INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

1. 107 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
Aap •s– se huKm dryaF>t krte
hE&, Aap •s– kh d&e ALlah tuMhe&
klala ke bare me& huKm btata
hE| Agr ko: •@esa– mdR mr ja@
ijs kI ko: AaElad n ho AOr
ws kI @k bhn ho to ws
•bhn– ko ws ke trke ka
insf> imlega, AOr vh ws ka
vairs hoga Agr ws •bhn– kI
ko: AOlad n ho, ifr Agr
•mrne vale kI– do bhne& ho& to
wn ke il@ do itha: hE ws
•-a:– ke trke me& se, AOr Agr
-a: bhn ku2 mdR AOr ku2
A>Orte& ho& to @k mdR ke il@e
do A>Orto& ke brabr ihSsa hE|
ALlah tuMhare il@ `ol kr
byan krta hE taik tum -4k
n jaAo AOr ALlah hr cIj> ko
janne vala hE| (176)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e :man valo! Apne A>hd pUre
kro, tuMhare il@ cOpa@ mve=I
hlal ik@ g@ isva@ wn ke jo
tuMhe& suna@ ja@&ge, mgr i=kar
ko hlal n jano jbik tum
•halte– @hram me& ho, be=k
ALlah jo cahe huKm krta
hE| (1)
@e :man valo! =A>a@r ALlah
•ALlah kI in=ainya&– hlal n
smzo AOr n Adb vale mhIne
•j>ulk>A>dh, ju>lihJjh, mohrRm,
rJjb– AOr n inyaj>e kA>ba •ke
janvr– AOr n gle me& •k>urbanI
ke– p44a Dale hu@, AOr n Aane
vale `>ane kA>ba ko jo Apne rb
ka f>J>l AOr `u=nUdI cahte hE&|
AOr jb @hram `oldo •caho– to
i=kar krlo, AOr •ws– k>Om
kI du=mnI jo tum ko roktI 9I
msijde hram •`>ane kA>ba– se
•ws ka– ba;s n bne ik tum
ij>yadtI kro| AOr @k dUsre kI
mdd kro nekI AOr prhej>garI
me&, AOr @k dUsre kI mdd n
kro gunah AOr srk+aI me&, AOr
ALlah se Dro, be+ak ALlah ka
A>j>ab s~>t hE| (2)
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫ا‬ٌ‫ؤ‬ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬َ‫ك‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـــﺖ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ـــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﺜ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﺜ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫اﺛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬
ِّ‫ــﻆ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬w ً‫ــــﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِّr ً‫ة‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬َ‫ك‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬
ۧ﴾١٧٦﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِﲁ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ﻠ‬ِ‫ﻀ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻧ‬ُ ْ‫اﻻ‬
١٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ﺪ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٥) ١٢٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ِ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ْwَ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫م‬ُ‫ﺮ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬ْ‫ﺘ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬
َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪﴾١٪﴿ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻳ‬
َ‫ام‬َ َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻵ‬َw َ‫ــﺪ‬ِ َ‫ٓﺎﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ى‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ام‬َ َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬
٪‫اط‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬‫ــﺪ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ـאن‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw
ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬َw‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ىص‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫اﻟﺘ‬َw ِّ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬َw‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬َw ٪‫ام‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬
٪﴾٢٪﴿ ِ‫ـــﺎب‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻘ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ص‬ِ‫ن‬‫ا‬َwْ‫ــــــﺪ‬ُ‫ﻌ‬‫ــــــ‬ْ‫اﻟ‬َw
Aap se huKm
dryaF>t krte hE&
kh de&mr ja@ ALlah
tuMhe& huKm
btata hE
klala
•ke bare– me&
Agrko: mdR
n ho
ws kI
ko: AOlad
AOr ws
kI ho
ws ka
vairs hoga
@k bhn
to ws
ke il@
insf>
(1/2)
jo ws ne 2oD>a
•tkaR–
AOr vh
Agrn hows kI
ws
se jo
ko: AOlad
if>r
Agr
ho&do bhne&
to wn
ke il@
do itha:
(2/3)
ws ne 2oD>a
•tkaR–
AOr
Agr
ho&ihSsa -a: bhnku2 mdR
AOr ku2
A>Orte&
to mdR
ke il@
brabr
do A>Ort
`ol kr
byan krta hE
ALlah176
tuMhare
il@
taik -4k n
jaAo
AOr
ALlah
hrcIj>
janne
vala
@e
jo log :man la@
•:man vale–
cOpa@ pUra kroA>hdÃk>Ol
hlal ik@ g@
tuMhare il@
mve=Iisva@jo
be=k
ALlah
p7>e ja@&ge •suna@
ja@&ge– tuMhe&
mgr
hlal jane hu@
i=kar
jb ik
tum
@hram
me& ho
huKm
krta hE
jo cahe1
AOr
n
@e
jo log :man la@
•:man vale–
hlal n
smzo
ALlah kI
in=ainya&
mhIne Adb vale
AOr
n
@htram vala 3r
•`>ane kA>ba–
inyaj>e
kA>ba
AOr
n
gle me& p44a
Dale hU@
AOr
n
k>sd krne vale
•Aane vale–
vh cahte hE&f>J>lto i=kar kr lo Apne rb seAOr `u=nUdI
AOr
jb
@hram
`ol do
AOr
n
tuMhare il@
ba;s ho
du=mnI
msijd hram
•`>ane kA>ba–
k>Omjo
tum ko
roktI 9I
se
ik tum ij>yadtI
kro
AOr @k dUsre
kI mdd kro
gunah nekI pr •me&–
AOr tK>va
•prhej>garI–
AOr @k dUsre
kI mdd n kro
AOr ij>yadtI
•srk+aI–
AOr Dro ALlah se2
be+ak
ALlah
s~>tA>j>ab
pr •me&–
Aayat 120
•5– sUrtul ma;da
`>an
‘kuA>at 16
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE

٢۴
۵
۴
٢‫اﻟﺜﺎين‬‫اﳌﻨـﺰل‬‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬

2. 108R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
hram kr idya gya tum pr
mudaRr AOr `>Un AOr suVvr ka
go+t AOr ijs pr pukara gya
ALlah ke isva •iksI AOr ka
nam–, AOr gla 3o&4ne se mra
huAa AOr co4 `akr mra huAa
AOr igr kr mra huAa AOr sI&g
mara huAa, AOr ijs ko dirNde
ne `aya ho mgr jo tum ne j>>ubh
kr ilya, AOr •hram ikya gya–
jo Aas9ane •prsit+a gaho&– pr
j>ubh ikya gya, AOr yh ik tum
tIro& se •pa&Sae Dal kr– tk>sIm
kro, yh gunah hE&| Aaj kaif>>r
tuMhare dIn se mayUs ho g@,
so tum wn se n Dro AOr muz
se Dro, Aaj mE& ne tuMhare il@
tuMhara dIn mukMml kr idya
AOr tum pr ApnI nemt pUrI
kr dI, AOr mE& ne tuMhare il@
;slam ko dIn kI heisyt se
psNd ikya| ifr jo -Uk me&
lacar ho ja@ •leikn– ma;l n
ho gunah kI trf> •ws ke il@
gu&ja;= hE– be=k ALlah b~>=ne
vala mehrban hE| (3)
Aap •s– se pU2te hE& wn ke il@
Kya hlal ikya gya hE? kh de&
tuMhare il@ pak cIje&> hlal kI
g: hE& AOr jo tum i=karI janvr
s0aAo i=kar pr daED>ane ko ik
tum wNhe& is`ate ho ws se jo
ALlah ne tuMhe& is`aya hE, ps
ws me& se `aAo jo vh tuMhare il@
pkD> r`e&, AOr ws pr ALlah
ka nam lo •j>ub>h kr lo– AOr
ALlah se Dro, be=k ALlah
jld ihsab lene vala hE| (4)
Aaj tuMhare il@ pak cIj>e& hlal
kI g:&, AOr Ahle iktab ka
`ana tuMhare il@ hlal hE, AOr
tuMhara `ana wn ke il@ hlal
hE, AOr pak damn moimn A>Orte&
AOr pak damn A>Orte& wn me& se
ijNhe& tum se phle iktab dI g:
•hlal h&E–, jb tum wNhe& wn ke
mehr de do •kE>de inkah– me& lane
ko, n ik mStI inkalne ko AOr
n corI 2upe Aa+na: krne ko,
AOr jo :man ka munikr huAa
ws ka A>ml j>aya huAa, AOr vh
Aai`>rt me& nuk>san w5ane valo&
me& se hE| (5)
‫ــﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ُ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫م‬‫ــــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬
‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﺔ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬‫اﻟﻨ‬َw ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِّ‫د‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ة‬َ‫ذ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ِ‫ﻟ‬
‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ِ‫ﺐ‬ُ‫ﺼ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ِــﺢ‬‫ﺑ‬ُ‫ذ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫כ‬َ‫ذ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬ُ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ َ َ‫ﰻ‬َ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺲ‬ َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ٌ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫م‬ َ‫ﻻ‬ْzَ ْ‫ِــــﺎﻻ‬‫ﺑ‬
ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫اﺧ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ َ‫ﺸ‬ْ‫ﺨ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ َ‫م‬ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬ْ ِ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ٍﻻ‬‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ ِّ‫ﻻ‬ ٍ‫ﻒ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻣ‬
ِ‫ح‬ِ‫ر‬‫ا‬َ َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻻ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﻞ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ﺎذ‬َ‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ ُ‫ﳫ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻤ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِّ َ‫ﳫ‬ُ‫ﻣ‬
٪﴾٤٪﴿ ِ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ص‬ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw
‫ـﻞ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺎم‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬
ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻃ‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ن‬‫ا‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬
ۧ٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ز‬ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ِﻂ‬‫ﺒ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ن‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
hram kr
idya gya
tum pr
pukara
gya
mudaRrAOr `>UnAOr suVvr ka go+t
AOr
joÃijs
ALlah ke
isva
ws
pr
AOr
joÃijs
AOr gla 3o&4ne
se mra huAa
AOr co4 `akr
mra huAa
AOr igr kr
mra huAa
AOr sI&g
mara huAa
`ayadirNdamgr jo
tum tk>sIm
kro
tum ne j>>ubh
kr ilya
AOr
jo
j>ubh
ikya gya
9ano& pr
AOr
yh ik
tIro& seyhtuMhare dIn se gunahAaj
mayUs
ho g@
ijn logo ne kuf>š ikya
•kaif>r–
so tum wn se n Dro
AOr muz
se Dro
AOr pUrI
kr dI
Aaj
mE& ne mukMml
kr idya
tuMhare
il@
tuMhara
dIn
tum pr
ApnI
nemt
AOr mE& ne
psNd ikya
me&
tuMhare
il@
;slamdInifr jo
lacar
ho ja@
-Uknma;l ho
Aap •s– se
pU2te hE&
gunah kI
trf>
to be=k
ALlah
b~>=ne
vala
mehrban3
Kya
wn ke
il@
kh
de&
i=karI
janvr
hlal
kI g:&
tuMhare
il@
pak cIje&>
AOr
jo
tum
su0aAo
se
i=kar pr
dOD>a@ hu@
tum wNhe&
is`ate ho
ws se
jo
tuMhare il@
tuMhe&
is`aya
ALlah
ps tum
`aAo
ws se
jo
vh pkD>
r`e&
AOr yad
kro •lo–
namALlah4 ws prAOr Dro
be=k
ALlah
tej> ihsab lene vala
Aaj
hlal
kI g:&
tuMhare
il@
hlal pak cIj>e&AOr `anavh log jo
iktab id@ g@
•Ahle iktab–
tuMhare
il@
AOr tuMhara
`ana
hlalAOr pak damn
wn ke
il@
AOr pak damn
A>Orte&
se
se
vh log
jo
iktab dI g:wn ke mehr tum se phlejbtum wNhe& dedo
kE>d me& lane kon ik mStI inkalne ko
munikr
huAa
AOr n bnane ko2upI Aa+na:AOr jo
:man seto j>aya huAa5
ws ka
A>ml
AOr vhAai`>rt me&se
nuk>san
w5ane vale
hlal
ikya gya
ALlah
moimn A>Orte&

١
۵
۵

3. 109 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
@e :man valo! jb tum nmaj>>
ke il@ w5o to 0o lo Apne mu%h
AOr Apne ha9 kuhinyo& tk AOr
Apne sro& ka msh kro AOr
Apne paW% •0o– 4`>nae& tk, AOr
Agr tum napak ho •g>uSl kI
hajt hea– to `U>b pak ho jaAo
•guSl kr lo– AOr Agr tum
bImar ho ya sf>r me& ho ya tum
me& se ko: bEtul`>la se Aa@ ya
tum ne A>Orto& se suhbt kI, ifr
n paAo panI to pak im44I se
tyMmum kr lo •yanI– ws se
Apne mu%h AOr ha9o& ka msh
kro, ALlah nhI& cahta ik tum
pr ko: t&gI kre leikn cahta
hE ik tuMhe& pak kre AOr yh ik
ApnI nemt pUrI kre tum pr taik
tum @hsan mano| (6)
AOr Apne Wpr ALlah kI nemt
yad kro AOr ws ka A>hd jo
tum ne ws se baN0a jb tum
ne kha hm ne suna AOr hm ne
mana, AOr ALlah se Dro, be=k
ALlah idlo& kI bat janne vala
hE| (7)
@e :man valo! ALlah ke il@
`D>e hone vale ho jaAo ;nsaf>
kI gvahI dene ko, AOr iksI
k>aEm kI du=mnI tuMhe& •ws pr–
n w-are ik ;nsaf> n kro, tum
;nsaf> kro yh tk>va ke ij>>yada
k>rIb hE, AOr ALlah se Dro,
be=k tum jo krte ho ALlah
ws se `Ub ba`>br hE| (8)
jo log :man la@ AOr wNho& ne
AC2e A>ml ik@ ALlah ne vada
ikya ik wn ke il@ b`>i==
AOr bD>a Ajr hE| (9)
‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﺎﻏ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْwُ‫ء‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬َw ِ‫ﻖ‬ِ‫ﻓ‬‫ا‬َ َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺟ‬ُw
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﺎﻃ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
ِ‫ــﻂ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ِـــﺪ‬‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ ‫و‬ ٍ‫ج‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw
٪‫ ﻻ‬ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫اﺛ‬َw ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ـــﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬
ِ‫ات‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬
ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ــــﺪ‬‫اﻟــــﺼ‬
‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ـــאن‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ز‬ ِ‫ـــﻂ‬ْ‫ـــﺴ‬ِ‫ﻘ‬‫ـــ‬ْ‫ِـــﺎﻟ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬
‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ز‬‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ب‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫اﻒﻗ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬
‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬
٪﴾٩٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻻ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw
@eto 0olo
vh jo :man la@
•:man vale–
jbtum w5onmaj>> ke il@
Apne mu%h
AOr Apne
ha9
AOr Apne
paW%
tkkuhinya&AOr msh kroApne sro& ka
tk4`>no&tum ho
AOr
Agr
tum honapak
to `U>b pak
ho jaAo
AOr
Agr
bImaryapr •me&–bEtul`>la se sf>rAOrAa@ko:tum me& se
ya tum imlo
•suhbt kI–
A>Orto& seim44I if>r n paAopanI
to tyMmum
kr lo
pakto msh kroALlah Apne mu%%hAOr Apne ha9ws se
nhI&
cahta
ik kretum prik tuMhe& pak kre ko:t&gIAOr leikncahta hE
AOr yh ik
pUrI kre
ApnI
nemt
AOr yad kro tum prtaik tum@hsan mano6
ALlah kI nemt
tum pr
•Apne Wpr–
ws se
AOr ws
ka A>hd
jotum ne baN0a
jb tum ne khahm ne sunabat AOr hm ne manaAOr ALlah se Dro
be=k
ALlah
janne
vala
idlo& kI7
ALlah
ke il@
@e
jo log :man la@
•:man vale–
ho jaAo
`D>e hone
vale
gvah;nsaf> ke sa9pr AOr tuMhe& n w-aredu=mnIiksI k>aEm
ik ;nsaf> n kroAOr Dro tum ;nsaf> krovh •yh–
ij>yada
k>rIb
tk>va ke
ALlah
be=k
ALlah
jo log :man la@
`>Ub
ba`>br
jo tum krte ho8
vada
ikya
ALlah
AOr wNho& ne
A>ml ik@
AC2e9
wn ke
il@
b`>i==AOr AjrbD>a

4. 110R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr
hmarI Aayto& ko zu4laya yhI
jhnnm vale hE&| (10)
@e :man valo! Apne Wpr
ALlah kI nemt •@hsan– yad
kro jb @k igroh ne ;rada
ikya ik vh b7>a@& tuMharI trf>
Apne ha9 •dSt draj>I krne ko–
to ws ne tum se wn ke ha9
rok id@, AOr ALlah se Dro,
AOr caih@ ik ALlah pr -rosa
kre& :man vale| (11)
AOr Alb]a ALlah ne
bnI ;s/a:l se A>hd ilya, AOr
hm ne wn me& se muk>rRr ik@
barh •ÓÔ– srdar, AOr ALlah
ne kha mE& tuMhare sa9 hU^% Agr
tum nmaj>> k>a;m r`oge AOr dete
rhoge j>kat AOr mere rsUlo& pr
:man laAoge AOr wn kI mdd
kroge AOr ALlah ko k>jeR> hsna
•AC2a k>j>R– doge, mE& tuMhare
gunah j>”r dUr krdU&ga AOr tuMhe&
•wn– bag>at me& j>”r dai`>l
k”&ga ijn ke nIce nhre& bhtI
hE&, ifr ws ke bad tum me& se
ijs ne kuf>š ikya be=k vh sI0e
raSte se gumrah huAa| (12)
so wn ke A>hd toD>ne pr hm
ne wn pr lant kI AOr wn
ke idlo& ko s~>t kr idya, vh
klam ko ws ke mvak>e se fer
dete hE& •bdl dete– hE& AOr vh
-Ul g@ •f>ramo= kr bE5e– ws
ka bD>a ihSsa ijs kI wNhe&
nsIht kI g: 9I, AOr Aap •s–
wn me& se 9oD>o& ke isva hme=a
wnkI i`>yant pr `>br pate
rhte hE&, so wn ko maf> krde&
AOr drguj>r kre&, be=k ALlah
@hsan krne valo& ko doSt
r`ta hE| (13)
‫﴿٭٠١﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺖ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــــــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ـــﺎ‬
‫ــﻒ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــــﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬
ِ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬ْ‫ـــﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬
٪‫ج‬َ‫ﻞ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ــﺎق‬َ‫ــﺜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺸ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫اﺛ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw
ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬َw َ‫ة‬ ‫ـــــ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ـــــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬َw َ‫ة‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ــــ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
‫ــﺎ‬ً‫ــﻨ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺿ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْr‫ــــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫د‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ــא‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ــــﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬ُ‫ﻻ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ْ‫ــﻘ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــــ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ َ‫ـــﳫ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ُ ٪‫ج‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬
ُ ‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــــــ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ﻻ‬ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــــ‬ِ‫ﺿ‬‫ا‬َ ‫ــــ‬‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬ْ‫ــــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــــ‬َ‫ــــﻨ‬ِ‫ئ‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ﺧ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــــــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬
‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ـــﺢ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
AOr ijn logo& ne
kuf>š ikya
10
AOr
zu4laya
hmarI
Aayte&
yhIjhnnm vale
@eApne Wpr
jo log :man la@
•:man vale–
tum yad kronemtALlah
jb ;rada
ikya
@k igroh
ps rok
id@
ikb7>a@&tuMharI trf>Apne ha9
wn ke ha9tum secaih@ -rosa kre& AOr DroALlahAOr prALlah
:man vale11bnI ;s/a:l
AOr
Alb]a
ALlah ne ilyaA>hd
AOr hm ne
muk>rRr ik@
wn sebe=k mE& tuMhare sa9 barh (12)srdarAOr khaALlah
Agr
k>a;m
r`oge
AOr :man laAoge nmaj>AOr dete rhogej>kat
mere rsUlo& prhsna AOr wn kI mdd krogeAOr k>jR> dogeALlahk>jR>
mE& j>”r dUr
krdU%ga
tum sebhtI hE& tuMhare gunah
AOr j>”r dai`>l
kr dU%ga tuMhe&
bag>at
sewn ke nIcetum me& se nhre&
ifr joÃ
ijs
kuf>š ikyaws ke bad
be=k gumrah huAasI0awn ka A>hd raSta12
so bsbb
•pr–
wnka
toD>na
hm ne wn pr
lant kI
AOr hm ne
kr idya
se
wn ke idl
•jma–
s~>tvh fer dete hE&
ws ke mvak>e
AOr vh
-Ul g@
AOr hme=a
@k bD>a
ihSsa
ws se jo
wNhe& ijs kI nsIht
kI g:
Aap `>br pate
rhte hE&
prwn se i`>yantwn seisva@9oDe>
so maf> krwn ko13 AOr drguj>r kr
be=k
ALlah
doSt
r`ta hE
@hsan krne vale
klam

٢
٦
٦

5. 111 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
AOr wn logo& se ijNho& ne kha
hm nsara hE&, hm ne wn ka
A>hd ilya, ifr vh ws ka
bD>a ihSsa -Ul g@ ijs kI
wNhe& nsIht kI g: 9I to hm
ne wn ke drimyan lga idya
•Dal idya– roj>e ik>yamt tk
A>davt AOr bug>j>, AOr ALlah
jld wNhe& jta dega jo vh krte
9e| (14)
@e Ahle iktab! yk>Inn tuMhare
pas hmare rsUl •muhMmd •s–
Aag@, vh tuMhare il@ •tum pr–
bhut sI bate& j>aihr krte hE& jo
tum iktab me& se 2upate 9e AOr
vh bhut wmUr se drguj>r krte
hE&, thk>Ik> tuMhare pas Aagya
ALlah kI trf> se nUr AOr
rO=n iktab| (15)
ws se ALlah slamtI kI raho&
kI wse ihdayt deta hE jo ws kI
rj>a ke tabe huAa AOr vh wNh&e
inkalta hE AN0ero& se nUr kI
trf> Apne huKm se AOr wNh&e sI0e
raSte kI ihdayt deta hE| (16)
thk>Ik> kaif>r ho g@ vh ijn
logo& ne kha ALlah vhI msIh
•A– ;bne mrym •A– hE| kh
dIij@ˆ to iks ka bs clta hE
ALlah ke Aage ku2 -I| Agr vh
cahe ik msIh •A– ;bne mrym
•A– ko AOr ws kI ma% ko
hlak kr de AOr jo j>mIn m&e hE
sb ko| AOr ALlah ke il@ hE
sLtnt AaSmano& kI AOr j>mIn
kI AOr jo ku2 wn ke drimyan
hE, vh pEda krta hE jo vh
cahta hE, AOr ALlah hr =E pr
k>aidr hE| (17)
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw
ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ص‬ٖ‫ﻪ‬‫ِــــــ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــــــ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـــﻈ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ف‬ْ ‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ــــﻀ‬ْ‫ــــﻐ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ة‬َw‫ا‬َ‫ــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـــﺎ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ِــﺌ‬ّ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ﻳ‬
‫ـــﺎ‬‫ـــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻔ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻛ‬
ۙ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ـــــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــــﺘ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫و‬ ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــــــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــــــﺪ‬َ‫ﻗ‬
ِ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٗ‫ــــــﻪ‬َ‫اﻧ‬َ ‫ــــــ‬ْ‫ﺿ‬ِr َ‫ﻊ‬‫ــــ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫ـــــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــــــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬‫ـــﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw
َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ــــــــ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﻬ‬َ‫ﻳ‬َw
٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ُ‫ـــﺢ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ـــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ــــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬
َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬
٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٗ‫ــــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ َ‫ــﺢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
ُ‫ــﻖ‬ُ‫ــﻠ‬ْ‫ــﺨ‬َ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻚ‬ْ‫ـــﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw
‫﴿٭٧١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــــــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــــــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
AOr seijn logo ne khawn ka A>hd hmnsarahm ne ilya
ifr vh
-Ul g@
@k bD>a
ihSsa
wn ke
drimyan
ws se joijs kI nsIht kI g: 9Ito hm ne lga dI
A>davtAOr bug>j>AOr jld tkroje> ik>yamt
wNhe& jta degaALlah@e Ahle iktab jo vhkrte 9e14
yk>Inn tuMhare pas Aag@bhut sI bate& jo hmare rsUl
vh j>aihr
krte hE&
tuMhare il@
tum 9e2upatebhut wmUr se iktab se
AOr vh drguj>r
krta hE
thk>Ik> tuMhare pas Aagya15 ALlah senUrAOr iktabrO=n
ihdayt deta hEws seALlahslamtI jo tabe huAaws kI rj>arahe&
AOr vh wNhe& inkalta hEApne huKm se seAN0erenUr kI trf>
AOr wNh&e ihdayt
deta hE
trf>thk>Ik> kaif>r ho g@ raStasI0a16
ijn logo ne kha;bne mrym
be=k
ALlah
vhI msIh •A–
kh
dIij@
to iksbs clta hEhlak kr de ALlah ke Aageku2 -I
Agr vh
cahe ik
msIh •A–sb ;bne mrym
AOr ws
kI ma%
AOr jome&j>mIn
AOr ALlah ke il@
sLtnt
vh pEda
krta hE
AaSmano&AOr j>mInAOr jo
wn dono& ke
drimyan
jo vh cahta hE17
AOr
ALlah
prhr =Ek>aidr

6. 112R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
AOr yhUd Ao nsara ne kha hm
ALlah ke be4e AOr ws ke Pyare
hE&, kh dIij@ ifr vh tuMhare
gunaha&e pr tuMhe& sj>a Kyo& deta hE?
•nhI&– blik tum -I @k b=r ho
ws kI m`>lUk> me& se, vh ijs kae
cahta hE b~>= deta hE AOr ijs
ko cahta hE A>j>ab deta hE| AOr
ALlah ke il@ hE sLtnt AaSmano&
kI AOr j>mIn kI AOr jo ku2 wn
ke drimyan hE, AOr wsI kI trf>
laE4 kr jana hE| (18)
@e Ahle iktab! tuMhare pas
hmare rsUl •muhMmd •s– Aa g@
vh nibyo& ka islisla 4U4
jane ke bad tum pr `ol kr
byan krte hE& ik khI& tum yh
kho hmare pas ko: `>u=`>brI
sunane vala nhI& Aaya AOr n
Drane vala, thk>Ik> tuMhare pas
•muhMmd •s– `>u=`>brI sunane
vale AOr Drane vale Aag@, AOr
ALlah hr =E pr k>aidr hE| (19)
AOr jb mUsa •A– ne ApnI k>aEm
ko khaˆ @e merI k>aEm! Apne
Wpr ALlah kI nemt yad kro
jb ws ne tum me& nbI bna@ AOr
tuMhe& bad=ah bnaya AOr tuMhe&
idya jo jhano& me& iksI ko nhI&
idya| (20)
@e merI k>aEm! Aj>eR muk>¥s me&
dai`>l ho jo ALlah ne tuMhare
il@ il` dI hE AOr ApnI pI5
ferte hu@ n laE4o vrna tum
nuk>san me& ja pD>oge| (21)
wNho& ne kha @e mUsa •A–! be=k
ws me& @k j>brdSt k>aEm hE,
AOr hm vha& hrigj> dai`>l n
ho&ge yha& tk ik vh ws me& se
inkl ja@&, ifr Agr vh ws
me& se inkle to hm j>”r ws me&
dai`>l ho&ge| (22)
Drne valo& me& se do Aadimyo& ne
kha, wn dono& pr ALlah ne
;nA>am ikya 9aˆ ik tum wn pr
drvaje> se •hmla kr ke– dai`>l
ho jaAo, jb tum ws me& dai`>l
hoge to tum hI g>ailb hoge, AOr
ALlah pr -rosa r`o Agr tum
:man vale ho| (23)
َ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ ‫ــٓﺎ‬‫ـ‬‫ــﺒ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw
ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬َ ٪‫ط‬ َ‫ـــﻖ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ِﺬ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻳ‬
‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ــــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬ُ‫ﻳ‬َw
‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ز‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬
ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬ ِ‫ـﺸ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻳ‬
ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬w ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ٰ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫אﺗ‬w ٪‫ق‬ ً ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ٰ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـــــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْw‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﺳ‬‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬
َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ٰ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ َ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻏ‬
AOr khayhUd
ifr
Kyo&
AOr nsarahmbe4eALlah
AOr ws
ke Pyare
kh
dIij@
tuMhe& A>j>ab
deta hE
tuMhare
gunaha&e pr
blik
vh
cahta hE
tumb=r
wn me&
se
ws ne pEda
ikya •m`>lUk>–
vh b~>=
deta hE
ijs
ko
AOr A>j>ab
deta hE
ijs ko vh cahta hE
AOr
jo
AaEr ALlah
ke il@
sLtntAaSmano&AOr j>mIn
wn dono& ke
drimyan
AOr wsI
kI trf>
lO4 kr
jana hE
hmare
rsUl
18@e Ahle iktab
thk>Ik> tuMhare
pas Aa@
vh `ol kr
byan krte hE&
tuMhare
il@
islisla
4U4 jana
`>u=`>brI
dene vala
se
•ke–
rsUl
•jma–
ik
khI&
tum kho
hmare pas
nhI& Aaya
ko:
AOr
n
Drane
vala
thk>Ik> tuMhare
pas Aag@
hr =E
`>u=`>brI
sunane vale
AOr Drane
vale
AOr
ALlah
pr
k>aidr19
AOr
jb
ALlah kI nemt khamUsa
ApnI
k>aEm ko
@e merI
k>aEm
tum yad
kro
Apne Wprjb
ws ne
bnaya
AOr tuMhe& idya tum me&
nbI
•jma–
AOr tuMhe&
bnaya
bad=ah
jo nhI&idyaiksI ko
dai`>l
ho jaAo
sejhano& me&20@e merI k>aEm
Aj>eR muk>¥s
•ws pak sr j>mIn–
ApnI pI5 jo
ALlah ne
il` dI
tuMhare
il@
AOr
n
lO4opr
vrna tum
ja pD>oge
nuk>san me&21j>brdSt
wNho& ne
kha
@e mUsa •A–be=k ws me&@k k>aEm
AOr hm
be=k
hrigj> dai`>l
n ho&ge
ws se
yha& tk
ik
vh inkl ja@&ws se
ifr
Agr
vh inkle
to hm
j>”r
dai`>l ho&ge22
ALlah ne
;nA>am ikya 9a
khado AadmIwn logo& se joDrne vale
wn dono pr
tum dai`>l ho wn pr
•hmla kr do–
to tum drvaj>aps jb
tum dai`>l hoge
ws me&
g>ailb AaAogeAOr ALlah pr23 -rosa r`oAgr tum ho:man vale
pr
•bad–

٣
٨
۷

7. 113 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
wNho& ne kha @e mUsa •A–! jb
tk vh ws me& hE& hm vha& k-I
-I hrigj> dai`>l n hoge&, so tU
ja AOr tera rb, tum dono& lD>o,
hm to yhI& bE5e hE&| (24)
mUsa •A– ne kha @e mere rb!
be=k mE& ;`>ityar nhI& r`ta
isva@ ApnI jan ke AOr Apne
-a: ke, ps hmare AOr hmarI
naf>rman k>aEm ke drimyan juda:
Dal de •f>Esla kr de–| (25)
ALlah ne kha ps yh srj>mIn
hram kr dI g: wn pr calIs
sal, vh j>mIn me& -4kte
ifrege&, tU naf>rman k>aE&m pr
Af>sos n kr| (26)
wNhe& Aadm •A– ke do be4a&e ka hale
vak>A>I sunaAo, jb dono& ne ku2
inyaj> pe= kI to wn me& se @k
kI ku>bUl kr lI g: AOr dUsre se
ku>bUl n kI g:, ws ne •-a: ko–
kha mE& tuze j>”r mar DalU%ga,
ws ne kha ALlah isfR> ku>bUl
krta hE prhej>garo& se| (27)
Alb]a Agr tU merI trf> Apna
ha9 muze k>tl krne ke il@
b7>a@ga, mE& •ifr -I– Apna ha9
terI trf>> b7>ane vala nhI& ik
tuze k>tl k”%, be=k mE& sare
jhan ke prvridgar ALlah se
Drta hU%| (28)
be=k m&E& cahta hU% ik tU haisl
kre •ij>Mmedar ho ja@– mere gunah
ka AOr Apne gunah ka, ifr tU
jhnnm valo& me& se hoja@ AOr
j>ailmo& kI yhI sj>a hE| (29)
ifr ws ko ws ke nf>s ne
Apne -a: ke k>tl pr Aamada
kr ilya, ws ne ws ko k>tl
kr idya to nuk>san w5ane valo&
me& se ho gya| (30)
ifr ALlah ne -eja @k kVva
j>mIn kuredta taik vh wse
id`a@ ik vh Apne -a: kI la=
kEse 2upa@| ws ne kha ha@
Af>sos! muz se ;tna n ho ska
ik ws kVve jEsa ho jaW% ik
Apne -a: kI la= ko 2upaW%,
ps vh naidm •p=ema&– hone valo&
me& se hogya| (31)
ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ـﺎذ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬‫ا‬َ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻶ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ َ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬
ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ق‬ُ ‫ـــ‬ْ‫ـــﺎﻓ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬
٪‫ج‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ــﺔ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
ۧ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫س‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
َ‫ﻞ‬‫ِـ‬ّ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﻘ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫م‬َ‫אد‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﺗ‬َw
َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ــﻚ‬‫ــﻨ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻗ‬َ َ‫ﻻ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
َ‫ك‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
ُ‫ــﺎف‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ِ‫ﻻ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ ٍ‫ـﻂ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬
ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrُ‫ا‬ ‫ــــــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr َ‫ﷲ‬‫ا‬
ۚ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ا‬ ‫ــﺰ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫ا‬َw
‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻄ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ى‬ِr‫ا‬َ ‫ــــ‬ُ َ‫ــﻒ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ــﺜ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺠ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ة‬َ‫ء‬ْ ‫ـــــ‬َ‫ﺳ‬
ۙ‫ ١٣۝٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺢ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ْج‬‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ة‬َ‫ء‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ى‬ِr‫ا‬َwُ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫اب‬َ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻐ‬ْ‫اﻟ‬
wNho& ne
kha
@e mUsa
be=k
hm
so ja
hrigj> vha& dai`>l
n ho&ge
k-I -Ijb tk vh hE&ws me&
tU
AOr tera
rb
tum dono&
lD>o
mE&
be=k
hmyhI&bE5e hE&24
mUsa •A–
ne kha
@e mere
rb
;~i>tyar nhI&
r`ta
ApnI jan ke isvak>aEm
AOr Apna
-a:
ps juda:
kr de
hmare
drimyan
AOr
drimyan
naf>rman25sal
ws ne
kha
ps yh
hram
krdI g:
wn prcalIs
-4kte ifre&ge26 j>mIn me&
tU Af>sos
n kr
prk>aEmnaf>rman
AOr sunawNhe&`>br
to ku>bUl
kr lI g:
Aadm ke do be4e
AhvalÃ@Ã
vak>A>I
jb dono& ne
pe= kI
ku2
inyaj>
sewn me& se @k
ws ne
kha
AOr n ku>bUl
kI g:
dUsre se
ws ne
kha
mE& tuze j>”r
mar DalU&ga
be=k
isfR>
ku>bUl
krta hE
ALlah
Apna
ha9
se
prhej>gar
•jma–
27
Alb]a Agr tU
b7>a@ga
merI
trf>
ik muze
k>tl kre
mE& nhI&Drta h>>U% b7>ane valaApna ha9terI trf>>
ik tuze
k>tl k"%
be=k mE&
ALlahprvridgar sare jhan kamere gunah 28be=k mE&cahta hU%ik tU haisl kre
AOr Apne
gunah
ifr tU
ho ja@
se29 jhnnm valeAOr yhsj>a
j>ailm
•jma–
ifr raj>I
ikya
ws
ko
ws ka
nf>s
30 k>tl
Apna
-a:
so ws ne ws ko
k>tl kr idya
to vh
ho gya
se
nuk>san
w5ane vale
ifr -ejaALlah@k kVvavh 2upa@ kuredta 9aj>mIn me&
taik wse
id`a@
kEse
la=Apna -a:
ws ne
kha
;sÃ
yh
ha@ Af>sos
muz pr
muz se n
ho ska
ik mE& ho jaW%jEsa
kVva
ifr
2upaW%
31 la=Apna -a:ps vh ho gyasenaidm hone vale

۴
۷
٨
‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

8. 114R@fi‰fl
V@!a@k±@¸AlÃma;da (5)
ws vjh se hm ne bnI ;s/a:l
pr il` idya ik ijs ne iksI
@k jan ko iksI jan ke •bdle
ke– bg>Er ya muLk me& f>sad krne
ke bg>Er k>tl ikya to goya ws
ne k>tl ikya tmam logo& ko,
AOr ijs ne •iksI @k ko– ij>Nda
r`a •bcaya– to goya ws ne
tmam logo& ko ij>Nda r`a
•bca ilya–, AOr wn ke pas
Aa cuke hmare rsUl rO=n dla;l
ke sa9, ifr ws ke bad wn me&
se Aksr j>mIn me& hd se
b7> jane vale hE&| (32)
yhI sj>a hE •wn kI– jo log
ALlah AOr ws ke rsUl se j&g
krte hE& AOr sA>: krte hE& muLk
me& f>sad bpaR krne kI ik vh
k>tl ik@ ja@& ya sUlI id@ ja@&
ya wn ke ha9 AOr paW%
ka4e ja@& mu`>ailf> jainb se
•@k trf> ka ha9 dUsrI trf>
ka paW%–, ya muLk bdr kr id@
ja@&, yh wn ke il@ duinya
me& ‘sva: hE AOr wn ke il@
Aai`>rt me& bD>a A>j>ab hE| (33)
mgr vh log ijNho& ne ws se
phle taEba kr lI ik tum k>abU
paAo wn pr, to jan lo ik
ALlah b~>=ne vala mehrban
hE| (34)
@e :man valo! Dro ALlah se
AOr ws kI trf> •ws ka– ku>bR
tla= kro AOr ws ke raSte
me& ijhad kro taik tum f>lah
paAo| (35)
ijn logo& ne kuf>š kya jo ku2
j>mIn me& hE Agr sb ka sb AOr
ws ke sa9 AOr ;tna hI wn ke
pas ho ik vh ws ko ik>yamt
ke idn A>j>ab ke if>dye •bdla– me&
de& to vh wn se k>ubUl n ikya
ja@ga, AOr wn ke il@ A>j>ab hE
ddRnak| (36)
ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ـــــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
َ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﲀ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ۢ‫ﺎ‬ً‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻞ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻢ‬ُ ٪‫ز‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw
َ‫ن‬ْ ُ‫ﺑ‬ِr‫ﺎ‬َ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬
‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬
ٍ‫ف‬ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ــﻄ‬َ‫ــﻘ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ــﻠ‬َ‫ــﺼ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬
‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ى‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬
‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw
ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ــﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﻘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـــ‬‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺤ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻔ‬ُ‫ﺗ‬
ِ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ِــ‬ّ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
sevjhws
ik
joÃijs
hm ne
il` idya
prbnI ;s/a:l
ko: k>tl kre
ko:
jan
ws ne
k>tl ikya
iksI jan ke bg>Er
ya f>sad
krna
j>mIn
•muLk– me&
to goya
logtmamtmam
AOr
joÃijs
ws ko
ij>Nda r`a
to goya
ws ne
ij>Nda r`a
log
AOr wn ke pas Aa cukewn me& se
hmare
rsUl
rO=n dla;l
ke sa9
ifrbe=kAksr
ws ke badj>mIn •muLk– me&j&g krte hE&
hd se
b7>ne vale
32yhIsj>ajo log
ALlah
AOr ws ka
rsUl •s–
ik vh k>tl
ik@ ja@&
AOr koi==
krte hE&
jmIn •muLk– me&
f>sad
krne
yaya
@k dUsre ke
mu`>ailf> se
ka4e ja@&wn ke ha9AOr wn ke paW%se
ya muLk bdr
kr id@ ja@&
duinya me& muLk seyh
wn ke
il@
‘sva:
AOr wn ke
il@
Aai`>rt me&
vh log ijNho& ne tOba
kr lI
A>j>abbD>a33mgr
ws se phleik
b~>=ne
vala
tum k>abU
paAo
wn prto jan loikALlah
mehrban34@eAOr tla= kro jo log :man la@DroALlah
ws kI trf>k>ubRtaik tum AOr ijhad krome&ws ka raSta
f>lah paAo35jo be=k
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
Agr
yh
ik
wn ke
il@
j>mIn me&sb ka sbA>j>ab AOr ;tna
ws ke
sa9
ik if>dya
•bdle me&– de&
ws ke
sa9
se
ik>yamt ka idnn36
k>ubUl ikya
ja@ga
wn se
AOr wn
ke il@
A>j>abddRnak
vh sUlI
id@ ja@&
١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬٥‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬

۵
٨
٩
ؐ
‫ﷹ‬
‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬

9. 115 R@fi‰fl
la yuihBbuLlah (6)U@ÒáĈٓbÄæa
vh cahe&ge ik vh Aag se inkl
ja@& hala&ik vh ws se inklne
vale nhI&, AOr wn ke il@
hme=a rhne vala •da;mI– A>j>ab
hE| (37)
cor mdR AOr cor A>Ort dono&
ke ha9 ka4 do yh sj>a hE ws
kI jo wNho& ne ikya, ;brt hE
ALlah kI trf> se, AOr ALlah
g>ailb, ihKmt vala hE| (38)
ps ijs ne tOba kI Apne j>uLm
ke bad AOr ;slah kr lI to
be=k ALlah ws kI taEba k>ubUl
krta hE, be=k ALlah b~>=ne
vala mehrban hE| (39)
Kya tU nhI& janta ik ALlah hI
kI hE sLtnt AaSmano& kI AOr
j>mIn kI? vh ijse cahe A>j>ab
de AOr ijs ko cahe b~>=de, AOr
ALLaah hr =E pr k>aidr hE| (40)
@e rsUl •s–! Aap •s– ko vh
log g>mgIn n kre& jo kuf>š me&
-ag dO6> krte hE&, vh log jo
Apne mu%h se khte hE hm :man
la@ hala&ik wn ke idl moimn
nhI&, vh jo yhUdI hu@ vh zU4 ke
il@ jasUsI krte h&E, vh jasUs
hE& @k dUsrI jmaA>t ke jo Aap
•s– tk nhI& Aa@, klam ko
fer dete •bdl Dalte– hE& ws
ke i5kane ke bad •i5kana 2oD>
kr–, khte hE& Agr tuMhe& yh idya
ja@ to ws ko k>ubUl kr lo
AOr Agr tuMhe& n idya ja@ to
ws se bco, AOr ijs ko ALlah
gumrah krna cahe to ws ke
il@ tU ALlah ke ha% ku2 n kr
skega, yhI log hE& ijNhe& ALlah
ne nhI& caha ik wn ke idl pak
kre, wn ke il@ duinya me& ‘sva:
hE AOr wn ke il@ Aai`>rt me&
bD>a A>j>ab hE| (41)
َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺨ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬
‫ا‬ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺎﻗ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﻗ‬ِr‫ــﺎ‬‫اﻟــﺴ‬َw ُ‫ق‬ِr‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ٌ‫ــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ َ‫ــــﲀ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬ ًۢ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﺢ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـــﺎب‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬
ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ــــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬ُ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﺴ‬ ُ‫ـــﻚ‬ْ‫ـــﻠ‬ُ‫ﻣ‬
ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟــ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ِr‫ــﺎ‬َ‫ــﺴ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬
‫ا‬ْwُ‫ــــﺎد‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ِــﺎ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬
٪‫ط‬َ‫ك‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ب‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬
َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬َ ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــــ‬ِ‫ﺿ‬‫ا‬َ ‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــــ‬َ ‫ـــــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ِ َ‫ـــــﳫ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬
٪‫اط‬ْwُ‫ر‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺎﺣ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ــــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ــــﺬ‬ُ‫ــــﺨ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬
٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫د‬ِ ‫ـــــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬َw
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫د‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬ ‫ـــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬
‫﴿٭١٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ٪‫ﻻ‬ٌ‫ى‬ْ ‫ـــــ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
vh cahe&geikinklne vale vh inkl ja@&seAaghala&ik nhI& vh
ws se
AOr wn
ke il@
A>j>abka4 do
hme=a
rhne vala
37AOr cor mdRAOr cor A>Ort
wn dono& ke ha9sj>ag>ailb
ws kI jo wNho&
ne ikya
;brtse
AOr
ALlah
ihKmt vala38
ps joÃijs
tOba kI
to be=k
ALlah
sebad
Apna
j>uLm
AOr ;slah
kI
ws kI tOba k>ubUl
krta hE
be=k
ALlah
wsI
kI
b~>=ne
vala
mehrban39Kya tU nhI& jantaikALlah
sLtntAaSmano&AOr b~>=de AOr j>mInA>j>ab deijse cahe
ijs ko cahe
AOr
ALLaah
rsUl •s– prhr =Ek>aidr40@e
Aap ko g>mgIn
n kre&
jo log
wNho& ne
kha
-ag dO6>
krte hE&
me&kuf>šsejo log
hm :man
la@
Apne mu%h se
•jma–
vh log jo yhUdI hu@ AOr moimn nhI&wn ke idlAOr se
jasUsI krte hE&zU4 ke il@
vh Aap •s–
tk nhI& Aa@
vh jasUs hE&
k>Om ke
il@
dUsrI
vh fer dete hE&khte hE& klambadws ka i5kana
Agr tuMhe& idya ja@yhto ws se bco
ws ko ku>bUl
kr lo
AOr
Agr
yh tuMhe& n
idya ja@
AOr
joÃijs
ALlah caheku2
gumrah
krna
tU hrigj> n
Aa skega
ws ke
il@
seALlah
yhI logvh log jo
wn ke
il@
nhI& cahaALlahikpak kre
duinya me&
wn ke idl
‘sva:41
AOr wn
ke il@
me&Aai`>rtA>j>abbD>a
ALlah
٣‫ﻣــﻊ‬
١٢‫اﳌﺘﻘﺪﻣني‬‫ﻋﻨﺪ‬