Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Quran Surah 63 ﴾المنافقون﴿ Al-Munafiqun (अल-मुनाफिकून) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 555 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)VS@ÊÏÄ‘Ä–‰‡€aٰ
AOr ws ke sbb jo wn ke ha9o&
ne Aage -eja hE vh k-I -I mOt
kI tmNna n kre&ge, AOr ALlah
j>ailmo& ko `>Ub janta hE| (7)
Aap •s– f>rma de& be=k ijs
mOt se tum -agte ho vh yk>Inn
tuMhe& imlne valI hE •Aa pkD>egI–
ifr tum ws ke samne lO4a@
jaAoge jo janne vala hE po=Ida
AOr j>aihr ka, ifr vh tuMhe& ws
se Aagah kr dega jo tum krte
9e| (8)
@e :man valo! jb pukara ja@
•Aj>an dI ja@– juma ke idn
nmaj>e •juma– ke il@ to tum
•f>Orn– ALlah kI yad ke il@
lpko AOr `>rId Ao f>ro~>t
2oD> do, yh behtr hE tuMhare il@
Agr tum jante ho| (9)
ifr jb nmaj> pUrI ho cuke to
tum j>mIn me& fEl jaAo AOr
tla= kro ALlah ka f>J>l
•roj>I– AOr tum ALlah ko
bksrt yad kro taik tum
f>lah paAo| (10)
AOr jb vh de`te hE& itjart ya
`el tma=a to vh ws kI trf>
dOD> jate hE& AOr Aap •s– ko
`D>a 2oD> jate hE&, Aap •s–
f>rma de& ik jo ALlah ke pas hE
vh behtr hE `el tma=e se AOr
itjart se, AOr ALlah sb se
behtr irj>k> dene vala| (11)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
jb munaif>k> Aap •s– ke pas
Aate hE& to khte hE& hm gvahI
dete hE& ik be=k Aap ALlah ke
rsUl •s– hE& AOr ALlah janta
hE ik yk>Inn Aap •s– ws ke
rsUl hE&, AOr ALlah gvahI deta
hE ik be=k munaif>k> zU4e hE&| (1)
wNho&e ne ApnI k>smo& ko 7al
bna ilya hE, ps vh •dUsro& ko -I–
rokte hE& ALlah ke raSte se,
be=k bura hE jo vh krte hE&| (2)
yh ;s il@ hE ik vh :man
la@, ifr wNho& ne kuf>š ikya
to muhr lga dI g: wn ke idlo&
pr, ps vh nhI& smzte| (3)
٪﴾٧٪﴿ َﻦْﻴِﻤِﻠِﺎﻟﻈ ٌۢﻢْﻴِﻠَﻋ ُﷲاَw ٪طْﻢِﻬْﻳِﺪْﻳَا ْﺖَﻣﺪَﻗ ــﺎَﻤِــ ۢاًـﺪَﺑَا ﻪَﻧْ ﻨَﻤَﺘَ َﻻَw
َنْwدَ ــُ ﻢُ ْﻢُﻜْﻴِﻘ ُﻣ ٗـــﻪﻧِﺎـَﻓ ُﻪْﻨِﻣ َنْwـﺮـِﻔــَ ْىِﺬــاﻟ َتْ َﻤْاﻟ نِا ْﻞــــــُﻗ
ﺎَﻬﻳَﺎ ۧ٪﴾٨٪﴿ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ـﺎَﻤِـ ْﻢُﻜُِـﺌّﺒـَﻨُﻴَﻓ ِةَﺎدَﻬاﻟﺸَw ِﺐْﻴَﻐْاﻟ ِﻢِﻠٰﻋ ٰﱃِا
ٰﱃِا اْ ــَﻌــْﺳـﺎـَﻓ ِﺔَﻌُﻤُﺠْاﻟ ِمْﻮــ ْﻦــِﻣ ِة ﻠﺼِﻟ َىِدْ ـــُ اَذِا ا ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
اَذِﺎَﻓ ٪﴾٩٪﴿ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا ْﻢُﻜﻟ ٌﺮْﻴَﺧ ْﻢُﻜِﻟٰذ ٪طَﻊْﻴَﺒْاﻟ اwُرَذَw ِﷲا ِﺮْכِذ
ِﷲا ِﻞــْـﻀـَﻓ ْﻦــِﻣ اْ ــُـﻐـَـﺘـْﺑاَw ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ اْwُﺮــ ِـﺸـَـﺘـْـﺎﻧـَﻓ ُة ــ ـــﺼـاﻟ ِـﺖـَﻴــِﻀــُﻗ
ًةَrـﺎـَﺠــِ اْwَاَr اَذِاَw ﴿٭٠١﴾٭ َنْ ــُﺤــِﻠــْـﻔـُ ْﻢــُـﻜــﻠـَﻌــﻟ اً ــْﻴــِﺜــَﻛ َﷲا اwُﺮـــــُכْاذَw
ِﷲا َـﺪـْـﻨـِﻋ ــﺎَﻣ ْﻞــــــــُﻗ ٪ـﺎطـًﻤــِئـٓﺎـَﻗ َكْ ـــُכَﺮـــَﺗَw ـﺎـَـﻬـْﻴــَﻟِا ا ـــﻀـَـﻔـْﻧ اَ ــْــﻬَﻟ ْوَا
ۧ﴿٭١١﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻗِzــﺮـاﻟ ُﺮــْﻴــَﺧ ُﷲاَw ٪طِةَrــﺎـَﺠـــِّــﺘـاﻟ َﻦــــِﻣَw ِﻮــْـﻬــﻠـاﻟ َﻦــــِّﻣ ٌﺮــْﻴــَﺧ
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر َنْ ُﻘِﻔٰﻨُﻤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٦٣) ١١ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ُﻢَـﻠْﻌـَ ُﷲاَw ِﷲا ُلْ ــُﺳَ ــَﻟ َـﻚـﻧِا ُـﺪَﻬْﺸَ اْ ـُﺎﻟَﻗ َنْ ُﻘِﻔٰﻨُﻤْاﻟ َكَءـٓﺎـَﺟ اَذِا
اwُــﺬَـــﺨﺗِا ۚ٪﴾١٪﴿ َنْ ـُﺑِﺬـٰـﻜَﻟ َﻦْﻴِﻘِﻔٰﻨُﻤْاﻟ نِا ُـﺪَﻬْﺸَ ُﷲاَw ٪طٗـﻪُﻟْ ـُﺳَ ـَﻟ َـــﻚﻧِا
٪﴾٢٪﴿ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ اْ ُﻧ َﰷ ﺎَﻣ َءٓﺎَﺳ ْﻢُﻬﻧِا ٪طِﷲا ِﻞْﻴِﺒَﺳ ْﻦَﻋ اْwﺪَﺼَﻓ ًﺔﻨُﺟ ْﻢُﻬَﺎﻧَﻤْﻳَا
٪﴾٣٪﴿ َنْ ُﻬَﻘْﻔَ َﻻ ْﻢُـﻬَﻓ ْﻢِﻬِﺑْﻮُﻠُﻗ ٰﲆَﻋ َﻊِـﺒُـﻄَﻓ اْwُﺮَﻔَﻛ ﻢُ اْ ـُﻨَﻣא ْﻢُﻬﻧَِﺎ َﻚِﻟٰذ
AOr vh ws kI
tmNna n kre&ge
k-I -I7
wske
sbb jo
-eja Aage
wn ke
ha9o& ne
AOr
ALlah
`>Ub
janta hE
j>ailmo& ko
Aap •s–
f>rmade&
be=k mOt
tum lO4a@
jaAoge
ijs se
tum
-agte ho
ws se
to be=k
vh
tuMhe& imlne
valI
ifr
trf> •samne–
janne vala po=Ida
@e AOr j>aihr
ifr vh tuMhe&
Aagah kr dega
ws se
jo
tum krte 9e8
:man valojbtrf>
pukara
ja@
nmaj> ke
il@
seÃkIjuma ka idn
to tum
lpko
ALlah kI
yad
AOr tum
2oD> do
`>rId Ao
f>ro~>t
ifr
jb
yhbehtr
tuMhare
il@
Agrtum jante ho9
pUrI ho cukenmaj>
ALlah ka
f>J>l
to tum fEl jaAoj>mIn me&
AOr tum
tla= kro
se
AOr tum yad kro
ALlah ko
bksrtitjart taik tumf>lah paAo10
AOr
jb
vh
de`te hE&
ya
`el
tma=a
vh dOD>
jate hE&
ALlah ke pas
ws kI
trf>
AOr Aap •s–
ko 2oD> jate hE&
`D>af>rma de&jo
behtrse
`el
tma=a
11 AOr seitjart
AOr
ALlah
behtrirj>k> dene vala
Aayat 11(63) sUrtul munaif>k>Un‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
jb Aap •s– ke
pas Aate hE&
munaif>k>
vh
janta hE
vh
khte hE&
hm gvahI
dete hE&
be=k
Aap •s–
AlbTta ALlah
ke rsUl
AOr
ALlah
yk>Inn
Aap •s–
Alb]a wske
rsUl •s–
wNho& ne pkD>a
•bna ilya–
AOr
ALlah
gvahI
deta hE
be=k
munaif>k>
•jma–
AlbTta zU4e1
ApnI
k>smo& ko
7al
ps vh
rokte hE&
2 se
ALlah ka
raSta
be=k
vh
bura jovh krte hE&
yh
;s il@
ik vh
:man
la@
3
ifr wNho& ne
kuf>š ikya
to muhr
lgadI g:
prwn ke idlps vhnhI& smzte
١
٨
١١
٢
٣
١٢
ﻻزموﻗﻒ
2. 556W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”Al munaif>k>on (63)
AOr jb Aap •s– wNhe& de`e&
to wn ke ijSm Aap •s– ko
`>u=numa malUm ho&, AOr Agr
vh bat kre& to Aap •s– wn kI
bato& ko •g>Or se– sune&, goya ik
vh lkiD>ya& hE& dIvar •ke share–
lga: hu:, vh hr bulNd Aavaj>
ko Apne Wpr guman krte hE&,
vh du+mn hE&, ps Aap •s– wn
se bce&, ALlah wNhe& g>art kre,
vh kha& ifre jate hE&| (4)
AOr jb wn se kha ja@ ik
AaAo, b`>i== kI duA>a kre&
ALlah ke rsUl •s– tuMhare il@
to vh Apne sro& ko fer lete h&E
AOr Aap •s– wNhe& de`e& to vh
mu%h fer lete hE& AOr vh bD>a hI
tkBbur krne vale hE&| (5)
wn pr •wn ke hk> me&– brabr hE ik
Aap •s– wn ke il@ b~>=I= ma&ge&
ya n ma&ge&, ALlah wNhe& hrigj> n
b~>=ega, be=k ALlah naf>rman
logo& ko ihdayt nhI& deta| (6)
vhI log hE& jo khte hE& ik tum
wn logo& pr `>cR n kro jo
ALlah ke rsUl •s– ke pas hE&
yha& tk ik vh muNti=r ho ja@&,
AOr AaSmano& AOr j>mIn ke
`>j>ane ALlah ke il@ hE& AOr
leikn munaif>k> smzte nhI&| (7)
vh khte hE& Agr hm mdIne kI
trf> lO4 kr g@ to ;J >j>tdar
•munaif>k>– inhayt j>lIl ko
vha& se inkal dega, AOr ;J >j>t
to ALlah AOr ws ke rsUl •s–
AOr moimno& ke il@ hE AOr leikn
munaif>k> nhI& jante| (8)
@e :man valo! tuMhare mal AOr
tuMharI AOlad tuMhe& ALlah kI
yad se g>aif>l n kr de&, AOr jo
yh kre&ge to vhI log `>sare me&
pD>ne vale hE&| (9)
AOr hm ne tuMhe& jo idya hE ws
me& se `>cR kro ws se k>Bl ik
Aaja@ tum me& se iksI ko mOt to
vh khe ik @e mere rb! tU ne muze
Kyo& @k k>rIbI mu¥t tk mohlt
n dI? to mE& sdk>a krta AOr mE&
nekokaro& me& se hota| (10)
AOr jb ws kI Ajl Aag: to
ALlah hrigj> iksI ko 7Il n
dega, AOr ALlah ws se ba`>br
hE jo tum krte ho| (11)
ْﻢُﻬﻧَ َﰷ ٪طْﻢِﻬِﻟْ َﻘِﻟ ْﻊَﻤْﺴَ اْ ُﻟْ ُﻘ ْنِاَw ٪طْﻢُﻬُﻣﺎَﺴْﺟَا َــﻚُﺒِــﺠــْﻌــُ ْﻢُﻬَﺘْﻳَاَr اَذِاَw
٪طْﻢُﻫْrَﺬْﺎﺣَﻓ وُﺪَﻌْاﻟ ُﻢُﻫ ٪طْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ٍﺔَﺤْﻴَﺻ ُﰻ َنْ ُﺒَﺴْﺤَ ٪طٌةَﺪﻨَﺴﻣ ٌﺐُﺸُﺧ
ْﻢُﻜَﻟ ْﺮِﻔْﻐَﺘْﺴَ اْ َﺎﻟَﻌَ ْﻢُﻬَﻟ َﻞْﻴِﻗ اَذِاَw ٪﴾٤٪﴿ َنْ ُﻜَﻓْ ُ ﱏَا ٪زُﷲا ُﻢُﻬَﻠَﺎﺗَﻗ
٪﴾٥٪﴿ َنْwُﺮِﺒْﻜَﺘْﺴﻣ ْﻢُﻫَw َنْwﺪُﺼَ ْﻢُـﻬَـﺘْﻳَاَrَو ْﻢُﻬَﺳْwُءُr اْwـــــﻮَﻟ ِﷲا ُلْ ــُﺳَr
٪طْﻢُﻬَﻟ ُﷲا َﺮِﻔْﻐ ْﻦَﻟ ٪طْﻢُﻬَﻟ ْﺮِﻔْﻐَﺘْﺴَ ْﻢَﻟ ْمَا ْﻢُﻬَﻟ َتْ َﻔْﻐَﺘْﺳَا ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ٌءٓاَ َﺳ
اْ ُﻘِﻔْﻨُ َﻻ َنْ ُﻟْ ُﻘَ َﻦْﻳِﺬاﻟ ُﻢُﻫ ٪﴾٦٪﴿ َﻦْﻴِﻘِﺴٰﻔْاﻟ َمْﻮَﻘْاﻟ ىِﺪْﻬَ َﻻ َﷲا نِا
ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ُﻦــِئٓاَ ــَﺧ ِ ِﷲَw ٪اطْ ـــﻀـَـﻔـْـﻨـَ ﻰﺘَﺣ ِﷲا ِلْ ـــُﺳَr َـﺪـْـﻨـِﻋ ْﻦــَﻣ ٰﲆــَﻋ
ﺂَﻨْﻌَﺟr ْﻦ َﻟ َنْ ــُﻟْ ــُـﻘـَ ٪﴾٧٪﴿ َنْ ُﻬَﻘْﻔَ َﻻ َﻦْﻴِﻘِﻔٰﻨُﻤْاﻟ ـﻦـِﻜــ َو ِضْrَ ْاﻻَw
ٖﻪــِﻟْ ــُﺳَ ــِﻟَw ُة ِﻌْاﻟ ِ ِﷲَw ٪طلَذَ ْاﻻ ﺎَﻬْﻨِﻣ ـــــــــﺰَﻋَ ْاﻻ ـﻦَﺟِ ْﺨُﻴَﻟ ِﺔَﻨْﻳِﺪَﻤْاﻟ ﻰَﻟِا
اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ۧ٪﴾٨٪﴿ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َﻻ َﻦْﻴِﻘِﻔٰﻨُﻤْاﻟ ﻦِﻜ َو َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْﻠِﻟَw
َـﻚـِﻟٰذ ْﻞَﻌْﻔ ْﻦــَﻣَw ٪جِﷲا ِﺮــْכِذ ْﻦــَﻋ ْﻢـــُכُد َﻻْwَا َﻵَw ْﻢــُـﻜـُاﻟَ ــْﻣَا ْﻢُﻜِﻬْﻠُ َﻻ
ِﻞْﺒَﻗ ْﻦــِّﻣ ْﻢــُـﻜـٰـﻨـْﻗَzَر ـﺎـﻣ ْﻦــِﻣ اْ ــُـﻘـِﻔــْﻧَاَw ٪﴾٩٪﴿ َنْwُﺮــِـﺴـٰـﺨـْاﻟ ُﻢــُﻫ َـﻚـ ــﻟwُـﺎـَﻓ
ﱃِا ــﻰـِﻨـــَﺗْ ـــﺧَا َﻵْ ــــَﻟ ِّبَr َلْ ــُــﻘَﻴــَﻓ ُتْ ـــَﻤـــْاﻟ ُﻢـــُכَـــﺪَﺣَا َﻰـــِﺗْــﺎـ ْنَا
ُﷲا َﺮــِّﺧَ ــ ْﻦــَﻟَw ﴿٭٠١﴾٭ َﻦْﻴِﺤِﻠاﻟﺼ َﻦــِّﻣ ْﻦـــُכَاَw َقـﺪـﺻَـﺎـَﻓ ٪ﻻ ٍـﺐـْﻳِ ــَﻗ ٍﻞــَﺟَا
ۧ﴿٭١١﴾٭ َنْ ـــُــﻠـَﻤـــْﻌـــَ ــﺎَﻤِــ ٌۢﺮــْﻴِــﺒــَﺧ ُﷲاَw ٪ــﺎطـَــﻬـُــﻠـَﺟَا َءــــٓﺎَﺟ اَذِا ــﺎًــﺴْــﻔَﻧ
AOr
jb
Aap •s–
wNhe& de`e&
to Aap ko
`>u=numa malUm ho&
goya ik
vh
wn ke ijSm
AOr Agr
vh bat kre&
Aap sune&wn kI bate&
lkiD>ya&
dIvar se
lga: hu:
ps Aap •s–
wn se bce&
vh guman
krte hE&
hr bulNd Aavaj>
Apne
Wpr
vhdu+mn
wNhe& mare •g>art
kre– ALlah
kha&
tuMhare
il@
vh ifre
jate hE&
4
AOr
jb
kha ja@
wn se
tum AaAo
b`>i== kI
duA>a kre&
ALlah ke rsUl
vh
fer lete hE&
5
Apne
sro& ko
AOr Aap •s–
wNhe& de`e&
vh 'kte
hE&
AOr
vh
bD>a hI tkBbur
krne vale hE&
brabrwn pr
Aap •s–
b`>i== ma&ge&
wn ko
wn ke
il@
ya
Aap •s– n
b`>i== ma&ge&
wn ke
il@
hrigj> nhI&
b~>=ega ALlah
be=k
ALlah
ihdayt
nhI& deta
n `>cR kro
tum
naf>rman log6vhI
vh log
jo
vh
khte hE&
prjopasAaSmano& ALlah ke rsUl
yha&
tk ik
vh muNti=r
ho ja@&
AOr ALlah ke il@
`>j>ane
AOr j>mIn
AOr
leikn
Agr hm lO4
kr g@
munaif>k>
•jma–
vh nhI& smzte7
vh
khte hE&
mdIne kI trf>
j>”r
inkal dega
AOr wske
rsUl •s– ke il@
;J >j>tdar
vha&
se
inhayt
j>lIl
AOr ALlah ke
il@ ;J>j>t
AOr moimno&
ke il@
AOr
leikn
:man valo
munaif>k>
•jma–
nhI& jante8@e
tuMhe& g>aif>l n
kr de&
tuMhare
mal
yh
AOr n tuMharI
AOlad
se
ALlah kI
yad
AOr
jo
krega
to vhI logvh`>sara pane valews se k>Bl 9
AOr tum
`>cR kro
sejo hm ne tuMhe& idya
ik Aaja@
tum me& se
iksI ko
tk mOtto vh khe
@e mere
rb
Kyo& n
tU ne muze
mohlt dI
@k k>rIb kI mu¥t
to mE& sdk>a
krta
AOr hrigj> 7Il n dega
ALlah
AOr mE&
hota
senekokaro&10
iksI kojb Aag:11
ws kI
Ajl
AOr
ALlah
ba`>br
ws se
jo
tum krte ho
١
٨
١٣
٢
٣
١۴