Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Quran Surah 60 ﴾الممتحنة﴿ Al-Mumtahina (अल-मुम्तहिना) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 550W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”Al mumtihna (60)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e :man valo! tum mere AOr Apne
du=mno& ko doSt n bnaAo, tum
wn kI trf> doStI ka pEg>am
-ejte ho jb ik tuMhare pas jo
hk> Aaya hE vh ws ke munikr
ho cuke hE&, vh rsUl •s– ko
AOr tuMhe& -I ijla vtn krte hE&
•mhj> ;s il@– ik tum ALlah
Apne rb pr :man late hoE, Agr
tum inklte ho mere raSte me& ijhad
ke il@ AOr merI rj>a cahne ke
il@ •to @Esa mt kro , tum wn
kI trf> 2upa kr -ejte ho doStI
•ka pEg>am–, AOr mE& `>Ub janta
hU% vh jo tum 2upate ho AOr jo
tum j>aihr krte ho, AOr tum me&
se jo ko: yh krega to •jan
lo– ik thk>Ik> vh sI0e raSte se
-4k gya| (1)
Agr vh tuMhe& pa@& •tum pr
dStrs pa le&– to vh tuMhare du+mn
ho ja@& AOr tum pr `ole& bura: ke
sa9 Apne ha9 AOr ApnI j>bane&
•dStdraj>I AOr j>ban draj>I kre&–
AOr vh cahte hE& ik ka= tum
kaif>r ho jaAo| (2)
tuMhe& hrigj> nf>a n de&ge tuMhare
ir=te AOr n tuMharI AOlad
ik>yamt ke idn, ALlah tuMhare
drimyan f>Esla kr dega, AOr
tum jo ku2 krte ho ALlah
de`ta hE| (3)
be=k tuMhare il@ behtrIn nmUna
;b/ahIm •A– AOr wn logo& me& hE
jo wn ke sa9 9e, jb wNho& ne
ApnI k>Om ko kha be=k hm
tum se bej>ar hE& AOr wn se ijn
kI tum ALlah ke isva bNdgI
krte ho, hm tuMhe& nhI& mante,
AOr j>aihr ho g: hmare AOr
tuMhare drimyan A>davt AOr
du+mnI hme=a ke il@, yha& tk
ik tum ALlah vaihd pr :man
le AaAo isva@ ;b/ahIm •A– ka
Apne bap se yh khna ik mE&
j>”r mg>if>rt ma&gU%ga tuMhare
il@, AOr ALlah ke Aage mE&
tuMhare il@ ku2 -I ;`>ityar nhI&
r`ta, @e hmare rb! hm ne tuz
pr -rosa ikya AOr terI trf>
hm ne ‘jUA> ikya AOr terI trf>
vapsI hE| (4)
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺔَﻨِﺤَﺘْﻤُﻤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٦٠) ١٣ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
َنْ ـُﻘْﻠُ َءـٓﺎـَﻴــِﻟْwَا ْﻢــُכوُـﺪـَﻋَw ْىِّwُــﺪـَﻋ اْwُﺬِﺨﺘَ َﻻ اْ ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ
َلْ ُﺳ اﻟ َنْ ُﺟِ ْﺨُ ٪جِّﻖَﺤْاﻟ َﻦِّﻣ ْﻢُכَءٓﺎَﺟ ﺎَﻤِ اْwُﺮَﻔَﻛ ْﺪَﻗَw ِةدَ َﻤِْﺎﻟ ْﻢِﻬْﻴَﻟِا
ْﻰِﻠْﻴِﺒَﺳ ْﻰِﻓ اًﺎدَِﻬﺟ ْﻢُﺘْﺟَ َﺧ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا ٪طْﻢُِﻜّﺑَر ِﷲِﺎ اْ ُﻨِﻣْ ُ ْنَا ْﻢُﺎכﻳِاَw
ﺂَﻣَw ْﻢُﺘْﻴَﻔْﺧَا ﺂَﻤِ ُﻢَﻠْﻋَا ﺎَﻧَاَw ِةدَ َﻤِْﺎﻟ ْﻢِﻬْﻴَﻟِا َنْwـﺮِـﺴُ ْﻰِﺗﺎَﺿْ َﻣ َءٓﺎَﻐِﺘْﺑاَw
ْنِا ٪﴾١٪﴿ ِﻞْﻴِﺒاﻟﺴ َءٓاَ ـــَﺳ ــــﻞَﺿ ْﺪَﻘَﻓ ْﻢُﻜْﻨِﻣ ُﻪْﻠَﻌْﻔ ْﻦــَﻣَw ٪طْﻢُﺘْﻨَﻠْﻋَا
ْﻢُﻬَﺘَﻨِﺴْﻟَاَw ْﻢُﻬَﻳِﺪْﻳَا ْﻢُﻜْﻴَﻟِا ا ُﻄُﺴْﺒَﻳw ًءٓاَـﺪـْﻋَا ْﻢُﻜَﻟ اْ ُﻧْ ُﻜَ ْﻢُכْﻮُﻔَﻘْﺜﻳ
ْﻢــُכُد َﻻْwَا َﻵَw ْﻢُﻜُﻣﺎَﺣْrَا ْﻢُﻜَﻌَﻔْﻨَ ْﻦَﻟ ؕ٪﴾٢٪﴿ َنْwُﺮُﻔْﻜَ ْﻮَﻟ اْwدَwَو ِء ِﺎﻟﺴﺑ
ْﻢُﻜَﻟ ْﺖَﻧ َﰷ ْﺪَﻗ ٪﴾٣٪﴿ ٌﺮْﻴِﺼَ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ﺎَﻤِ ُﷲاَw ٪طْﻢـُﻜَـﻨْﻴـَ ُﻞِﺼْـﻔَ ِﺔَﻤٰﻴِﻘْاﻟ َمْﻮَﻳ
ْﻢــِﻬــِﻣْ ــَـﻘـِﻟ اْ ــُــﺎﻟَﻗ ْذِا ٪جٗــﻪَﻌــَﻣ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw َﻢــْﻴــِﻫٰ ــْﺑِا ــﻰـِﻓ ٌـﺔـَـﻨـَـﺴـَﺣ ٌةَ ــــْﺳُا
ﺎَـﻨَـﻨْﻴَ اَــــــﺪَﺑَw ْﻢُِﻜ ﺎَﻧْ ـَـﻔَﻛ ٪زِﷲا ِنْwُد ْﻦِﻣ َنْwُﺪُﺒْﻌَ ـــﺎــﻤِﻣَw ْﻢُﻜْﻨِﻣ ا َﺮُ ﺎﻧِا
هَـــﺪْﺣَw ِﷲــﺎـِ اْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ ـﻰــﺘـَﺣ اًـــﺪـَﺑَا ُءـٓﺎـَـﻀـْـﻐـَﺒــْاﻟَw ُةَwاَــﺪـَﻌـــْاﻟ ُﻢــُـﻜـَـﻨـْﻴــَﺑَw
ِﷲا َﻦــِﻣ َـﻚـَﻟ ُـﻚـِﻠــْﻣَا ـﺂـَﻣَw َـﻚـَﻟ نَ ــِﻔــْـﻐـَـﺘـْ َ َﻻ ِﻪــْﻴــِﺑَ ِﻻ َﻢــْﻴــِﻫٰ ــْﺑِا َلْ ــَﻗ ﻻِا
٪﴾٤٪﴿ ُﺮْﻴِﺼَﻤْاﻟ َﻚْﻴَﻟِاَw ـﺎَـﻨْﺒـَﻧَا َﻚْﻴَﻟِاَw ـﺎَـﻨْ َﻮـَ َﻚْﻴَﻠَﻋ ـﺎَـﻨﺑَr ٪طٍءْﻰَﺷ ْﻦِﻣ
Aayat 13
(60) sUrtul mumtihna
ijs •AOrt– kI ja%c krnI hE
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
@e:man valo
tum pEg>am
-ejte ho
tum n bnaAo
mera
du+mn
AOr Apne
du+mn
doSt
wn kI
trf>
doStI
seÃka
vh inkalte •ijla vtn
krte– hE& rsUl •s– ko
AOr vh munikr
ho cuke hE&
ws ke jo tuMhare
pas Aaya
hk> se
AOr tuMhe&
-I
ik tum :man
late ho
mere raSte me&
ALlah
pr
tuMhara
rb
Agrtum inklte ho
ijhad
ke il@
AOr cahne
ke il@
merI rj>a
AOr
jo
tum 2upa kr
•-ejte ho–
wn kI
trf>
doStI ka
pEg>am
AOr mE& `>Ub
janta hU%
vh
jo
tum
2upate ho
tum j>aihr
krte ho
AOr joAgr
yh
krega
tum me& se
to
thk>Ik>
vh
-4k gya
sI0araSta
vh tuMhe&
pa@&
vh
ho ja@&
tuMhare
AOr ApnI
j>bane&
du+mnAOr vh `ole&tum prApne ha9
bura: ke
sa9
AOr vh
cahte hE&
tuMharI
AOlad
ka= tum
kaif>r ho jaAo
2
tuMhe& hrigj>
nf>a n de&ge
tuMhare ir+te
AOr
n
ik>yamt ke idn
vh •ALlah– f>Esla
kr dega tuMhare drimyan
tuMhare
il@
AOr
ALlah
jo tum
krte ho
de`ta hE3be=k hE
cal •nmUna–
behtrIn
me&ApnI k>Om ko ;b/ahIm •A–AOr jo
ws ke
sa9
jb wNho&
ne kha
be=k hm
latA>Lluk>
tum se
hmare
drimyan
AOr wn se
ijn kI
tum bNdgI
krte ho
ALlah ke isva
hm
munikr hE&
tuMhare
AOr j>aihr
ho g:
AOr tuMhare
drimyan
A>davtvaihd
AOr bug>j>
•du+mnI–
hme=a
ke il@
yha&
tk ik
tum :man
le AaAo
ALlah
pr
mgr khna;b/ahIm •A–
ALlah
seÃke Aage
Apne
bap se
AlbTta mE& j>“r
mg>if>rt ma&gU%ga
tuMhare
il@
AOr
nhI&
mE& ;`>ityar
r`ta
tuMhare
il@
ku2 -I
@e hmare
rb
4 tuz pr
hm ne
-rosa ikya
AOr terI
trf>
hm ne
‘jUA> ikya
AOr terI
trf>
vapsI
1
١٢اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦﻋﻨﺪ١٦ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ
١٢ج
ﺔﻤٰﻴاﻟﻘﻋﲆاﻟﻮﻗﻒاﻟﺴامع
2. 551 W@fi‰fl
k>d sim ALlah (28)VP@ÚÄĉzn‡‡€a
@e hmare rb! hme& n bna if>tna
kaif>ro& ke il@ AOr hme& b~>= de
@e hmare rb! be=k tU hI g>ailb
ihKmt vala hE| (5)
yk>Inn tuMhare il@ wn me& behtrIn
nmUna hE •yain– ws ke il@ jo
wMmId r`ta hE ALlah •se mulak>at–
kI AOr Aai`>rt ke idn kI, AOr
ijs ne "gdaRnI kI to be=k ALlah
beinyaj> stOda isf>at hE| (6)
k>rIb hE ik ALlah tuMhare drimyan
AOr wn logo& ke drimyan doStI
kr de ijn se tum A>davt r`te
ho, AOr ALlah k>udrt r`ne
vala hE, AOr ALlah b~>=ne
vala, rhm krne vala hE| (7)
ALlah tuMhe& mna nhI& krta wn
logo& se jo tum se dIn •ke bare
me&– nhI& lD>e AOr wNho& ne tuMhe& nhI&
inkala tuMhare 3ro& se, ik tum wn
se doStI kro AOr wn se ;&saf>
kro, be=k ALlah ;&saf> krne
valo& ko mhbUb r`ta hE| (8)
;s ke isva nhI& ik ALlah tuMhe&
mna krta hE ik jo log tum se
•dIn ke bare– me& lD>e AOr wNho& ne
tuMhe& tuMhare 3ro& se inkala AOr
tuMhare inkalne me& •inkalne valo&
kI– mdd kI, tum wn se doStI
kro, AOr jo wn se doStI r`ega
to vhI log j>ailm hE&| (9)
@e :man valo! tuMhare pas moimn
muhaijr AOrte& Aa@& to wn ka
;mithan kr ilya kro, ALlah
`>Ub janta hE wn ke :man ko,
ps Agr tum wNhe& jan lo ik
moimn hE& to tum wNhe& kaif>ro& kI
trf> vaps n kro, vh •moimn
muhaijrat– hlal nhI& hE&
wn •kaif>ro&– ke il@ AOr vh
•kaif>r– wn A>Orto& ke il@ hlal
nhI&, AOr tum wn •kaif>r =ohro&–
ko dedo jo wNho& ne `>cR ikya ho
AOr tum pr ko: gunah nhI& ik
tum wn muhaijr A>Orto& se inkah
kr lo jb tum wNhe& wn ke mehr
dedo, AOr tum kaif>r A>Orto& ko
Apne inkah me& n roke rho AOr
tum •kuF>f>ar se– ma&g lo jo tum
ne `>cR ikya ho, AOr caih@ ik
vh •kaif>r– tum se ma&g le& jo
wNho& ne `>cR ikya ho, yh ALlah
ka huKm hE, vh tuMhare drimyan
f>Esla krta hE, AOr ALlah
janne vala ihKmt vala hE| (10)
َﺖْﻧَا َﻚﻧِا ٪ـﺎجَﻨﺑَr ﺎَﻨَﻟ ْﺮِﻔْاﻏَw اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦـْﻳِﺬﻠِّﻟ ًــــﺔَـــﻨْـــﺘِﻓ ﺎَﻨْﻠَﻌْﺠَ َﻻ ـﺎَـﻨﺑَr
ا ُﺟْ َ َن َﰷ ْﻦـَﻤِّﻟ ٌﺔَﻨَﺴَﺣ ٌةَ ـْﺳُا ْﻢِﻬْﻴِﻓ ْﻢُﻜَﻟ َن َﰷ ْﺪَﻘَﻟ ٪﴾٥٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ
ۧ٪﴾٦٪﴿ ُﺪْﻴِﻤَﺤْاﻟ ﻰِﻨَﻐْاﻟ َﻮــُﻫ َﷲا نِﺎــَﻓ لَ ــَـﺘـ ْﻦــَﻣَw ٪طَﺮـــِﺧ ْاٰﺎﻟ َمْﻮــَﻴــْاﻟَw َﷲا
٪طًةدَ ــﻣ ْﻢُﻬْﻨِّﻣ ْﻢُﺘْﻳَﺎدَﻋ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﻦــْﻴــَﺑَw ْﻢُﻜَﻨْﻴَ َﻞَﻌْﺠ ْنَا ُﷲا ﻰَﺴَﻋ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ِﻦــَﻋ ُﷲا ُﻢُﯩﻜٰﻬْﻨَ َﻻ ٪﴾٧٪﴿ ٌﻢــْﻴــِﺣr ٌرْﻮــُـﻔـَﻏ ُﷲاَw ٪طٌﺮــْﻳِﺪــَﻗ ُﷲاَw
ْﻢُﻫْwﺮَﺒَ ْنَا ْﻢــُכِرـﺎـَﻳِد ْﻦــِّﻣ ْﻢُכْﻮُﺟِ ْﺨُ ْﻢــَﻟَw ِﻦْﻳِّاﻟﺪ ﻰِﻓ ْﻢُכْﻮُﻠِﺗﺎَﻘُ ْﻢَﻟ
ِﻦَﻋ ُﷲا ُﻢُﯩﻜٰﻬْﻨَ ـــﺎَﻤــﻧِا ٪﴾٨٪﴿ َﻦْﻴِﻄِﺴْﻘُﻤْاﻟ ﺐِﺤُ َﷲا نِا ٪طْﻢِﻬْﻴَﻟِا ا ُﻄِﺴْﻘُﺗَw
اْwُﺮــَــﺎﻫَﻇَw ْﻢــُכِرــﺎَﻳِد ْﻦــِّﻣ ْﻢــُכْﻮــُﺟَ ــْﺧَاَw ِﻦــْﻳِّـﺪـاﻟ ـﻰـِﻓ ْﻢــُכْﻮــُـﻠـَـﺎﺗـَﻗ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
٪﴾٩٪﴿ َنْ ُﻤِﻠاﻟﻈ ُﻢُﻫ َﻚ ﻟwُﺎَﻓ ْﻢُﻬﻟَ َﺘ ْﻦَﻣَw ٪جْﻢُﻫْ ﻟَ َ ْنَا ْﻢُِﻜﺟاَ ْﺧِا ﲆَﻋ
٪طـﻦُﻫْ ـُﻨِﺤَﺘْﻣﺎَﻓ ٍتٰ ِﺠٰﻬُﻣ ُﺖٰﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ُﻢُכَءٓﺎَﺟ اَذِا ا ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ
ـﻦـُﻫْ ــُﻌــِﺟْ ــَ َـﻼـَﻓ ٍـﺖـٰـﻨـِﻣْ ــُﻣ ﻦُﻫْ ُﻤُﺘْﻤِﻠَﻋ ْنِﺎـــَﻓ ٪جـﻦـِﻬــِﻧـﺎـَﻤــْﻳِﺎــِ ُﻢــَـﻠـْﻋَا ُﷲَا
ْﻢــُﻫْ ــُאﺗَw ٪طـﻦـُـﻬـَﻟ َنْ ـــﻠـِﺤــَ ْﻢــُﻫ َﻻَw ْﻢــُـﻬـﻟ ـﻞـِﺣ ـﻦـُﻫ َﻻ ٪طِرـﺎــﻔـُـﻜـْاﻟ ــﻰـَﻟِا
٪طﻦُﻫَrْﻮُﺟُا ﻦُﻫْ ُﻤُﺘْﻴَאﺗ آَذِا ﻦُﻫْ ُﺤِﻜْﻨَ ْنَا ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َحﺎَﻨُﺟ َﻻَw ٪اطْ ُﻘَﻔْﻧَا ﺂﻣ
اْ ــُـﻠـَـئـْـﺴـَﻴــْﻟَw ْﻢــُـﺘـْـﻘـَـﻔـْﻧَا ـﺂـَﻣ اْ ــُـﻠـَـئـْﺳَw ِﺮــِﻓاَ ــَـﻜـْاﻟ ِﻢــَـﺼـِﻌــِ اْ ــُـﻜـِـﺴـْﻤــُ َﻻَw
﴿٭٠١﴾٭ ٌﻢْﻴِﻜَﺣ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ُﷲاَw ٪طْﻢُﻜَﻨْﻴَ ُﻢُﻜْﺤَ ٪طِﷲا ُﻢْﻜُﺣ ْﻢُﻜِﻟٰذ ٪اطْ ُﻘَﻔْﻧَا ﺂَﻣ
@e hmare
rb
hme& n bna
Aaj>ma;=
•t`>t@ m+k>–
tU hI
wn ke il@
ijNho& ne
kuf>š ikya
•kaif>r–
AOr
b~>= de
hme&
@e hmare
rb
be=k
tU
g>ailb
ihKmt
vala
5
wMmId
r`ta hE
thk>Ik>
•yk>Inn– hE
tuMhare
il@
wn me&
cal
•nmUna–
behtrIn
ws ke
il@ jo
ALlahAOr Aai`>rt ka idn6
AOr
joÃijs
“gdaRnI
krega
to be=k
ALlah
vh
beinyaj>
stOda
isf>at
k>rIb hE ik
ALlah
ikdoStI vh kr de
tuMhare
drimyan
AOr
drimyan
wn logo& ke
tum A>davt
r`te ho
wn se
AOr
ALlah
k>udrt
r`ne vala
AOr
ALlah
jo log
b~>=ne
vala
rhm krne
vala
7
thk>Ik> mna nhI& krta
ALlah
se
tum se nhI& lD>tedIn me&
ik tum doStI
kro wn se
AOr wNho& ne tuMhe&
nhI& inkala
se
tuMhare 3r
•jma–
AOr tum
;&saf> kro
wn sese
be=k
ALlah
mhbUb
r`ta hE
;&saf>
krne vale
8
;s ke
isva nhI&
tuMhe& mna krta
hE ALlah
jo logtum se lD>e&
AOr wNho& ne
mdd kI
dIn me&
AOr wNho& ne
tuMhe& inkala
setuMhare 3r
tuMhare inkalne pr9
ik tum doStI
kro wn se
AOr jo wn se
doStI r`ega
to vhI
log
vh
j>ailm
•jma–
@e:man valo
to wn ka ;mithan
kr ilya kro
jb tuMhare pas Aa@&moimn AOrte&muhaijr AOrte&
ALlah
`>ub janta hE
wn ke
:man ko
to tum wNhe& vaps n kro
ps
Agr
tum wNhe&
jan lo
moimn
AOrte&
trf>kaif>ro&
vh AOrte&
nhI&
tum wn ko
dedo
hlal
wn ke
il@
AOr n vh
mdR
vh
hlal hE&
wn AOrto&
ke il@
jo wNho& ne
`>cR ikya
AOr ko:
gunah nhI&
wn ke mehr tum pr
ik tum wn AOrto& se
inkah kr lo
jb
tum wNhe&
dedo
AOr tum n
k>Bj>a r`o
=adI kI
ir+ta
AOr caih@ ik
vh ma&g le&
kaif>r AOrte&
AOr tum
ma&g lo
jo tum ne `>cR ikya
jo wNho& ne
`>cR ikya
yh10 ALlah ka huKm
vh f>Esla
krta hE
tuMhare
drimyan
AOr
ALlah
janne
vala
ihKmt
vala
١
٦
۷
3. 552W@fi‰fl
RX@!a@…8@á”As sf> (61)
AOr Agr kuF>f>ar kI trf>
•rh jane se– tuMharI bIivyo& me& se
ko: tuMhare ha9 se inkl ja@ to
kuF>f>ar ko •;s trh se sj>a do
•ik jo AOrte& mdIna Aag:& wn
ke mehr vaps dene ke bja@ Apne
pas r` kr wn ko do ijn kI
AOrte& jatI rhI&, ijs k>d/ wNho&
ne `>cR ikya ho, AOr ALlah se
Dro ijs pr tum :man r`te
ho| (11)
@e nbI •s–! jb Aap •s– ke pas
Aa@& moimn AOrte& ;s pr bEA>t
krne ke il@ ik vh ALlah
ke sa9 iksI =E ko =rIk n
kre&gI AOr n corI kre&gI, AOr
n ij>na kre&gI, AOr n vh k>tl
kre&gI ApnI AOlad ko, AOr n
buhtan la@&gI jo wNho& ne Apne
ha9o& AOr Apne paW% ke drimyan
g7>a ho, AOr n vh Aap •s– kI
naf>rmanI kre&gI nek kamo& me& to
Aap •s– wn se bEA>t le le&, AOr
wn ke il@ ALlah se mg>if>rt
ma&ge&, be=k ALlah b~>=ne
vala, rhm krne vala hE| (12)
@e :man valo! tum wn logo& se
doStI n r`o ijn pr ALlah ne
g>j>b ikya, vh Aai`>rt se
na wMmId ho cuke hE& jEse k>bro&
me& pD>e hu@ kaif>r mayUs hE&| (13)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI byan krta hE ALlah
kI jo ku2 AaSmano& AOr j>mIn
me& hE, AOr vh g>ailb ihKmt
vala hE| (1)
@e :man valo! tum Kyo& khte ho
vh jo tum krte nhI&? (2)
ALlah ke nj>dIk bD>I naps&dIda
bat hE ik tum vh kho jo tum
krte nhI&| (3)
be=k ALlah wn logo& ko doSt
r`ta hE jo ws ke raSte me& sf>
bSta ho kr lD>te hE& goya ik
vh @k ;mart hE& sIsa ipla:
hu:| (4)
ا ُאﺗَﻓ ْﻢــُــﺘْﺒــَـﺎﻗَﻌـَﻓ ِرﺎﻔُﻜْاﻟ ـﻰـَﻟِا ْﻢــُـﻜـِﺟاَwْزَا ْﻦــِّﻣ ٌءْﻰــَﺷ ْﻢـُـﻜَـﺎﺗَﻓ ْنِاَw
ىِﺬـــاﻟ َﷲا ا ــُــﻘاﺗَw ٪اطْ ــُــﻘَــﻔْﻧَا ـﺂـَﻣ َﻞــْـﺜـِّﻣ ْﻢـــُـــﻬُاﺟَwْزَا ْــﺖَﺒــَﻫَذ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
َﻚَﻨْﻌِﻳﺎَﺒُ ُﺖٰﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ َكَءـٓﺎـَﺟ اَذِا ِﻰﺒاﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ ﴿٭١١﴾٭ َنْ ُﻨِﻣْ ُﻣ ٖﻪِــ ْﻢُﺘْﻧَا
َﻦــْﻴــِﻧْ ــَ َﻻَw َﻦـــْﻗِ ـــْــﺴـَ َﻻw ـﺎـًـئـْﻴــَﺷ ِﷲـــﺎـِ َﻦـــْכِﺮـــْــﺸـُ ﻻ ْنَا ـــﲆـَﻋ
ٗــﻪَــﻨْﻳِ ــَــﺘْــﻔ ٍنــﺎـَــﺘـْــﻬـُﺒـــِ َﻦـــْﻴـــِﺗْـــﺎَ َﻻَw ــــــــــﻦُﻫَد َﻻْwَا َﻦـــْــﻠـُــﺘـْــﻘـَ َﻻَw
ـﻦُـﻬْﻌـِﻳـﺎَﺒـَﻓ ٍفْwُﺮــْﻌــَﻣ ْﻰــِﻓ َﻚَﻨْﻴِﺼْﻌَ َﻻَw ـﻦـِﻬــِﻠــُﺟْrَاَw ـﻦـِﻬــْﻳِﺪــْﻳَا َﻦْﻴَﺑ
اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ﴿٭٢١﴾٭ ٌﻢـْﻴـِﺣr ٌرْﻮُﻔَﻏ َﷲا نِا ٪طَﷲا ﻦُﻬَﻟ ْﺮِﻔـْـﻐَﺘْﺳاَw
َﻦـــِﻣ اْ ـــُــﺴـ ـــَ ْــــﺪَﻗ ْﻢـــِﻬـــْﻴـــَــﻠـَﻋ ُﷲا َـــﺐِﻀـــَﻏ ـــﺎـًﻣْ ــــَﻗ اْ ــــﻟَ ــــَـــﺘـَ َﻻ
ۧ﴿٭٣١﴾٭ ِرْﻮـــُﺒـــُـــﻘْاﻟ ِـــﺐـٰﺤــــْﺻَا ْﻦــــِﻣ ُرــﺎـــﻔـُــﻜـْاﻟ َــﺲـ ـــَ ــﺎـَﻤـــَﻛ ِةَ ــــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِ ّﻒاﻟﺼ ُةَrْﻮُﺳ (٦١) ١٤ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
٪﴾١٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮـُﻫَw ٪ج ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ﺎَﻣَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ـﺎَﻣ ِ ِﷲ َـــــﺢــــﺒَﺳ
ــﺎًـﺘْـﻘَﻣ َﺮُﺒَﻛ ٪﴾٢٪﴿ َنْ ُﻠَﻌْﻔَ َﻻ ـﺎَﻣ َنْ ُﻟْ ُﻘَ َﻢــِﻟ اْ ُﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ
ـﺐـِﺤــُ َﷲا نِا ٪﴾٣٪﴿ َنْ ــُــﻠَﻌــْــﻔَ َﻻ ــﺎـَﻣ اْ ـــُﻟْ ـــُــﻘـَ ْنَا ِﷲا َــﺪـْــﻨـِﻋ
٪﴾٤٪﴿ ٌصْ ــُﺻْ ــﻣ ٌﺎنَﻴْﻨُ ْﻢــُـﻬـﻧَ َﰷ ــﺎــﻔَﺻ ٖﻪِﻠْﻴِﺒَﺳ ْﻰــِﻓ َنْ ُﻠِﺗﺎَﻘُ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
AOr
Agr
tuMhare ha9 se
inkl ja@
ko:ps do se
tuMharI
bIivya&
kuF>f>ar kI
trf>
to wn •kuF>f>ar–
ko sj>a do
wn ko
ijn kI
jatI rhI&
wn kI
AOrte&
vh ijs ws k>d/
jo wNho& ne
`>cR ikya
AOr Dro
ALlah se
tum
ws
pr
:man
r`te ho
Aap se bEA>t
krne ke il@
11@e nbI •s–jb
Aap ke
pas Aa@&
moimn
AOrte&
;s pr ikvh =rIk n kre&gIAOr n ij>na kre&gI
ALlah
ke sa9
iksI
=E ko
AOr n corI kre&gI
AOr n
vh k>tl kre&gI
jo wNho& ne
g7>a ho
ApnI AOladAOr n la@&gIbuhtan se
Apne ha9o& ke drimyan
to Aap •s– wn
se bEA>t le le&
AOr Apne paW%
AOr n Aap •s– kI
naf>rmanI kre&gI
nek kamo& me&
AOr mg>if>rt
ma&ge&
wn ke il@
ALlah se
:man valo
be=k
ALlah
b~>=ne
vala
rhm krne
vala
12@e
tum doStI n r`ovh logse
ALlah ne
g>j>b ikya
wn pr
vh na wMmId
ho cuke
Aai`>rtjEse13 mayUs hE&
kaif>r
•jma–
sek>b/o& vale •mudRe–
Aayat 14
(61) sUrtus sf>
sf> •morca b&dI
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
pakIj>gI byan
krta hE ALlah kI
jo1 AaSmano& me&
AOr
jo
j>mIn me&
AOr
vh
g>ailb
ihKmt
vala
@e:man valonaps&dIda Kyo&
tum
khte ho
jotum krte nhI&2bD>I
ALlah ke
nj>dIk
ik
doSt
r`ta hE
tum khojotum krte nhI&3
be=k
ALlah
jo log lD>te hE&4 ws ke raSte me&
sf> bSta
ho kr
goya ik
vh
@k
;mart
sIsa ipla: hu:
ّﺼﻒﻨاﻟ
٢
۷
٨