SlideShare a Scribd company logo
1 of 5
Download to read offline
512
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48)
V@fi‰fl
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
be=k hm ne Aap •s– ko `ulI
f>th dI, (1)
taik ALlah Aap •s– kI AglI
ip2lI kotaihyo& ko b~>=de, AOr
Aap •s– pr ApnI nemt mukMml
kr de, AOr Aap •s– ko sI0e
raSte kI rhnuma: kre| (2)
AOr ALlah Aap •s– ko nusrt de,
@k nusrt •mdd– j>brdSt| (3)
vhI hE ijs ne moimno& ke idl me&
tsLlI wtarI, taik vh •wn
ka– :man b7>a@ wn ke •phle–
:man ke sa9, AOr AaSmano& AOr
j>mIn ke l=kr ALlah hI ke hE&,
AOr hE ALlah janne vala,
ihKmt vala| (4)
taik vh moimn mdoR& AOr moimn
A>Orto& ko wn bag>at me& dai`>l
kr de ijn ke nIce nhre& jarI hE&,
vh wn me& hme=a rhe&ge AOr wn
se wn kI bura;ya& dUr kr dega,
AOr yh ALlah ke nj>dIk bD>I
kamyabI hE| (5)
AOr vh A>j>ab dega munaif>k> mdoR&
AOr munaif>k> A>Orto& ko, AOr
ALlah ke sa9 bure guman krne
vale mu=irk mdoR& AOr mu=irk
A>Orto& ko, wn pr burI gidR= hE|
AOr ALlah ne wn pr g>j>b
ikya, AOr wn pr lant kI
•rhmt se mh”m kr idya– AOr
wn ke il@ jhnnm tEyar ikya,
AOr vh bura i5kana hE| (6)
AOr ALlah hI ke il@ hE& AaSmano&
AOr j>mIn ke l=kr, AOr ALlah
g>ailb, ihKmt vala hE| (7)
be=k hm ne Aap •s– ko -eja hE
gvahI dene vala, AOr `>u=`>brI
dene vala, AOr Drane vala| (8)
taik tum log ALlah pr AOr
ws ke rsUl •s– pr :man laAo,
AOr ws kI mdd kro AOr ws
kI taj>Im kro, AOr ALlah kI
tsbIh •pakIj>gI byan– kro
subh Ao =am| (9)
٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺢ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٨) ٢٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
 ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
َ‫ِﻚ‬‫ﺒ‬ َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫م‬‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻴ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
ۙ٪﴾٢٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻃ‬َ ِ‫ﺻ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ‫ــــﻢ‬ِ‫ﺘ‬‫ــــ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw
ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w
ُ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫اد‬َ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬
َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٤٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬
ۙ٪﴾٥٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ًzْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺮ‬ِّ‫ﻔ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬
ِ‫ــﺖ‬ٰ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ب‬ِّ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w
٪‫ج‬ِ‫ء‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َ ‫ــــــــ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫د‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ط‬ِ‫ء‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ــــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ِ‫ﷲ‬‫ِـــــﺎ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــٓﺎﻧ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
٪﴾٦٪﴿ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺐ‬ِ‫ﻀ‬َ‫ﻏ‬َw
٪﴾٧٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw
ِ‫ﷲ‬‫ِــﺎ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٨٪﴿ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬َ‫ﻧ‬w ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ ِّ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬w ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
٪﴾٩٪﴿ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬ُ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻗ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ر‬ِّ‫ـــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬
Aayat 29
(48) sUrtul f>Th
jIt
‘kuA>at 4
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
be=k hm ne
f>th dI
Aap •s–
ko
f>th
Aap •s–
ke k>usUr
`ulI1
taik
b~>=de
Aap ke
il@
ALlah
jo phle
guj>re
AOr jo pI2e hu@
AOr vh
mukMml krde
2
ApnI
nemt
Aap •s–
pr
AOr Aap •s–
kI rhnuma: kre
raStasI0a
AOr Aap •s– ko
nusrt de ALlah
nusrtme& j>brdSt3vhIvh ijswtarI
skIna
•tsLlI–
idl •jma–moimno&
AOr ALlah ke
il@ l=kr •jma–
taik vh b7>a@:mansa9wn ka :man
AaSmano&AOr j>mIn
taik vh
dai`>l kre
AOr hEALlahjanne valaihKmt vala4
moimn mdoR&AOr moimn AOrte&
vh hme=a
rhe&ge
jNntjarI hE&wn ke nIcenhre&
wn me&
AOr dUr
kr dega
wn se5
wn kI
bura;ya&
AOr hEyh
ALlah ke
nj>dIk
bD>I kamyabI
AOr vh
A>j>ab dega
munaif>k> mdoR&AOr mu=irk AOrto& AOr munaif>k> AOrto&AOr mu=irk mdoR&
guman krne vale
ALlah
ke sa9
burI guman burewn pr
dayra
•gidR=–
AOr ALlah ka
g>j>b
wn pr6
AOer wn pr
lant kI
AOr tEyar ikya
wn ke il@
jhnnmAOr bura hEi5kana
AOr ALlah ke il@ l=kr AaSmano& ke7 AOr j>mIn
AOr hE
ALlah
g>ailbihKmt vala
be=k hm ne Aap •s–
ko -eja
gvahI
dene vala
ALlah
pr
AOr `>u=`>brI
dene vala
AOr
Drane vala
8
taik tum
:man laAo
AOr ws ka
rsUl •s–
AOr ws kI
mdd kro
9
AOr ws kI
taj>Im kro
AOr ws •ALlah–
kI tsbIh kro
subhAOr =am
se
513
haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a
V@fi‰fl
be=k •hudEibya me&– jo log Aap •s–
se bEA>t kr rhe hE& ;s ke isva
nhI& ik vh ALlah se bEA>t
kr rhe hE&, wn ke ha9o& pr
ALlah ka ha9 hE, ifr ijs ne
A>hd toD> idya to ;s ke isva
nhI& ik ws ne ApnI j>at •ke
bure– ko toD>a, AOr ijs ne vh
A>hd pUra ikya jo ws ne ALlah
se ikya 9a to vh •ALlah– wse
A>nk>rIb dega Ajre A>j>Im| (10)
Ab pI2e rh jane vale dehatI
Aap •s– se khe&ge ik hme& hmare
malo& AOr hmare 3r valo& ne
m=g>Ul r`a •’`>st n dI– so
Aap •s– hmare il@ b`>i==
ma&ig@, vh ApnI j>bano& se vh
khte hE& jo wn ke idlo& me& nhI&,
Aap •s– f>rma de& tuMhare il@
ALlah ke samne kOn ;`>ityar
r`ta hE iksI cIj> ka? Agr vh
tuMhe& nuk>san •phu%cana– cahe ya
tuMhe& nf>a •phu%cana– cahe, blik
tum jo ku2 krte ho, ALlah ws
se `>brdar hE| (11)
blik tum ne gumane •baitl–
ikya ik rsUl •s– AOr moimn
hrigj> Apne Ahle `>ana kI
trf> k-I vaps n lO4e&ge, AOr
yh bat -lI lgI tuMhare idlo&
ko, AOr tum ne guman ikya @k
bura guman, AOr tum hlak hone
valI k>Om ho g@| (12)
AOr jo :man nhI& lata ALlah pr
AOr ws ke rsUl •s– pr, to be=k
hm ne kaif>ro& ke il@ dhktI Aag
tEyar kr r`I hE| (13)
AOr ALlah •hI– ke il@ hE AaSmano&
kI AOr j>mIn kI bad=aht, vh
ijs ko cahe b~>= de AOr ijs
ko cahe A>j>ab de, AOr ALlah
b~>=ne vala mehrban hE| (14)
A>nk>rIb khe&ge pI2e bE5 rhne vale
jb tum cloge •`>Ebr kI– g>nImto&
kI trf> ik tum wNhe& lelo, hme&
;jaj>t do ik hm tuMhare pI2e cle&,
vh cahte hE& ik ALlah ka f>rman
bdl Dale&, Aap •s– f>rma de&
tum hrigj> hmare pI2e n AaAo,
;sI trh kha ALlah ne ;s se
k>Bl, ifr Ab vh khe&ge blik
tum hm se hsd krte ho jbik
•hk>Ik>t yh hE– ik vh bhut
9oD>a smzte hE&| (15)
٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺪ‬َ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ُ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٰ‫ﰱ‬ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺚ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺚ‬َ‫ﻜ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫اب‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ِﺎ‬‫ﺑ‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬
َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﺐ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ـﻨ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ ‫﴾٭‬١١‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬
ِ‫ء‬ْ ‫اﻟﺴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻇ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻳ‬ُ‫ز‬‫و‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬
ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ِــــﺎ‬ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ۢ‫ـــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬
٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻳ‬
‫ــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ــﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻐ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬‫ــﻠ‬َ‫ــﺨ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬
ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ــــ‬ٰ َ‫ﳇ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ِّ‫ـــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ر‬َ‫ذ‬
َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
‫﴿٭٥١﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ــﻔ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺪ‬ُ‫ــﺴ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﺑ‬
be=k jo log
Aap se bEA>t
kr rhe hE&
wn ke ha9o& ke Wpr
;s ke isva
nhI& ik
vh ALlah se
bEA>t kr rhe hE&
ALlah ka
ha9
ifr ijs ne
toD> idya A>hd
to ;s ke
isva nhI&
ALlah prÃse
ws ne
tOD> idya
ApnI j>at pr
AOr
ijs
pUra
ikya
jo ws ne
A>hd ikya
to vh A>nk>rIb
wse dega
se Ajre A>j>Im10Ab khe&ge
Aap •s–
se
pI2e rh jane vale
dehatI
hme& m=g>Ul
r`a
vh khte hE&E&
hmare
malo&
AOr hmare
3r vale
AOr b`>i== ma&ig@
hmare il@
ApnI
j>bano& se
jo nhI&
ALlah ke
samne
wn ke idlo& me&f>rma de&
to
kOn
;`>ityar
r`ta hE
tuMhare
il@
iksI
cIj> ka
Agr vh
cahe
tuMhe&hE ALlah
ko:
nuk>san
yacahe tuMhe&
ko:
f>a;da
blik
ws se jo tum
krte ho
`>brdar
AOr moimn
•jma–
11blik
tum ne
guman ikya
ik
hrigj> vaps
n lO4e&ge
rsUl •s–
trf>
Apne
Ahle `>ana
k-Ibura guman
AOr
-lI lgI
yh
tuMhare idlo&
me&Ãko
AOr tum ne
guman ikya
AOr tum 9eÃ
ho g@
hlak hone
valI k>Om
AOr ws ka
rsUl
12AOr jo:man nhI& lata
ALlah
pr
to be=k hm ne
tEyar kI
kaif>ro&
ke il@
AOr j>mIn
dhktI
Aag
13
AOr ALlah ke il@
AaSmano& kI bad=aht
vh
b~>=de
ijs ko vh cahe14
AOr
A>j>ab de
ijs ko vh caheAOr hEALlahmehrban
A>nk>rIb
khe&ge
pI2e bE5 rhne valeik tum wNhe& le lo jbtum clogeg>nImto& kI trf>
hme& 2oD> do
•;jaj>t do–
hm tuMhare pI2e cle&f>rma de& vh cahte hE&ik vh bdl Dale&
ALlah ka
f>rman
tum hrigj> hmare
pI2e n AaAo
ifr Ab vh khe&ge ;sI trhkha ALlah ne;s se k>Bl
blik
tum hsd krte ho
hm se
15
blikÃ
jbik
vh smzte nhI& hE&mgr 9oD>a
b~>=ne
vala

١
١٠
٩
514
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48)
V@fi‰fl
Aap •s– dehaityo& me& se pI2e rh jane
valo& se f>rma de& A>nk>rIb tum
@k s~>t j&gjU k>Om kI trf>
bula@ jaAoge ik tum wn se
lD>te rho ya vh ;slam
k>ubUl kr le&, so Agr tum
;taA>t kroge to ALlah tuMhe&
AC2a Ajr dega, AOr Agr tum
ifr g@ jEse tum ;s se k>Bl
ifr g@ 9e to vh tuMhe& A>j>ab
dega A>j>ab ddRnak| (16)
nhI& hE A%0e pr ko: gunah, AOr
nhI& hE l&gD>e pr ko: gunah, AOr
n bImar pr ko: gunah, AOr jo
ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI
;taA>t krega vh wse wn bag>at
me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre&
bhtI hE&, AOr jo ifr ja@ga vh
wse ddRnak A>j>ab dega| (17)
thk>Ik> ALlah moimno& se raj>I
huAa jb vh Aap •s– se bEA>t
kr rhe 9e dr~>t ke nIce, so ws
ne malUm kr ilya jo wn ke idlo&
me& •`>ulUs 9a– to ws ne wn pr
tsLlI wtarI, AOr bdle me& wNhe&
k>rIb hI @k f>th A>ta kI| (18)
AOr bhut sI g>nImte& wNho&
ne haisl kI&, AOr hE ALlah
g>ailb, ihKmt vala| (19)
AOr ALlah ne tum se vada ikya
nemto& ka, ksrt se ijNhe& tum loge,
ps ws ne yh tuMhe& jld de dI
AOr logo& ke ha9 tum se rok id@,
AOr taik •yh– ho moimno& ke il@
@k in=anI, AOr tuMhe& sI0e raSte
kI ihdayt de| (20)
AOr @k AOr f>th -I, tum ne
•A-I– ws pr k>abU nhI& paya|
3er r`a hE ALlah ne ws ko,
AOr ALlah hE hr =E pr k>udrt
r`ne vala| (21)
AOr Agr tum se kaif>r lD>te
to vh pI5 ferte, ifr vh
n ko: doSt pate AOr n ko:
mddgar| (22)
ALlah ka dStUr hE jo ;s se k>Bl
guj>r cuka hE •cla Aa rha hE–
AOr tum ALlah ke dStUr me& hrigj>
ko: tbdIlI n paAoge| (23)
ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫س‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫اب‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬
‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬
‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻟ‬َ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻟ‬َ َ‫ﺘ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎج‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬
ِ‫ﺾ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ج‬َ ‫ــــ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ج‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ج‬َ ‫ــــ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬ُ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ج‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬َr ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ۧ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬
ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ـﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻳ‬‫ـﺎ‬َ‫ﺒ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬
ً‫ة‬َ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻢ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻣ‬w ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻳ‬ِ
َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ل‬َ ‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻒ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬
ۙ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻃ‬َ ِ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ِــﻬ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺎط‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬w
‫ا‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬
ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﻢ‬ُ َ‫ر‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ ْ‫اﻻ‬
‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ــﻨ‬ُ‫ــﺴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬
f>rma de&
pI2e bE5 rhne
valo& ko
s~>t lD>ne valI •j&gjU– sedehaityo&
A>nk>rIb tum
bula@ jaAoge
@k k>Om
kI trf>
tum wn se lD>te rhoAjr
ya vh ;slam
k>ubUl kr le&
Agr
tum ;taA>t
kroge
tuMhe& dega ALlah
AC2a
AOr
Agr
tum
ifr g@
16 jEse tum ifr g@ 9e;s se k>Bl
vh tuMhe&
A>j>ab dega
ddRnak
nhI&A%0e prmrIj> pr
ko: t&gI
•gunah–
AOr
nhI&
l&gD>e prko: gunah
AOr
n
ko:
gunah
AOr jo
;taA>t krega
ALlah kI
wn ke nIce
AOr ws ke
rsUl kI
vh dai`>l
krega wse
bag>atbhtI hE&
nhre&AOr jothk>Ik> raj>I huAa ALlah
ifr
ja@ga
vh A>j>ab
dega wse
A>j>ab ddRnak17
moimno& sejbjo wn ke idlo& me&
vh Aap •s– se
bEA>t kr rhe 9e
nIcedr~>t
so ws ne malUm
kr ilya
to ws ne
wtarI
skIna
•tsLlI–
wn prbhut sI
AOr bdle
me& dI wNhe&
@k f>th k>rIb18
AOr
g>nImte&
wNho& ne
vh haisl kI&
AOr hE
ALlah
g>nImte& g>ailb
ihKmt
vala
19vada ikya ALlah ne
ksrt setum loge wNhe&log
to jld
de dI ws ne
tuMhe&yh
AOr
rok id@
ha9
tum se
AOr
taik ho
@k
in=anI
20 moimno& ke il@
AOr vh
ihdayt de tuMhe&
raStasI0a
AOr @k AOr
•f>th–
tum ne k>abU nhI& paya
AOr hE
ALlah
ws pr3er r`a hE ALlahws ko
prhr =E
k>udrt
r`ne vala
Alb]a
vh ferte
21
AOr
Agr
tum se lD>te
vh ijNho& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
pI5 •jma–ifrvh jo vh n pateko: doSt
AOr n ko:
mddgar
22
ALlah ka
dStUr
guj>r cuka;s se k>Bl23
AOr tum hrigj>
n paAoge
ALlah ke
dStUr me&
ko: tbdIlI
A>j>ab
‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬

٢
۷
١٠
515
haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a
V@fi‰fl
AOr vhI hE ijs ne vadI@ mKka
me& wn ke ha9 tum se roke AOr
tuMhare ha9 wn se, ws ke bad
ik tuMhe& wn pr f>th mNd ikya,
AOr tum jo ku2 krte ho ALlah
wse hE de`ne vala| (24)
yh vh log hE& ijNho& ne kuf>š ikya
AOr tuMhe& msijde hram se roka,
AOr ‘ke hu@ k>rbanI ke janvro&
ko wn ke muk>am pr phu%cne se
roka, AOr •hm tuMhe& k>tal kI
;jaj>t dete– Agr •=hre mKka me&–
@Ese moimn mdR AOr moimn AOrte&
n hote ijNhe& tum nhI& jante ik
tum wNhe& pamal kr dete, ps
wn se tuMhe& phu%c jata sdma
•nk>san nadainSta| •ta`>Ir ;s
il@ hu:– taik ALlah ijse cahe
ApnI rhmt me& dai`>l kre, Agr
vh juda ho jate to hm A>j>ab
dete wn me& se kaif>ro& ko ddRnak
A>j>ab| (25)
jb kaif>ro& ne Apne idlo& me& ij>d
kI, ij>d •h4– j>mana@ jaihilyt
kI to ALlah ne Apne rsUl •s–
pr AOr moimno& pr ApnI tsLlI
wtarI AOr wNhe& laij>m f>rmaya
•k>a;m r`a– tk>ve kI bat pr,
AOr vhI ws ke ij>yada hk>dar
AOr ws ke Ahl 9e, AOr ALlah
hr =E ka janne vala hE| (26)
yk>Inn ALlah ne Apne rsUl •s–
ko sCca `>ab hk>Ik>t ke
mutaibk> id`aya ik ALlah ne
caha to tum j>”r msijde hram
me& dai`>l hoge Amn Ao Aman
ke sa9, Apne sr mu&DvaAoge
AOr bal k4vaAoge, tuMhe& ko:
`>Of> n hoga, ps ws ne malUm
kr ilya jo tum nhI& jante 9e,
ps ws ne kr dI ws •f>The
mKka– se phle hI @k k>rIbI
f>th| (27)
vhI hE ijs ne Apne rsUl •s– ko
-eja ihdayt AOr dIne hk> ke
sa9 taik wse tmam dIno& pr
g>ailb kr de, AOr ALlah kI
gvahI kaf>I hE| (28)
َ‫ﺔ‬‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺒ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw
‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
َ‫ى‬ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬
ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ٌ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِr َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻎ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓ‬ْ ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬
٪‫ٍج‬‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ٌۢ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـئ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬
ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬
‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ۧ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِـــﲁ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﻖ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬
َ‫ام‬َ َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻦ‬ُ‫ـﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ِّ‫ـﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ْ‫ء‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ق‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬
٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْwُ‫ء‬ُr َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬
ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬َw ‫ى‬ٰ‫ﺪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻳ‬ِ
َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬
ؕ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﻰ‬ٰ‫ـــﻔ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬ِّ ُ‫ﳇ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ه‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻈ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
AOr
vh
ijs ne roka
drimyan •vadIÃ@–
mKka me&
wn ke ha9tum seAOr tuMhare ha9wn se
ws ke bad
ik f>th mNd
ikya tuMhe&
24 wn pr
AOr hE
ALlah
tum jo ku2
krte ho wse
de`ne vala
vhÃ
yh
ijNho& ne kuf>š ikya
AOr k>ubRanI ke
janvr
AOr tuMhe& rokasemsijde hram
‘ke hu@ik vh phu%ceAOr moimn AOrte&
Apna
muk>am
AOr Agr
n
mdR
moimn
•jma–
tum nhI& jante wNhe&iknadainSta
tum wnko
pamal krdete
ps tuMhe&
ph%uc jata
wn se
sdmaÃ
nuk>san
taik dai`>l kre
ALlah
ApnI rhmt me&
wn logo&
ko
ijse vh cahe
Agr vh
juda ho jate
Alb]a hm
A>j>ab dete
jo kaif>r
hu@
wn me& se
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
A>j>abddRnak25jbkI
Apne idlo& me&ij>d
ApnI
tsLlI
ij>d
j>mana@
jaihilyt
to ALlah
ne wtarI
Apne rsUl •s– prtk>ve kI bat AOr moimno& pr
AOr wn pr
laij>m f>rma idya
AOr vh 9e
ij>yada hk>dar
ws ke
26
AOr ws
ke Ahl
AOr hE
ALlah
hr =E kajanne vala
yk>Inn
sCca id`aya
ALlah ne
msijde hram
Apne
rsUl •s– ko
`>ab
hk>Ik>t ke
mutaibk>
Alb]a tum j>“r
dai`>l hoge
AgrALlah ne caha
Amn Ao Aman
ke sa9
AOr •bal– k4vaAoge mu&DvaAogeApne sr
tuMhe& ko: `>Of> n
hoga
ps ws ne
malUm kr ilya
;s jo tum nhI& jante
ps kr dI
ws ne
ws se vre
•phle–
@k k>rIbI f>th27hk> vhijs ne -eja
Apna
rsUl •s–
ihdayt
ke sa9
AOr dIn
taik wse g>ailb
kr de
pr28 dIntmam
AOr
kaf>I hE
ALlahgvah

٣
٩
١١
516
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)
V@fi‰fl
muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&,
AOr jo log wn ke sa9 hE& vh
kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&, Aaps
me& rhm idl hE&, tU wNhe& de`ega
‘kUA> krte, isjda rej> hote, vh
tla= krte hE& ALlah ka f>J>l
AOr •ws kI– rj>a mNdI, wn kI
A>lamt wn ke cehro& pr isjdo&
ke Asr •in=anat– hE&, yh wn kI
isf>t tOret me& •mj>kUr– hE AOr
wn kI yh isf>t ;njIl me& hE,
jEse @k `etI, ws ne ApnI su:
inkalI, ifr wse k>VvI ikya,
ifr vh mo4I hu:, ifr vh ApnI
nal pr `D>I ho g:, vh iksano&
ko -lI lgtI hE taik wn
kaif>ro& ko g>uSse me& la@ •wn ke
idl jla@–, ALlah ne vada ikya
hE wn se jo :man la@ AOr wNho&
ne AC2e A>ml ik@, mg>if>rt AOr
Ajre A>j>Im ka| (29)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e moimno! ALlah AOr ws ke
rsUl •s– ke Aage n b7>o AOr
ALlah se Dro, be=k ALlah
sunne vala, janne vala hE| (1)
@e moimno! nbI •s– kI Aavaj>
pr tum ApnI Aavaj>e& W%cI n
kro, AOr wn ke samne j>or se n
bolo, jEse tum @k dUsre se bulNd
Aavaj> me& guf>tgU krte ho, khI&
tuMhare A>ml Akart •n– ho ja@&
AOr tuMhe& `>br -I n ho| (2)
be=k jo log ALlah ke rsUl •s–
ke nj>dIk •samne– ApnI Aavaj>e&
pSt r`te hE&, yh vh log hE& ijn
ke idlo& ko ALlah ne prhej>garI
ke il@ Aaj>maya hE, wn ke il@
mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im hE| (3)
be=k jo log Aap •s– ko
pukarte hE& hujro& ke bahr se, wn
me& se Aksr A>K>l nhI& r`te| (4)
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ُr ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ء‬‫ٓا‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ٌ‫ﺪ‬‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺳ‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬ُ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫د‬ْ ُ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺟ‬ُw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬
‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻆ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َrَ‫ـــאز‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ج‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ٍ‫ع‬ْ‫ر‬َ‫ـــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬َ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ َ‫ﻆ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫اع‬r‫ــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ِﺐ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ۧ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬
٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ات‬َ ُ‫ﺠ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٩) ١٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
 ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ى‬َ‫ــــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬
‫ا‬ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪﴾١٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw
ِ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِّ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬
‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻂ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬
َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــﻀ‬ُ‫ــﻐ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫ﻠﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬
٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
muhMmd
•s–
ALlah ke rsUlAaps me&
AOr jo
log
wn ke
sa9
bD>e s~>tkaif>ro& prrhm idl
tU wNhe&
de`ega
‘kUA>
krte
isjda rej>
hote
wn kI
A>lamt
vh tla=
krte hE&
f>J>l
ALlah
seÃka
AOr
rj>a mNdI
wn ke cehro&
me&Ãpr
se
AOr wn kI
imsal •isf>t–
isjdo& ka Asryh
wn kI imsal
•isf>t–
tOret me&
;njIl me&
ifr vh `D>I
ho g:
jEse @k
`etI
ws ne
inkalI
ApnI su:
ifr wse
k>VvI ikya
ifr vh
mo4I hu:
ApnI jD> •nal–
pr
vh -lI
lgtI hE
wn se jo
iksan
•jma–
taik g>uSse
me& la@
wn sekaif>ro&
vada ikya
ALlah ne
:man la@AOr wNho& ne Aamal ik@ AC2e29 wn me& semg>if>rtAOr AjrA>j>Im
Aayat 18
(49) sUrtul hujurat
kmre
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
@e
jo log :man la@
•moimn–
AOr ws ka
rsUl •s–
n Aage b7>o tumALlah ke samneÃAage
AOr Dro
ALlah se
be=k
ALlah
n W%cI kro
sunne
vala
janne
vala
1@emoimno
ApnI Aavaj>e&
WprÃ
pr
jEse bulNd
Aavaj>
nbI •s– kI Aavaj>
AOr n j>or se
bolo
ws ke
samne
guf>tgU me&
tuMhare baj>
•@k–
baj>
•dUsre– se
be=k khI&
Akart
ho ja@&
tuMhare A>mlAOr tum
n jante
•`>br -I n– ho
2
jo logpSt r`te hE&joÃijn ApnI Aavaj>e&nj>dIk
ALlah ka
rsUl •s–
yh vh
log
Aaj>maya hE
ALlah ne
wn ke
idl
be=k
prhej>garI
ke il@
wn ke
il@
mg>if>rtAOr AjrA>j>Im3
jo log
Aap •s– ko
pukarte hE&
4 bahr sehujro&
wn me& se
Aksr
A>K>l nhI& r`te

۴
٣
١٢
١٥‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬
١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬

More Related Content

More from Quran Juz (Para)

Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...
Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...
Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...
Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...
Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...
Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...
Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...
Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...
Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...
Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...
Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...
Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...
Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...Quran Juz (Para)
 
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...Quran Juz (Para)
 

More from Quran Juz (Para) (20)

Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
 
Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
 
Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...
Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...
Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...
 
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
 
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
 
Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...
Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...
Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...
 
Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...
Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...
Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...
 
Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...
Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...
Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...
 
Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...
Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...
Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...
 
Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
 
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
 
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
 
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
 
Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
 
Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...
Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...
Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...
 
Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
 
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
 
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
 
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...
 
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
 

Recently uploaded

SEO Restart 2024: Martina Zrzavá Libřická - SEO & DEV: Jak na vývojáře od poc...
SEO Restart 2024: Martina Zrzavá Libřická - SEO & DEV: Jak na vývojáře od poc...SEO Restart 2024: Martina Zrzavá Libřická - SEO & DEV: Jak na vývojáře od poc...
SEO Restart 2024: Martina Zrzavá Libřická - SEO & DEV: Jak na vývojáře od poc...Taste
 
SEO Restart 2024: Jan Tichý - Na počátku bylo...
SEO Restart 2024: Jan Tichý - Na počátku bylo...SEO Restart 2024: Jan Tichý - Na počátku bylo...
SEO Restart 2024: Jan Tichý - Na počátku bylo...Taste
 
SEO Restart 2024: Martin Kopta a Jakub Goldmann - Jak se dnes navrhují weby a...
SEO Restart 2024: Martin Kopta a Jakub Goldmann - Jak se dnes navrhují weby a...SEO Restart 2024: Martin Kopta a Jakub Goldmann - Jak se dnes navrhují weby a...
SEO Restart 2024: Martin Kopta a Jakub Goldmann - Jak se dnes navrhují weby a...Taste
 
SEO Restart 2024: Richard Klačko - Klíčovka s AI pohonem
SEO Restart 2024: Richard Klačko - Klíčovka s AI pohonemSEO Restart 2024: Richard Klačko - Klíčovka s AI pohonem
SEO Restart 2024: Richard Klačko - Klíčovka s AI pohonemTaste
 
SEO Restart 2024: Roman Teuschel - Mezinárodní SEO v kontextu expanze
SEO Restart 2024: Roman Teuschel - Mezinárodní SEO v kontextu expanzeSEO Restart 2024: Roman Teuschel - Mezinárodní SEO v kontextu expanze
SEO Restart 2024: Roman Teuschel - Mezinárodní SEO v kontextu expanzeTaste
 
SEO Restart 2024: Martin Žatkovič - Můžeme jakožto SEO konzultanti uspět v Go...
SEO Restart 2024: Martin Žatkovič - Můžeme jakožto SEO konzultanti uspět v Go...SEO Restart 2024: Martin Žatkovič - Můžeme jakožto SEO konzultanti uspět v Go...
SEO Restart 2024: Martin Žatkovič - Můžeme jakožto SEO konzultanti uspět v Go...Taste
 
SEO Restart 2024: Vojtěch Fiala - Linkbuilding vs. (digitální) PR: Od odkazů ...
SEO Restart 2024: Vojtěch Fiala - Linkbuilding vs. (digitální) PR: Od odkazů ...SEO Restart 2024: Vojtěch Fiala - Linkbuilding vs. (digitální) PR: Od odkazů ...
SEO Restart 2024: Vojtěch Fiala - Linkbuilding vs. (digitální) PR: Od odkazů ...Taste
 
SEO Restart 2024: Martin Michálek - Nová metrika rychlosti INP a praktické ti...
SEO Restart 2024: Martin Michálek - Nová metrika rychlosti INP a praktické ti...SEO Restart 2024: Martin Michálek - Nová metrika rychlosti INP a praktické ti...
SEO Restart 2024: Martin Michálek - Nová metrika rychlosti INP a praktické ti...Taste
 
SEO Restart 2024: Sarah Presch - Kognitivní předsudky - jak psychologické teo...
SEO Restart 2024: Sarah Presch - Kognitivní předsudky - jak psychologické teo...SEO Restart 2024: Sarah Presch - Kognitivní předsudky - jak psychologické teo...
SEO Restart 2024: Sarah Presch - Kognitivní předsudky - jak psychologické teo...Taste
 
SEO Restart 2024: Tomáš Zahálka - Tajné SEO tipy pro Shoptet
SEO Restart 2024: Tomáš Zahálka - Tajné SEO tipy pro ShoptetSEO Restart 2024: Tomáš Zahálka - Tajné SEO tipy pro Shoptet
SEO Restart 2024: Tomáš Zahálka - Tajné SEO tipy pro ShoptetTaste
 

Recently uploaded (10)

SEO Restart 2024: Martina Zrzavá Libřická - SEO & DEV: Jak na vývojáře od poc...
SEO Restart 2024: Martina Zrzavá Libřická - SEO & DEV: Jak na vývojáře od poc...SEO Restart 2024: Martina Zrzavá Libřická - SEO & DEV: Jak na vývojáře od poc...
SEO Restart 2024: Martina Zrzavá Libřická - SEO & DEV: Jak na vývojáře od poc...
 
SEO Restart 2024: Jan Tichý - Na počátku bylo...
SEO Restart 2024: Jan Tichý - Na počátku bylo...SEO Restart 2024: Jan Tichý - Na počátku bylo...
SEO Restart 2024: Jan Tichý - Na počátku bylo...
 
SEO Restart 2024: Martin Kopta a Jakub Goldmann - Jak se dnes navrhují weby a...
SEO Restart 2024: Martin Kopta a Jakub Goldmann - Jak se dnes navrhují weby a...SEO Restart 2024: Martin Kopta a Jakub Goldmann - Jak se dnes navrhují weby a...
SEO Restart 2024: Martin Kopta a Jakub Goldmann - Jak se dnes navrhují weby a...
 
SEO Restart 2024: Richard Klačko - Klíčovka s AI pohonem
SEO Restart 2024: Richard Klačko - Klíčovka s AI pohonemSEO Restart 2024: Richard Klačko - Klíčovka s AI pohonem
SEO Restart 2024: Richard Klačko - Klíčovka s AI pohonem
 
SEO Restart 2024: Roman Teuschel - Mezinárodní SEO v kontextu expanze
SEO Restart 2024: Roman Teuschel - Mezinárodní SEO v kontextu expanzeSEO Restart 2024: Roman Teuschel - Mezinárodní SEO v kontextu expanze
SEO Restart 2024: Roman Teuschel - Mezinárodní SEO v kontextu expanze
 
SEO Restart 2024: Martin Žatkovič - Můžeme jakožto SEO konzultanti uspět v Go...
SEO Restart 2024: Martin Žatkovič - Můžeme jakožto SEO konzultanti uspět v Go...SEO Restart 2024: Martin Žatkovič - Můžeme jakožto SEO konzultanti uspět v Go...
SEO Restart 2024: Martin Žatkovič - Můžeme jakožto SEO konzultanti uspět v Go...
 
SEO Restart 2024: Vojtěch Fiala - Linkbuilding vs. (digitální) PR: Od odkazů ...
SEO Restart 2024: Vojtěch Fiala - Linkbuilding vs. (digitální) PR: Od odkazů ...SEO Restart 2024: Vojtěch Fiala - Linkbuilding vs. (digitální) PR: Od odkazů ...
SEO Restart 2024: Vojtěch Fiala - Linkbuilding vs. (digitální) PR: Od odkazů ...
 
SEO Restart 2024: Martin Michálek - Nová metrika rychlosti INP a praktické ti...
SEO Restart 2024: Martin Michálek - Nová metrika rychlosti INP a praktické ti...SEO Restart 2024: Martin Michálek - Nová metrika rychlosti INP a praktické ti...
SEO Restart 2024: Martin Michálek - Nová metrika rychlosti INP a praktické ti...
 
SEO Restart 2024: Sarah Presch - Kognitivní předsudky - jak psychologické teo...
SEO Restart 2024: Sarah Presch - Kognitivní předsudky - jak psychologické teo...SEO Restart 2024: Sarah Presch - Kognitivní předsudky - jak psychologické teo...
SEO Restart 2024: Sarah Presch - Kognitivní předsudky - jak psychologické teo...
 
SEO Restart 2024: Tomáš Zahálka - Tajné SEO tipy pro Shoptet
SEO Restart 2024: Tomáš Zahálka - Tajné SEO tipy pro ShoptetSEO Restart 2024: Tomáš Zahálka - Tajné SEO tipy pro Shoptet
SEO Restart 2024: Tomáš Zahálka - Tajné SEO tipy pro Shoptet
 

Quran Surah 48 ﴾الفتح﴿ Al-Fath (अल-फतह) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  • 1. 512 RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48) V@fi‰fl ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE be=k hm ne Aap •s– ko `ulI f>th dI, (1) taik ALlah Aap •s– kI AglI ip2lI kotaihyo& ko b~>=de, AOr Aap •s– pr ApnI nemt mukMml kr de, AOr Aap •s– ko sI0e raSte kI rhnuma: kre| (2) AOr ALlah Aap •s– ko nusrt de, @k nusrt •mdd– j>brdSt| (3) vhI hE ijs ne moimno& ke idl me& tsLlI wtarI, taik vh •wn ka– :man b7>a@ wn ke •phle– :man ke sa9, AOr AaSmano& AOr j>mIn ke l=kr ALlah hI ke hE&, AOr hE ALlah janne vala, ihKmt vala| (4) taik vh moimn mdoR& AOr moimn A>Orto& ko wn bag>at me& dai`>l kr de ijn ke nIce nhre& jarI hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge AOr wn se wn kI bura;ya& dUr kr dega, AOr yh ALlah ke nj>dIk bD>I kamyabI hE| (5) AOr vh A>j>ab dega munaif>k> mdoR& AOr munaif>k> A>Orto& ko, AOr ALlah ke sa9 bure guman krne vale mu=irk mdoR& AOr mu=irk A>Orto& ko, wn pr burI gidR= hE| AOr ALlah ne wn pr g>j>b ikya, AOr wn pr lant kI •rhmt se mh”m kr idya– AOr wn ke il@ jhnnm tEyar ikya, AOr vh bura i5kana hE| (6) AOr ALlah hI ke il@ hE& AaSmano& AOr j>mIn ke l=kr, AOr ALlah g>ailb, ihKmt vala hE| (7) be=k hm ne Aap •s– ko -eja hE gvahI dene vala, AOr `>u=`>brI dene vala, AOr Drane vala| (8) taik tum log ALlah pr AOr ws ke rsUl •s– pr :man laAo, AOr ws kI mdd kro AOr ws kI taj>Im kro, AOr ALlah kI tsbIh •pakIj>gI byan– kro subh Ao =am| (9) ٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺢ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٨) ٢٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ َ‫ِﻚ‬‫ﺒ‬ َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫م‬‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻴ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻃ‬َ ِ‫ﺻ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ‫ــــﻢ‬ِ‫ﺘ‬‫ــــ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ك‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ُ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫اد‬َ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٤٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ًzْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺮ‬ِّ‫ﻔ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ب‬ِّ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w ٪‫ج‬ِ‫ء‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َ ‫ــــــــ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫د‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ط‬ِ‫ء‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ــــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ِ‫ﷲ‬‫ِـــــﺎ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــٓﺎﻧ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪﴾٦٪﴿ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺐ‬ِ‫ﻀ‬َ‫ﻏ‬َw ٪﴾٧٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ُ‫ﺟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِــﺎ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٨٪﴿ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬َ‫ﻧ‬w ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ ِّ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬w ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٩٪﴿ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬ُ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻗ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ر‬ِّ‫ـــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ Aayat 29 (48) sUrtul f>Th jIt ‘kuA>at 4 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE be=k hm ne f>th dI Aap •s– ko f>th Aap •s– ke k>usUr `ulI1 taik b~>=de Aap ke il@ ALlah jo phle guj>re AOr jo pI2e hu@ AOr vh mukMml krde 2 ApnI nemt Aap •s– pr AOr Aap •s– kI rhnuma: kre raStasI0a AOr Aap •s– ko nusrt de ALlah nusrtme& j>brdSt3vhIvh ijswtarI skIna •tsLlI– idl •jma–moimno& AOr ALlah ke il@ l=kr •jma– taik vh b7>a@:mansa9wn ka :man AaSmano&AOr j>mIn taik vh dai`>l kre AOr hEALlahjanne valaihKmt vala4 moimn mdoR&AOr moimn AOrte& vh hme=a rhe&ge jNntjarI hE&wn ke nIcenhre& wn me& AOr dUr kr dega wn se5 wn kI bura;ya& AOr hEyh ALlah ke nj>dIk bD>I kamyabI AOr vh A>j>ab dega munaif>k> mdoR&AOr mu=irk AOrto& AOr munaif>k> AOrto&AOr mu=irk mdoR& guman krne vale ALlah ke sa9 burI guman burewn pr dayra •gidR=– AOr ALlah ka g>j>b wn pr6 AOer wn pr lant kI AOr tEyar ikya wn ke il@ jhnnmAOr bura hEi5kana AOr ALlah ke il@ l=kr AaSmano& ke7 AOr j>mIn AOr hE ALlah g>ailbihKmt vala be=k hm ne Aap •s– ko -eja gvahI dene vala ALlah pr AOr `>u=`>brI dene vala AOr Drane vala 8 taik tum :man laAo AOr ws ka rsUl •s– AOr ws kI mdd kro 9 AOr ws kI taj>Im kro AOr ws •ALlah– kI tsbIh kro subhAOr =am se
  • 2. 513 haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a V@fi‰fl be=k •hudEibya me&– jo log Aap •s– se bEA>t kr rhe hE& ;s ke isva nhI& ik vh ALlah se bEA>t kr rhe hE&, wn ke ha9o& pr ALlah ka ha9 hE, ifr ijs ne A>hd toD> idya to ;s ke isva nhI& ik ws ne ApnI j>at •ke bure– ko toD>a, AOr ijs ne vh A>hd pUra ikya jo ws ne ALlah se ikya 9a to vh •ALlah– wse A>nk>rIb dega Ajre A>j>Im| (10) Ab pI2e rh jane vale dehatI Aap •s– se khe&ge ik hme& hmare malo& AOr hmare 3r valo& ne m=g>Ul r`a •’`>st n dI– so Aap •s– hmare il@ b`>i== ma&ig@, vh ApnI j>bano& se vh khte hE& jo wn ke idlo& me& nhI&, Aap •s– f>rma de& tuMhare il@ ALlah ke samne kOn ;`>ityar r`ta hE iksI cIj> ka? Agr vh tuMhe& nuk>san •phu%cana– cahe ya tuMhe& nf>a •phu%cana– cahe, blik tum jo ku2 krte ho, ALlah ws se `>brdar hE| (11) blik tum ne gumane •baitl– ikya ik rsUl •s– AOr moimn hrigj> Apne Ahle `>ana kI trf> k-I vaps n lO4e&ge, AOr yh bat -lI lgI tuMhare idlo& ko, AOr tum ne guman ikya @k bura guman, AOr tum hlak hone valI k>Om ho g@| (12) AOr jo :man nhI& lata ALlah pr AOr ws ke rsUl •s– pr, to be=k hm ne kaif>ro& ke il@ dhktI Aag tEyar kr r`I hE| (13) AOr ALlah •hI– ke il@ hE AaSmano& kI AOr j>mIn kI bad=aht, vh ijs ko cahe b~>= de AOr ijs ko cahe A>j>ab de, AOr ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (14) A>nk>rIb khe&ge pI2e bE5 rhne vale jb tum cloge •`>Ebr kI– g>nImto& kI trf> ik tum wNhe& lelo, hme& ;jaj>t do ik hm tuMhare pI2e cle&, vh cahte hE& ik ALlah ka f>rman bdl Dale&, Aap •s– f>rma de& tum hrigj> hmare pI2e n AaAo, ;sI trh kha ALlah ne ;s se k>Bl, ifr Ab vh khe&ge blik tum hm se hsd krte ho jbik •hk>Ik>t yh hE– ik vh bhut 9oD>a smzte hE&| (15) ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺪ‬َ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ُ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٰ‫ﰱ‬ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺚ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺚ‬َ‫ﻜ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫اب‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﺐ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ـﻨ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ ‫﴾٭‬١١‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ِ‫ء‬ْ ‫اﻟﺴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻇ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻳ‬ُ‫ز‬‫و‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ِــــﺎ‬ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ۢ‫ـــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻳ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ــﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻐ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬‫ــﻠ‬َ‫ــﺨ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ــــ‬ٰ َ‫ﳇ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ِّ‫ـــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ر‬َ‫ذ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ــﻔ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺪ‬ُ‫ــﺴ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﺑ‬ be=k jo log Aap se bEA>t kr rhe hE& wn ke ha9o& ke Wpr ;s ke isva nhI& ik vh ALlah se bEA>t kr rhe hE& ALlah ka ha9 ifr ijs ne toD> idya A>hd to ;s ke isva nhI& ALlah prÃse ws ne tOD> idya ApnI j>at pr AOr ijs pUra ikya jo ws ne A>hd ikya to vh A>nk>rIb wse dega se Ajre A>j>Im10Ab khe&ge Aap •s– se pI2e rh jane vale dehatI hme& m=g>Ul r`a vh khte hE&E& hmare malo& AOr hmare 3r vale AOr b`>i== ma&ig@ hmare il@ ApnI j>bano& se jo nhI& ALlah ke samne wn ke idlo& me&f>rma de& to kOn ;`>ityar r`ta hE tuMhare il@ iksI cIj> ka Agr vh cahe tuMhe&hE ALlah ko: nuk>san yacahe tuMhe& ko: f>a;da blik ws se jo tum krte ho `>brdar AOr moimn •jma– 11blik tum ne guman ikya ik hrigj> vaps n lO4e&ge rsUl •s– trf> Apne Ahle `>ana k-Ibura guman AOr -lI lgI yh tuMhare idlo& me&Ãko AOr tum ne guman ikya AOr tum 9eà ho g@ hlak hone valI k>Om AOr ws ka rsUl 12AOr jo:man nhI& lata ALlah pr to be=k hm ne tEyar kI kaif>ro& ke il@ AOr j>mIn dhktI Aag 13 AOr ALlah ke il@ AaSmano& kI bad=aht vh b~>=de ijs ko vh cahe14 AOr A>j>ab de ijs ko vh caheAOr hEALlahmehrban A>nk>rIb khe&ge pI2e bE5 rhne valeik tum wNhe& le lo jbtum clogeg>nImto& kI trf> hme& 2oD> do •;jaj>t do– hm tuMhare pI2e cle&f>rma de& vh cahte hE&ik vh bdl Dale& ALlah ka f>rman tum hrigj> hmare pI2e n AaAo ifr Ab vh khe&ge ;sI trhkha ALlah ne;s se k>Bl blik tum hsd krte ho hm se 15 blikà jbik vh smzte nhI& hE&mgr 9oD>a b~>=ne vala  ١ ١٠ ٩
  • 3. 514 RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48) V@fi‰fl Aap •s– dehaityo& me& se pI2e rh jane valo& se f>rma de& A>nk>rIb tum @k s~>t j&gjU k>Om kI trf> bula@ jaAoge ik tum wn se lD>te rho ya vh ;slam k>ubUl kr le&, so Agr tum ;taA>t kroge to ALlah tuMhe& AC2a Ajr dega, AOr Agr tum ifr g@ jEse tum ;s se k>Bl ifr g@ 9e to vh tuMhe& A>j>ab dega A>j>ab ddRnak| (16) nhI& hE A%0e pr ko: gunah, AOr nhI& hE l&gD>e pr ko: gunah, AOr n bImar pr ko: gunah, AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t krega vh wse wn bag>at me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, AOr jo ifr ja@ga vh wse ddRnak A>j>ab dega| (17) thk>Ik> ALlah moimno& se raj>I huAa jb vh Aap •s– se bEA>t kr rhe 9e dr~>t ke nIce, so ws ne malUm kr ilya jo wn ke idlo& me& •`>ulUs 9a– to ws ne wn pr tsLlI wtarI, AOr bdle me& wNhe& k>rIb hI @k f>th A>ta kI| (18) AOr bhut sI g>nImte& wNho& ne haisl kI&, AOr hE ALlah g>ailb, ihKmt vala| (19) AOr ALlah ne tum se vada ikya nemto& ka, ksrt se ijNhe& tum loge, ps ws ne yh tuMhe& jld de dI AOr logo& ke ha9 tum se rok id@, AOr taik •yh– ho moimno& ke il@ @k in=anI, AOr tuMhe& sI0e raSte kI ihdayt de| (20) AOr @k AOr f>th -I, tum ne •A-I– ws pr k>abU nhI& paya| 3er r`a hE ALlah ne ws ko, AOr ALlah hE hr =E pr k>udrt r`ne vala| (21) AOr Agr tum se kaif>r lD>te to vh pI5 ferte, ifr vh n ko: doSt pate AOr n ko: mddgar| (22) ALlah ka dStUr hE jo ;s se k>Bl guj>r cuka hE •cla Aa rha hE– AOr tum ALlah ke dStUr me& hrigj> ko: tbdIlI n paAoge| (23) ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫س‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫اب‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻟ‬َ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻟ‬َ َ‫ﺘ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎج‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﺾ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ج‬َ ‫ــــ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ج‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬w ٌ‫ج‬َ ‫ــــ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬ُ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ج‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬َr ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ۧ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ـﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻳ‬‫ـﺎ‬َ‫ﺒ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ة‬َ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻢ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻣ‬w ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ل‬َ ‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻒ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ۙ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻃ‬َ ِ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ِــﻬ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺎط‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬w ‫ا‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﻢ‬ُ َ‫ر‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ــﻨ‬ُ‫ــﺴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬ f>rma de& pI2e bE5 rhne valo& ko s~>t lD>ne valI •j&gjU– sedehaityo& A>nk>rIb tum bula@ jaAoge @k k>Om kI trf> tum wn se lD>te rhoAjr ya vh ;slam k>ubUl kr le& Agr tum ;taA>t kroge tuMhe& dega ALlah AC2a AOr Agr tum ifr g@ 16 jEse tum ifr g@ 9e;s se k>Bl vh tuMhe& A>j>ab dega ddRnak nhI&A%0e prmrIj> pr ko: t&gI •gunah– AOr nhI& l&gD>e prko: gunah AOr n ko: gunah AOr jo ;taA>t krega ALlah kI wn ke nIce AOr ws ke rsUl kI vh dai`>l krega wse bag>atbhtI hE& nhre&AOr jothk>Ik> raj>I huAa ALlah ifr ja@ga vh A>j>ab dega wse A>j>ab ddRnak17 moimno& sejbjo wn ke idlo& me& vh Aap •s– se bEA>t kr rhe 9e nIcedr~>t so ws ne malUm kr ilya to ws ne wtarI skIna •tsLlI– wn prbhut sI AOr bdle me& dI wNhe& @k f>th k>rIb18 AOr g>nImte& wNho& ne vh haisl kI& AOr hE ALlah g>nImte& g>ailb ihKmt vala 19vada ikya ALlah ne ksrt setum loge wNhe&log to jld de dI ws ne tuMhe&yh AOr rok id@ ha9 tum se AOr taik ho @k in=anI 20 moimno& ke il@ AOr vh ihdayt de tuMhe& raStasI0a AOr @k AOr •f>th– tum ne k>abU nhI& paya AOr hE ALlah ws pr3er r`a hE ALlahws ko prhr =E k>udrt r`ne vala Alb]a vh ferte 21 AOr Agr tum se lD>te vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– pI5 •jma–ifrvh jo vh n pateko: doSt AOr n ko: mddgar 22 ALlah ka dStUr guj>r cuka;s se k>Bl23 AOr tum hrigj> n paAoge ALlah ke dStUr me& ko: tbdIlI A>j>ab ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬  ٢ ۷ ١٠
  • 4. 515 haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a V@fi‰fl AOr vhI hE ijs ne vadI@ mKka me& wn ke ha9 tum se roke AOr tuMhare ha9 wn se, ws ke bad ik tuMhe& wn pr f>th mNd ikya, AOr tum jo ku2 krte ho ALlah wse hE de`ne vala| (24) yh vh log hE& ijNho& ne kuf>š ikya AOr tuMhe& msijde hram se roka, AOr ‘ke hu@ k>rbanI ke janvro& ko wn ke muk>am pr phu%cne se roka, AOr •hm tuMhe& k>tal kI ;jaj>t dete– Agr •=hre mKka me&– @Ese moimn mdR AOr moimn AOrte& n hote ijNhe& tum nhI& jante ik tum wNhe& pamal kr dete, ps wn se tuMhe& phu%c jata sdma •nk>san nadainSta| •ta`>Ir ;s il@ hu:– taik ALlah ijse cahe ApnI rhmt me& dai`>l kre, Agr vh juda ho jate to hm A>j>ab dete wn me& se kaif>ro& ko ddRnak A>j>ab| (25) jb kaif>ro& ne Apne idlo& me& ij>d kI, ij>d •h4– j>mana@ jaihilyt kI to ALlah ne Apne rsUl •s– pr AOr moimno& pr ApnI tsLlI wtarI AOr wNhe& laij>m f>rmaya •k>a;m r`a– tk>ve kI bat pr, AOr vhI ws ke ij>yada hk>dar AOr ws ke Ahl 9e, AOr ALlah hr =E ka janne vala hE| (26) yk>Inn ALlah ne Apne rsUl •s– ko sCca `>ab hk>Ik>t ke mutaibk> id`aya ik ALlah ne caha to tum j>”r msijde hram me& dai`>l hoge Amn Ao Aman ke sa9, Apne sr mu&DvaAoge AOr bal k4vaAoge, tuMhe& ko: `>Of> n hoga, ps ws ne malUm kr ilya jo tum nhI& jante 9e, ps ws ne kr dI ws •f>The mKka– se phle hI @k k>rIbI f>th| (27) vhI hE ijs ne Apne rsUl •s– ko -eja ihdayt AOr dIne hk> ke sa9 taik wse tmam dIno& pr g>ailb kr de, AOr ALlah kI gvahI kaf>I hE| (28) َ‫ﺔ‬‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺒ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ى‬ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ٌ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِr َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻎ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓ‬ْ ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ٍج‬‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ٌۢ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـئ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ۧ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِـــﲁ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﻖ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ َ‫ام‬َ َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻦ‬ُ‫ـﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ِّ‫ـﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ْ‫ء‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ق‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْwُ‫ء‬ُr َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬َw ‫ى‬ٰ‫ﺪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ـــﻰ‬ٰ‫ـــﻔ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬ِّ ُ‫ﳇ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ه‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻈ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ AOr vh ijs ne roka drimyan •vadIÃ@– mKka me& wn ke ha9tum seAOr tuMhare ha9wn se ws ke bad ik f>th mNd ikya tuMhe& 24 wn pr AOr hE ALlah tum jo ku2 krte ho wse de`ne vala vhà yh ijNho& ne kuf>š ikya AOr k>ubRanI ke janvr AOr tuMhe& rokasemsijde hram ‘ke hu@ik vh phu%ceAOr moimn AOrte& Apna muk>am AOr Agr n mdR moimn •jma– tum nhI& jante wNhe&iknadainSta tum wnko pamal krdete ps tuMhe& ph%uc jata wn se sdmaà nuk>san taik dai`>l kre ALlah ApnI rhmt me& wn logo& ko ijse vh cahe Agr vh juda ho jate Alb]a hm A>j>ab dete jo kaif>r hu@ wn me& se ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– A>j>abddRnak25jbkI Apne idlo& me&ij>d ApnI tsLlI ij>d j>mana@ jaihilyt to ALlah ne wtarI Apne rsUl •s– prtk>ve kI bat AOr moimno& pr AOr wn pr laij>m f>rma idya AOr vh 9e ij>yada hk>dar ws ke 26 AOr ws ke Ahl AOr hE ALlah hr =E kajanne vala yk>Inn sCca id`aya ALlah ne msijde hram Apne rsUl •s– ko `>ab hk>Ik>t ke mutaibk> Alb]a tum j>“r dai`>l hoge AgrALlah ne caha Amn Ao Aman ke sa9 AOr •bal– k4vaAoge mu&DvaAogeApne sr tuMhe& ko: `>Of> n hoga ps ws ne malUm kr ilya ;s jo tum nhI& jante ps kr dI ws ne ws se vre •phle– @k k>rIbI f>th27hk> vhijs ne -eja Apna rsUl •s– ihdayt ke sa9 AOr dIn taik wse g>ailb kr de pr28 dIntmam AOr kaf>I hE ALlahgvah  ٣ ٩ ١١
  • 5. 516 RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49) V@fi‰fl muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&, AOr jo log wn ke sa9 hE& vh kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&, Aaps me& rhm idl hE&, tU wNhe& de`ega ‘kUA> krte, isjda rej> hote, vh tla= krte hE& ALlah ka f>J>l AOr •ws kI– rj>a mNdI, wn kI A>lamt wn ke cehro& pr isjdo& ke Asr •in=anat– hE&, yh wn kI isf>t tOret me& •mj>kUr– hE AOr wn kI yh isf>t ;njIl me& hE, jEse @k `etI, ws ne ApnI su: inkalI, ifr wse k>VvI ikya, ifr vh mo4I hu:, ifr vh ApnI nal pr `D>I ho g:, vh iksano& ko -lI lgtI hE taik wn kaif>ro& ko g>uSse me& la@ •wn ke idl jla@–, ALlah ne vada ikya hE wn se jo :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im ka| (29) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e moimno! ALlah AOr ws ke rsUl •s– ke Aage n b7>o AOr ALlah se Dro, be=k ALlah sunne vala, janne vala hE| (1) @e moimno! nbI •s– kI Aavaj> pr tum ApnI Aavaj>e& W%cI n kro, AOr wn ke samne j>or se n bolo, jEse tum @k dUsre se bulNd Aavaj> me& guf>tgU krte ho, khI& tuMhare A>ml Akart •n– ho ja@& AOr tuMhe& `>br -I n ho| (2) be=k jo log ALlah ke rsUl •s– ke nj>dIk •samne– ApnI Aavaj>e& pSt r`te hE&, yh vh log hE& ijn ke idlo& ko ALlah ne prhej>garI ke il@ Aaj>maya hE, wn ke il@ mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im hE| (3) be=k jo log Aap •s– ko pukarte hE& hujro& ke bahr se, wn me& se Aksr A>K>l nhI& r`te| (4) ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ُr ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ء‬‫ٓا‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ٌ‫ﺪ‬‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺳ‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ً‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬ُ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ـﺜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫د‬ْ ُ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺟ‬ُw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻆ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َrَ‫ـــאز‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ج‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ٍ‫ع‬ْ‫ر‬َ‫ـــﺰ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬َ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ َ‫ﻆ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫اع‬r‫ــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ِﺐ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ۧ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ات‬َ ُ‫ﺠ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٩) ١٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ى‬َ‫ــــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٪﴾١٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫اﺗ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِّ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻂ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــﻀ‬ُ‫ــﻐ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫ﻠﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ muhMmd •s– ALlah ke rsUlAaps me& AOr jo log wn ke sa9 bD>e s~>tkaif>ro& prrhm idl tU wNhe& de`ega ‘kUA> krte isjda rej> hote wn kI A>lamt vh tla= krte hE& f>J>l ALlah seÃka AOr rj>a mNdI wn ke cehro& me&Ãpr se AOr wn kI imsal •isf>t– isjdo& ka Asryh wn kI imsal •isf>t– tOret me& ;njIl me& ifr vh `D>I ho g: jEse @k `etI ws ne inkalI ApnI su: ifr wse k>VvI ikya ifr vh mo4I hu: ApnI jD> •nal– pr vh -lI lgtI hE wn se jo iksan •jma– taik g>uSse me& la@ wn sekaif>ro& vada ikya ALlah ne :man la@AOr wNho& ne Aamal ik@ AC2e29 wn me& semg>if>rtAOr AjrA>j>Im Aayat 18 (49) sUrtul hujurat kmre ‘kuA>at 2 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE @e jo log :man la@ •moimn– AOr ws ka rsUl •s– n Aage b7>o tumALlah ke samneÃAage AOr Dro ALlah se be=k ALlah n W%cI kro sunne vala janne vala 1@emoimno ApnI Aavaj>e& Wprà pr jEse bulNd Aavaj> nbI •s– kI Aavaj> AOr n j>or se bolo ws ke samne guf>tgU me& tuMhare baj> •@k– baj> •dUsre– se be=k khI& Akart ho ja@& tuMhare A>mlAOr tum n jante •`>br -I n– ho 2 jo logpSt r`te hE&joÃijn ApnI Aavaj>e&nj>dIk ALlah ka rsUl •s– yh vh log Aaj>maya hE ALlah ne wn ke idl be=k prhej>garI ke il@ wn ke il@ mg>if>rtAOr AjrA>j>Im3 jo log Aap •s– ko pukarte hE& 4 bahr sehujro& wn me& se Aksr A>K>l nhI& r`te  ۴ ٣ ١٢ ١٥‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬ ١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬