE& tum
se la tA>Lluk> hU%, mE& de`ta hU%
jo tum nhI& de`te, mE& ALlah se
Drta hU% •ik muze hlak n kr de–
AOr ALlah s~>t A>j>ab dene vala
hE| (48)
jb munaif>k> AOr vh log ijn
ke idlo& me& mrj> 9a khne lge ik
wNhe& •muslmano& ko– wn ke dIn
ne `>Bt me& muBtla kr r`a hE,
AOr jo ALlah pr -rosa kre
to be=k ALlah g>ailb ihKmt
vala hE| (49)
AOr Agr tU de`e jb f>ir+te
kaif>ro& kI jan inkalte hE&,
marte •jate– hE& wn ke chro& AOr
wn kI pI5o& pr AOr •khte jate
hE&– doj>`> ka A>j>ab c`o| (50)
yh ws ka bdla hE jo tuMhare
ha9o& ne •Aamal– Aage -eje hE& AOr
yh ik ALlah bNdo& pr ju>Lm
krne vala nhI&| (51)
jEsa ik if>rA>On valo& ka AOr
wn se phle logo& ka dStUr 9a,
wNho& ne ALlah kI Aayto& ka
;nkar ikya, AOr ALlah ne
wNhe& wn ke gunaho& pr pkD>a,
be=k ALlah kuVvt vala s~>t
A>j>ab dene vala hE| (52)
ۤ
َـــﺐَﻫْـــﺬَﺗَw اْ ــُــﻠَــﺸْــﻔَــﺘَﻓ اْ ـــُﻋَzـــﺎَـــﻨَ َﻻَw ٗــــﻪـَﻟْ ـــــُﺳَrَو َﷲا ا ـــُﻌـــْﻴـــِﻃَاَw
اْ ــُﻧْ ــُـﻜـَ َﻻَw ۚ﴿٭٦٤﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﺒـــﺼـاﻟ َﻊـــَﻣ َﷲا نِا ٪اطْwُﺮــــِﺒــــْﺻاَw ْﻢــُـﻜـُﺤــْﻳِr
ِــﺎســـﻨـاﻟ َءــــــــٓﺎـَﺋِrو اً ــــَـــﻄـَ ْﻢــــــِﻫِrـــــﺎـَﻳِد ْﻦـــــِﻣ اْ ـــــُﺟَ ـــــَﺧ َﻦـــــْﻳِﺬـــــﻟ َﰷ
﴿٭٧٤﴾٭ ٌـﻂـْﻴــِﺤــُﻣ َنْ ــُــﻠَﻤــْﻌــَ ـﺎـَﻤــِ ُﷲاَw ٪طِﷲا ِﻞــْﻴــِﺒــَﺳ ْﻦـــَﻋ َنْwـــﺪـُـــﺼـَﻳَw
ُﻢــُـــﻜَﻟ َــﺐِﻟــﺎَﻏ َﻻ َ ـــﺎـَﻗَw ْﻢــُـﻬـَـﺎﻟـَﻤــْﻋَا ُﻦــٰـﻄـْﻴـــﺸـاﻟ ُﻢــُـﻬـَﻟ َﻦــــﻳَz ْذِاَw
ِﻦــٰـﺘـَـﺌـِﻔــْاﻟ ِتَءٓاَ ـــــَ ـﺎــﻤـَـﻠـَﻓ ٪جْﻢــُــﻜﻟ ٌرـــﺎَﺟ ْﻰـــــِّﻧِاَw ِــﺎساﻟــﻨ َﻦـــِﻣ َمْﻮـــَﻴـــْاﻟ
َﻻ ــﺎَﻣ ىٰrَا ــﻰـِّﻧِا ْﻢــُـﻜـْـﻨـِّﻣ ٌءىِ ــــــــَ ْﻰـــِّﻧِا َ ــﺎـَﻗَw ِﻪْﻴَﺒِﻘَﻋ ٰﲆــَﻋ َـﺺـَـﻜـَﻧ
ُلْ ــُـﻘـَ ْذِا ۧ﴿٭٨٤﴾٭ ِـﺎبـَـﻘـِﻌــْاﻟ ُــﺪْﻳِﺪــَﺷ ُﷲاَw ٪طَﷲا ُـــﺎفـَﺧَا ـــﻰـِّﻧِا َنْwَﺮــــَﺗ
٪طْﻢــُـﻬـُـﻨـْﻳِد ِء َٓﺎﻟُ ــــﻫ ـﺮــــَﻏ ٌضَ ـــﻣ ْﻢــِﻬــِﺑْﻮــُـﻠـُﻗ ْﻰـــِﻓ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw َنْ ــُـﻘـِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟ
﴿٭٩٤﴾٭ ٌﻢـــْﻴـــِﻜـــَﺣ ٌــــﺰْﻳِ ــــَﻋ َﷲا نِﺎـــــــَﻓ ِﷲا ــﻰـَــﻠـَﻋ ْ َﻮـــــَــــﺘـ ْﻦـــــــَﻣَw
َنْ ـــُﺑِ ـــْــﻀـَ ُـﺔـَـﻜـ ـــﻠـَﻤــْاﻟ اwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ــﻰﻓَ ــَــﺘَ ْذِا ى ـــَ ْﻮــــَﻟَw
َـــﻚِﻟٰذ ﴿٭٠٥﴾٭ ِﻖـــْﻳِ ـــَﺤـــْاﻟ َابَــــﺬـَﻋ اْ ـــــــُﻗْwُذَw ٪جْﻢـــــُﻫَrــــﺎـَﺑْدَاَw ْﻢـــُــﻬـَﻫْ ـــُﺟُw
ۙ﴿٭١٥﴾٭ ِﺪــْﻴــِﺒــَﻌــْـﻠـِّﻟ ٍمــﻼـَــﻈـِ َــﺲْﻴــَﻟ َﷲا نَاَw ْﻢـــُــﻜـْﻳِﺪـــْﻳَا ْــﺖـَﻣــﺪـَﻗ ـﺎـَﻤــِﺑ
ِﷲا ِــﺖٰﻳِــא اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ ٪طْﻢــِﻬــِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦـــِﻣ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ٪ﻻَنْ ـــَﻋْ ـــِﻓ ِلא ِبْاَــــﺪَﻛ
﴿٭٢٥﴾٭ ِـﺎبـَـﻘـِﻌــْاﻟ ُــﺪـْﻳِﺪـــَﺷ ىِ ــــَﻗ َﷲا نِا ٪طْﻢــِﻬِــﺑْﻮــُﻧُِــﺬ ُﷲا ُﻢــُﻫَــﺬَﺧَــﺎَﻓ
AOr ;taA>t kroALlahAOr jatI rhegI
AOr ws
ka rsUl
AOr Aaps me&
zgD>a n kro
ps buj>idl
ho jaAoge
tuMharI hvaAOr sbr kroAOr n ho jana
be=k
ALlah
sa9sbr krne vale
wn kI trh joinklelog seApne 3r;trate
AOr
id`ava
AOr roktese47 ALlah ka raSta
AOr
ALlah
se-jovh krte hE&
Ahata
ik@ hu@
AOr
jb
`u>=numa
kr idya
wn ke
il@
tuMhare il@
•tum pr–
=Etanwn ke kamAOr kha
Aajselogdono& l=kr
AOr
be=k mE&
rf>Ik>tuMhara
ifr
jb
Aamne
samne hu@
wl4a
ifr gya
pr
ApnI
@iD>ya&
nhI&
AOr
bola
be=k
mE&
juda,
la tA>Lluk>
tum semE& be=k
de`ta
hU%
tum de`te
mE&
be=k
ALlah se Drta hU%khne lge
AOr
ALlah
s~>tA>j>ab48jb
munaif>k> •jma–
AOr vh
jo ik
wn ka dIn wn ke idlo& me&mrj>
0oka
de idya
wNhe&
AOr jo-rosa kre49 ALlah pr
to be=k
ALlah
g>ailb
ihKmt
vala
AOr
Agr
tU de`ejbmarte hE&
jan
inkalte hE&
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
f>ir+te
wn ke chre
AOr wn kI pI5
•jma–
yh AOr c`oA>j>ab
-D>kta huAa
•doj>`>–
50
bdla
jo
Aage -ejetuMhare ha951
AOr yh ik
ALlah
nhI&
ju>Lm
krne vala
bNdo& pr
jEsa ik
dStUr
if>rA>On vale
ALlah kI
Aayto& ka
AOr jo logwn se phle
wNho& ne
;nkar ikya
to ALlah ne
wNhe& pkD>a
52 wnke gunaho& pr
be=k
ALlah
kuVvt
vala
s~>tA>j>ab
46
ko: g>ailb nhI&
jo
٦
۴
٢
8. 185 R@fi‰fl
valmU (10)X@fibÄÄÄÄ–Ä„¸a
yh ;s il@ hE ik ALlah •k-I–
ws nemt ko bdlne vala nhI&
jo ws ne iksI k>Om ko dI jb
tk vh •n– bdl Dale& jo wn
ke idlo& me& hE •Apna Ak>Ida Ao
Ahval– AOr yh ik ALlah
sunne vala, janne vala hE| (53)
jEsa ik dStUr 9a if>rA>On valo&
ka AOr wn logo& ka jo wn
se phle 9e, wNho& ne Apne rb
kI Aayto& ko zu4laya to hm
ne wNhe& wn ke gunaho& ke sbb
hlak kr idya AOr if>rA>On
valo& ko g>kR> kr idya, AOr vh
sb j>ailm 9e| (54)
be=k ALlah ke nj>dIk sb
janvro& se bdtr vh log hE&
ijNho& ne kuf>š ikya, so vh :man
nhI& late| (55)
vh log ijn se tum ne muA>ahda ikya,
ifr vh Apna muA>ahda toD> dete hE&
hr bar, AOr vh Drte nhI&| (56)
ps Agr tum wNhe& j&g me& paAo to
•wNhe& @esI sj>a do ik– wn ke j>rI@
-ga do wn ko jo wn ke pI2e hE&,
A>jb nhI& ik vh ;brt pkD>&e| (57)
Agr tuMhe& iksI k>Om se
dg>a baj>I ka Dr ho to •wn ka
muA>ahda– f>e&k do wn kI trf>
brabrI pr •brabrI ka jvab
do–, be=k ALlah dg>abaj>o& ko
psNd nhI& krta| (58)
AOr kaif>r hrigj> `>yal n kre&
ik vh baj>I le g@, be=k vh
A>aijj> n kr sk&ege| (59)
AOr wn ke •muk>able ke– il@ tEyar
r`o kuVvt jo tum se ho ske AOr
ple hu@ 3oD>e, ws se 0ak ib5aAo
ALlah ke du=mno& AOr Apne
du=mno& pr, AOr dUsro& pr wn ke
isva ijNhe& tum nhI& jante, ALlah
wNhe& janta hE, AOr tum jo ku2
ALlah ke raSte me& `>cR kroge tuMhe&
pUra pUra idya ja@ga AOr tuMhara
nuk>san n ikya ja@ga| (60)
AOr Agr vh sulh kI trf> zuke& to
•tum -I– ws •sulh– kI trf> zuko,
AOr ALlah pr -rosa r`o, be=k
vh sunne vala janne vala hE| (61)
ﻰﺘَﺣ ٍمْﻮـــَﻗ ٰﲆــَﻋ ـﺎـَـﻬـَﻤــَﻌــْﻧَا ًـﺔـَﻤــْﻌــِّ اً ــِّﻴــَـﻐـُﻣ ُــﻚَ ْﻢــَﻟ َﷲا نَِـــﺎ َـــﻚِﻟٰذ
ِبْاَـــﺪـَﻛ ۙ﴿٭٣٥﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻠــَﻋ ٌﻊــْﻴــِﻤــَﺳ َﷲا نَاَw ٪ﻻْﻢــِﻬــِـﺴـُـﻔـْﻧَـﺎـِ ــﺎَﻣ اْwُﺮـــِّﻴـــَــﻐـُﻳ
ْﻢُﻬٰﻨْﻜَﻠْﻫَﺎَﻓ ْﻢــِﻬــِّﺑَر ِﺖٰﻳِא اْ ــُﺑـﺬـَﻛ ٪طْﻢِﻬِﻠْﺒَﻗ ْﻦــِﻣ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ٪ﻻَنْ ــَﻋْ ــِﻓ ِلא
﴿٭٤٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــِﻠــٰﻇ اْ ـــــُﻧ َﰷ ُ َو ٪جَنْ ــــَﻋْ ــــِﻓ َאل ــﺂـَــﻨـْﻗَ ـــْﻏَاَw ْﻢــِﻬِــﺑْﻮــُﻧُِــﺬﺑ
ۚ٥٥٭ۖ ﴿٭ َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ َﻻ ْﻢُﻬَﻓ اْwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ِﷲا َﺪْﻨِﻋ ِّٓابَwــﺪـاﻟ ـــــﺮَﺷ نِا
ٍةــﺮـَﻣ ِّ ُﰻ ْﻰـــِﻓ ْﻢــُﻫَــﺪْــﻬَﻋ َنْ ــُـﻀـُـﻘـْـﻨـَ ــﻢـُ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ تْــﺪـَــﻬـٰﻋ َﻦـــْﻳِﺬـــﻟَا
ْﻢـِﻬِـ ْدِّ ــَــﺸَﻓ ِبْ ــَﺤــْاﻟ ـﻰـِﻓ ْﻢُﻬﻨَﻔَﻘْﺜَ ـﺎـﻣِﺎــَﻓ ﴿٭٦٥﴾٭ َنْ ــُـﻘــﺘـَ َﻻ ْﻢـــُﻫw
ٍمْﻮـــَﻗ ْﻦـــِﻣ ــﻦَــﺎﻓَــﺨَ ــــﺎـﻣِاَw ﴿٭٧٥﴾٭ َنْwُﺮــــכـــﺬـَ ْﻢــُـﻬــﻠـَﻌــَﻟ ْﻢــُـﻬـَـﻔـْـﻠـَﺧ ْﻦـــﻣ
ۧ﴿٭٨٥﴾٭ َﻦْﻴِﻨِئٓﺎَﺨْاﻟ ﺐِﺤُ َﻻ َﷲا نِا ٪طٍءٓاَ ــَﺳ ٰﲆــَﻋ ْﻢِﻬْﻴَﻟِا ِْﺬﺒ ﺎَﻓ ًـﺔَﺎﻧَﻴِﺧ
﴿٭٩٥﴾٭ َنْwُِــﺰﺠــْﻌــُ َﻻ ْﻢــُــﻬﻧِا ٪اطْ ــُـﻘـَﺒــَﺳ اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﻦـَﺒــَـﺴـْﺤــَ َﻻَw
ِﻞــْﻴــَـﺨـْاﻟ ِـــــﺎطَﺑِّر ْﻦــــِﻣw ٍةــــﻮُﻗ ْﻦــــِّﻣ ْﻢــُـﺘـْﻌــَـﻄـَـﺘـْﺳا ــﺎـﻣ ْﻢــُــﻬَﻟ اْwــــــﺪـِﻋَاَw
٪جْﻢــــِﻬــــِﻧْwُد ْﻦــــِﻣ َﻦــــْﻳِ ــــَאﺧَw ْﻢـــــُכوُــــﺪـَﻋَw ِﷲا وُــــﺪـَﻋ ٖﻪــــِ َنْ ـــُﺒـــِﻫْ ـــُﺗ
ِﷲا ِﻞْﻴِﺒَﺳ ْﻰِﻓ ٍءْﻰــَﺷ ْﻦِﻣ اْ ُﻘِﻔْﻨُ ـﺎـَﻣَw ٪طْﻢُﻬُﻤَﻠْﻌَ ُﷲَا ٪جْﻢُﻬَﻧْ ُﻤَﻠْﻌَ َﻻ
ِﻢْﻠﻠﺴِﻟ اْ ــُﺤــَـﻨـَﺟ ْنِاَw ﴿٭٠٦﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْـﻈـُ َﻻ ْﻢـــُــﺘـْﻧَاَw ْﻢــُـﻜـْﻴــَﻟِا فَ ـــــُﻳ
﴿٭١٦﴾٭ ُﻢــْﻴــِﻠــَﻌــْاﻟ ُﻊــْﻴــِﻤـــﺴـاﻟ َﻮــُﻫ ٗـــﻪﻧِا ٪طِﷲا ـﻰـَـﻠـَﻋ ْ َﻮــــَﺗَw ـﺎـَـﻬـَﻟ ْـﺢـَـﻨـْـﺎﺟـَﻓ
yh
;s il@ ik
ALlah
jb
tk
nhI& hE
bdlne
vala
ko:
nemt
wse dIiksI k>Om ko
vh bdle&jown ke idlo& me&
jEsa ik
dStUr
AOr yh ik
ALlah
sunne
vala
janne
vala
53
if>rA>On vale
AOr vh
log jo
to hm ne wNhe&
hlak kr idya
wn se phle
wNho& ne
zu4laya
Aayto&
ko
Apna
rb
wn ke gunaho& ke
sbb
AOr hm ne
g>kR> kr idya
54 if>rA>On vale
AOr
sb
9ej>ailm
be=kbdtrIn
janvr
•jma–
55
ALlah ke
nj>dIk
vh ijNho&
ne
kuf>š
ikya
so vh:man nhI& late
vh log jo
tum ne
muA>ahda ikya
hr bar wn seifrtoD> dete hE&
Apna
muA>ahda
me&
AOr vhDrte nhI&56to -ga do
ps
Agr
tum wNhe&
paAo
j&g me&
jown ke pI2e
iksI
k>Om
A>jb nhI&
ik vh
;brt pkD>&e57
AOr
Agr
tuMhe&
`>Of> ho
se
i`>yant
•dg>abaj>I–
to
f>e&k do
wn kI
trf>
58 prbrabrI
be=k
ALlah
psNd nhI& krta
dg>abaj>
•jma–
AOr hrigj> `>yal
n kre&
59
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
baj>I le g@be=k vh
vh A>aijj> n
kr ske&ge
AOr tEyar r`o
wn ke
il@
jople hu@ 3oD>e tum se ho skesekuVvtAOr se
0ak ib5aAows sewn ke isva
ALlah ke
du=mn
AOr tuMhare
•Apne– du=mn
AOr dUsrese
tum wNhe& nhI& jante
ALlah
janta hE wNhe&
ALlah ka
raSta
AOr
jo
tum `>cR
kroge
ku2me&
pUra pUra
idya ja@ga
tuMhe&AOr tum
sulh kI
trf>
tuMhara nuk>san n
ikya ja@ga
60
AOr
Agr
vh zuke&
to sulh
kr lo
ws kI
trf>
AOr
-rosa r`o
61 ALlah prbe=kvhsunne valajanne vala
wn ke
j>rI@
۷
١٠
٣
9. 186R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎAlÃA&f>al (8)
AOr Agr vh tuMhe& 0oka dena
cahe& to be=k tuMhare il@ ALlah
kaf>I hE, vh ijs ne tuMhe& ApnI
mdd se AOr muslmano& se j>or
idya| (62)
AOr wlf>t Dal dI wn ke
idlo& me&, Agr tum sb ku2 `>cR
kr dete jo j>mIn me& hE wn ke
idlo& me& wlf>t n Dal skte 9e
leikn ALlah ne wn ke drimyan
wlf>t Dal dI, be=k vh
g>ailb ihKmt vala hE| (63)
@e nbI •s–! ALlah kaf>I hE
tuMhe& AOr tuMhare pE” moimno& ke
il@| (64)
@e nbI •s–! moimno& ko ijhad
pr trg>Ib do, Agr tum me& se
bIs (20) sbr vale •saibt
k>dm– ho&ge to vh do so (200)
pr g>ailb Aa@&ge, AOr Agr tum
me& se @k so (100) ho& to vh @k
hj>ar (1000) kaif>ro& pr g>ailb
Aa@&ge, ;s il@ ik vh log
•kaif>r– smz nhI& r`te| (65)
Ab ALlah ne tum se t`>f>If>
kr dI, AOr malUm kr ilya ik
tum me& kmj>orI hE, ps Agr tum
me& se @k so (100) sbr vale ho&
to vh do so (200) pr g>ailb
Aa@&ge, Agr tum me& se @k hj>ar
(1000) ho& to vh ALlah ke huKm
se do hj>ar (2000) pr g>ailb
rhe&ge AOr ALlah sbr krne
valo& ke sa9 hE| (66)
iksI nbI ke il@ •la;k>– nhI& ik
ws ke •k>Bje> me&– kE>dI hU% jb tk
vh j>mIn me& du+mno& ko Ac2I
trh kucl n de, tum duinya
ka mal cahte ho, AOr ALlah
Aai`>rt cahta hE, AOr ALlah
g>ailb, ihKmt vala hE| (67)
Agr ALlah •kI trf>– se phle
hI il`a hAa n hota to ws
•if>dya– ke lene kI vjh se tuMhe&
phu%cta bD>a A>j>ab| (68)
ps ws me& se `aAo jo tuMhe&
g>nImt me& hlal pak imla, AOr
ALlah se Dro, be=k ALlah
b~>=ne vala, inhayt mehrban
hE| (69)
ۤ
ىِﺬــــاﻟ َﻮـــُﻫ ٪طُﷲا َــﻚَﺒــْــﺴَﺣ نِﺎــــَﻓ َكْ ـــُﻋَــﺪـْــﺨـ ْنَا اwُـــﺪـْﻳِ ــــ ْنِاَw
َﺖْﻘَﻔْﻧَا ْﻮَﻟ ٪طْﻢِﻬِﺑْﻮُﻠُﻗ َﻦْﻴـَ َــــﻒﻟَاَw ۙ﴿٭٢٦﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤِْﺎﻟﺑَو ٖهِﺮْﺼَِﻨ َكَـﺪـﻳَا
َﷲا ــﻦِﻜــ َو ٪ﻻْﻢــِﻬــِﺑْﻮــُـﻠـُﻗ َﻦــْﻴــَ َــﺖْــﻔﻟَا ــﺂﻣ ـﺎـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓ ــﺎَﻣ
ُﷲا َﻚُﺒْﺴَﺣ ِﻰﺒاﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ ﴿٭٣٦﴾٭ ٌﻢْﻴِﻜَﺣ ٌـﺰـْﻳِ ــَﻋ ٗــﻪـﻧِا ٪طْﻢُﻬَﻨْﻴَ َــﻒـﻟَا
َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ِضِّ ـــَﺣ ِﻰﺒاﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ ۧ﴿٭٤٦﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ َﻦــِﻣ َﻚَﻌَﺒاﺗ ِﻦــَﻣَw
اْ ــُﺒــِﻠــْـﻐـَ َنْwُﺮــــِﺒــــٰﺻ َنْwُﺮــــْـــﺸـِﻋ ْﻢــُــﻜْــﻨِّﻣ ْﻦــُــﻜ ْنِا ٪ِط ــﺎـَــﺘـِﻘـــْاﻟ ـﻰـَـﻠـَﻋ
َﻦـــِّﻣ ـــﺎًـــﻔْﻟَا ا ـــُﺒـــِﻠـــْــﻐـ ٌـــﺔـَـــﺎﺋـِّﻣ ْﻢـــُــﻜـْــﻨـِّﻣ ْﻦـــُــﻜـ ْنِاَw ٪جِﻦـــْﻴـــَــﺘـَــﺎﺋـِﻣ
ْﻢُﻜْﻨَﻋ ُﷲا َﻒﻔَﺧ َﻦٰئْﻟَا ﴿٭٥٦﴾٭ َنْ ُﻬَﻘْﻔَ ﻻ ٌمْﻮــَﻗ ْﻢُﻬﻧَِﺎ اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟ
اْ ُﺒِﻠْﻐ ٌةَ ــِﺑـﺎـَﺻ ٌـﺔـَـﺎﺋـِّﻣ ْﻢُﻜْﻨِّﻣ ْﻦُﻜ ْنِﺎــَﻓ ٪ﺎطًﻔْﻌَﺿ ْﻢُﻜْﻴِﻓ نَا َﻢــِﻠــَﻋَw
٪طِﷲا ِنْذِﺎـــــِ ِﻦــْﻴــَـﻔـْﻟَا ا ــُﺒــِﻠــْـﻐـ ٌـــﻒـْﻟَا ْﻢــُـﻜـْـﻨـِّﻣ ْﻦــُـﻜـ ْنِاَw ٪جِﻦــْﻴــَـﺘـَـﺎﺋـِﻣ
ﻰﺘَﺣ ىٰ ــْﺳَا ــﻪَﻟ َنْ ُﻜ ْنَا ٍّﻰِـﺒَـﻨِﻟ َن َﰷ ﺎَﻣ ﴿٭٦٦﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺒاﻟﺼ َﻊَﻣ ُﷲاَw
ُــﺪـْﻳِ ـــُ ُﷲاَw ــﺎـَﻴـــْﻧــﺪـاﻟ َضَ ـــــَﻋ َنْwُــــﺪْﻳِ ــــُ ٪ط ِضْrَ ْاﻻ ــﻰـِﻓ َﻦــِﺨــْــﺜُﻳ
َـﻖـَﺒــَﺳ ِﷲا َﻦـــِّﻣ ٌـﺐـٰـﺘـِﻛ َﻻْ ــــَﻟ ﴿٭٧٦﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻜــَﺣ ٌــﺰـْﻳِ ـــَﻋ ُﷲاَw ٪ طَةَ ــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ
ْﻢـُﺘْﻤِﻨـَﻏ ﺎﻤِﻣ اْ ــُ ُـﳫـَﻓ ﴿٭٨٦﴾٭ ٌﻢْﻴِﻈَﻋ ٌابَــﺬـَﻋ ْﻢــُﺗْــﺬَﺧَا ﺂَﻤْﻴِﻓ ْﻢُﻜﺴَﻤَﻟ
ۧ﴿٭٩٦﴾٭ ٌﻢــــْﻴــــِﺣr ٌرْﻮــــُـــﻔـَﻏ َﷲا نِا ٪طَﷲا ا ــــُــــﻘاﺗw ؗ ـــﺎًﺒـــِّﻴـــَﻃ ًــﻼـ ـــَﺣ
AOr
Agr
vh cahe&ikijs ne tuMhe& 0oka de&
to
be=k
tuMhare il@ kaf>I hE
ALlah
vh
tuMhe&
j>or idya
ApnI
mdd se
tum `>cR
krte
AOr
muslmano& se
62
AOr wlf>t
Dal dI
drimyan
•me&–
wn ke
idl
Agr
joj>mInsb ku2ALlah n
wlf>t
Dal skte
me&wn ke idl
AOr
leikn
wlf>t
Dal dI
wn ke
drimyan
be=k
vh
ALlah g>ailb
ihKmt
vala
63@enbI •s–
kaf>I hE
tuMhe&
AOr jo
tuMhare
pE” hE&
semoimn •jma–
moimn
•jma–
64@enbI •s–trg>Ib do
pr
ik>tal
•ijhad–
g>ailb Aa@&ge Agrho&tum me& sebIs (20)sbr vale
do so (200)
AOr
Agr
se ho&tum me& se
@k so
(100)
vh g>ailb
Aa@&ge
@k hj>ar
(1000)
vh log ijNho& ne
kufš> ikya •kaif>r–
;s il@
ik vh
tum se logsmz nhI& r`te65Ab
ALlah ne
t`>f>If> kr dI
AOr malUm
kr ilya
iktum me&
vh g>ailb
Aa@&ge
kmj>orIps Agr ho&tum me& se
@k so
(100)
sbr
vale
do so (200)
AOr
Agr
ALlah ke
huKm se
ho&tum me& se
@k hj>ar
(1000)
vh g>ailb
rhe&ge
do hj>ar
(2000)
AOr
ALlah
sa9sbr vale
jb
tk
66nhI& hE
iksI nbI
ke il@
ikho&
`>Unrej>I
kr le
me&j>mIncahta hE tum cahte homalduinya
AOr
ALlah
Aai`>rt
AOr
ALlah
g>ailbphle hI
ihKmt
vala
67Agr n
il`a
huAa
ALlah se
tuMhe& phu%cta
ws me&
jo
tuMhe& g>nImt
me& imla
tum ne
ilya
A>j>abbD>a68
ps
`aAo
ws se
jo
hlalpak69 AOr ALlah se Dro
be=k
ALlah
b~>=ne
vala
inhayt
mehrban
me&
ws
ke
kE>dI
٨
٦
۴
٩
۵
۵