Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 62 ﴾الجمعة﴿ Al-Jumu'a (अल-जुमुआ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 554W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”Al jumuA>h (62) ÚÄÄ»‡ßa
@e :man valo! tum ho jaAo
ALlah ke mddgar jEse mrym •A–
ke be4e ;sa •A– ne hvairYyo& ko
kha ik kOn hE ALlah kI trf>
mera mddgar? to kha hvairYyo&
ne ik hm ALlah ke mddgar hE&,
ps bnI ;s/a:l ka @k igroh
:man le Aaya AOr kuf>š ikya
@k igroh ne, to hm ne wn ke
du=mno& pr :man valo& kI mdd
kI, so vh g>ailb ho g@| (14)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
jo ku2 AaSmano& AOr j>mIn me& hE
ALlah kI pakIj>gI byan krta
hE, jo bad=ah hk>Ik>I, kmal
drja pak, g>ailb, ihKmt vala
hE| (1)
vhI hE ijs ne Anp7>o& me& @k
rsUl •s– wn hI me& se -eja,
vh wNhe& ws kI Aayte&e& p7> kr
sunata hE AOr wNhe& •bura;yo& se–
pak krta hE AOr wNhe& is`ata hE
iktab AOr dain+mNdI kI bate&,
AOr be=k yh log ws se phle
`ulI gumrahI me& 9e| (2)
AOr wn ke A>lava •wn ko -I–
jo A-I wn se nhI& imle, vh
g>ailb, ihKmt vala hE| (3)
yh ALlah ka f>J >l hE, vh ijs
ko cahta hE wse deta hE, AOr
ALlah bD>e f>J>l vala hE| (4)
wn logo& kI imsal ijn pr
tOret ladI •wtarI– g:, ifr
wNho& ne wse w5aya g0e kI trh
jo iktabe& lade hu@ hE •ws pr
karbNd n hu@–, wn logo& kI
halt burI hE ijNho& ne ALlah kI
Aayto& ko zu4laya, AOr ALlah
j>ailm logo& ko ihdayt nhI&
deta| (5)
Aap •s– f>rma de& @e yhUidyo! Agr
tuMhe& 3m&D hE ik tum dUsre logo& ke
A>lava •isf>R AOr isf>R tum– ALlah
ke doSt ho to mOt kI tmNna
kro Agr tum sCce ho| (6)
َﻢَﻳْ َﻣ ُﻦْﺑا ﻰَﺴْﻴِﻋ َ ﺎَﻗ ﺎَﻤَﻛ ِﷲا َرﺎَﺼْﻧَا ا ُﻧْ ُﻛ اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ
ِﷲا ُرﺎَﺼْﻧَا ُﻦْﺤَ َنْ ﻳِrاَ َﺤْاﻟ َ ﺎَﻗ ٪طِﷲا ﻰَﻟِا ىِrﺎَﺼْﻧَا ْﻦَﻣ َﻦّٖﻳِراَ َﺤْﻠِﻟ
٪جٌــﺔـَــﻔـِئــٓﺎـﻃ ْتَ ــــَــــﻔَכَو َﻞــــــْﻳِءٓاَ ــــــْﺳِا ــﻰـِﻨـــَ ــــﻦـِّﻣ ٌــﺔـَــﻔـِئــٓﺎـﻃ ْــﺖـَــﻨـَﻣــאـَﻓ
ۧ﴿٭٤١﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻬــٰﻇ اْ ــُﺤــَﺒــْﺻَـﺎـَﻓ ْﻢـــِﻫِّwُـــﺪَﻋ ٰﲆـــَﻋ اْ ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ــﺎَﻧْــﺪﻳَــﺎَﻓ
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺔَﻌُﻤُﺠْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٦٢) ١١ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ِﺰْﻳِ َﻌْاﻟ ِسْwﺪُﻘْاﻟ ِﻚِﻠَﻤْاﻟ ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ـﺎَﻣَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ــﺎَﻣ ِ ِﷲ ُِــﺢّﺒــَــﺴُﻳ
ٖﻪـِﺘـٰﻳא ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ اْ ـُـﻠْﺘَ ْﻢُﻬْﻨِّﻣ ًﻻْ ــُﺳَr َﻦّٖﻴِّﻣُ ْاﻻ ﻰِﻓ َﺚَﻌَ ْىِﺬاﻟ َﻮُﻫ ٪﴾١٪﴿ ِﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ
ٍﻞ َﺿ ْﻰِﻔَﻟ ُﻞْﺒَﻗ ْﻦِﻣ اْ ُﻧ َﰷ ْنِاَw ٪قَــﺔَﻤــْــﻜِﺤــْاﻟَw َﺐٰﺘِﻜْاﻟ ُﻢُﻬُﻤِّﻠَﻌُﻳَw ْﻢـِﻬْﻴِّכَﺰُﻳَw
َﻚِﻟٰذ ٪﴾٣٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮُﻫَw ٪طْﻢِﻬِ اْ ُﻘَﺤْﻠَ ﺎﻤَﻟ ْﻢُﻬْﻨِﻣ َﻦْﻳِ َאﺧw ۙ٪﴾٢٪﴿ ٍﻦْﻴِﺒﻣ
ُﻞـَﺜَﻣ ٪﴾٤٪﴿ ِﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ِﻞْﻀَﻔْاﻟ وُذ ُﷲاَw ٪طُءـٓﺎـَـﺸـ ْﻦــَﻣ ِﻪـْﻴِﺗْ ُ ِﷲا ُﻞْﻀَﻓ
٪اطًrﺎَﻔْﺳَا ُﻞِﻤْﺤَ ِرﺎَﻤِﺤْاﻟ ِﻞَﺜَﻤَﻛ ﺎَﻫْ ُﻠِﻤْﺤَ ْﻢَﻟ ـﻢُ َﯨﺔٰrْﻮاﻟﺘ ا ُﻠِّﻤُﺣ َﻦْﻳِﺬاﻟ
ىِﺪــْـﻬـَ َﻻ ُﷲاَw ٪طِﷲا ِـﺖـٰﻳـאـِ اْ ـــُﺑــﺬـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ِمْﻮـــَــﻘـْاﻟ ُﻞــَـﺜـَﻣ َـﺲـْـﺌـِﺑ
ْﻢُﻜﻧَا ْﻢُﺘْﻤَﻋَz ْنِا اwُـﺎدـَﻫ َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ْﻞـــــُﻗ ٪﴾٥٪﴿ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ َمْﻮَﻘْاﻟ
٪﴾٦٪﴿ َﻦْﻴِﻗِﺪٰﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا َتْ َﻤْاﻟ اُ ـﻨَﻤَﺘَﻓ ِﺎساﻟﻨ ِنْwُد ْﻦِﻣ ِ ِﷲ ُءٓﺎَﻴِﻟْwَا
@e:man valo
mrym •A– ka
be4a
tum
ho jaAo
ALlah ke
mddgar
jEsekha:sa •A–
hvairYyo& kokOn
mera
mddgar
ALlah ke
mddgar
ALlah kI
trf>
khahvairYyo&hm
to :man laya@k igroh@k igroh seÃkabnI ;s/a:lAOr kuf>š ikya
to hm ne
mdd kI
:man vale14 wn ke du+mno& prso vh ho g@g>ailb
Aayat 11
(62) sUrtul jumuA>h
juma
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI byan
krta hE ALlah kI
jo
ku2
g>ailb AaSmano& me&
AOr
jo
j>mIn me&
bad=ah
hk>Ik>I
kmal
pak
ihKmt
vala
1
vhI
ijs ne
ws kI
Aayte&e
w5aya
•-eja–
Anp7>o& me&
@k
rsUl •s–
wn me&
se
p7> kr
sunata hE
wNhe&
AOr vh wNhe&
pak krta hE
AOr wNhe&
is`ata hE
AlbTta
gumrahI me&
iktab
ihKmt
•dain+mNdI kI bate&–
AOr thk>Ik>
vh 9e
;s se k>Bl
`ulI2
AOr
A>lava
yh wn ke
ik vh A-I
nhI& imle
wn se
AOr
vh
g>ailb
ihKmt
vala
ALlah ka
f>J>l
vh deta hE
wse
ijs
ko
imsal
vh
cahta hE
AOr
ALlah
f>J>l valabD>e4
ijn
logo& pr
wn pr
ladI g:
tOratiktabe& ifr
wNho& ne n
w5aya wse
imsal
kI trh
g0a
vh lade
hu@ hE
burI
imsal
•halt–
vh log
ihdayt nhI&
deta
ijNho& ne
wNho& ne
zu4laya
ALlah kI
Aayto& ko
AOr
ALlah
j>ailm logo&5ik tum
Aap •s–
f>rma de&
@eyhUidyoAgr
tuMhe& j>A>m
•3m&D– hE
doSt
ALlah
ke il@
se6
dUsre logo& ke
A>lava
to tum
tmNna kro
mOtAgrtum hosCce
3
٢
۵
١٠
2. 555 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)VS@ÊÏÄ‘Ä–‰‡€aٰ
AOr ws ke sbb jo wn ke ha9o&
ne Aage -eja hE vh k-I -I mOt
kI tmNna n kre&ge, AOr ALlah
j>ailmo& ko `>Ub janta hE| (7)
Aap •s– f>rma de& be=k ijs
mOt se tum -agte ho vh yk>Inn
tuMhe& imlne valI hE •Aa pkD>egI–
ifr tum ws ke samne lO4a@
jaAoge jo janne vala hE po=Ida
AOr j>aihr ka, ifr vh tuMhe& ws
se Aagah kr dega jo tum krte
9e| (8)
@e :man valo! jb pukara ja@
•Aj>an dI ja@– juma ke idn
nmaj>e •juma– ke il@ to tum
•f>Orn– ALlah kI yad ke il@
lpko AOr `>rId Ao f>ro~>t
2oD> do, yh behtr hE tuMhare il@
Agr tum jante ho| (9)
ifr jb nmaj> pUrI ho cuke to
tum j>mIn me& fEl jaAo AOr
tla= kro ALlah ka f>J>l
•roj>I– AOr tum ALlah ko
bksrt yad kro taik tum
f>lah paAo| (10)
AOr jb vh de`te hE& itjart ya
`el tma=a to vh ws kI trf>
dOD> jate hE& AOr Aap •s– ko
`D>a 2oD> jate hE&, Aap •s–
f>rma de& ik jo ALlah ke pas hE
vh behtr hE `el tma=e se AOr
itjart se, AOr ALlah sb se
behtr irj>k> dene vala| (11)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
jb munaif>k> Aap •s– ke pas
Aate hE& to khte hE& hm gvahI
dete hE& ik be=k Aap ALlah ke
rsUl •s– hE& AOr ALlah janta
hE ik yk>Inn Aap •s– ws ke
rsUl hE&, AOr ALlah gvahI deta
hE ik be=k munaif>k> zU4e hE&| (1)
wNho&e ne ApnI k>smo& ko 7al
bna ilya hE, ps vh •dUsro& ko -I–
rokte hE& ALlah ke raSte se,
be=k bura hE jo vh krte hE&| (2)
yh ;s il@ hE ik vh :man
la@, ifr wNho& ne kuf>š ikya
to muhr lga dI g: wn ke idlo&
pr, ps vh nhI& smzte| (3)
٪﴾٧٪﴿ َﻦْﻴِﻤِﻠِﺎﻟﻈ ٌۢﻢْﻴِﻠَﻋ ُﷲاَw ٪طْﻢِﻬْﻳِﺪْﻳَا ْﺖَﻣﺪَﻗ ــﺎَﻤِــ ۢاًـﺪَﺑَا ﻪَﻧْ ﻨَﻤَﺘَ َﻻَw
َنْwدَ ــُ ﻢُ ْﻢُﻜْﻴِﻘ ُﻣ ٗـــﻪﻧِﺎـَﻓ ُﻪْﻨِﻣ َنْwـﺮـِﻔــَ ْىِﺬــاﻟ َتْ َﻤْاﻟ نِا ْﻞــــــُﻗ
ﺎَﻬﻳَﺎ ۧ٪﴾٨٪﴿ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ـﺎَﻤِـ ْﻢُﻜُِـﺌّﺒـَﻨُﻴَﻓ ِةَﺎدَﻬاﻟﺸَw ِﺐْﻴَﻐْاﻟ ِﻢِﻠٰﻋ ٰﱃِا
ٰﱃِا اْ ــَﻌــْﺳـﺎـَﻓ ِﺔَﻌُﻤُﺠْاﻟ ِمْﻮــ ْﻦــِﻣ ِة ﻠﺼِﻟ َىِدْ ـــُ اَذِا ا ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
اَذِﺎَﻓ ٪﴾٩٪﴿ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا ْﻢُﻜﻟ ٌﺮْﻴَﺧ ْﻢُﻜِﻟٰذ ٪طَﻊْﻴَﺒْاﻟ اwُرَذَw ِﷲا ِﺮْכِذ
ِﷲا ِﻞــْـﻀـَﻓ ْﻦــِﻣ اْ ــُـﻐـَـﺘـْﺑاَw ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ اْwُﺮــ ِـﺸـَـﺘـْـﺎﻧـَﻓ ُة ــ ـــﺼـاﻟ ِـﺖـَﻴــِﻀــُﻗ
ًةَrـﺎـَﺠــِ اْwَاَr اَذِاَw ﴿٭٠١﴾٭ َنْ ــُﺤــِﻠــْـﻔـُ ْﻢــُـﻜــﻠـَﻌــﻟ اً ــْﻴــِﺜــَﻛ َﷲا اwُﺮـــــُכْاذَw
ِﷲا َـﺪـْـﻨـِﻋ ــﺎَﻣ ْﻞــــــــُﻗ ٪ـﺎطـًﻤــِئـٓﺎـَﻗ َكْ ـــُכَﺮـــَﺗَw ـﺎـَـﻬـْﻴــَﻟِا ا ـــﻀـَـﻔـْﻧ اَ ــْــﻬَﻟ ْوَا
ۧ﴿٭١١﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻗِzــﺮـاﻟ ُﺮــْﻴــَﺧ ُﷲاَw ٪طِةَrــﺎـَﺠـــِّــﺘـاﻟ َﻦــــِﻣَw ِﻮــْـﻬــﻠـاﻟ َﻦــــِّﻣ ٌﺮــْﻴــَﺧ
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر َنْ ُﻘِﻔٰﻨُﻤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٦٣) ١١ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ُﻢَـﻠْﻌـَ ُﷲاَw ِﷲا ُلْ ــُﺳَ ــَﻟ َـﻚـﻧِا ُـﺪَﻬْﺸَ اْ ـُﺎﻟَﻗ َنْ ُﻘِﻔٰﻨُﻤْاﻟ َكَءـٓﺎـَﺟ اَذِا
اwُــﺬَـــﺨﺗِا ۚ٪﴾١٪﴿ َنْ ـُﺑِﺬـٰـﻜَﻟ َﻦْﻴِﻘِﻔٰﻨُﻤْاﻟ نِا ُـﺪَﻬْﺸَ ُﷲاَw ٪طٗـﻪُﻟْ ـُﺳَ ـَﻟ َـــﻚﻧِا
٪﴾٢٪﴿ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ اْ ُﻧ َﰷ ﺎَﻣ َءٓﺎَﺳ ْﻢُﻬﻧِا ٪طِﷲا ِﻞْﻴِﺒَﺳ ْﻦَﻋ اْwﺪَﺼَﻓ ًﺔﻨُﺟ ْﻢُﻬَﺎﻧَﻤْﻳَا
٪﴾٣٪﴿ َنْ ُﻬَﻘْﻔَ َﻻ ْﻢُـﻬَﻓ ْﻢِﻬِﺑْﻮُﻠُﻗ ٰﲆَﻋ َﻊِـﺒُـﻄَﻓ اْwُﺮَﻔَﻛ ﻢُ اْ ـُﻨَﻣא ْﻢُﻬﻧَِﺎ َﻚِﻟٰذ
AOr vh ws kI
tmNna n kre&ge
k-I -I7
wske
sbb jo
-eja Aage
wn ke
ha9o& ne
AOr
ALlah
`>Ub
janta hE
j>ailmo& ko
Aap •s–
f>rmade&
be=k mOt
tum lO4a@
jaAoge
ijs se
tum
-agte ho
ws se
to be=k
vh
tuMhe& imlne
valI
ifr
trf> •samne–
janne vala po=Ida
@e AOr j>aihr
ifr vh tuMhe&
Aagah kr dega
ws se
jo
tum krte 9e8
:man valojbtrf>
pukara
ja@
nmaj> ke
il@
seÃkIjuma ka idn
to tum
lpko
ALlah kI
yad
AOr tum
2oD> do
`>rId Ao
f>ro~>t
ifr
jb
yhbehtr
tuMhare
il@
Agrtum jante ho9
pUrI ho cukenmaj>
ALlah ka
f>J>l
to tum fEl jaAoj>mIn me&
AOr tum
tla= kro
se
AOr tum yad kro
ALlah ko
bksrtitjart taik tumf>lah paAo10
AOr
jb
vh
de`te hE&
ya
`el
tma=a
vh dOD>
jate hE&
ALlah ke pas
ws kI
trf>
AOr Aap •s–
ko 2oD> jate hE&
`D>af>rma de&jo
behtrse
`el
tma=a
11 AOr seitjart
AOr
ALlah
behtrirj>k> dene vala
Aayat 11(63) sUrtul munaif>k>Un‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
jb Aap •s– ke
pas Aate hE&
munaif>k>
vh
janta hE
vh
khte hE&
hm gvahI
dete hE&
be=k
Aap •s–
AlbTta ALlah
ke rsUl
AOr
ALlah
yk>Inn
Aap •s–
Alb]a wske
rsUl •s–
wNho& ne pkD>a
•bna ilya–
AOr
ALlah
gvahI
deta hE
be=k
munaif>k>
•jma–
AlbTta zU4e1
ApnI
k>smo& ko
7al
ps vh
rokte hE&
2 se
ALlah ka
raSta
be=k
vh
bura jovh krte hE&
yh
;s il@
ik vh
:man
la@
3
ifr wNho& ne
kuf>š ikya
to muhr
lgadI g:
prwn ke idlps vhnhI& smzte
١
٨
١١
٢
٣
١٢
ﻻزموﻗﻒ