Project Restart 2024: Hana Březinová - Psychologické tipy pro práci s lidmi n...
Quran Surah 33 ﴾الأحزاب﴿ Al-Ahzab (अल-अहज़ाब) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 419 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SS@laçy¸a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e nbI •s–! ALlah se Drte rhe&,
AOr kaif>ro& AOr munaif>k>o& ka
kha n mane&, be=k ALlah janne
vala, ihKmt vala hE| (1)
AOr pErvI kre& jo vih ikya
jata hE Aap •s– ko Aap •s– ke
rb kI trf> se, be=k ALlah
ws se ba `>br hE jo tum krte
ho| (2)
AOr Aap •s– ALlah pr -rosa
r`e&, ALlah kaf>I hE kar saj>| (3)
ALlah ne nhI& bna@ iksI AadmI
ke il@ ws ke sIne me& do idl,
AOr tuMharI wn bIivyo& ko ijNhe&
tum ma% kh bE5te ho nhI& bnaya
tuMharI ma@&, AOr tuMhare mu%h bole
•le palko& ko– •sc muc– tuMhare
be4e nhI& bnaya, yh •isf>R–
tuMhare mu%h se khne •kI bat hE–
AOr ALlah hk> f>rmata hE, AOr
vh raSte kI ihdayt deta hE| (4)
wNhe& wn hI ke bapo& kI trf>
•mnsUb kr ke– pukaro, yh
ALlah ke nj>dIk ij>yada
•k>rIne– ;&saf> hE, ifr Agr tum
wn ke bapo& ko n jante ho to
vh tuMhare dInI -a: hE&, AOr vh
tuMhare rf>Ik> hE&, AOr tum pr
nhI& ws me& ko: gunah jo tum se
-Ul cUk ho cukI, leikn •ha&– jo
Apne idl ke ;rade se kro, AOr
ALlah b~>=ne vala, mehrban
hE| (5)
nbI •s– moimno& ke il@ wn ke
Apne nf>s se ij>yada hk>dar hE&
AOr Aap •nbI s– kI bIvIya&
wn •moimno&– kI ma%@& hE&, AOr
k>rabtdar ALlah kI iktab
me& baj> •A>am– muslmano& AOr
muhaijro& kI binSbt @k dUsre se
ij>yada nj>dIk •f>a;k>– hE& mgr
yh ik tum kro Apne doSto& ke
sa9 huSne sulUk, yh •ALlah kI–
iktab me& il`a huAa hE| (6)
٩ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِابَ ْ ْاﻻ ُةَrْﻮُﺳ (٣٣) ٧٣ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
٪طَﻦــْﻴــِﻘــِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟَw َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰــﻜْاﻟ ِــﻊِﻄــُ َﻻَw َﷲا ِﻖــــاﺗ ِــﻰﺒــاﻟــﻨ ــﺎَــﻬﻳَــﺎ
٪طَـﻚـِّﺑر ْﻦِﻣ َﻚْﻴَﻟِا ﻰﺣْ ُ ﺎَﻣ ْﻊِﺒاﺗw ۙ٪﴾١٪﴿ ﺎًﻤْﻴِﻜَﺣ ﺎًﻤْﻴِﻠَﻋ َن َﰷ َﷲا نِا
ِﷲِﺎ ﻰٰﻔَכَو ٪طِﷲا ﻰَﻠَﻋ ْ َﻮــــَﺗw ۙ٪﴾٢٪﴿ اً ْﻴِﺒَﺧ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ـﺎَﻤِـ َن َﰷ َﷲا نِا
َﻞَﻌَﺟ ﺎَﻣَw ٪جٖﻪِﻓْ َﺟ ْﻰِﻓ ِﻦْﻴَﺒْﻠَﻗ ْﻦِّﻣ ٍﻞـــُﺟَ ــِﻟ ُﷲا َﻞَﻌَﺟ ﺎَﻣ ٪﴾٣٪﴿ ًـﻼْﻴِכَو
ْﻢــُכَءـٓﺎـَﻴــِﻋْدَا َﻞــَﻌــَﺟ ــﺎـَﻣَw ٪جْﻢــُـﻜـِﺘــٰـﻬـﻣُا ـﻦـُـﻬـْـﻨـِﻣ َنْwُﺮــِﻬــٰـﻈـُ ا ُﻢـــُــﻜـَاﺟَwْزَا
َﻮــُﻫَw ـﻖـَﺤــْاﻟ ُلْ ــُـﻘـَ ُﷲاَw ٪طْﻢــُـﻜـِﻫاَ ــْﻓَـﺎـِ ْﻢــُـﻜـُﻟْ ــَﻗ ْﻢــُـﻜـِﻟٰذ ٪طْﻢــُכَءــٓﺎَــﻨْﺑَا
٪جِﷲا َـﺪـْـﻨـِﻋ ُــﻂَــﺴْﻗَا َﻮـــُﻫ ْﻢــِﻬــِئـٓﺎـَﺑ ِٰﺎﻟ ْﻢـــُﻫْ ـــُﻋْدُا ٪﴾٤٪﴿ َﻞــْﻴــِﺒـــﺴـاﻟ ىِﺪــْـﻬـَﻳ
٪طْﻢــُـﻜـْﻴــِﻟاَ ــَﻣَw ِﻦــْﻳِّاﻟــﺪ ـﻰـِﻓ ْﻢــُـﻜـُاﻧَ ــْﺧِﺎــَﻓ ْﻢـــُﻫَءــٓﺎـَﺑא ا ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ ْﻢــﻟ ْنِﺎـــَﻓ
٪طْﻢُﻜُﺑْ ُﻠُﻗ ْتَﺪﻤَﻌَ ﺎﻣ ْﻦِﻜ َو ٖﻪِـــ ْﻢُﺗْﺎَﻄْﺧَا ﺂَﻤْﻴِﻓ ٌحﺎَﻨُﺟ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﺲْﻴَﻟَw
ْﻦــِﻣ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْـﺎﻟـِ ٰﱃْوَا ِــﻰﺒــﻟــﻨَا ٪﴾٥٪﴿ ــﺎًﻤــْﻴــِﺣr اًrْﻮـــُــﻔـَﻏ ُﷲا َن َ َو
ٰﱃْوَا ْﻢــُـﻬـُـﻀـْﻌــَ ِمــــــﺎَﺣْrَ ْاﻻ ا ـــــُﻟwُاَw ٪طْﻢــُــﻬُــﺘٰــﻬﻣُا ــــــﻪـُاﺟَwْزَاَw ْﻢــِﻬــِـﺴـُـﻔـْﻧَا
ْنَا ﻵِا َﻦــْﻳِ ِــﺠــٰــﻬُﻤــْاﻟَw َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ َﻦـــِﻣ ِﷲا ِــﺐٰــﺘِﻛ ْﻰـــِﻓ ٍـﺾـْﻌــَﺒــِﺑ
٪﴾٦٪﴿ اًrْﻮُﻄْﺴَﻣ ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ ﻰِﻓ َﻚِﻟٰذ َن َﰷ ٪ﺎطًﻓْwُﺮْﻌﻣ ْﻢُﻜ ِﻟْwَا ﱃِا ا ُﻠَﻌْﻔَﺗ
Aayat 73
(33) surtul Ahj>ab
l=kr
‘kuA>at 9
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
@e nbI •s–AOr munaif>k>o&
ALlah se
Drte rhe&
AOr kha
n mane&
kaif>ro&
be=k
ALlah
hE
janne
vala
Aap ke rb
•kI trf>– se
ihKmt
vala
1
AOr pErvI
kre& Aap
jo vih ikya
jata hE
Aap kI
trf>
be=k
ALlah
hE
ws se
jo
AOr kaf>I hE
ALlah
tum krte
ho
`>brdar2
AOr -rosa
r`e& Aap •s–
ALlah
pr
kar saj>3
nhI& bna@
ALlah ne
AOr nhI& bnaya
iksI AadmI
ke il@
do idlws ke sIne me&
tuMharI bIivya&
vh
ijNhe&
tum ma% kh
bE5te ho
tuMhare mu%h bole
be4e
wn seÃ
wNhe&
tuMharI ma@&
AOr nhI&
bnaya
tuMhare be4eyh tum
AOr
vh
tuMhara
khna
Apne mu%h
•jma–
AOr
ALlah
f>rmata hEhk>
ihdayt
deta hE
raSta4
ALlah ke
nj>dIk
wNhe&
pukaro
wnke bapo&
kI trf>
yh
ij>yada
;&saf>
ifr
Agr
tum n jante hoAOr tuMhare rf>Ik>
wn ke
bapo& ko
to vh tuMhare
-a:
dIn me&
•dInI–
AOr nhI&tum pr
ko:
gunah
Apne idl
ws me& jo tum se
-Ul cUk ho cukI
ws se
AOr
leikn
jo ;rade se
AOr hEALlah
b~>=ne
vala
se mehrban5nbI •s–
ij>yada
•hk>dar–
moimno& ke
wn kI jane&
AOr ws
kI bIivya&
nj>dIk
tr
wn kI ma@&
AOr
k>rabtdar
wn me& se
baj>
baj>
•dUsro&– se
me&
ALlah kI
iktab
mgr yh
ik
semoimno&
AOr
muhaijro&
tum kro
trf>
•sa9–
Apne doSt
•jma–
6 huSne sulUkhEyhiktab me&il`a huAa
2. 420U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl Ahj>ab (33)
AOr •yad kro– jb hm ne ilya
nibyo& se wn ka A>hd, AOr tum
se •-I ilya– AOr vh nUh •A– se
AOr ;b/ahIm •A– se AOr mUsa •A–
AOr mrym •A– ke be4e :sa •A–
se, AOr hm ne wn se pu~>ta A>hd
ilya| (7)
taik vh •wn– sCco& se wn
kI sCca: •ke bare me&– sval
kre, AOr ws ne kaif>ro& ke il@
ddRnak A>j>ab tEyar ikya hE| (8)
@e :man valo! Apne Wpr ALlah
kI nemt •ws ka @hsan– yad
kro jb tum pr bhut se l=kr
c7> Aa@ to hm ne wn pr AaN0I
-ejI AOr •@ese– l=kr ijNhe& tum
ne n de`a, AOr ALlah wse de`ne
vala hE jo tum krte ho| (9)
jb vh tum pr •c7>– Aa@ tuMhare
Wpr •kI trf>– se AOr tuMhare
nIce •kI trf>– se, AOr jb Aa%`e&
cuni0ya g:&, AOr idl glo& me&
•kleje mu%h ko– Aane lge AOr tum
ALlah ke bare me& •trh trh ke–
guman kr rhe 9e| (10)
yha& •;s mOk>e pr– moimn
Aaj>ma@ g@ AOr vh =dId
ihla@ •iznzoD>e– g@| (11)
AOr jb khne lge munaif>k> AOr
vh ijn ke idlo& me& rog hE hm se
ALlah AOr ws ke rsUl •s– ne
jo vada ikya vh isf>R 0oka
9a| (12)
AOr jb @k igroh ne kha wn
me& se, @e mdIne valo&! tuMhare il@
ko: jgh •i5kana– nhI&, ilhaj>a
tum lO4 clo, AOr wn me& se @k
igroh ;jaj>t ma>a 9a nbI •s–
se, vh khte 9e ik hmare 3r
be=k g>Er mhf>Uj> hE&, hala&ik vh
g>Er mhf>Uj> nhI& hE&, vh to isf>R
if>rar cahte hE&| (13)
AOr Agr •du+mn wn pr mdIne ke
Atraf> se dai`>l ho ja@& •Aa 3use&–
ifr wn se f>sad caha ja@
•kha ja@– to vh wse j>”r de&ge
•mnj>Ur kr le&ge– AOr 3ro& me&
isf>R 9oD>I sI der lga@&ge| (14)
hala&ik vh ;s se phle ALlah
se A>hd kr cuke 9e ik vh pI5 n
fere&ge, AOr ALlah se ikya huAa
A>hd pU2a jane vala hE| (15)
َﻢــْﻴــِﻫٰ ــْﺑِاw ٍحْ ـــ ْﻦـــِﻣَw َـﻚـْـﻨـِﻣَw ْﻢــُـﻬـَـﺎﻗـَـﺜـْﻴــِﻣ َﻦــّٖﻴــِﺒـــﻨـاﻟ َﻦــِﻣ ــﺎَﻧْــﺬَﺧَا ْذِاَw
ۙ٪﴾٧٪﴿ ﺎًﻈْﻴِﻠَﻏ ﺎًﺎﻗَﺜْﻴِّﻣ ْﻢُﻬْﻨِﻣ ـﺎـَﻧْـﺬـَﺧَاَw ٪صَﻢــَﻳْ ــَﻣ ِﻦــْﺑا ﻰَﺴْﻴِﻋَw ـﻰـٰﺳْ ــُﻣَw
ۧ٪﴾٨٪﴿ ﺎًﻤْﻴِﻟَا ﺎًﺑاَﺬَﻋ َﻦْﻳِ ِﻔٰﻜْﻠِﻟ ـــــﺪَﻋَاَw ٪جْﻢِﻬِﻗْﺪِﺻ ْﻦَﻋ َﻦْﻴِﻗِﺪاﻟﺼ َﻞَئْﺴَﻴِّﻟ
ٌدْ ـُـﻨُﺟ ْﻢُﻜْﺗَءٓﺎَﺟ ْذِا ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ِﷲا َﺔَﻤْﻌِ اْwُﺮــُכْاذ ا ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ
َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ﺎَﻤِ ُﷲا َن َ َو ٪ـﺎطـَﻫْwَﺮــَ ْﻢــﻟ اًدْ ــُـﻨـُﺟw ﺎًﺤْﻳِr ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻠَﺳْrَﺎَﻓ
ْذِاَw ْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣ َﻞــَـﻔـْﺳَا ْﻦـــِﻣَw ْﻢــُـﻜـِﻗْ ــَﻓ ْﻦـــِّﻣ ْﻢـــُכْوُءــٓﺎـَﺟ ْذِا ۚ٪﴾٩٪﴿ اً ــْﻴــِـﺼـَﺑ
ِﷲِـــــﺎ َنْ ـــﻨـُـﻈـَﺗَw َﺮــِﺟـﺎـَـﻨـَﺤــْاﻟ ُبْ ــُـﻠـُـﻘـْاﻟ ِـﺖـَـﻐـَـﻠـَﺑَw ُرــﺎـَــﺼـْﺑَ ْاﻻ ِـــﺖـَاﻏَz
﴿٭١١﴾٭ اًﺪْﻳِﺪَﺷ ًاﻻَ ــْﻟِz اْ ــُﻟِ ــْﻟُzَو َنْ ُﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ َﻰِﻠُﺘْﺑا َﻚِﻟﺎَﻨُﻫ ؕ﴿٭٠١﴾٭ ﺎَﻧْ ُﻨاﻟﻈ
ـﺎـَﻧَـﺪـَﻋَw ـﺎـﻣ ٌضَ ـــﻣ ْﻢــِﻬــِﺑْﻮــُـﻠـُﻗ ْﻰــِﻓ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw َنْ ــُـﻘـِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟ ُلْ ــُـﻘـَ ْذِاَw
َبِ ْﺜَ َﻞْﻫَﺎ ْﻢُﻬْﻨِّﻣ ٌﺔَﻔِئٓﺎﻃ ْﺖَﺎﻟَﻗ ْذِاَw ﴿٭٢١﴾٭ اًrْوُﺮــُﻏ ﻻِا ـﻪـُﻟْ ــُﺳَrَو ُﷲا
ـﻰـِﺒـــﻨـاﻟ ُﻢــُــﻬْــﻨِّﻣ ٌــﻖـْﻳِ ـــَﻓ ُنِذْـــﺎَـــﺘْـــﺴَﻳَw ٪اجْ ـــُﻌـــِﺟْrــﺎـَﻓ ْﻢــُــﻜَﻟ َــﺎمـَــﻘـُﻣ َﻻ
ﻻِا َنْwُــﺪـْﻳِ ـــ ْنِا ٍةَرْﻮـــَﻌـــِ َﻰــِﻫ ــﺎـَﻣَw ؕ ٌةَrْﻮــــَﻋ ـﺎـَـﻨـَﺗْ ــُﻴــُ نِا َنْ ــُﻟْ ــُـﻘـَﻳ
َﺔَﻨْﺘِﻔْاﻟ ا ُﻠ ُﺳ ـﻢـُ ـﺎـَﻫِrـﺎـَـﻄـْﻗَا ْﻦــِّﻣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْـﺖـَـﻠـِﺧُد ْﻮـــَﻟَw ﴿٭٣١﴾٭ اًrاَ ـــِﻓ
َﷲا اwُﺪَﺎﻫَﻋ اْ ــُﻧ َﰷ ْﺪَﻘَﻟَw ﴿٭٤١﴾٭ اً ْﻴِﺴَ ﻻِا ـﺂَِـﻬ اْ ُﺜﺒَﻠَ ﺎَﻣَw ـــﺎَﻫْ ــَﺗ َٰﺎﻟ
﴿٭٥١﴾٭ ًﻻْ ــُــئْــﺴَﻣ ِﷲا ُــﺪْــﻬَﻋ َن َ َو ٪طَرــــــﺎـَﺑْدَ ْاﻻ َنْ ـــﻟَ ـــُ َﻻ ُﻞــْﺒــَﻗ ْﻦـــِﻣ
AOr
jb
hm ne
ilya
se
AOr
;b/ahIm •A–
nibyo&wn ka A>hd
AOr
tum se
AOr
nUh •A– se
AOr
mUsa •A–
7
AOr mrym ke be4e
:sa •A–
AOr
hm ne ilya
wn seA>hdpu~>ta
taik vh
sval kre
sCce8 se
wn kI
sCca:
AOr ws ne
tEyar ikya
kaif>ro&
ke il@
A>j>abddRnak
@e:man valo
l=kr
•jma–
yad kro
ALlah kI
nemt
Apne
Wpr
jb tum pr
•c7>– Aa@
hm ne -ejIwn prAa%0I
tum krte
ho
AOr
l=kr
tum ne wNhe&
n de`a
AOr hEALlah
wse
jo
de`ne vala9jb
AOr
jb
vh tum
pr Aa@
se
tuMhare
Wpr
AOr nIce setuMhare
kj hu:& •cuni0ya g:&– Aa%`e&
ALlah
ke bare me&
AOr
phu%c g@
idl
•jma–
gle
AOr tum
guman krte 9e
bhut se
guman
10yha&11
Aaj>ma@
g@
moimn
•jma–
AOr vh
ihla@ g@
ihlaya
jana
=dId
AOr
jb
khne lge
munaif>k>
•jma–
jo hm se
vada ikya
AOr vh
ijn ke
idlo& me&rog
ALlah
AOr ws ka rsUl
mgr
•isf>R–
@e ysirb •mdIne–
valo
0oka dena12
AOr
jb
kha@k igroh
wn me&
se
ko: jgh nhI&
tuMhare
il@
nbI se
ilhaj>a tum
lO4 clo
AOr ;jaj>t
ma>a 9a
@k igrohwn me& se
vh khte 9ebe=khmare 3r
mgr
•isf>R–
g>Er mhf>Uj>
hala&ik
vh nhI&
g>Er mhf>Uj>vh nhI& cahte
if>rar13
AOr
Agr
f>sad
dai`>l
ho ja@&
wn prse
ws •mdIne–
ke Atraf>
ifr
wn se
caha ja@
to vh j>“r
wse de&ge
AOr n der lga@&geALlah ws me&
mgr
•isf>R–
9oD>I sI14hala&ik vh A>hd kr cuke 9e
;s se phlenfere&ge15 pI5AOr hEALlah ka A>hdpU2a jane vala
١
٨
١۷
١٠ﻣــﻊ
١٢اﳌﺘﻘﺪﻣنيﻋﻨﺪ
4. 422U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl Ahj>ab (33)
moimno& me& ku2 @ese AadmI hE& ik
wNho& ne ALlah se jo A>hd ikya
9a vh sc kr id`aya, so wn
me& se •ku2 hE&– jo ApnI nj>r pUrI
kr cuke, AOr wn me& •ku2 hE&– jo
;nitj>ar me& hE&, AOr wNho& ne ku2
-I tbdIlI nhI& kI| (23)
•yh ;s il@ huAa– ik ALlah
jj>a de sCce logo& ko wn kI
sCca: kI, AOr Agr vh cahe
to munaif>k>o& ko A>j>ab de
ya vh wn kI tOba k>ubUl kr le,
be=k ALlah b~>=ne vala,
mehrban hE| (24)
AOr ALlah ne kaif>ro& ko
lO4a idya wn ke •Apne– guSse
me& -re hu@, wNho& ne ko: -la:
n pa:, AOr j&g •ke mamle me&–
moimno& ke il@ ALlah kaf>I
hE, AOr ALlah hE tvana AOr
g>ailb| (25)
AOr Ahle iktab me& se ijNho& ne
wn kI mdd kI 9I, ws ne wNhe&
wn ke ik>lo& se wtar idya, AOr
wn ke idlo& me& 'A>b Dal idya,
@k igroh ko tum k>tl krte ho
AOr @k igroh ko k>Ed krte
ho| (26)
AOr tuMhe& vairs bna idya wn kI
j>mIn ka, AOr wn ke 3ro& ka,
AOr wn ke malo& ka, AOr ws
j>mIn ka jha& tum ne k>dm nhI&
r`a 9a, AOr ALlah hE hr =E
pr k>udrt r`ne vala| (27)
@e nbI •s–! Aap •s– ApnI
bIivyo& se f>rma de&, Agr tum
duinya kI ij>NdgI AOr ws kI
j>Int cahtI ho to AaAo, mE& tuMhe&
ku2 dedU% AOr ‘`>st kr dU% AC2I
trh ‘`>st| (28)
AOr Agr tum ALlah AOr ws
ka rsUl •s– AOr Aai`>rt ka
3r cahtI ho to be=k ALlah
ne tum me& se nekI krne vailyo& ke
il@ Ajre A>j>Im tEyar kr r`a
hE| (29)
@e nbI •s– kI bIivyo! jo ko:
tum me& se `ulI behUdgI kI mutRikb
ho to ws ke il@ A>j>ab do cNd
b7>a idya ja@ga, AOr yh ALlah
pr Aasan hE| (30)
ْﻢُﻬْﻨِﻤَﻓ ٪جِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ َﷲا اwُــﺪـَــﺎﻫـَﻋ ـﺎـَﻣ اْ ـــُﻗَــﺪـَﺻ ٌ ـــﺎـَﺟِr َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ َﻦـــِﻣ
َىِ ْﺠَﻴِّﻟ ۙ﴿٭٣٢﴾٭ ًﻼْﻳِﺪْﺒَ اْ ُﻟﺪَ ﺎَﻣَw ؗ ُﺮِﻈَﺘْﻨ ْﻦﻣ ْﻢُﻬْﻨِﻣَw ٗﻪَﺒْﺤَ ﻰٰﻀَﻗ ْﻦﻣ
ْوَا َءـــٓﺎـَﺷ ْنِا َﻦــْﻴــِﻘــِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟ َبِّـــﺬـَﻌــــُﻳَw ْﻢــِﻬــِﻗْــﺪِِــﺼ َﻦــْﻴــِﻗِﺪــاﻟــﺼ ُﷲا
ُﷲا دَrَو ۚ﴿٭٤٢﴾٭ ــﺎًﻤــْﻴــِﺣr اًrْﻮـــُــﻔـَﻏ َن َﰷ َﷲا نِا ٪طْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ َبْ ـــُــﺘـَﻳ
٪طَ ﺎَﺘِﻘْاﻟ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ُﷲا ﻰَﻔَכَو ٪اطً ْﻴَﺧ اْ ُﺎﻟَﻨَ ْﻢَﻟ ْﻢـِﻬِﻈْﻴَِﻐ اْwُﺮَﻔَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟ
ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ ِﻞْﻫَا ْﻦِّﻣ ْﻢُﻫْwُﺮَﺎﻫَﻇ َﻦْﻳِﺬاﻟ َلَ ــْﻧَاَw ۚ﴿٭٥٢﴾٭ اً ْﻳِ َﻋ ﺎﻳِ
َﻗ ُﷲا َن َ َو
ــﺎـًــﻘـْﻳِ ـــَﻓ َـــﺐـْﻋ ــــاﻟ ُﻢـــِﻬـــِﺑْﻮـــُــﻠـُﻗ ْﻰــــِﻓ َفَـــــــﺬَﻗَw ْﻢـــِﻬـــْﻴـــِﺻــﺎـَﻴـــَﺻ ْﻦــــِﻣ
ْﻢـــُﻫَrــﺎـَﻳِدَw ْﻢـــُــﻬـَﺿْrَا ْﻢــــُـــﻜـَﺛَrْوَاَw ۚ﴿٭٦٢﴾٭ ـﺎـًـﻘـْﻳِ ــَﻓ َنْwُﺮــــِﺳْـــﺎـَﺗَw َنْ ــُـﻠـُـﺘـْـﻘـَﺗ
ۧ﴿٭٧٢﴾٭ اً ْﻳِﺪَﻗ ٍءْﻰــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆَﻋ ُﷲا َن َ َو ٪ﺎطَﻫْ ُئَﻄَ ْﻢﻟ ــﺎًﺿْrَاَw ْﻢــُـﻬـَاﻟَ ــْﻣَاَw
ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ َة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ َنْدِ ــــُ ـﻦـُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا َِـــــﻚﺟاَwْزَ ِّﻻ ْﻞــُﻗ ـﻰـِﺒـــﻨـاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ
﴿٭٨٢﴾٭ ًـﻼـْﻴــِﻤــَﺟ ــﺎًاﺣَ ــَﺳ ــﻦـُــﻜـْﺣِّ ـــَﺳُاَw ـﻦـُـﻜـْﻌــِّـﺘـَﻣُا َﻦــْﻴــَـﺎﻟـَﻌــَـﺘـَﻓ ـﺎـَـﻬـَـﺘـَـﻨـْﻳِzَو
َةَ ــــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ َرااﻟــــــــــﺪَw ٗــــــﻪـَﻟْ ـــــــُﺳَrَو َﷲا َنْدِ ـــــــــُ ـــﻦُـــﺘْـــﻨُﻛ ْنِاَw
﴿٭٩٢﴾٭ ــﺎًﻤــْﻴــِﻈــَﻋ اً ــــــْﺟَا ــﻦـُــﻜـْــﻨـِﻣ ِــﺖٰــﻨِــﺴْﺤــُﻤــْــﻠِﻟ ـــــﺪـَﻋَا َﷲا نِﺎــــــَﻓ
ْـﻒـَﻌــٰـﻀـ ٍﺔــَـﻨـِّﻴــَﺒــﻣ ٍﺔــَـﺸـِﺣـﺎـَـﻔـِ ـﻦـُـﻜـْـﻨـِﻣ ِتْـﺎــــــــــ ْﻦـــَﻣ ِّﻰــِﺒـــﻨـاﻟ َءـٓﺎـَـﺴـِﻨــٰﻳ
﴿٭٠٣﴾٭ اً ــْﻴــِــﺴَ ِﷲا ــﻰَــﻠَﻋ َــــﻚـِﻟٰذ َن َ َو ٪طِﻦــْﻴــَــﻔْﻌــِﺿ ُابَـــﺬـَﻌــــْاﻟ ــﺎَــﻬَﻟ
se
•me&–
moimn
•jma–
so wn
me& se
@ese
AadmI
wNho& ne sc
kr id`aya
jo
wNho& ne A>hd
ikya ALlah se
ws pr
jo
pUra
kr cuka
nj>r
ApnI
taik
jj>a de
AOr wn
me& se
jo
;nitj>ar
me& hE
AOr wNho& ne
tbdIlI nhI& kI
ku2 -I
tbdIlI
23
ALlahsCce logya
wn kI
sCca: kI
AOr vh
A>j>ab de
munaif>k>o&
Agr
vh cahe
vh wn kI tOba k>ubUl kr le
AOr lO4a idya
ALlah ne
be=k
ALlah
hE
b~>=ne
vala
mehrban24
vh ijNho& ne kuf>š
ikya •kaif>r–
wn ke guSse
me& -re hu@e
j&g wNho& ne n pa:
ko:
-la:
AOr kaf>I
hE ALlah
moimnIn
AOr hEALlahtvanaAhle iktab g>ailb25
AOr
wtar idya
wn lago&
ko
ijNho& ne wn
kI mdd kI
se
sewn ke ik>l@@k igroh
AOr
Dal idya
me&wn ke idl'A>b
tum k>tl
krte ho
AOr tum k>Ed
krte ho
AOr wn ke 3r
•jma–
@k igroh26
AOr tuMhe& vairs
bna idya
wn kI
j>mIn
AOr wn ke
mal •jma–
AOr vh
j>mIn
27
tum ne vha&
k>dm nhI& r`a
AOr
hE
ALlahprhr =E
k>udrt
r`ne vala
@e nbI •s–
f>rma
de&
duinya
ApnI
bIivyo& se
Agrtum hocahtI hoij>NdgI
AOr ws kI
j>Int
to AaAo28 mE& tuMhe& ku2 dedU%
AOr tuMhe&
‘`>st kr dU%
‘`>st
krna
AC2I
AOr
Agr
tumAOr Aai`>rt ka 3r cahtI ho ALlahAOr ws ka rsUl
ps be=k
ALlah
tEyar
ikya hE
29
nekI krne vailyo&
ke il@
tum me& seAjre A>j>Im
@e nbI kI bIivyo
b7>aya
ja@ga
jo
ko:
la@
•mutRikb ho–
tum me& sebehUdgI ke sa9`ulI
ws ke
il@
A>j>ab30 do cNdAOr hEyhALlah prAasan
٣
۷
١٩
5. 423 U@fi‰fl
vmy yk>nut (22)SS@laçy¸a
AOr tum me& se jo ALlah AOr
ws ke rsUl •s– kI ;taA>t kre
AOr nek A>ml kre hm wse ws
ka dohra Ajr de&ge AOr hm ne
ws ke il@ ;J>j>t ka irj>k>
tEyar ikya hE| (31)
@e nbI •s– kI bIivyo! A>Orto& me&
se tum iksI @k kI trh •A>am–
nhI& ho, Agr tum prhej>garI
;`>ityar kro to guf>tgU me&
mula;mt n kro ik ijs ke idl
me& `o4 hE vh lalc •`>yale
f>aisd– kre AOr tum bat kro
mak>Ul bat| (32)
AOr Apne 3ro& me& k>rar pkD>o,
AOr Agle j>manaÃ@Ãjaihilyt
ke bnav is&gar ka ;j>har krtI
n ifro, AOr nmaj> k>a;m kro,
AOr j>kat detI rho, AOr ALlah
AOr ws ke rsUl •s– kI ;taA>t
kro, be=k ALlah cahta
hE ik vh tum se AalUdgI dUr
f>rma de @e Ahle bEt! AOr tuMhe&
`>Ub •hr trh se– pak AOr saf>
r`e| (33)
AOr tum yad r`o jo tuMhare
3ro& me& ALlah kI Aayte& AOr
ihKmt •dana: kI bate&– p7>I jatI
hE&, be=k ALlah barIk bIn,
ba`>br hE| (34)
be=k muslman mdR AOr
muslman AOrte&, AOr moimn
mdR AOr moimn AOrte&, AOr
f>rma&brdar mdR AOr f>rma&brdar
AOrte&, AOr raStgo mdR AOr
raStgo AOrte&, AOr sbr krne
vale mdR AOr sbr krne valI
AOrte&, AOr Aaijj>I krne vale
mdR AOr Aaijj>I krne valI
AOrte&, AOr sdk>a •`>Erat– krne
vale mdR AOr sdk>a •`>Erat– krne
valI AOrte&, AOr roj>a r`ne vale
mdR AOr roj>a r`ne valI A>Ort&e&,
AOr ihf>aj>t krne vale mdR
ApnI =mRgaho& kI, AOr ihf>aj>t
krne valI AOrte&, AOr ALlah
ko bksrt yad krne vale mdR
AOr •ALlah ko– yad krne valI
AOrte&, ALlah ne wn •sb– ke
il@ tEyar kI hE b`>i== AOr
Ajre A>j>Im| (35)
ــﺎـًﺤـــِﻟــﺎـَﺻ ْﻞــــَﻤــــْﻌــــَﺗَw ٖﻪــــــِﻟْ ــــــُﺳَrَو ِ ِﷲ ـــﻦُـــﻜْـــﻨِﻣ ْـــﺖُـــﻨْـــﻘ ْﻦـــــــَﻣَw
﴿٭١٣﴾٭ ــﺎـًﻤـــْﻳِ ـــَﻛ ـــــﺎًﻗْzِر ــﺎَــﻬَﻟ ـــﺎَﻧْـــﺪَـــﺘْﻋَاَw ٪ﻻِﻦـــْﻴـــَﺗ ـــَﻣ ـــﺎـَﻫَ ــــْﺟَا ــﺂـَــﻬـِﺗْ ـــﻧ
َﻦْﻌَﻀْﺨَ َﻼَﻓ ــﻦُـﺘْﻴـَـﻘاﺗ ِنِا ِءٓﺎَﺴِّاﻟﻨ َﻦِّﻣ ٍﺪــَﺣَ َﰷ ﻦُﺘْﺴَﻟ ِّﻰِﺒاﻟﻨ َءٓﺎَﺴِﻨٰﻳ
ۚ﴿٭٢٣﴾٭ ـﺎـًﻓْwُﺮــْﻌــﻣ ًﻻْ ــَﻗ َﻦــْـﻠـُﻗw ٌضَ ــَﻣ ٖﻪِﺒْﻠَﻗ ْﻰــِﻓ ْىِﺬـــاﻟ َﻊَﻤْﻄَﻴَﻓ ِلْ ــَـﻘـْـﺎﻟـِﺑ
ٰﱃْوُ ْاﻻ ِﺔـــﻴـِﻠــِﻫـﺎـَﺠــْاﻟ َج ـــَﺒـــَ َﻦــْﺟ ــَﺒــَ َﻻَw ــﻦُــﻜِﺗْ ــُﻴــُ ْﻰـــِﻓ َنْ ـــــَﻗَw
٪طٗــــﻪـَﻟْ ـــــُﺳَrَو َﷲا َﻦــــْﻌــــِﻃَاَw َة ــــٰכـــﺰـاﻟ َﻦــــْﻴــــِﺗאَw َة ـــ ـــــﺼـاﻟ َﻦــــْﻤــــِﻗَاَw
ِــﺖْﻴــَﺒــْاﻟ َﻞـــــْﻫَا َـــﺲـْﺟِّ ــــاﻟ ُﻢــُــﻜْــﻨَﻋ َــﺐـِﻫْــﺬـُﻴـــِﻟ ُﷲا ُـــﺪْﻳِ ـــُ ــﺎـَﻤـــﻧِا
ـﻦـُـﻜـِﺗْ ــُﻴــُ ْﻰـــِﻓ ٰﲆـــْــﺘـُ ــﺎـَﻣ َنْ ـــــــُכْاذَw ۚ﴿٭٣٣﴾٭ اً ــْﻴــِﻬــْــﻄَ ْﻢـــُכَﺮـــِّــﻬـَــﻄـُﻳَw
ۧ﴿٭٤٣﴾٭ اً ــْﻴِــﺒــَﺧ ـﺎـًـﻔـْﻴــِﻄــَﻟ َن َﰷ َﷲا نِا ٪طِﺔــَﻤــْــﻜِﺤــْاﻟَw ِﷲا ِـــﺖـٰﻳא ْﻦـــِﻣ
ِــﺖـٰــﻨـِﻣْ ـــُﻤـــْاﻟَw َﻦـــْﻴـــِﻨـــِﻣْ ـــُﻤـــْاﻟَw ِــﺖـٰﻤـــِﻠـــْــﺴـُﻤـــْاﻟَw َﻦــْﻴــِﻤــِﻠــْــﺴُﻤــْاﻟ نِا
َﻦــْﻳِ ِــﺒــاﻟــﺼَw ِــﺖـٰﻗِﺪـــــﺼـاﻟَw َﻦـــْﻴـــِﻗِﺪـــــﺼـاﻟَw ِــﺖـٰــﺘـِﻨـــٰــﻘـْاﻟَw َﻦــْﻴــِﺘــِﻨــٰــﻘْاﻟَw
َﻦـــْﻴـــِﻗِّـــﺪَـــﺼَـــﺘُﻤـــْاﻟَw ِـــﺖٰﻌـــ ِـــﺸٰـــﺨْاﻟَw َﻦـــْﻴـــِﻌـــ ِـــﺸٰـــﺨْاﻟَw ِتٰ ــــِﺒـــــــﺼـاﻟَw
َﻦـــْﻴـــِﻈـــِﻔـــٰﺤـــْاﻟَw ِــﺖـٰﻤـــ ـــــﺼـاﻟَw َﻦـــْﻴـــِﻤـــِئــٓﺎـــﺼـاﻟَw ِـــﺖـٰﻗِّـــﺪـَـــﺼـَـــﺘـُﻤــــْاﻟَw
اً ــــْﻴــــِﺜــــَﻛ َﷲا َﻦـــــــْﻳِ ـــــــِכــــــﺬـاﻟَw ِــــﺖـٰــــﻈـِﻔـــــٰﺤـــــْاﻟَw ْﻢــــــُـــــﻬـَﺟْwُﺮــــــُﻓ
﴿٭٥٣﴾٭ ــﺎًﻤــْﻴــِﻈــَﻋ اً ــــــــْﺟَاw ًةَ ـــِﻔـــْـــﻐﻣ ْﻢـــُــﻬـَﻟ ُﷲا ـــــﺪـَﻋَا ِتٰ ـــــِכاﻟـــــﺬw
AOr jo;taA>t krenek tum me& se
ALlah
AOr ws ke rsUl •s kI
AOr A>ml kre
hm de&ge
ws ko
ws ka
Ajr
31 dohra
AOr hm ne
tEyar ikya
ws ke
il@
;J>j>t ka irj>k>
@e nbI •s– kI
bIivyo!
tum nhI&
ho
to mula;mt n kro
iksI @k
kI trh
AOrto& me& seAgr
tum prhej>garI
kro
guf>tgU me&
ik lalc
kre
32 vh jo
ws ke
idl me&
rog
•`o4–
AOr bat
kro tum
bat
AC2I
•mak>Ul–
AOr k>rar
pkD>o
Apne 3ro& me&Agla
AOr bnav is&gar ka
;j>har krtI n ifro
bnav
is&gar
•j>manaÃ@–
jaihilyt
AOr
k>a;m kro
nmaj>
ALlah
AOr ws ka rsUl
AOr
detI rho
j>kat
AOr
;taA>t kro
;s ke
isva nhI&
ALlah cahta hE@e Ahle bEt
ik dUr
f>rma de
tum seAalUdgI
AOr tuMhe& pak AOr
saf> r`e
`>Ub pak
tuMhare 3r
•jma–
33
AOr tum
yad r`o
jo p7>a
jata hE
me&
seALlah kI Aayte&34 AOr ihKmt
be=k
ALlah
hEbarIk bInba`>br
be=kmuslman mdRAOr moimn AOrte& AOr muslman AOrte&AOr moimn mdR
AOr f>rma&brdar
mdR
AOr f>rma&brdar
AOrte&
AOr sbr krne vale
mdR
AOr raStgo mdRAOr raStgo AOrte&
AOr sbr krne valI
AOrte&
AOr sdk>a krne vale mdR
AOr Aaijj>I
krne vale mdR
AOr Aaijj>I
krne valI AOrte&
AOr sdk>a krne valI AOrte&
AOr ihf>aj>t
krne vale mdR
AOr roj>a r`ne vale mdR
AOr roj>a r`ne valI
AOrte&
ApnI =mRgahe&bksrt
AOr ihf>aj>t krne valI
AOrte&
AOr yad krne valeALlah
AOr yad krne valI
AOrte&
ALlah ne
tEyar ikya
35
wn ke
il@
b`>i==AOr Ajre A>j>Im
٢٢اﻟﺠــﺰء
۴
۷
١
6. 424U@fi‰fl
RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl Ahj>ab (33)
AOr •gunja;=– nhI& hE iksI moimn
mdR AOr n iksI moimn A>Ort ke
il@ ik jb f>Esla kr de& ALlah
AOr ws ke rsUl •s– iksI mamle
ka, ik wn ke il@ ws mamle me&
ko: ;`>ityar bak>I ho, AOr jo
naf>rmanI krega, ALlah AOr ws
ke rsUl •s– kI to Alb]a vh
srIh gumrahI me& ja pD>a| (36)
AOr yad kro jb Aap •s– ws
=~>s [j>Ed
ؓ ibn hairsa] ko
f>rmate 9e ijs pr ALlah ne
;nA>am ikya AOr Aap •s– ne -I
ws pr ;nA>am ikya ik ApnI
bIvI [j>Enb
ؓ ] ko Apne pas
roke r` AOr ALlah se Dr, AOr
Aap •s– 2upate 9e Apne idl me&
vh •bat– ijse ALlah j>aihr
krne vala 9a AOr Aap •s–
logo& •ke tA>n– se Drte 9e AOr
ALlah ij>yada hk>dar hE ik tum
ws se Dro, ifr jb j>Ed ne ws
[j>Enb] se ApnI hajt pUrI
kr lI to hm ne wse Aap •s–
ke inkah me& de idya, taik
moimno& pr ko: t&gI n rhe Apne
le palko& kI bIivyo& •se inkah
krne me&– jb vh wn se ApnI
hajt pUrI kr le& •tlak> de de&–
AOr ALlah ka huKm
•pUra ho kr– rhne vala hE| (37)
nbI pr ws kam me& ko: hrj
•t&gI– nhI& hE jo ALlah ne ws
ke il@ muk>rRr ikya, ALlah ka
•yhI– dStUr •rha hE– wn me& jo
phle guj>re hE& AOr ALlah ka
huKm •shIh– ANdaj>e se muk>rRr
ikya huAa hE| (38)
vh jo ALlah ke pEg>amat
ph%ucate hE& AOr vh ws se Drte
hE& AOr ALlah ke isva iksI se
nhI& Drte, AOr ALlah kaf>I hE
ihsab lene vala| (39)
muhMmd •s– tuMhare mdoR& me& se iksI
ke bap nhI& hE&, leikn vh ALlah
ke rsUl AOr •sb– nibyo& pr muhr
•Aa`>rI nbI– hE& AOr ALlah hr =E
ka janne vala hE| (40)
@e :man valo! tum ALlah ko
yad kro bksrt| (41)
AOr subh AOr =am ws kI
pakIj>gI byan kro| (42)
vhI hE jo tum pr rhmt -ejta
hE AOr ws ke f>ir+te •-I– taik
vh tuMhe& A%0ero& se nUr kI trf>
inkal la@, AOr ALlah moimno&
pr mehrban hE| (43)
اً ـــــْﻣَا ـــﻪـُﻟْ ــــُﺳَrَو ُﷲا ـﻰـَـﻀـَﻗ اَذِا ٍﺔــَــﻨِﻣْ ــُﻣ َﻻw ٍﻦــِﻣْ ــُﻤــِﻟ َن َﰷ ـــﺎَﻣَw
ٗــﻪَﻟْ ــُﺳَrَو َﷲا ِـﺺـْﻌــ ْﻦـــَﻣَw ٪طْﻢـــِﻫِ ـــْﻣَا ْﻦــِﻣ ُةَ ــَﻴــِﺨــْاﻟ ُﻢــُـﻬـَﻟ َنْ ــُـﻜـ ْنَا
ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﷲا َﻢَﻌْﻧَا ىِﺬﻠِﻟ ُلْ ــُــﻘَ ْذِاَw ﴿٭٦٣﴾٭ ﺎًﻨْﻴِﺒﻣ ًﻼ َﺿ ــــﻞَﺿ ْـﺪَـﻘَﻓ
َﻚِﺴْﻔَ ْﻰِﻓ ْﻰــِﻔـْﺨُﺗَw َﷲا ِﻖاﺗَw َﻚَﺟْwَز َﻚْﻴَﻠَﻋ ْﻚِﺴْﻣَا ِﻪْﻴَﻠَﻋ َــﺖْﻤـَﻌـْﻧَاَw
ـﺎﻤَﻠَﻓ ٪طُﯩﻪٰﺸْﺨَ ْنَا ــﻖـَﺣَا ُﷲاَw ٪ج َـﺎســﻨـاﻟ ـﻰـَـﺸـْـﺨـَﺗَw ِﻪــْﻳِﺪــْﺒــُﻣ ُﷲا ـﺎـَﻣ
َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ﻰَﻠَﻋ َنْ ُﻜَ َﻻ ْﻰَﻜِﻟ ـﺎَـﻬَـﻜٰﻨْﺟwَز اً ــَﻃَw ﺎَﻬْﻨِّﻣ ٌـﺪـْﻳَz ﻰٰﻀَﻗ
َن َ َو ٪اطً ـــــَﻃَw ـﻦـُـﻬـْـﻨـِﻣ اْ ــَــﻀَﻗ اَذِا ْﻢــِﻬــِئــٓﺎَﻴــِﻋْدَا ِاجَwْزَا ــﻰـِﻓ ٌجَ ــــَﺣ
٪طٗــﻪَﻟ ُﷲا َضَ َﻓ ﺎَﻤْﻴِﻓ ٍجَ َﺣ ْﻦِﻣ ِّﻰِﺒاﻟﻨ ﻰَﻠَﻋ َن َﰷ ﺎَﻣ ﴿٭٧٣﴾٭ ًﻻْ ُﻌْﻔَﻣ ِﷲا ُﺮْﻣَا
ۙ٨٣٭ اَrْوُﺪْﻘﻣ اًrَــــﺪَﻗ ِﷲا ُﺮْﻣَا َن َ َو ٪طُﻞْﺒَﻗ ْﻦِﻣ اْ َﻠَﺧ َﻦْﻳِﺬاﻟ ﻰِﻓ ِﷲا َﺔﻨُﺳ
٪طَﷲا ﻻِا اًـﺪـَﺣَا َنْ َﺸْﺨَ َﻻَw ٗﻪَﻧْ َﺸْﺨَﻳَw ِﷲا ِﺖ ٰﺳِr َنْ ُﻐِّﻠَﺒُ َﻦــْﻳِﺬــﻟ
ْﻢُﻜِﻟﺎَﺟِّr ْﻦــِّﻣ ٍﺪـــــَﺣَا ـﺂـَﺑَا ٌﺪﻤَﺤُﻣ َن َﰷ ـﺎـَﻣ ﴿٭٩٣﴾٭ ﺎًﺒْﻴِﺴَﺣ ِﷲـﺎـِ ـﻰـٰـﻔـَכَو
ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُِــــﲁ ُﷲا َن َ َو ٪طَﻦــّٖﻴِــﺒــاﻟــﻨ َﻢـــَـــﺎﺗَﺧَw ِﷲا َلْ ــــــُﺳr ْﻦـــِﻜـــ َو
ۙ﴿٭١٤﴾٭ اً ــْﻴــِﺜــَﻛ اً ـــْכِذ َﷲا اwُﺮــــُכْاذ ا ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ۧ﴿٭٠٤﴾٭ ﺎًﻤْﻴِﻠَﻋ
ٗﻪُﺘَﻜ ﻠَﻣَw ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ْﻰِّﻠَﺼُ ْىِﺬاﻟ َﻮُﻫ ﴿٭٢٤﴾٭ ًﻼْﻴـِﺻَاw ًةَ ـْﻜُ ُهْ ــــُﺤِـــّﺒــَﺳw
﴿٭٣٤﴾٭ ﺎًﻤْﻴِﺣَr َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤِْﺎﻟ َن َ َو ٪طِرْﻮاﻟﻨ ـﻰـَﻟِا ِﺖٰﻤُﻠاﻟﻈ َﻦــِّﻣ ْﻢُﻜَﺟِ ْﺨُﻴِﻟ
AOr nhI& hE
iksI moimn
mdR ke il@
iksI
kam ka
AOr n iksI moimn
A>Ort ke il@
jb
f>Esla
kr de&
ALlah
AOr ws ka rsUl
ik •bak>I– ho
wn ke
il@
ALlah
AOr ws ka rsUl
ko:
;`>ityar
wn ke kam me&AOr jo
naf>rmanI
krega
to Alb]a vh
gumrahI me& ja pD>a
gumrahIsrIhws pr 36
AOr •yad kro– jb
Aap •s– f>rmate 9e
ws =~>s
ko
ALlah ne
;nA>am ikya
AOr Aap •s– ne
;nA>am ikya
ws prApne idl me& roke r`Apne pas
ApnI
bIvI
AOr Dr
ALlah se
AOr Aap •s–
2upate 9e
jo ALlah
ws ko j>aihr
krne vala
ifr
jb
AOr Aap •s–
Drte 9e
log
AOr
ALlah
ij>yada
hk>dar
ik
tum ws
se Dro
pUrI
kr lI
j>Edws semoimno&
ApnI
hajt
hm ne wse tuMhare
inkah me& de idya
taikn rhepr
ko: t&gIbIivyo& me&AOr hE Apne le palk
jb
vh
pUrI
kr cuke&
wn se
ApnI
hajt
ALlah ka
huKm
ho kr
rhne vala
37
ws ke
il@
nhI& hEnbI prko: hrj
ws me&
jo
muk>rRr ikya
ALlah ne
ALlah ka
dStUr
me&vh jo38 guj>rephleAOr hE
ALlah ka
huKm
muk>rRr
ikya huAa
ANdaj>e se
vh jophu%cate hE&
ALlah ke
pEg>amat
ALlah ke
isva
AOr ws
se Drte hE&
vh nhI& DrteiksI se
AOr
kaf>I hE
ALlah
ihsab
lene vala
tuMhare mdoR& me& se 39nhI& hE&E&
muhMmd
•s–
bapiksI ke
AOr leiknALlah ke rsUlhr =E ka AOr muhrnibyo&AOr hEALlah
janne
vala
40@e41 :man valo
yad kro
tum
ALlahyadbksrt
AOr pakIj>gI byan
kro ws kI
subh
AOr ws ke
f>ir+te
AOr =am42vhI jo
se
-ejta hEtum pr
taik vh tuMhe&
inkale
43 AN0ero&nUr kI trf>AOr hEmoimno& prmehrban
۵
٦
٢
7. 425 U@fi‰fl
vmy yk>nut (22)SS@laçy¸a
wn ka ;sitk>bal ijs idn vh
ws ko imle&ge “slam” se hoga,
AOr ws ne wn ke il@ bD>a
AC2a Ajr tEyar ikya hE| (44)
@e nbI •s–! be=k hm ne Aap •s–
ko -eja hE gvahI dene vala AOr
`>u=`>brI dene vala AOr Dr
sunane vala| (45)
AOr ws ke huKm se ALlah kI
trf> bulane vala, AOr ro=n
icrag>| (46)
AOr Aap •s– moimno& ko yh
`>u=`>brI de& ik wn ke il@
ALlah kI trf> se bD>a f>J>l
hE| (47)
AOr Aap •s– kha n mane&
kaif>ro& AOr munaif>k>o& ka, AOr
Aap •s– wn ke :j>a dene ka
`>yal n kre& AOr ALlah pr
-rosa kre&| AOr kaf>I hE ALlah
karsaj>| (48)
@e :man valo! jb tum moimn
A>Orto& se inkah kro, ifr tum
wNhe& ws se phle tlak> de do ik
tum wNhe& ha9 lgaAo to wn pr
tuMhara •ko: hk>– nhI& ik wn
kI ;ddt pUrI kraAo, ps wNhe&
ku2 saman de do AOr ‘`>st
kr do AC2I trh ‘`>st| (49)
@e nbI •s–! hm ne tuMhare il@
hlal kI& tuMharI vh bIivya& ijn
ko tum ne wn ka mehr de idya,
AOr tuMharI knIj>e& wn me& se jo
ALlah ne •g>nImt me& se– tuMhare
ha9 lga dI& AOr tuMhare ccaAo&
kI bei4ya&, AOr tuMharI fuifyo&
kI bei4ya&, AOr tuMhare mamUAo& kI
bei4ya&, AOr tuMharI `>alaAo& kI
bei4ya&, vh ijNho& ne tuMhare sa9
ihj/t kI, AOr vh moimn A>Ort
jo Apne Aap ko nbI •s– kI
nj>r kr de, Agr nbI •s– wse
inkah me& lena cahe, yh A>am
moimno& ke A>lava `>as tuMhare
il@ hE, Alb]a hme& malUm hE jo
hm ne wn kI A>Orto& AOr knIj>o&
•ke bare– me& wn pr f>j>R ikya hE,
taik tum pr ko: t&gI n rhe,
AOr ALlah b~>=ne vala,
mehrban hE| (50)
﴿٭٤٤﴾٭ ـﺎـًﻤــْﻳِ ــَﻛ اً ــــْﺟَا ْﻢــُـﻬـَﻟ ــﺪـــــَﻋَاw ٌﻢــ ــَﺳ ٗـﻪـَﻧْ ــَـﻘـْـﻠـَ َمْﻮـــَ ْﻢــُـﻬـُـﺘــﻴـِﺤــَﺗ
ــﺎًﻴـِﻋاَدw ۙ﴿٭٥٤﴾٭ اً ــْﻳِﺬـَﻧw اً ـــ ِّـﺸَﺒـُﻣw اًــﺪِﻫﺎَﺷ َﻚٰﻨْﻠَﺳْrَا ﺂﻧِا ِﻰﺒاﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ
ْﻢـُﻬَﻟ نَِــﺎ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ِﺮــ ِّـﺸـَﺑَw ﴿٭٦٤﴾٭ اً ْﻴِﻨﻣ ـﺎـًاﺟَ ــِﺳَw ٖﻪــِﻧْذِﺎــِ ِﷲا ـﻰـَﻟِا
ْﻢـــُﯨـﻬٰذَا ْعَدَw َﻦـْﻴـِﻘـِﻔـٰـﻨُﻤـْاﻟَw َﻦْﻳِ ِﻔٰﻜْاﻟ ِﻊِﻄُ َﻻَw ﴿٭٧٤﴾٭ اً ْﻴِﺒَﻛ ًﻼْﻀَﻓ ِﷲا َﻦِّﻣ
اَذِا ا ُﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ﴿٭٨٤﴾٭ ًـﻼـْﻴــِכَو ِﷲـﺎـِ ﻰٰﻔَכَو ٪طِﷲا ﻰَﻠَﻋ ْ َﻮـــَﺗَw
ـﻦـُﻫْ ـــﺴـَﻤــَ ْنَا ِﻞــْﺒــَﻗ ْﻦـــِﻣ ـﻦـُﻫْ ــُﻤــُـﺘـْـﻘــﻠـَﻃ ــﻢـُ ِـﺖـٰـﻨـِﻣْ ــُﻤــْاﻟ ُﻢــُـﺘـْﺤــَـﻜـَﻧ
ــﻦـُﻫْ ـــُﻌـــِّــﺘـَﻤـــَﻓ ٪ــﺎجـَــﻬـَﻧْwــﺪـَــﺘـْﻌـــَ ٍةـــــﺪـِﻋ ْﻦــــِﻣ ــﻦـِﻬـــْﻴـــَــﻠـَﻋ ْﻢـــُــﻜـَﻟ ــﺎـَﻤـــَﻓ
ـﺎـَـﻨـْـﻠـَـﻠـْﺣَا ـــﺂﻧِا ـﻰـِﺒـــﻨـاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ﴿٭٩٤﴾٭ ًـﻼـْﻴــِﻤــَﺟ ــﺎـًاﺣَ ـــَﺳ ــﻦـُﻫْ ـــُﺣِّ ـــَﺳَw
َـﻚـُـﻨـْﻴــِﻤــَ ْـﺖـَـﻜـَـﻠـَﻣ ـــﺎـَﻣَw ـــﻦـُﻫَrْﻮــــُﺟُا َــﺖـْﻴـــَאﺗ ــﻰـِﺘـــاﻟ َــــــﻚـَاﺟَwْزَا َــﻚـَﻟ
َــﻚِﺘــــﻤَﻋ ِـــﺖـٰـــﻨـَﺑَw َـــﻚـِّﻤــــَﻋ ِـــﺖـٰـــﻨـَﺑَw َــﻚـْﻴـــَــﻠـَﻋ ُﷲا َءــــــٓﺎـَﻓَا ــﺂـــﻤـِﻣ
ًةَاَ ـــــْﻣاَw ٪زَــﻚَﻌــَﻣ َنْ ـــَــﺎﺟـَﻫ ْﻰــِﺘــاﻟ َـﻚـِﺘــ ــٰﺧ ِــﺖـٰــﻨـَﺑَw َــﻚِﻟــﺎَﺧ ِــﺖـٰــﻨـَﺑَw
ْنَا ِــﻰﺒــاﻟــﻨ َادَrَا ْنِا ِّﻰِــﺒــــﻠــﻨِﻟ ـﺎـَـﻬـَـﺴـْـﻔـَ ْـــﺖَﺒـــَﻫw ْنِا ًــﺔـَــﻨـِﻣْ ـــﻣ
ـﺎَﻨْﻤِﻠَﻋ ْــﺪـَﻗ ٪طَﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ ِنْwُد ْﻦـــِﻣ َــﻚـﻟ ًـﺔـَـﺼـِﻟـﺎـَﺧ ٪ـﺎقـَـﻬـَﺤــِﻜــْـﻨـَـﺘـْـﺴـﻳ
ْﻢــُــﻬُــﺎﻧَﻤــْﻳَا ْــﺖَــﻜَــﻠَﻣ ـــﺎـَﻣَw ْﻢـــــِﻬـــــِﺟاَwْزَا ـــﻰِﻓ ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ ــﺎَــﻨْﺿَ ــَﻓ ــﺎـَﻣ
﴿٭٠٥﴾٭ ــﺎًﻤــْﻴــِﺣr اًrْﻮـــُــﻔـَﻏ ُﷲا َن َ َو ٪طٌجَ ـــــَﺣ َـﻚـْﻴــَـﻠـَﻋ َنْ ـــُــﻜـَ َـﻼـْﻴــَـﻜـِﻟ
wn kI duA>aijs idn44 Ajr
vh imle&ge
ws ko
slam
AOr tEyar
ikya ws ne
wn ke
il@
bD>a AC2a
be=k hm ne
Aap •s– ko -eja
@e nbI •s–
AOr
bulane vala
45
gvahI
dene vala
AOr `>u= `>brI
dene vala
AOr Dr
sunane vala
ALlah kI
trf>
ws ke
huKm se
wn ke
il@
AOr icrag>ro=n46
AOr
`>u=`>brI de&
moimno&
•jma–
yh ik
ALlah •kI
trf>– se
f>J>lbD>a
wn ka
:j>a dena
47
AOr kha
n mane&
kaif>r
•jma–
AOr munaif>k>
•jma–
AOr prva
n kre&
AOr
-rosa kre&
ALlah prjb
AOr
kaf>I
ALlahkarsaj>48@e:man valo
tum inkah kro
moimn
AOrto&
tum wNhe& ha9
lgaAo
ifrtum wNhe& tlak> dophleik
to nhI& tuMhare il@wn pr
ps tum wNhe& ku2
mtaA> do
ko: ;ddt
ik pUrI kraAo
tum ws se
AOr wNhe& ‘`>st
kr do
‘`>sthm ne hlal kI&
AC2I
trh
49@e nbI •s–!
tuMhare
il@
tuMharI
bIivya&
vh jo ik
tuMhara daya&
ha9
tum ne
de idya
wn ka mehr
cahe nbI s
AOr
jo
mailk huAa
wn se
jo
ALlah ne
ha9 lga dI&
AOr tuMharI fuifyo& kI bei4ya& tuMhareAOr tuMhare ccaAo& kI bei4ya&
AOr tuMhare mamUAo& kI
bei4ya&
AOr A>Ort
AOr tuMharI `>alaAo& kI
bei4ya&
vh
ijNho& ne
wNho& ne
ihj/t kI
tuMhare
sa9
moimnaAgr
vh b~>+de
nj>r kr de
ik
Apne Aap
ko
nbI s
ke il@
Agr
wse inkah me& lele`>as
Alb]a hme&
malUm hE
tuMhare
il@
A>lavamoimno&
jo hm ne f>j>R ikyawn pr
mailk hu@ wn kee daihne ha9
knIj>e&
me&wn kI AOrte&
AOr
jo
taik n rhe50 tum prko: t&gIAOr hEALlah
b~>=ne
vala
mehrban
8. 426U@fi‰fl
RR@o‰Ä‘ÄČÌ@ÂflÎAl Ahj>ab (33)
Aap •s– ijs ko cahe& dUr r`e&
wn me& se, AOr ijse cahe& Apne
pas r`e&, AOr wn me& se ijs ko
Aap •s– ne dUr kr idya 9a Aap
•ifr– tlb kre& to ko: t&gI
•hrj– nhI& Aap •s– pr, yh
ij>yada k>rIb hE ik •ws se– wn
kI Aa%`e& 5&DI rhe& AOr vh Aaj>udRa
n ho&, AOr vh sb kI sb ws
pr raj>I rhe& jo Aap wNhe& de&, AOr
ALlah janta hE jo tuMhare idlo&
me& hE, AOr ALlah janne vala
budRbar hE| (51)
hlal nhI& Aap •s– ke il@ ;s
ke bad •AOr– AOrte&, AOr n yh
ik Aap •s– wn se AOr AOrte&
bdl le& Agrce Aap •s– ko
AC2a lge wn ka huSn, isva@
Aap •s– kI knIj>e, AOr ALlah
hr =E pr inghban hE| (52)
@e :man valo! tum nbI •s– ke
3ro& me& dai`>l n ho, isva@ ;s
ke ik tuMhe& ;jaj>t dI ja@ `ane
ke il@, ws ke pkne kI rah
n tko, leikn jb tuMhe& bulaya
ja@ to tum dai`>l ho, ifr jb
tum `ana `alo to tum muNti=r
ho jaya kro, AOr bato& ke il@
jI lga kr n bE5e rho| be=k
tuMharI yh bat nbI •s– ko :j>a
detI hE, ps vh tum se =maRte hE&,
AOr ALlah hk> bat •f>rmane– se
nhI& =maRta, AOr jb tum wn
•nbI •s– kI bIivyo&– se ko: =E
ma&go to wn se pdeR ke pI2e se
ma&go, yh bat tuMhare AOr wn ke
idlo& ke il@ ij>yada pakIj>gI ka
j>rIA>a hE, AOr tuMhare il@ ja;j>
nhI& ik tum ALlah ke rsUl •s–
ko :j>a do, AOr n yh •ja;j> hE–
ik wn ke bad k-I -I wn kI
bIivyo& se tum inkah kro, be=k
tuMharI yh bat ALlah ke
nj>dIk bD>a •gunah– hE| (53)
Agr tum ko: bat j>aihr kro
ya wse 2upaAo to be=k ALlah
hr =E ka janne vala hE| (54)
َﺖْﻴَﻐَﺘْﺑا ِﻦــَﻣَw ٪طُءـٓﺎـَـﺸـَ ْﻦــَﻣ َـﻚـْﻴــَﻟِا ىِ ــْـئـُﺗَw ﻦُﻬْﻨِﻣ ُءٓﺎَﺸَ ْﻦــَﻣ ْﻰــِﺟْ ــُﺗ
ـﻦـُـﻬـُـﻨـُﻴــْﻋَا ـﺮـَـﻘـَ ْنَا ﱏْدَا َــﻚـِﻟٰذ ٪طَـﻚـْﻴــَـﻠـَﻋ َحـﺎـَـﻨـُﺟ َــﻼَﻓ َـﺖـْﻟَ ــَﻋ ْﻦـــﻤـِﻣ
ـﺎـَﻣ ُﻢــَـﻠـْﻌــَ ُﷲاَw ٪طــﻦـُــﻬـ ُﳇ ـﻦـُـﻬـَـﺘـْﻴــَאﺗ ـﺂـَﻤــِ َﻦـــْﻴـــَﺿْ ـــَﻳَw نَ ـــْﺤـــَ َﻻَw
ُءٓﺎَﺴِّاﻟﻨ َـﻚـَﻟ ﻞِﺤَ َﻻ ﴿٭١٥﴾٭ ﺎًﻤْﻴِﻠَﺣ ﺎًﻤْﻴِﻠَﻋ ُﷲا َن َ َو ٪طْﻢُِﻜﺑْﻮُﻠُﻗ ْﻰــِﻓ
َــﻚَﺒــَﺠــْﻋَا ْﻮـــــَﻟw ٍاجَwْزَا ْﻦــــِﻣ ــﻦـِﻬـــِ َلـــﺪَﺒـــَ ْنَا َﻵَw ُــﺪـْﻌـــَ ـــﻦـِﻣ
ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆـــَﻋ ُﷲا َن َ َو ٪طَـﻚـُـﻨـْﻴــِﻤــَ ْـﺖـَـﻜـَـﻠـَﻣ ــﺎَﻣ ﻻِا ـﻦـُـﻬـُـﻨـْـﺴـُﺣ
ِّﻰــِﺒـــﻨـاﻟ َتْ ـــُﻴـــُ اْ ــُــﻠُﺧْــﺪَ َﻻ اْ ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ ۧ﴿٭٢٥﴾٭ ـﺎـًﺒــْﻴــِﻗr
اَذِا ْﻦــِﻜــ َو ُـﻪــﯩـٰﻧِا َﻦــْﻳِ ــِﻈــٰ َﺮــْﻴــَﻏ ٍمـﺎـَﻌــَﻃ ٰﱃِا ْﻢــُـﻜـَﻟ َنَذْ ــــ ْنَا ﻵِا
َﻦــْﻴــِـﺴـِﻧْـﺎـَـﺘـْـﺴـُﻣ َﻻَw اْwُﺮــ ِــﺸَــﺘْــﺎﻧَﻓ ْﻢــُـﺘـْﻤــِﻌــَﻃ اَذِﺎــــَﻓ اْ ــُــﻠُﺧْــﺎدَﻓ ْﻢــُــﺘْﻴــِﻋُد
٪زْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣ ٖﻰــْﺤــَـﺘـْـﺴـَﻴــَﻓ ـﻰـِﺒـــﻨـاﻟ ىِذْ ــــُ َن َﰷ ْﻢـــُــﻜـِﻟٰذ نِا ٪ط ٍــﺚْﻳِﺪــَﺤــِﻟ
ـﺎـًـﺎﻋـَـﺘـَﻣ ــﻦـُﻫْ ـــُﻤـــُــﺘـْﻟَــﺎـَﺳ اَذِاَw ٪طِّـــﻖـَﺤــــْاﻟ َﻦــــِﻣ ٖﻰــْﺤــَــﺘْــﺴَ َﻻ ُﷲاَw
٪طﻦِﻬِﺑْﻮُﻠُﻗَw ْﻢُِﻜﺑْﻮُﻠُﻘِﻟ ُﺮــَـﻬـْﻃَا ْﻢــُـﻜـِﻟٰذ ٪ط ٍـﺎبـَﺠــِﺣ ِءٓاَrو ْﻦــِﻣ ـﻦُﻫْ ُﻠَئْﺴَﻓ
ٗـــﻪـَاﺟَwْزَا ا ُﺤِﻜْﻨَ ْنَا َﻵَw ِﷲا َلْ ــــُﺳَr اْwُذْ ــــُ ْنَا ْﻢــُـﻜـَﻟ َن َﰷ ــﺎـَﻣَw
﴿٭٣٥﴾٭ ـﺎـًﻤــْﻴــِﻈــَﻋ ِﷲا َــﺪـْــﻨـِﻋ َن َﰷ ْﻢـــُـــﻜِﻟٰذ نِا ٪اطًـــــﺪـَﺑَا ٖۤهِﺪــــْﻌــــَ ـــﻦـِﻣ
﴿٭٤٥﴾٭ ﺎًﻤْﻴِﻠَﻋ ٍءْﻰــَﺷ ِّ ُـﲁـِ َن َﰷ َﷲا نِﺎــَﻓ ُهْ ُﻔْﺨُ ْوَا ﺎًئْﻴَﺷ اْwُـﺪـْﺒــُ ْنِا
dUr r`e&
ijs ko
Aap s cahe&
Aap s
tlb kre&
wn me& se
AOr pas
r`e&
Apne pas
ijse Aap s
cahe&
AOr
ijs ko
wn me&
se jo
dUr kr idya
9a Aap ne
to ko:
t&gI nhI&
wn kI Aa%`e&
Aap s
pr
yh ij>yada
k>rIb hE
ik 5&DI
rhe&
AOr vh Aaj>udRa
n ho&
AOr vh raj>I rhe&jo
ws pr jo Aap s
ne wNhe& dI&
vh sb
kI sb
AOr
ALlah
janta hE
tuMhare idlo& me&AOr hEAOrte& ALlah
janne
vala
budRbar51hlal nhI&
Aap ke
il@
ws ke bad
AOr
n
Aap •s– ko
AC2a lge
yh ik bdl le&wn se
se
AOr
AOrte&Agrce
wn ka huSnisva@hr =E
ijs ka mailk ho
tuMhara ha9 •knIj>e&–
AOr hEALlahpr
inghban52@enbI •s– :man valotum dai`>l n ho3r •jma–
isva@ yh
ik
;jaj>t
dI ja@
tuMhare
il@
jb
trf>
•il@–
`anan rah tko
ws ka
pkna
AOr
leikn
tuMhe& bulaya
ja@
to tum
dai`>l ho
AOr n jI lga kr bE5e rho ifr jbtum `alo
to tum muNti=r
ho jaya kro
bato& ke il@be=k
yh tuMharI
bat
tum se :j>a detI hEnbI •s–
ps vh
=maRte hE&
AOr
ALlah
nhI& =maRtako: =E hk> •bat– se
AOr
jb
tum wn se ma&go
to wn se ma&gopdeR ke pI2e se
AOr wn ke
idl
tuMharI
yh bat
ij>yada
pakIj>gI
tuMhare idlo&
ke il@
AOr •ja;j>–
nhI&
tuMhare
il@
ws kI
bIivya%
ik tum
:j>a do
ALlah ka
rsUl •s–
AOr
n
yh ik tum
inkah kro
wn ke badk-I53 be=k
tuMharI
yh bat
hE
ALlah ke
nj>dIk
bD>a
Agr tum j>aihr
kro
ko:
bat
54
ya wse
2upaAo
to be=k
ALlah
hEhr =E
janne
vala
٦
١٢
٣
9. 427 U@fi‰fl
vmy yk>nut (22)SS@laçy¸a
A>Orto& pr gunah nhI& •pdaR n
krne me&– Apne bap, AOr n Apne
be4o&, AOr n Apne -a;yo&, AOr
n Apne -a;yo& ke be4o&, AOr
n ApnI bhno& ke be4o&, AOr n
ApnI A>Orto& se, AOr n ApnI
knIj>o& se, •@e AOrto– tum ALlah
se DrtI rho, be=k ALlah hr
=E pr gvah •mOjUd– hE| (55)
be=k ALlah AOr ws ke f>ir+te
nbI •s– pr d”d -ejte hE&, @e
:man valo! tum -I ws pr d”d
-ejo AOr `>Ub slam -ejo| (56)
be=k jo log ALlah ko AOr
ws ke rsUl •s– ko :j>a dete
hE& ALlah ne wn pr duinya AOr
Aai`>rt me& lant kI •ApnI
rhmt se mh”m kr idya– AOr
wnke il@ ‘sva krne vala
A>j>ab tEyar ikya| (57)
AOr jo log moimn mdoR& AOr
moimn A>Orto& ko :j>a dete hE&,
bg>Er ws ke ik wNho& ne ku2
ikya ho to Alb]a wNho& ne
w5aya •Apne sr ilya– buhtan
AOr srIh gunah| (58)
@e nbI •s–! Aap •s– ApnI
bIivyo& AOr ApnI bei4yo& ko,
AOr moimno& kI A>Orto& ko
f>rma de& ik vh Apne Wpr
ApnI cadre& Dal ilya kre&
•3U&34 inkal ilya kre&– yh
•ws se– k>rIb tr hE ik wn
kI phcan ho ja@, to wNhe& n
staya ja@, AOr ALlah b~>=ne
vala, inhayt mehrban hE| (59)
Agr baj> n Aa@ munaif>k> AOr
vh log ijn ke idlo& me& rog hE,
AOr mdIne me& zU4I Af>vahe& wD>ane
vale, to hm j>”r tuMhe& wn
ke pI2e lga de&ge, ifr vh ;s
=hr •mdIna– me& cNd idn ke
isva tuMhare hmsaya •pas– n
rhe&ge| (60)
if4kare hu@, vh jha% khI& pa@
ja@&ge pkD>e ja@&ge, AOr burI
trh mare ja@&ge| (61)
ALlah ka •yhI– dStUr rha hE,
wn logo& me& jo guj>re hE& ;n
se phle, AOr tum ALlah ke
dStUr me& hrigj> ko: tbdIlI n
paAoge| (62)
ــﻦِﻬــِﻧاَ ــْﺧِا َﻵَw ـﻦـِﻬــِئـٓﺎـَـﻨـْﺑَا َﻵَw ــﻦِﻬــِئــٓﺎَﺑא ــﻰـِﻓ ـﻦـِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ َحــﺎَــﻨُﺟ َﻻ
َﻻَw ـﻦـِﻬــِئـٓﺎـَـﺴـِ َﻻَw ــﻦِﻬــِﺗٰ ــَﺧَا ِءــٓﺎـَــﻨـْﺑَا َﻵَw ــﻦـِﻬـــِﻧاَ ـــْﺧِا ِءــٓﺎـَــﻨـْﺑَا َﻵَw
ٰﲆـــَﻋ َن َﰷ َﷲا نِا ٪طَﷲا َﻦـــْﻴـــِﻘـــاﺗَw ٪جــﻦـُــﻬـُــﺎﻧـَﻤـــْﻳَا ْــﺖـَــﻜـَــﻠـَﻣ ـــﺎَﻣ
ﺎَﻬﻳَﺎ ٪طِّﻰِﺒاﻟﻨ ﻰَﻠَﻋ َنْ ﻠَﺼُ ٗﻪَﺘَﻜ ﻠَﻣَw َﷲا نِا ﴿٭٥٥﴾٭ اًﺪْﻴِﻬَﺷ ٍءْﻰَﺷ ِّ ُﰻ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ نِا ﴿٭٦٥﴾٭ ﺎًﻤْﻴِﻠْﺴَ اْ ــُﻤــِّــﻠَﺳَw ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ اْ ـــﻠـَﺻ اْ ــُــﻨَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
ـﺪـــــــَﻋَاَw ِةَ ـــــِﺧ ْاٰﺎﻟَw ـﺎـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ـﻰـِﻓ ُﷲا ُﻢــُـﻬـَـﻨـَﻌــَﻟ ٗــﻪـَﻟْ ـــُﺳَrَو َﷲا َنْwُذْ ـــــُﻳ
ِـﺖـٰـﻨـِﻣْ ــُﻤــْاﻟَw َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ َنْwُذْ ــــُ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ﴿٭٧٥﴾٭ ﺎًﻨْﻴِﻬﻣ ـﺎـًﺑاَـﺬـَﻋ ْﻢــُـﻬـَﻟ
ۧ﴿٭٨٥﴾٭ ـﺎـًـﻨـْﻴــِﺒــﻣ ــﺎـًﻤـــْﺛِاw ـﺎـًـﺎﻧـَـﺘـْـﻬـُ اْ ــُـﻠـَﻤــَـﺘـْاﺣ ِﺪــَـﻘـَﻓ اْ ــُﺒــَـﺴـَـﺘـْاכ ـﺎـَﻣ ِﺮــْﻴــَـﻐـِﺑ
َﻦْﻴِﻧْﺪُ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ِءـٓﺎـَـﺴـِﻧَw َـﻚـِﺘــٰـﻨـَﺑَw َــــﻚـِﺟاَwْزَ ِّﻻ ْﻞــُﻗ ِﻰﺒاﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ
٪طَﻦــْﻳَذْ ــُ َــﻼَﻓ َﻦـــــْﻓَ ــْﻌــ ْنَا ﱏْدَا َــﻚـِﻟٰذ ٪طـﻦـِﻬــِﺒــْﻴــِﺑ َـﻼـَﺟ ْﻦــِﻣ ـﻦـِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ
َنْ ــُــﻘِﻔــٰــﻨُﻤــْاﻟ ِﻪــَــﺘْــﻨَ ْﻢــــﻟ ْﻦــ ــَﻟ ﴿٭٩٥﴾٭ ــﺎـًﻤـــْﻴـــِﺣr اًrْﻮــــُـــﻔـَﻏ ُﷲا َن َ َو
ِﺔــَــﻨْﻳِﺪــَﻤــْاﻟ ــﻰـِﻓ َنْ ـــُِـــﻔﺟْ ـــُﻤـــْاﻟw ٌضَ ـــــﻣ ْﻢــِﻬِــﺑْﻮــُــﻠُﻗ ْﻰــــِﻓ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟَw
َﻦْﻴِﻧْ ُﻌْﻠﻣ ٦٠﴿٭ ًﻼْﻴِﻠَﻗ ﻻِا ﺂَﻬْﻴِﻓ َـﻚـَﻧْwُرِوـﺎـَﺠــُ َﻻ ﻢُ ْﻢِﻬِ َﻚﻨَﻳِ ْﻐُﻨَﻟ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﻰـِﻓ ِﷲا َـﺔــﻨـُﺳ ﴿٭١٦﴾٭ ًﻼْﻴِﺘْﻘَ اْ ــُـﻠـِّـﺘـُﻗَw اْwُـــﺬـِﺧُا ا ــُـﻔـِﻘــُ ـﺎـَﻤــَـﻨـْﻳَا
﴿٭٢٦﴾٭ ًـــﻼْﻳِﺪـــْﺒـــَ ِﷲا ِﺔـــــﻨـُــﺴـِﻟ َِـــﺪﺠـــَ ْﻦــــــَﻟَw ٪جُﻞــــْﺒــــَﻗ ْﻦــــِﻣ اْ ــــَـــﻠـَﺧ
gunah nhI&AOrto& prAOr n Apne -a: me&Apne bap
AOr
n
Apne be4o&
AOr
n
Apne -a;yo& ke be4e
AOr
n
AOr
n
ApnI bhno& ke be4e
AOr
n
ApnI AOrte&
ijs ke mailk hu@ wn ke ha9 •knIj>e&–pr AOr DrtI rhoALlah
be=k
ALlah
hE
hr =E
gvah
•mOjUd–
55@e
be=k
ALlah
AOr ws
ke f>ir+te
d”d
-ejte hE&
nbI •s– pr
:man valod”d -ejojo log ws pr
AOr slam
-ejo
`>Ub slam56be=k
:j>a dete hE&
ALlah
AOr ws ka rsUl s
AOr tEyar
ikya ws ne
wn pr lant kI
ALlah ne
duinya me&
AOr
Aai`>rt
wn ke
il@
‘sva krne vala
A>j>ab
AOr moimn AOrte& 57
AOr jo
log
:j>a dete hE&
moimn mdR
•jma–
bg>Er
ik wNho& ne
kmaya •ikya–
58 Alb]a wNho& ne w5ayabuhtanAOr gunahsrIh
@e nbI •s–
f>rma
de&
Dal ilya
kre&
ApnI
bIivyo& ko
AOr
bei4yo& ko
AOr
AOrto& ko
moimno
Apne Wprseto wNhe& n staya ja@ ApnI cadre&yh
k>rIb
tr
ik
wn kI phcan
ho ja@
AOr ALlah
hE
b~>=ne
vala
munaif>k> •jma– mehrban59Agrbaj> n Aa@
AOr vh jown ke idlo& me&mdIna rog
AOr zU4I Af>vahe&
wD>ane vale
me&
hm j>“r tuMhe&
pI2e lga de&ge
wn
ke
if4kare hu@ ifr
tuMhare hmsaya n
rhe&ge vh
;s
•=hr– me&
isva@cNd idn60
jha& khI&
vh pa@
ja@&ge
pkD>e
ja@&ge
wn logo& me& jo
AOr mare
ja@&ge
burI trh
mara jana
61
ALlah ka
dStUr
guj>re;n se phle62
AOr tum hrigj>
n paAoge
ALlah ke dStUr me&
ko:
tbdIlI
۷
٦
۴
١٢ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ
١٢اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦﻋﻨﺪ
ﺑــﻊّﺮاﻟ