Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 66 ﴾التحريم﴿ At-Tahrim (अत-तहरीम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 561 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)VV@·ÌãzÄn€a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e nbI •s–! jo ALlah ne tuMhare
il@ hlal ikya hE tum wse Kyo&
hram 5hrate ho? ApnI bIivyo& kI
`>u=nUdI cahte hu@, AOr ALlah
b~>=ne vala mehrban hE| (1)
thk>Ik> ALlah ne tuMhare il@
tuMharI k>Samo& ka kF>f>ara
muk>rRr kr idya hE, AOr ALlah
tuMhara karsaj> hE, AOr vh
janne vala ihKmt vala hE| (2)
AOr jb nbI •s– ne ApnI @k
bIvI se @k raj> kI bat khI,
ifr jb ws •bIvI– ne ws bat
kI •iksI AOr ko– `>br kr dI
AOr ALlah ne j>aihr kr idya
ws •nbI s– pr, ws ne ws
ka ku2 •ihSsa bIvI ko btaya
AOr baj> se @raj> ikya, ifr
ws bIvI ko vh bat jtla: to
vh pU2I ik Aap •s– ko iks ne
`>br dI ;s •bat– kI? Aap •s–
ne f>rmaya muze ;Lm vale, `>br
r`ne vale ne `>br dI| (3)
•@e bIivyo&!– Agr tum dono&
ALlah ke samne tOba kro •to
behtr hE Kyo&ik– tuMhare idl
yk>Inn kj ho g@, Agr ws
•nbI s– kI •:j>a rsanI– pr
tum @k dUsrI kI mdd krogI
to be=k ALlah ws ka rf>Ik>
hE AOr ijb/a:l •A– AOr nek
moimnIn, AOr f>ir+te •-I– wn
ke A>lava mddgar hE| (4)
Agr vh tuMhe& tlak> dede& to
k>rIb hE ik ws ka rb ws ke
il@ bIivya& bdl de tum se behtr
;taA>t guj>ar, :man vailya&,
f>rma&brdarI krne vailya&,
tOba krne vailya&, ;badt
guj>ar, roj>edar, =Ohr dIda AOr
ku&vairya&| (5)
@e :man valo! tum Apne Aap ko
AOr Apne 3r valo& ko ws Aag
se bcaAo ijs ka :&0n AadmI
AOr pT9r hE&, ws pr du’=t `>U,
j>or Aavr f>ir+te •muA>Yyn– hE&,
ALlah jo wNhe& huKm deta hE ws
kI naf>rmanI nhI& krte AOr vh
krte hE& jo wNhe& huKm idya jata
hE| (6)
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﻢْﻳِ ْﺤاﻟﺘ ُةَrْﻮُﺳ (٦٦) ١٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
َـﺎتـَﺿْ ــَﻣ ْﻰــِﻐــَـﺘـْﺒــَ ٪جَــﻚـَﻟ ُﷲا ـــﻞَﺣَا ـﺂـَﻣ ُمِّﺮـــَﺤـــُ َﻢـــِﻟ ـﻰـِﺒـــﻨـاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ
َـﺔــﻠـِﺤــَ ْﻢــُـﻜـَﻟ ُﷲا َضَ ــــَﻓ ْــﺪـَﻗ ٪﴾١٪﴿ ٌﻢــْﻴــِﺣr ٌرْﻮــُــﻔَﻏ ُﷲاَw ٪طَـــــﻚـِﺟاَwْزَا
ْذِاَw ٪﴾٢٪﴿ ُﻢــْﻴــِﻜــَﺤــْاﻟ ُﻢــْﻴــِﻠــَﻌــْاﻟ َﻮــــُﻫَw ٪جْﻢــُـﻜــﯩـ ْﻮــَﻣ ُﷲاَw ٪جْﻢــُــﻜِﻧــﺎَﻤــْﻳَا
ُهَ ــــَـــﻬْﻇَاَw ٖﻪِــ ْتَــﺎــﺒَ ـﺎـﻤَﻠَﻓ ٪ـﺎجًﺜْﻳِﺪَﺣ ٖﻪِﺟاَwْزَا ِﺾْﻌَ ٰﱃِا ِﻰﺒاﻟﻨ ﺮَﺳَا
ٖﻪِـــ ـﺎـَﻫَـﺎــﺒـَ ـﺎــﻤـَـﻠـَﻓ ٪ج ٍـﺾـْﻌــَ ــﻦَﻋ َضَ ـــــْﻋَاَw ٗـﻪـَـﻀـْﻌــَ َف ـــَﻋ ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ُﷲا
ﺂَﺑْ ُﺘَ ْنِا ٪﴾٣٪﴿ ُﺮْﻴِﺒَﺨْاﻟ ُﻢْﻴِﻠَﻌْاﻟ َﻰِﻧَﺎﺒَ َ ـــﺎَﻗ ٪اطَﺬٰﻫ َكَﺎَﺒ َا ْﻦَﻣ ْﺖَﺎﻟَﻗ
َﷲا نِﺎــَﻓ ِﻪـْﻴَﻠَﻋ اَ ــَــﻬٰـــﻈَ ْنِاَw ٪ﺎجَﻤُﻜُﺑْ ُﻠُﻗ ْـﺖـَـﻐـَﺻ ْـﺪـَـﻘـَﻓ ِﷲا ــﻰَﻟِا
َـﻚـِﻟٰذ َـﺪـْﻌــَ ُﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟَw ٪جَﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ ُـﺢـِﻟـﺎـَﺻَw ُﻞــْﻳِ ــْﺒــِﺟَw ُﯩﻪ ْﻮَﻣ َﻮــُﻫ
اً ــْﻴــَﺧ ــــﺎـًاﺟَwْزَا ـﻪـَﻟِﺪــْﺒــ ْنَا ـﻦـُـﻜـَـﻘــﻠـَﻃ ْنِا ـــﻪﺑَr ـﻰـٰـﺴـَﻋ ٪﴾٤٪﴿ ٌﺮــْﻴــِﻬــَﻇ
ٍـﺖـٰﺤــ ــﺳ ٍتٰــﺪـِﺒـــٰﻋ ٍـﺖـٰﺒــ ــ ٍــﺖٰــﺘِﻨــٰﻗ ٍــﺖـٰــﻨـِﻣْ ـــﻣ ٍـﺖـٰﻤــِﻠــْـﺴـُﻣ ــﻦُــﻜْــﻨِّﻣ
ْﻢُﻜْﻴِﻠْﻫَاَw ْﻢُﻜَﺴُﻔْﻧَا ا ــُﻗ اْ ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ٪﴾٥٪﴿ اًr َـــﲀْﺑَاw ٍﺖٰﺒِّﻴَﺛ
ٌادَــﺪـِﺷ ٌظ َـــﻼِﻏ ٌـﺔـَـﻜـ ـــﻠـَﻣ ـﺎـَـﻬـْﻴــَـﻠـَﻋ ُةَrــﺎـَﺠـــِﺤـــْاﻟَw ُـﺎســﻨـاﻟ ــﺎـَﻫُدْ ـــُﻗw اًrـــﺎَﻧ
٪﴾٦٪﴿ َنْwُﺮـــــَﻣْ ـــــُ ــﺎـَﻣ َنْ ـــُــﻠـَﻌـــْــﻔـَﻳَw ْﻢــــُﻫَ ــــَﻣَا ــﺂـَﻣ َﷲا َنْ ـــُــﺼـْﻌـــَ ﻻ
Aayat 12
(66) sUrtut thrIm
hram krna
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
@e nbI •s–`>u=nUdI
tum Kyo& hram
5hrate ho?
jo ALlah ne
hlal ikya
tuMhare
il@
cahte hu@
ApnI bIivyo&
AOr
ALlah
`olna
•kF>f>ara–
b~>=ne
vala
mehrban1
thk>Ik> muk>rRr
kr idya ALlah ne
tuMhare
il@
tuMharI k>Same&
AOr
ALlah
AOr
jb
tuMhara karsaj>AOr vhjanne valaihKmt vala2
nbI •s– ne raj>
kI bat khI
tkÃ
se
AOr ws ko
j>aihr kr idya
baj>
•@k–
ApnI
bIvI
@k batifr jb
ws ne `>br kr dI
ws bat kI
ALlahws pr
ws •nbI–
ne `>br dI
vh
bat
ws ka
ku2
AOr @raj>
ikya
baj> seifr jb
ws •bIvI–
ko jtla:
vh
bolI
iks ne Aap •s–
ko `>br dI
Agr tum dono&
tOba kro
;sf>rmaya
muze
`>br dI
;Lm vala
`br
r`ne vala
3
ALlah ke
samne
to yk>Inn
kj ho g@
to be=k
ALlah
tuMhare idl
AOr
Agr
tum @k dUsrI
kI mdd krogI
ws pr
vh
ws ka
rf>Ik>
AOr
ijb/a:l •A–
ws ke bad
•wn ke A>lava–
AOr nek
moimn
•jma–
AOr
f>ir+te
mddgar4k>rIb hEbehtr
wn ka
rb
Agr vh tuMhe&
tlak> dede&
ik wn ke il@
bdl de
bIivya&
tum se;taA>t guj>arroj>edar
:man
vailya&
f>rma&brdarI
krne vailya&
tOba krne
vailya&
;badt guj>ar
=Ohr
dIda
AOr
ku&vairya&
5
AOr Apne
3r valo& ko
@e:man valo
tum
bcaAo
Apne Aap
ko
Aag
ws ka
:&0n
AadmIj>or Aavr AOr pT9rws prf>ir+tedu’=t `>U
vh naf>rmanI nhI& krte
ALlah kI
6 jo
vh huKm
deta hE wNhe&
AOr vh krte hE&jo
wNhe& huKm
idya jata hE
2. 562W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”A]hrIm (66)
@e kaif>ro! Aaj tum wj>r n
kro •bhane n bnaAo– ;s ke
isva nhI& ik tuMhe& ws ka bdla
idya ja@ga jo tum krte 9e| (7)
@e :man valo! tum ALlah ke
Aage tOba kro `>ails •sccI–
tOba, wMmId hE ik tuMhara rb
tum se dUr kr dega tuMhare gunah
AOr vh tuMhe& wn bag>at me&
dai`>l krega ijn ke nIce nhre&
jarI hE&, ws idn ALlah ‘sva
n krega nbI •s– ko AOr wn
logo& ko jo ws ke sa9 :man
la@, wn ka nUr wn ke samne
AOr wn ke da@& dOD>ta hoga, AOr
vh duA>a krte ho&ge @e hmare rb!
hmare il@ hmara nUr pUra kr de
AOr hmarI mg>if>rt f>rma de,
be=k tU hr =E pr k>udrt r`ne
vala hE| (8)
@e nbI •s– ijhad kIij@ kaif>ro&
AOr munaif>k>o& se AOr wn pr
s~>tI kIij@, AOr wn ka
i5kana jhnnm hE, AOr vh
•bhut– burI jgh hE| (9)
byan kI ALlah ne kaif>ro& ke
il@ nUh •A– kI bIvI AOr lUt •A–
kI bIvI kI imsal, vh dono& do
bNdo& ke matht 9I& hmare saleh
bNdo& me& se, so wNho& ne Apne
=Ohro& se i`>yant kI to ALlah
ke Aage wn dono& ke ku2 kam
n Aa ske, AOr kha gya tum
dono& jhnnm me& dai`>l ho jaAo
dai`>l hone valo& ke sa9| (10)
AOr ALlah ne moimno& ke il@
if>rA>On kI bIvI kI imsal
pe= kI, jb ws •bIvI– ne kha
@e mere rb! mere il@ Apne pas
jNnt me& @k 3r bnade AOr muze
if>rA>On AOr ws ke A>ml se
bca le AOr muze j>ailmo& kI k>Om
se bca le| (11)
AOr •dUsrI imsal– ;mran •A–
kI be4I mrym •A–, ijs ne
ihf>aj>t kI ApnI =mRgah kI,
so hm ne ws me& ApnI ‘h fU&kI,
AOr ws ne tsdIk> kI Apne rb
kI bato& kI AOr ws kI iktabo&
kI AOr vh f>rma&brdarI krne
vailyo& me& se 9I| (12)
ﺎَﻣ َنْwَــﺰـْﺠـــُ ــﺎَﻤــﻧِا ٪طَمْﻮـــَﻴـــْاﻟ اwُرِﺬــَــﺘْﻌــَ َﻻ اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ
٪ﺎطًﺣْ ُﺼ ًﺔَﺑْ َ ِﷲا ﻰَﻟِا ا ُﺑْ ـُ اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ۧ٪﴾٧٪﴿ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ
ْىِ ْﺠَ ٍﺖﻨَﺟ ْﻢُﻜَﻠِﺧْﺪُﻳَw ْﻢـُـﻜِﺗـאِّﻴـَﺳ ْﻢُﻜْﻨَﻋ َﺮِّﻔَﻜ ْنَا ْﻢُﻜﺑَr ﻰٰﺴَﻋ
٪جٗـﻪَﻌَﻣ اْ ُﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ِﻰﺒاﻟﻨ ُﷲا ىِ ْﺨُ َﻻ َمْﻮــَ ٪ﻻُﺮــٰـﻬـْﻧَ ْاﻻ ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦِﻣ
ـﺎَﻨَﻟ ْﻢِﻤْﺗَا ـﺂَـﻨﺑَr َنْ ــُﻟْ ــُــﻘَ ْﻢِﻬِﻧﺎَﻤْﻳَِﺎﺑَو ْﻢِﻬْﻳِﺪْﻳَا َﻦْﻴَ ﻰٰﻌْﺴَ ْﻢــُﻫُrْﻮـُﻧ
ِﺪِﻫﺎَﺟ ِﻰﺒاﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ ٪﴾٨٪﴿ ٌﺮــْﻳِﺪــَﻗ ٍءْﻰَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆَﻋ َﻚﻧِا ٪ﺎجَﻨَﻟ ْﺮِﻔْاﻏَw ﺎَﻧَrْﻮُﻧ
َـﺲـْـﺌـِﺑَو ٪طُﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ ْﻢــُـﻬـﯨٰwْـﺎـَﻣَw ٪طْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ ْــﻆُــﻠْاﻏَw َﻦــْﻴــِﻘــِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟَw َرـﺎــﻔـُـﻜـْاﻟ
ٍحْ ـــُ َتَاَ ـــــْﻣا اwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــــﻠِّﻟ ًــﻼَــﺜَﻣ ُﷲا َبَ ــــَﺿ ٪﴾٩٪﴿ ُﺮــْﻴــِـﺼـَﻤــْاﻟ
ِﻦــْﻴــَﺤــِﻟـﺎـَﺻ ـﺎـَﻧِدـﺎـَﺒــِﻋ ْﻦـــِﻣ ِﻦــْﻳَـﺪـْﺒــَﻋ َـﺖـْﺤــَ ــﺎَــﺘَﻧ َﰷ ٪طٍطْ ــــُﻟ َتَاَ ــــــْﻣاw
َرﺎاﻟﻨ َـﻼـُﺧْاد َﻞْﻴِﻗw ﺎًئْﻴَﺷ ِﷲا َﻦِﻣ ﺎَﻤُﻬْﻨَﻋ ﺎَﻴِﻨْﻐُ ْﻢَﻠَﻓ ــﺎَﻤــُـﻬٰـﺘَـﺎﻧَـﺨَﻓ
٪مَنْ َﻋْ ِﻓ َتَاَ ــْﻣا ا ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬﻠِّﻟ ًﻼَﺜَﻣ ُﷲا َبَ ــَﺿَw ﴿٭٠١﴾٭ َﻦْﻴِﻠِﺧاﻟﺪ َﻊَﻣ
ْﻦــِﻣ ْﻰــِﻨــِّﺠــَﻧَw ِﺔـــﻨـَﺠــْاﻟ ـﻰـِﻓ ـﺎـًـﺘـْﻴــَ َكَـﺪـْـﻨـِﻋ ْﻰــِﻟ ِﻦـــْﺑا ِّبَr ْـﺖـَـﺎﻟـَﻗ ْذِا
َﻢـــَﻳْ ـــَﻣَw ۙ﴿٭١١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــِﻠـــﻈـاﻟ ِمْﻮـــَــﻘـْاﻟ َﻦـــِﻣ ْﻰــِﻨِــّﺠــَﻧَw ٖﻪــِﻠــَﻤــَﻋَw َنْ ـــَﻋْ ـــِﻓ
ـﺎـَـﻨـِﺣْwر ْﻦــِﻣ ِﻪــْﻴــِﻓ ﺎَﻨْﺨَﻔَﻨَﻓ ـﺎـَـﻬـَﺟْ ــَﻓ ْـﺖـَـﻨـَـﺼـْﺣَا ـﻰـِﺘــاﻟ َنٰ ــْﻤــِﻋ َـﺖـَـﻨـْﺑا
ۧ﴿٭٢١﴾٭ َﻦــْﻴــِﺘــِﻨــٰـﻘـْاﻟ َﻦـــِﻣ ْــــﺖـَﻧ َ َو ٖﻪِــﺒــُــﺘُכَو ــﺎـَــﻬـِّﺑَر ِـﺖـٰﻤــِ َـﳫـِ ْـــﺖَﻗـــﺪَﺻَw
@eijn logo& ne kuf>š ikya
;s ke isva nhI& ik tuMhe& bdla
idya ja@ga jo
tum wj>r n kroAaj
tum krte 9e7`>ails @e:man valo
tum tOba
kro
ALlah ke
Aage
tOba
wMmId
hE
tuMhara
rb
ik vh dUr
kr dega
jarI hE& tum se
tuMharI bura;ya&
•gunah–
AOr vh dai`>l
krega tuMhe&
bag>at
wn ke nIcenhre&
ws ke
sa9
ws
idn
‘sva n krega
ALlah
nbI •s–
AOr jo log
:man la@
wn ka nUr
dOD>ta
hoga
pUra kr de
hmare il@
wn ke samne
AOr wn ke
daihne
vh khte
•duA>a krte– ho&ge
@e hmare
rb
hmara
nUr
AOr hmarI
mg>if>rt f>rmade
ijhad
kIij@
be=k
tU
prhr =E
k>udrt
r`ne vala
8@e nbI •s–
kaif>ro&
AOr
munaif>k>o&
AOr burI
AOr s~>tI
kIij@
wn pr
AOr wn ka
i5kana
jhnnm
jgh9nUh •A– kI bIvI
byan kI
ALlah ne
imsalkaif>ro& ke il@
AOr lUt •A– kI bIvIdo saleh dono& 9e&mathtdo bNdesehmare bNde
so wNho& ne wn dono&
se i`>yant kI
to wn dono& ke
kam n Aaya
tum dono& dai`>l
ho jaAo jhnnm
wn ke
ALlah
seÃAage
ku2
AOr
kha gya
sa9
dai`>l
hone vale
10if>rA>On kI bIvI
AOr byan kI
ALlah ne
imsalmoimno& ke il@
jb
ws ne
kha
@e mere
rb
se
mere il@
bna de
Apne pas@k 3rjNnt me&
AOr muze
bca le
if>rA>On
AOr ws
ka A>ml
AOr mrym muze bca lesej>ailmo& kI k>Om11
;mran kI be4I
vh
ijs ne
ApnI “h se ihf>aj>t kI
ApnI
=mRgah
so hm
ne fU&kI
ws me&
AOr ws ne
tsdIk> kI
bato& kI12 Apna rb
AOr ws kI
iktabo&
AOr vh
9I
se
f>rma&brdarI
krne vailya&
١
۷
١٩
٢
۵
٢٠
ﻻزموﻗﻒ