Quran Surah 61 ﴾الصف﴿ As-Saff (अस-सफ्फ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 552W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”As sf> (61)
AOr Agr kuF>f>ar kI trf>
•rh jane se– tuMharI bIivyo& me& se
ko: tuMhare ha9 se inkl ja@ to
kuF>f>ar ko •;s trh se sj>a do
•ik jo AOrte& mdIna Aag:& wn
ke mehr vaps dene ke bja@ Apne
pas r` kr wn ko do ijn kI
AOrte& jatI rhI&, ijs k>d/ wNho&
ne `>cR ikya ho, AOr ALlah se
Dro ijs pr tum :man r`te
ho| (11)
@e nbI •s–! jb Aap •s– ke pas
Aa@& moimn AOrte& ;s pr bEA>t
krne ke il@ ik vh ALlah
ke sa9 iksI =E ko =rIk n
kre&gI AOr n corI kre&gI, AOr
n ij>na kre&gI, AOr n vh k>tl
kre&gI ApnI AOlad ko, AOr n
buhtan la@&gI jo wNho& ne Apne
ha9o& AOr Apne paW% ke drimyan
g7>a ho, AOr n vh Aap •s– kI
naf>rmanI kre&gI nek kamo& me& to
Aap •s– wn se bEA>t le le&, AOr
wn ke il@ ALlah se mg>if>rt
ma&ge&, be=k ALlah b~>=ne
vala, rhm krne vala hE| (12)
@e :man valo! tum wn logo& se
doStI n r`o ijn pr ALlah ne
g>j>b ikya, vh Aai`>rt se
na wMmId ho cuke hE& jEse k>bro&
me& pD>e hu@ kaif>r mayUs hE&| (13)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI byan krta hE ALlah
kI jo ku2 AaSmano& AOr j>mIn
me& hE, AOr vh g>ailb ihKmt
vala hE| (1)
@e :man valo! tum Kyo& khte ho
vh jo tum krte nhI&? (2)
ALlah ke nj>dIk bD>I naps&dIda
bat hE ik tum vh kho jo tum
krte nhI&| (3)
be=k ALlah wn logo& ko doSt
r`ta hE jo ws ke raSte me& sf>
bSta ho kr lD>te hE& goya ik
vh @k ;mart hE& sIsa ipla:
hu:| (4)
ا ُאﺗَﻓ ْﻢــُــﺘْﺒــَـﺎﻗَﻌـَﻓ ِرﺎﻔُﻜْاﻟ ـﻰـَﻟِا ْﻢــُـﻜـِﺟاَwْزَا ْﻦــِّﻣ ٌءْﻰــَﺷ ْﻢـُـﻜَـﺎﺗَﻓ ْنِاَw
ىِﺬـــاﻟ َﷲا ا ــُــﻘاﺗَw ٪اطْ ــُــﻘَــﻔْﻧَا ـﺂـَﻣ َﻞــْـﺜـِّﻣ ْﻢـــُـــﻬُاﺟَwْزَا ْــﺖَﺒــَﻫَذ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
َﻚَﻨْﻌِﻳﺎَﺒُ ُﺖٰﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ َكَءـٓﺎـَﺟ اَذِا ِﻰﺒاﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ ﴿٭١١﴾٭ َنْ ُﻨِﻣْ ُﻣ ٖﻪِــ ْﻢُﺘْﻧَا
َﻦــْﻴــِﻧْ ــَ َﻻَw َﻦـــْﻗِ ـــْــﺴـَ َﻻw ـﺎـًـئـْﻴــَﺷ ِﷲـــﺎـِ َﻦـــْכِﺮـــْــﺸـُ ﻻ ْنَا ـــﲆـَﻋ
ٗــﻪَــﻨْﻳِ ــَــﺘْــﻔ ٍنــﺎـَــﺘـْــﻬـُﺒـــِ َﻦـــْﻴـــِﺗْـــﺎَ َﻻَw ــــــــــﻦُﻫَد َﻻْwَا َﻦـــْــﻠـُــﺘـْــﻘـَ َﻻَw
ـﻦُـﻬْﻌـِﻳـﺎَﺒـَﻓ ٍفْwُﺮــْﻌــَﻣ ْﻰــِﻓ َﻚَﻨْﻴِﺼْﻌَ َﻻَw ـﻦـِﻬــِﻠــُﺟْrَاَw ـﻦـِﻬــْﻳِﺪــْﻳَا َﻦْﻴَﺑ
اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ﴿٭٢١﴾٭ ٌﻢـْﻴـِﺣr ٌرْﻮُﻔَﻏ َﷲا نِا ٪طَﷲا ﻦُﻬَﻟ ْﺮِﻔـْـﻐَﺘْﺳاَw
َﻦـــِﻣ اْ ـــُــﺴـ ـــَ ْــــﺪَﻗ ْﻢـــِﻬـــْﻴـــَــﻠـَﻋ ُﷲا َـــﺐِﻀـــَﻏ ـــﺎـًﻣْ ــــَﻗ اْ ــــﻟَ ــــَـــﺘـَ َﻻ
ۧ﴿٭٣١﴾٭ ِرْﻮـــُﺒـــُـــﻘْاﻟ ِـــﺐـٰﺤــــْﺻَا ْﻦــــِﻣ ُرــﺎـــﻔـُــﻜـْاﻟ َــﺲـ ـــَ ــﺎـَﻤـــَﻛ ِةَ ــــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِ ّﻒاﻟﺼ ُةَrْﻮُﺳ (٦١) ١٤ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
٪﴾١٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮـُﻫَw ٪ج ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ﺎَﻣَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ـﺎَﻣ ِ ِﷲ َـــــﺢــــﺒَﺳ
ــﺎًـﺘْـﻘَﻣ َﺮُﺒَﻛ ٪﴾٢٪﴿ َنْ ُﻠَﻌْﻔَ َﻻ ـﺎَﻣ َنْ ُﻟْ ُﻘَ َﻢــِﻟ اْ ُﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ
ـﺐـِﺤــُ َﷲا نِا ٪﴾٣٪﴿ َنْ ــُــﻠَﻌــْــﻔَ َﻻ ــﺎـَﻣ اْ ـــُﻟْ ـــُــﻘـَ ْنَا ِﷲا َــﺪـْــﻨـِﻋ
٪﴾٤٪﴿ ٌصْ ــُﺻْ ــﻣ ٌﺎنَﻴْﻨُ ْﻢــُـﻬـﻧَ َﰷ ــﺎــﻔَﺻ ٖﻪِﻠْﻴِﺒَﺳ ْﻰــِﻓ َنْ ُﻠِﺗﺎَﻘُ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
AOr
Agr
tuMhare ha9 se
inkl ja@
ko:ps do se
tuMharI
bIivya&
kuF>f>ar kI
trf>
to wn •kuF>f>ar–
ko sj>a do
wn ko
ijn kI
jatI rhI&
wn kI
AOrte&
vh ijs ws k>d/
jo wNho& ne
`>cR ikya
AOr Dro
ALlah se
tum
ws
pr
:man
r`te ho
Aap se bEA>t
krne ke il@
11@e nbI •s–jb
Aap ke
pas Aa@&
moimn
AOrte&
;s pr ikvh =rIk n kre&gIAOr n ij>na kre&gI
ALlah
ke sa9
iksI
=E ko
AOr n corI kre&gI
AOr n
vh k>tl kre&gI
jo wNho& ne
g7>a ho
ApnI AOladAOr n la@&gIbuhtan se
Apne ha9o& ke drimyan
to Aap •s– wn
se bEA>t le le&
AOr Apne paW%
AOr n Aap •s– kI
naf>rmanI kre&gI
nek kamo& me&
AOr mg>if>rt
ma&ge&
wn ke il@
ALlah se
:man valo
be=k
ALlah
b~>=ne
vala
rhm krne
vala
12@e
tum doStI n r`ovh logse
ALlah ne
g>j>b ikya
wn pr
vh na wMmId
ho cuke
Aai`>rtjEse13 mayUs hE&
kaif>r
•jma–
sek>b/o& vale •mudRe–
Aayat 14
(61) sUrtus sf>
sf> •morca b&dI
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI byan
krta hE ALlah kI
jo1 AaSmano& me&
AOr
jo
j>mIn me&
AOr
vh
g>ailb
ihKmt
vala
@e:man valonaps&dIda Kyo&
tum
khte ho
jotum krte nhI&2bD>I
ALlah ke
nj>dIk
ik
doSt
r`ta hE
tum khojotum krte nhI&3
be=k
ALlah
jo log lD>te hE&4 ws ke raSte me&
sf> bSta
ho kr
goya ik
vh
@k
;mart
sIsa ipla: hu:
ّﺼﻒﻨاﻟ
٢
۷
٨
2. 553 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)VQ@—ÄÄó€a
AOr •yad kro– jb mUsa •A– ne
ApnI k>Om se kha @e merI k>Om!
tum muze Kyo& :j>a phu%cate ho?
AOr yk>Inn tum jan cuke ho ik
mE& tuMharI trf> ALlah ka rsUl
hU%, ps jb wNho& ne kj rvI kI
to ALlah ne wn ke idlo& ko kj
kr idya, AOr ALlah ihdayt
nhI& deta naf>rman logo& ko| (5)
AOr •yad kro– jb mrym •A– ke
be4e :sa •A– ne kha @e bnI ;s/a:l!
be=k mE& ALlah ka rsUl hU% tuMharI
trf>, ws kI tsdIk> krne vala
jo muz se phle tOret •Aa:– AOr
@k rsUl •s– kI `>u=`>brI dene
vala jo mere bad Aa@ga ijs ka
nam Ahmd •s– hoga, ifr jb vh
wn ke pas vaj>eh dla;l ke sa9
Aa@ to wNho& ne kha yh to `ula
jadU hE| (6)
AOr ws se b7> kr j>ailm kOn
hE jo ALlah pr zU4 buhtan
baN0e jbik vh ;slam kI trf>
bulaya jata hE, AOr ALlah
j>ailm logo& ko ihdayt nhI&
deta| (7)
vh cahte hE& ik ALlah ka nUr
Apne fU&ko& se buzade&, AOr ALlah
Apna nUr pUra krne vala hE `>ah
kaif>r na`>u= ho&| (8)
vhI hE ijs ne Apne rsUl •s– ko
ihdayt AOr dIne hk> ke sa9
-eja taik wse tmam dIno& pr
g>ailb kr de AOr `>ah mu=irk
na`>u= ho&| (9)
@e :man valo! Kya m&E tuMhe& @esI
itjart btlaW%? jo tuMhe&
ddRnak A>j>ab se njat de| (10)
tum :man laAo ALlah pr AOr
ws ke rsUl •s– pr AOr tum
ALlah ke raSte me& Apne malo&
AOr ApnI jano& se ijhad kro,
yh tuMhare il@ behtr hE Agr
tum jante ho| (11)
vh tuMhare gunah b~>= dega AOr
tuMhe& bag>at me& dai`>l krega ijn ke
nIce se nhre& bhtI hE&| AOr hme=a
ke bag>at me& pakIj>a mkanat hE&,
yh bD>I kamyabI hE| (12)
AOr vh dUsrI ijse tum bhut
cahte ho •yain– ALlah se
mdd AOr k>rIbI f>th, AOr
Aap •s– moimno& ko `>u=`>brI
dIij@| (13)
ْﻰــِّﻧَا َنْ ُﻤَﻠْﻌ ْــﺪـَﻗَw ْﻰــِﻨــَﻧْwُذْ ــُ َﻢــِﻟ ِمْﻮــَـﻘـٰ ٖﻪــِﻣْ ــَـﻘـِﻟ ـﻰـٰﺳْ ــُﻣ َ ــﺎَﻗ ْذِاَw
ىِﺪْﻬَ َﻻ ُﷲاَw ٪طْﻢُﻬَﺑْ ُﻠُﻗ ُﷲا َاغَzَا ا ــــُاﻏَz ﺎﻤَﻠَﻓ ٪طْﻢُﻜْﻴَﻟِا ِﷲا ُلْ ــُﺳَr
ْﻰِّﻧِا َﻞْﻳِءٓاَ ْﺳِا ﻰِﻨَﺒٰ َﻢَﻳْ َﻣ ُﻦْﺑا ﻰَﺴْﻴِﻋ َ ﺎَﻗ ْذِاَw ٪﴾٥٪﴿ َﻦْﻴِﻘِﺴٰﻔْاﻟ َمْﻮَﻘْاﻟ
ۢاً ــ ِّــﺸَﺒـُﻣَw ِﺔﯨـٰrْﻮاﻟﺘ َﻦِﻣ ىَـﺪـَ َﻦْﻴَ ـﺎَﻤـِّﻟ ﺎًﻗِّﺪَﺼﻣ ْﻢُﻜْﻴَﻟِا ِﷲا ُلْ ــُﺳَr
اْ ُﺎﻟَﻗ ِﺖٰﻨِّﻴَﺒِْﺎﻟ ْﻢُﻫَءٓﺎَﺟ ـﺎﻤَﻠَﻓ ٪طُﺪَﻤْﺣَا ﻪُﻤْﺳا ىِﺪْﻌَ ﻦِﻣ ْﻰِﺗْﺎ ٍلْ ُﺳَ ِﺑ
َﻮُﻫَw َبِﺬَﻜْاﻟ ِﷲا ﻰَﻠَﻋ ىٰ ــَـﺘْاﻓ ِﻦـﻤِﻣ ُﻢَﻠْﻇَا ْﻦَﻣَw ٪﴾٦٪﴿ ٌﻦْﻴِﺒﻣ ٌﺮْﺤِﺳ اَﺬٰﻫ
َنْwُـﺪـْﻳِ ــُ ۚ٪﴾٧٪﴿ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ َمْﻮَﻘْاﻟ ىِﺪْﻬَ َﻻ ُﷲاَw ٪طِم َــﻼـْ ِ ْاﻻ ـﻰـَﻟِا ﻰﻋْﺪُﻳ
٪﴾٨٪﴿ َنْwُﺮِﻔٰﻜْاﻟ َهِ َﻛ ْﻮــَﻟَw ٖهِرْﻮـُ ــﻢِﺘــُﻣ ُﷲاَw ٪طْﻢِﻬِﻫاَ ْﻓَِﺎ ِﷲا َرْﻮُ اْ ُئِﻔْﻄُﻴِﻟ
ِﻦْﻳِّاﻟﺪ ﻰَﻠَﻋ ٗهَ ــِﻬـْـﻈُﻴـِﻟ ِّﻖَﺤْاﻟ ِﻦْﻳِدَw ىٰﺪُﻬِْﺎﻟ ٗـﻪَﻟْ ـُﺳَr َﻞَﺳْrَا ىِﺬاﻟ َﻮُﻫ
ٍةَرﺎَﺠِ ٰﲆَﻋ ْﻢُﻜﻟُدَا ْﻞَﻫ اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ۧ٪﴾٩٪﴿ َنْ ُכِﺮْﺸُﻤْاﻟ َهِ َﻛ ْﻮَﻟَw ٪ﻻٖﻪِّ ُﳇ
َنْwُﺪِﻫﺎَﺠُﺗَw ٖﻪــِﻟْ ــُﺳَrَو ِﷲـﺎـِ َنْ ُﻨِﻣْ ُ ﴿٭٠١﴾٭ ٍﻢْﻴِﻟَا ٍابَـﺬـَﻋ ْﻦــِّﻣ ْﻢُﻜْﻴِﺠْﻨُﺗ
ْنِا ْﻢــُـﻜـﻟ ٌﺮــْﻴــَﺧ ْﻢــُــﻜِﻟٰذ ٪طْﻢــُـﻜـِـﺴـُـﻔـْﻧَاَw ْﻢــُـﻜـِﻟاَ ــْﻣَـﺎـِ ِﷲا ِﻞــْﻴــِﺒــَﺳ ْﻰـــِﻓ
ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦِﻣ ْىِ ْﺠَ ٍﺖﻨَﺟ ْﻢُﻜْﻠِﺧْﺪُﻳَw ْﻢُﻜَﺑْ ُﻧُذ ْﻢُﻜَﻟ ْﺮـِﻔـْـﻐَ ۙ﴾٭١١﴿٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ
ۙ﴿٭٢١﴾٭ ُﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ُزْﻮـَـﻔْاﻟ َﻚِﻟٰذ ٪طٍنْـﺪـَﻋ ِﺖﻨَﺟ ْﻰِﻓ ًـﺔَﺒـِّﻴَﻃ َﻦِﻜٰﺴَﻣَw ُﺮٰﻬْﻧَ ْاﻻ
﴿٭٣١﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ِﺮ ِّﺸَﺑَw ٪ط ٌﺐْﻳِ
َﻗ ٌﺢْﺘَﻓَw ِﷲا َﻦِّﻣ ٌﺮْﺼَ ٪ﺎطَﻬَﻧْ ﺒِﺤُ ىٰ ــْﺧُاَw
AOr
jb
khamUsa •A–ik mE&
ApnI
k>Om se
@e merI
k>Om
Kyo&
tum muze :j>a
phu%cate ho
AOr yk>Inn tum
jan cuke ho
ALlah ka rsUl
tuMharI
trf>
ihdayt nhI&
deta
ps jb
wNho& ne
kj rvI kI
ALlah ne
kj kr id@
wn ke idl
AOr
ALlah
log
naf>rman
•jma–
5
be=k
mE&
AOr
jb
kha:sa •A–
mrym •A– ka
be4a
@e bnI ;s/a:l
ALlah ka rsUl
tuMharI
trf>
AOr `>u=`>brI
dene vala
tsdIk>
krne vala
ws
kI jo
muz se phlesetOret
@k rsUl
kI
vh
Aa@ga
mere bad
wNho&
ne kha
ws ka
nam
Ahmdifr jb
vh Aa@
wn ke pas
vaj>eh dla;l
ke sa9
yh`ula jadU6
AOr
vh
AOr
kOn
bD>a
j>ailm
ws
se jo
vh buhtan
baN0e
ALlah
pr
zU4
bulaya
jata hE
;slam kI trf>vh cahte hE&
AOr
ALlah
ihdayt
nhI& deta
j>ailm logo&7
ik buzade&
ALlah ka
nUr
8
Apne
fU&ko& se
AOr
ALlah
pUra krne
vala
Apna
nUr
AOr
`>ah
kaif>r na`>u= ho&
vhI ijs ne -ejadIn pr
Apna
rsUl •s–
ihdayt
ke sa9
AOr dIne hk>
taik vh wse
g>ailb krde
tmam
AOr `>ah
na`>u= ho&
mu=irk
•jma–
itjart pr 9@e:man valoKya
mE& tuMhe&
btlaW%
tuMhe& njat dese
AOr tum ijhad
kro
ddRnak A>j>ab10
tum :man
laAo
ALlah
pr
AOr wska
rsUl •s–
me&ALlah ka raStaAgr Apne malo& seAOr ApnI jano&yh
tuMhare il@
behtr
tum jante ho11
vh b~>=
dega
wn ke nIce se tuMhe&
tuMhare
gunah
AOr vh tuMhe&
dai`>l krega
bag>atjarI hE&
nhre&
AOr
mkanat
pakIj>a12 me&bag>athme=ayhkamyabIbD>I
AOr @k
AOr
tum wse bhut
cahte ho
13 mddALlah se
AOr
f>th
k>rIb
AOr moimno& ko
`>u=`>brI de&
١
٩
٩
3. 554W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”Al jumuA>h (62) ÚÄÄ»‡ßa
@e :man valo! tum ho jaAo
ALlah ke mddgar jEse mrym •A–
ke be4e ;sa •A– ne hvairYyo& ko
kha ik kOn hE ALlah kI trf>
mera mddgar? to kha hvairYyo&
ne ik hm ALlah ke mddgar hE&,
ps bnI ;s/a:l ka @k igroh
:man le Aaya AOr kuf>š ikya
@k igroh ne, to hm ne wn ke
du=mno& pr :man valo& kI mdd
kI, so vh g>ailb ho g@| (14)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
jo ku2 AaSmano& AOr j>mIn me& hE
ALlah kI pakIj>gI byan krta
hE, jo bad=ah hk>Ik>I, kmal
drja pak, g>ailb, ihKmt vala
hE| (1)
vhI hE ijs ne Anp7>o& me& @k
rsUl •s– wn hI me& se -eja,
vh wNhe& ws kI Aayte&e& p7> kr
sunata hE AOr wNhe& •bura;yo& se–
pak krta hE AOr wNhe& is`ata hE
iktab AOr dain+mNdI kI bate&,
AOr be=k yh log ws se phle
`ulI gumrahI me& 9e| (2)
AOr wn ke A>lava •wn ko -I–
jo A-I wn se nhI& imle, vh
g>ailb, ihKmt vala hE| (3)
yh ALlah ka f>J >l hE, vh ijs
ko cahta hE wse deta hE, AOr
ALlah bD>e f>J>l vala hE| (4)
wn logo& kI imsal ijn pr
tOret ladI •wtarI– g:, ifr
wNho& ne wse w5aya g0e kI trh
jo iktabe& lade hu@ hE •ws pr
karbNd n hu@–, wn logo& kI
halt burI hE ijNho& ne ALlah kI
Aayto& ko zu4laya, AOr ALlah
j>ailm logo& ko ihdayt nhI&
deta| (5)
Aap •s– f>rma de& @e yhUidyo! Agr
tuMhe& 3m&D hE ik tum dUsre logo& ke
A>lava •isf>R AOr isf>R tum– ALlah
ke doSt ho to mOt kI tmNna
kro Agr tum sCce ho| (6)
َﻢَﻳْ َﻣ ُﻦْﺑا ﻰَﺴْﻴِﻋ َ ﺎَﻗ ﺎَﻤَﻛ ِﷲا َرﺎَﺼْﻧَا ا ُﻧْ ُﻛ اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ
ِﷲا ُرﺎَﺼْﻧَا ُﻦْﺤَ َنْ ﻳِrاَ َﺤْاﻟ َ ﺎَﻗ ٪طِﷲا ﻰَﻟِا ىِrﺎَﺼْﻧَا ْﻦَﻣ َﻦّٖﻳِراَ َﺤْﻠِﻟ
٪جٌــﺔـَــﻔـِئــٓﺎـﻃ ْتَ ــــَــــﻔَכَو َﻞــــــْﻳِءٓاَ ــــــْﺳِا ــﻰـِﻨـــَ ــــﻦـِّﻣ ٌــﺔـَــﻔـِئــٓﺎـﻃ ْــﺖـَــﻨـَﻣــאـَﻓ
ۧ﴿٭٤١﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻬــٰﻇ اْ ــُﺤــَﺒــْﺻَـﺎـَﻓ ْﻢـــِﻫِّwُـــﺪَﻋ ٰﲆـــَﻋ اْ ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ــﺎَﻧْــﺪﻳَــﺎَﻓ
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺔَﻌُﻤُﺠْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٦٢) ١١ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ِﺰْﻳِ َﻌْاﻟ ِسْwﺪُﻘْاﻟ ِﻚِﻠَﻤْاﻟ ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ـﺎَﻣَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ــﺎَﻣ ِ ِﷲ ُِــﺢّﺒــَــﺴُﻳ
ٖﻪـِﺘـٰﻳא ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ اْ ـُـﻠْﺘَ ْﻢُﻬْﻨِّﻣ ًﻻْ ــُﺳَr َﻦّٖﻴِّﻣُ ْاﻻ ﻰِﻓ َﺚَﻌَ ْىِﺬاﻟ َﻮُﻫ ٪﴾١٪﴿ ِﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ
ٍﻞ َﺿ ْﻰِﻔَﻟ ُﻞْﺒَﻗ ْﻦِﻣ اْ ُﻧ َﰷ ْنِاَw ٪قَــﺔَﻤــْــﻜِﺤــْاﻟَw َﺐٰﺘِﻜْاﻟ ُﻢُﻬُﻤِّﻠَﻌُﻳَw ْﻢـِﻬْﻴِّכَﺰُﻳَw
َﻚِﻟٰذ ٪﴾٣٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮُﻫَw ٪طْﻢِﻬِ اْ ُﻘَﺤْﻠَ ﺎﻤَﻟ ْﻢُﻬْﻨِﻣ َﻦْﻳِ َאﺧw ۙ٪﴾٢٪﴿ ٍﻦْﻴِﺒﻣ
ُﻞـَﺜَﻣ ٪﴾٤٪﴿ ِﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ِﻞْﻀَﻔْاﻟ وُذ ُﷲاَw ٪طُءـٓﺎـَـﺸـ ْﻦــَﻣ ِﻪـْﻴِﺗْ ُ ِﷲا ُﻞْﻀَﻓ
٪اطًrﺎَﻔْﺳَا ُﻞِﻤْﺤَ ِرﺎَﻤِﺤْاﻟ ِﻞَﺜَﻤَﻛ ﺎَﻫْ ُﻠِﻤْﺤَ ْﻢَﻟ ـﻢُ َﯨﺔٰrْﻮاﻟﺘ ا ُﻠِّﻤُﺣ َﻦْﻳِﺬاﻟ
ىِﺪــْـﻬـَ َﻻ ُﷲاَw ٪طِﷲا ِـﺖـٰﻳـאـِ اْ ـــُﺑــﺬـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ِمْﻮـــَــﻘـْاﻟ ُﻞــَـﺜـَﻣ َـﺲـْـﺌـِﺑ
ْﻢُﻜﻧَا ْﻢُﺘْﻤَﻋَz ْنِا اwُـﺎدـَﻫ َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ْﻞـــــُﻗ ٪﴾٥٪﴿ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ َمْﻮَﻘْاﻟ
٪﴾٦٪﴿ َﻦْﻴِﻗِﺪٰﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا َتْ َﻤْاﻟ اُ ـﻨَﻤَﺘَﻓ ِﺎساﻟﻨ ِنْwُد ْﻦِﻣ ِ ِﷲ ُءٓﺎَﻴِﻟْwَا
@e:man valo
mrym •A– ka
be4a
tum
ho jaAo
ALlah ke
mddgar
jEsekha:sa •A–
hvairYyo& kokOn
mera
mddgar
ALlah ke
mddgar
ALlah kI
trf>
khahvairYyo&hm
to :man laya@k igroh@k igroh seÃkabnI ;s/a:lAOr kuf>š ikya
to hm ne
mdd kI
:man vale14 wn ke du+mno& prso vh ho g@g>ailb
Aayat 11
(62) sUrtul jumuA>h
juma
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI byan
krta hE ALlah kI
jo
ku2
g>ailb AaSmano& me&
AOr
jo
j>mIn me&
bad=ah
hk>Ik>I
kmal
pak
ihKmt
vala
1
vhI
ijs ne
ws kI
Aayte&e
w5aya
•-eja–
Anp7>o& me&
@k
rsUl •s–
wn me&
se
p7> kr
sunata hE
wNhe&
AOr vh wNhe&
pak krta hE
AOr wNhe&
is`ata hE
AlbTta
gumrahI me&
iktab
ihKmt
•dain+mNdI kI bate&–
AOr thk>Ik>
vh 9e
;s se k>Bl
`ulI2
AOr
A>lava
yh wn ke
ik vh A-I
nhI& imle
wn se
AOr
vh
g>ailb
ihKmt
vala
ALlah ka
f>J>l
vh deta hE
wse
ijs
ko
imsal
vh
cahta hE
AOr
ALlah
f>J>l valabD>e4
ijn
logo& pr
wn pr
ladI g:
tOratiktabe& ifr
wNho& ne n
w5aya wse
imsal
kI trh
g0a
vh lade
hu@ hE
burI
imsal
•halt–
vh log
ihdayt nhI&
deta
ijNho& ne
wNho& ne
zu4laya
ALlah kI
Aayto& ko
AOr
ALlah
j>ailm logo&5ik tum
Aap •s–
f>rma de&
@eyhUidyoAgr
tuMhe& j>A>m
•3m&D– hE
doSt
ALlah
ke il@
se6
dUsre logo& ke
A>lava
to tum
tmNna kro
mOtAgrtum hosCce
3
٢
۵
١٠