Project Restart 2024: Karel Smutný - Specializace patří do 19. století
Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 405 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
AOr yh duinya kI ij>NdgI
`el kUd ke isva ku2 nhI&, AOr
be=k Aai`>rt ka 3r hI •Asl–
ij>NdgI hE, ka= vh jante
hote| (64)
ifr jb vh k+tI me& svar hote
hE& to vh ALlah ko pukarte hE&
`>ails wsI pr @itk>ad r`te
hu@, ifr jb vh wNhe& `>u=kI kI
trf> njat deta •bca lata– hE
to vh f>Orn i=kR krne lgte
hE&| (65)
taik ws kI na=u›I kre& jo hm
ne wNhe& idya hE, AOr taik vh
f>a;da w5a@&, ps A>nk>rIb vh
jan le&ge| (66)
Kya wNho& ne nhI& de`a ik hm ne
srj>mIne mKka ko Amn kI jgh
bnaya, jb ik ws ke ;dR igdR
se log wck il@ jate hE&, ps
Kya vh baitl pr :man late hE&
AOr ALlah kI nemt kI na=u›I
krte hE&| (67)
AOr ws se bD>a j>ailm kOn hE?
ijs ne ALlah pr zU4 baN0a,
ya jb hk> ws ke pas Aaya ws
ne wse zu4laya, Kya jhnnm me&
kaif>ro& ke il@ i5kana nhI&? (68)
AOr ijn logo& ne hmarI rah
me& koi== kI, hm j>”r wNhe&
ihdayt de&ge Apne raSto& kI, AOr
be=k ALlah nekokaro& ke sa9
hE| (69)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>- lam- mIm| (1)
romI k>rIb kI srj>mIn me&
mg>lUb ho g@| (2)
AOr vh Apne mg>lUb hone ke bad
A>nk>rIb cNd salo& me& g>ailb
ho&ge| (3)
phle -I AOr pI2e -I ALlah hI
ka huKm hE, AOr ws idn
Ahle :man ALlah kI mdd se
`>u= ho&ge| (4)
vh ijs ko cahta hE mdd deta
hE, AOr vh g>ailb inhayt
mehrban hE| (5)
َةَ ـــِﺧ ْاٰﺎﻟ َرااﻟـــﺪ نِاَw ٪ط ٌــﺐِﻌــَﻟw ٌﻮــْـﻬـَﻟ ﻻِا ـﺂـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ُة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ ِهِﺬـــٰﻫ ــﺎـَﻣَw
ِﻚْﻠُﻔْاﻟ ﻰِﻓ اْ ــُﺒــِכَر اَذِﺎــَﻓ ﴿٭٤٦﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ اْ ــُﻧ َﰷ ْﻮــَﻟ ٪مُانَ ــَﻴــَﺤــْاﻟ َﻰـِﻬــَﻟ
ْﻢُﻫ اَذِا ِّﺮــَﺒــْاﻟ ـﻰـَﻟِا ْﻢـُﯩﻬﺠَ ﺎﻤَﻠَﻓ َﻦــْﻳِّـﺪـاﻟ ُـﻪـَﻟ َﻦْﻴِﺼِﻠْﺨُﻣ َﷲا اُ ــَﻋَد
َفْ ــَـﺴـَﻓ ٪اﺔﻔﻗوْ ــُﻌـــﺘـَﻤــَـﺘـَﻴــِﻟَw ْﻢــُـﻬـٰـﻨـْﻴــَאﺗ ـﺂـَﻤــِ اْwُﺮــُـﻔـْـﻜـَﻴــِﻟ ۙ﴿٭٥٦﴾٭ َنْ ــُכِﺮــْــﺸُﻳ
ُﺎساﻟﻨ ُﻒﻄَﺨَﺘُﻳw ــﺎًـﻨِﻣא ــﺎًﻣَ ــَﺣ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟ ﺎﻧَا اْwَﺮَ ْﻢــَﻟَwَا ﴿٭٦٦﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَﻳ
﴿٭٧٦﴾٭ َنْwُﺮــُــﻔْــﻜَ ِﷲا ِﺔــَﻤــْﻌــِﻨــِﺑَو َنْ ــُــﻨِﻣْ ــُ ِﻞــِﻃـﺎـَﺒــْـﺎﻟـِﺒــَﻓَا ٪طْﻢــِﻬــِﻟْ ــَﺣ ْﻦــِﻣ
َبــــﺬَﻛ ْوَا ـــﺎـًﺑِﺬــــَﻛ ِﷲا ــﻰـَــﻠـَﻋ ىٰ ــــَـــﺘـْاﻓ ِﻦــــــﻤِﻣ ُﻢــــَـــﻠـْﻇَا ْﻦــــــَﻣَw
﴿٭٨٦﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْـﻠـِّﻟ ىً ــْـﺜـَﻣ َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ ْﻰــِﻓ َــﺲْﻴــَﻟَا ٪طٗهَءـــٓﺎـَﺟ ـﺎــﻤـَﻟ ِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِﺑ
ۧ﴿٭٩٦﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْاﻟ َﻊَﻤَﻟ َﷲا نِاَw ٪ﺎطَﻨَﻠُﺒُﺳ ْﻢُﻬﻨَﻳِﺪْﻬَﻨَﻟ ـﺎَـﻨْﻴِﻓ اْwُﺪَﻬٰﺟ َﻦْﻳِﺬاﻟَw
٦ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِمْواﻟﺮ ُةَrْﻮُﺳ (٣٠) ٦٠ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ِﺪْﻌَ ــﻦِّﻣ ْﻢـــُﻫَw ِضْrَ ْاﻻ ــﻰـَﻧْدَا ـﻰـِﻓ ۙ٪﴾٢٪﴿ ُمْوــﺮـاﻟ ِﺖَﺒِﻠُﻏ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓﻢـــــ ا
ُﺮــــــْﻣَ ْاﻻ ِ ِﷲ َﻦـــْﻴـــِﻨـــِﺳ ِــﻊـْــﻀـِ ْﻰــــِﻓ ۙ٪﴾٣٪﴿ َنْ ـــُﺒـــِﻠـــْــﻐـَﻴـــَﺳ ْﻢـــِﻬـــِﺒـــَــﻠـَﻏ
ۙ٪﴾٤٪﴿ َنْ ـــُـــﻨِﻣْ ـــُﻤـــْاﻟ ُحَ ــــْـــﻔـ ٍﺬـــ ـــَﻣْ ـــَﻳَw ٪طُـــﺪْﻌـــَ ـــــﻦـِﻣَw ُﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ
ۙ٪﴾٥٪﴿ ُﻢـــْﻴـــِﺣ ـــاﻟ ُــﺰـْﻳِ ـــَﻌـــْاﻟ َﻮــــُﻫَw ٪طُءــٓﺎـَــﺸـ ْﻦـــَﻣ ُﺮــُـﺼـْـﻨـَ ٪طِﷲا ِﺮــْـﺼـَـﻨـِﺑ
AOr
nhI&
yhduinya kI ij>NdgIAai`>rt ka 3r isva@ `elAOr kUd
AOr
be=k
Alb]a
vhI
ij>NdgIka=k+tI me& vh jante hote64
ifr
jb
vh svar
hote hE&
ALlah ko
pukarte hE&
`>ails
r` kr
nagha&
•f>Orn– vh
ws ke il@
@itk>ad
ifr
jb
vh wNhe&
njat deta hE
`>u=kI kI trf>
i=kR krne
lgte hE&
65
ps A>nk>rIb
vh
taik na=u›I
kre&
vh jo
hm ne
wNhe& idya
AOr taik vh
f>a;da w5a@&
jan le&ge
vh
66
Kya wNho& ne
nhI& de`a
log
ik hm ne
bnaya
hrm •srj>mIne mKka–
ko Amn kI jgh
jbik wck
il@ jate hE&
se
ws ke
;dR igdR
67 Kya ps baitl pr
:man
late hE&
AOr ALlah kI
nemt kI
na=u›I
krte hE&
AOr kOn
bD>a
j>ailm
ya zu4laya
ws ne
ws se
ijs ne
baN0aALlah przU4
hk> kojb
vh Aaya
ws ke pas
68 Kya nhI&jhnnm me&i5kanakaif>ro& ke il@
AOr ijn logo& ne
koi== kI
hmarI
•rah– me&
69
hm j>“r wNhe&
ihdayt de&ge
Apne raSte
•jma–
AOr be=k
ALlah
Alb]a sa9 hE
nekokaro& ke
Aayat 60(30) sUrtur rom‘kuA>at 6
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>
lam mIm
1
mg>lUb
ho g@
bad romI2me&k>rIb kI j>mIn
AOr
vh
Apne mg>lUb
hone
A>nk>rIb vh
g>ailb ho&ge
ALlah hI ke il@
huKm
3me&
cNd sal
•jma–
phleAOr bad4 AOr ws idn`>u= ho&geAhle :man
ALlah kI mdd se
vh mdd
deta hE
5 ijs ko cahta hEAOr vhg>ailb
inhayt
mehrban
۷
٦
٣
ﻻزموﻗﻒ
2. 406U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30)
•yh– ALlah ka vada hE, ALlah
Apne vade ke i`>laf> nhI& krta,
AOr leikn Aksr log jante
nhI&| (6)
vh duinya kI ij>NdgI ke •isf>R–
j>aihr ko jante hE&, AOr vh
Aai`>rt se g>aif>l hE&| (7)
Kya vh Apne idl me& g>Or nhI&
krte? ALlah ne nhI& pEda ikya
AaSmano& ko AOr j>mIn ko, AOr
jo ku2 wn dono ke drimyan hE
mgr du’St tdbIr ke sa9, AOr
@k muk>rRra mIA>ad ke il@, AOr
be=k logo& me& se Aksr Apne rb
kI mulak>at ke muinkr hE&| (8)
Kya wNho& ne j>mIn •duinya– me& sEr
nhI& kI? vh de`te ik kEsa
Anjam huAa wn logo& ka jo
wn se phle 9e, vh k>uVvt me& wn
se bhut ij>yada 9e, AOr wNho& ne
j>mIn ko boya jota, AOr ws
ko Aabad ikya ws se ij>yada
•ijs k>d/– ;Nho& ne Aabad ikya
hE, AOr wn ke pas wn ke rsUl
ro=n dla;l ke sa9 Aa@, ps
ALlah •@esa– n 9a ik vh wn pr
j>uLm krta AOr leikn vh ApnI
jano& pr j>uLm krte 9e| (9)
ifr ijn logo& ne bure kam ik@
wn ka Anjam bura huAa ik
wNho& ne ALlah kI Aayto& ko
zu4laya AOr vh wn ka mj>ak>
wD>ate 9e| (10)
ALlah phlI bar `>lk>t ko
pEda krta hE ifr vh wse dobara
pEda krega, ifr tum wsI kI
trf> lO4a@ jaAoge| (11)
AOr ijs idn ik>yamt brpa
hogI mujirm nawMmId ho kr
rh ja@&ge| (12)
AOr wn ke =rIko& me& se ko: wn
ke isf>ar=I n ho&ge, AOr vh Apne
=rIko& ke munikr ho ja@&ge| (13)
AOr ijs idn ik>yamt k>a;m
hogI ws idn •log– mutf>irRk>
•it]r ib]r– ho ja@&ge| (14)
ps jo log :man la@ AOr wNho& ne
nek A>ml ik@ so vh bag>e •jNnt–
me& AaAo -gt ik@ ja@&ge| (15)
ِــﺎســـﻨـاﻟ َﺮــــَـــﺜـْכَا ـــﻦـِﻜــــ َو ٗهَـــــــﺪْﻋَw ُﷲا ُــﻒـِﻠـــْــﺨـُ َﻻ ٪طِﷲا َـــــﺪـْﻋَw
ِﻦَﻋ ْﻢـــُﻫَw ـﺎـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ِة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ َﻦــِّﻣ اً ــِﻫـﺎـَﻇ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ ٪﴾٦٪﴿ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َﻻ
ُﷲا َﻖَﻠَﺧ ـﺎَﻣ ٪ﻒﻗْﻢِﻬِﺴُﻔْﻧَا ﻰِﻓ اْwُﺮﻜَﻔَﺘَ ْﻢــَﻟَwَا ٪﴾٧٪﴿ َنْ ُﻠِﻔٰﻏ ْﻢُﻫ ِةَ ــِﺧ ْاٰﺎﻟ
٪طﻰـــﻤـَـﺴـﻣ ٍﻞـــــَﺟَاَw ِّــﻖَﺤــِْــﺎﻟ ﻻِا ـﺂـَﻤــُـﻬـَـﻨـْﻴــَ ـــﺎَﻣَw َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ
اْwُﺮْﻴِﺴَ ْﻢـــَﻟَwَا ٪﴾٨٪﴿ َنْwُﺮِﻔٰﻜَﻟ ْﻢــِﻬــِّﺑَر ٓﺎَﻘِﻠِ ِﺎساﻟﻨ َﻦــِّﻣ اً ْﻴِﺜَﻛ نِاَw
٪طْﻢــِﻬــِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦـــِﻣ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ُـﺔـَﺒــِﻗـﺎـَﻋ َن َﰷ َـﻒـْﻴــَﻛ اْwُﺮــُـﻈـْـﻨـَﻴــَﻓ ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ
َﺮــَــﺜْכَا ــﺂـَﻫْwُﺮـــَﻤـــَﻋَw َضْrَ ْاﻻ اwُرـــــــﺎَﺛَاw ًة ــــُﻗ ْﻢــُــﻬْــﻨِﻣ ــــﺪَﺷَا ا ــــُﻧ َﰷ
ْﻢُﻬَﻤِﻠْﻈَﻴِﻟ ُﷲا َن َﰷ ﺎَﻤَﻓ ٪ط ِﺖٰﻨِّﻴَﺒِْﺎﻟ ْﻢُﻬُﻠُﺳُr ْﻢُﻬْﺗَءٓﺎَﺟَw ـﺎَﻫْwُﺮَﻤَﻋ ـﺎﻤِﻣ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َـﺔـَﺒــِﻗـﺎـَﻋ َن َﰷ ــﻢُ ؕ٪﴾٩٪﴿ َنْ ــُﻤــِﻠــْـﻈـَ ْﻢــُـﻬـَـﺴـُـﻔـْﻧَا ا ـــُﻧ َﰷ ْﻦــِﻜــ َو
ۧ﴿٭٠١﴾٭ َنْwُءِ ْﻬَﺘْﺴَ ﺎَِﻬ اْ ــُﻧ َ َو ِﷲا ِﺖٰﻳِא اْ ُﺑﺬَﻛ ْنَا אىﻮاﻟﺴ اwُءــٓﺎَﺳَا
َمْﻮـــَﻳَw ﴿٭١١﴾٭ َنْ ــُﻌــَﺟْ ــُ ِﻪــْﻴــَﻟِا ــﻢـُ ٗهُـﺪـْﻴــِﻌــُ ــﻢـُ َـﻖـْـﻠـَـﺨـْاﻟ ا َــﺪْﺒــَ ُﷲَا
ْﻢــُـﻬـﻟ ْﻦـــُــﻜـَ ْﻢـــــَﻟَw ﴿٭٢١﴾٭ َنْ ـــُﻣِ ـــْﺠـــُﻤـــْاﻟ ُــﺲِﻠــْﺒــُ ُــﺔـَــﺎﻋـــﺴـاﻟ ُمْﻮـــُـــﻘَﺗ
﴿٭٣١﴾٭ َﻦـــْﻳِ ـــِﻔـــٰﻛ ْﻢـــِﻬـــِئــٓﺎـَכَﺮـــُــﺸـِ اْ ـــــــُﻧ َ َو اُ ــ ــَــﻔُﺷ ْﻢـــِﻬـــِئــٓﺎـَכَﺮـــُﺷ ْﻦــــِّﻣ
اْ ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﺎـﻣَـﺎـَﻓ ﴿٭٤١﴾٭ َنْ ــُﻗ ــَـﻔـَـﺘـ ٍﺬــ ــَﻣْ ــَ ُـﺔـَـﺎﻋــﺴـاﻟ ُمْﻮــُـﻘـَ َمْﻮــــَﻳَw
﴿٭٥١﴾٭ َنْwُﺮــــَﺒــــْﺤــــ ٍﺔــــــــَﺿْwَر ْﻰـــــِﻓ ْﻢــــُـــﻬـَﻓ ِــﺖـٰﺤـــِﻠـــــﺼـاﻟ ا ــــُـــﻠـِﻤــــَﻋَw
ALlah ka
vada hE
i`>laf> nhI& krta ALlahAksr log
Apna
vada
AOr
leikn
nhI& jante6
vh
jante hE&
se j>aihr koseduinya kI ij>NdgI
AOr
vh
Aai`>rtvhg>aif>l hE&
pEda ikya
ALlah
7
Kya
nhI&
vh g>Or
krte
Apne jI •idl– me&nhI&
AaSmano&AOr j>mInAOr @k muk>rRr mIA>ad
AOr
jo
wn dono ke
drimyan
mgr
du’St tdbIr
ke sa9
AOr
be=k
Aksrlogo& se
wNho& ne
sEr kI
mulak>at
se
Apna rbmunikr hE&8
Kya
nhI&
j>mIn me&jo vh de`tewn se phle kEsa huAaAnjam
vh log
jo
vh 9e
bhut
ij>yada
;n seij>yada
tak>t
•me&
AOr wNho& ne
boya jota
j>mIn
AOr wNho& ne ws
ko Aabad ikya
ws
se jo
;Nho& ne wse
Aabad ikya
AOr wn ke
pas Aa@
ik wn pr
j>uLm krta
wn ke
rsUl
ro=n dla;l
ke sa9
ps n 9aALlah
AOr leiknvh 9e
ijn logo&
ne
ApnI jane&j>uLm krte9ifrhuAaAnjam
bure kam
ik@
bura10
ik wNho& ne
zu4laya
ALlah kI
Aayto& ko
AOr 9e vhws se mj>ak> krte
ALlah phlI
bar pEda krta hE
`>lk>t
AOr ijs
idn
ifr vh wse dobara
•pEda– krega
ifr ws
kI trf>
tum lO4a@
jaAoge
11
brpa hogI ik>yamt
wn ke
il@
nawMmId
rh ja@%ge
mujirm
•jma–
12AOr n ho&ge
wn ke =rIko& me& se13
ko:
isf>ar=I
AOr vh
ho ja@&ge
Apne =rIko& kemunikr
AOr ijs
idn
k>a;m hogI
ik>yamt
ps jo log :man la@ ws idn
mutf>irRk>
ho ja@&ge
14
AOr wNho& ne
A>ml ik@
nek15 so vhbag> me&
`>u=hal •AaAo -gt–
ik@ ja@&ge
١
١٠
۴
3. 407 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
AOr ijn logo& ne kuf>š ikya,
AOr zu4laya hmarI Aayto& ko,
AOr mulak>at ko Aai`>rt kI,
ps yhI log A>j>ab me& igrf>tar
ik@ ja@&ge| (16)
ps tum ALlah kI pakIj>gI
byan kro =am ke vK>t AOr
subh ke vK>t| (17)
AOr wsI ke il@ hE& tmam
tarIf>&e& AaSmano& me& AOr j>mIn
me&, AOr tIsre phr AOr ju>hr ke
vK>t| (18)
vh mudaR se ij>Nda ko inkalta hE,
AOr ij>Nda se mudaR ko inkalta hE,
AOr vh ij>Nda krta hE j>mIn ko
ws ke mrne ke bad, AOr wsI trh
tum •k>b/o& se– inkale jaAoge| (19)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik
ws ne tuMhe& pEda ikya im44I se,
ifr nagha& tum AadmI •ja bja–
fEle hu@| (20)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE
ik ws ne tuMhare il@ pEda ik@
tuMharI ijns se joD>e •bIivya&–
taik tum wn ke pas sukUn
haisl kro, AOr ws ne tuMhare
drimyan muhBbt AOr rhmt
•pEda– kI, be=k ws me& Alb]a
wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo
g>Or Ao if>› krte hE&| (21)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE&
AaSmano& AOr j>mIn ka pEda krna
AOr tuMharI j>bano& AOr tuMhare
r&go& ka mu~>tilf> hona, be=k ws
me& dain=mNdo& ke il@ in=ainya&
hE&| (22)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE
tuMhara sona rat me& AOr idn •ke
vK>t–, AOr tuMhara tla= krna
ws ke f>J>l se •roj>I–, be=k
ws me& in=ainya& hE& wn logo& ke
il@ jo sunte hE&| (23)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE
ik vh tuMhe& ibjlI id`ata hE
`>Of> AOr wMmId ke il@, AOr
vh naij>l krta hE AaSman se
panI, ifr ws se j>mIn ko ws
ke mrne ke bad ij>Nda krta hE,
be=k ws me& in=ainya& hE& wn
logo& ke il@ jo A>K>l se kam
lete hE&| (24)
ِةَ ــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ـــٓﺎـَـــﻘـِﻟَw ــﺎـَــﻨـِﺘـــٰﻳــאـِ اْ ـــــُﺑــــﺬـَכَو اْwُﺮــــَـــﻔـَﻛ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ــــــﺎﻣَاَw
َﻦــْﻴــِﺣ ِﷲا َﻦــٰﺤــْﺒــُـﺴـَﻓ ﴿٭٦١﴾٭ َنْwُﺮـــَــﻀـْﺤـــُﻣ ِابَـــﺬـَﻌــــْاﻟ ــﻰـِﻓ َــﻚـ ـــﻟwُــﺎـَﻓ
ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ــﻰـِﻓ ُــﺪْﻤــَﺤــْاﻟ ُـــﻪـَﻟَw ﴿٭٧١﴾٭ َنْ ــُﺤِــﺒــْــﺼُ َﻦـــْﻴـــِﺣَw َنْ ــُــﺴْﻤــُﺗ
ــﻰـَﺤـــْاﻟ ُجِ ــــْـــﺨـُ ﴿٭٨١﴾٭ َنْwُﺮــــِﻬــــْـــﻈـُ َﻦــــْﻴــــِﺣw ــﺎـــﻴـ ِــﺸـَﻋَw ِضْrَ ْاﻻَw
َﺪْﻌَ َضْrَ ْاﻻ ِﻰـــــْﺤــُﻳَw ِّﻰــَﺤــْاﻟ َﻦــِﻣ َـﺖـِّﻴــَﻤــْاﻟ ُجِ ـــْــﺨـُﻳَw ِـﺖـِّﻴــَﻤــْاﻟ َﻦــِﻣ
ْﻦــِّﻣ ْﻢــُـﻜـَـﻘـَـﻠـَﺧ ْنَا ٖۤﻪــِﺘــٰﻳא ْﻦـــِﻣَw ۧ﴿٭٩١﴾٭ َنْ ــُﺟَ ــْــﺨُ َــﻚـِﻟٰــﺬـَכَو ٪ـﺎطـَـﻬـِﺗْ ــَﻣ
َــﻖَـﻠَﺧ ْنَا ٖۤﻪــِﺘــٰﻳא ْﻦــِﻣَw ﴿٭٠٢﴾٭ َنْwُﺮــ ِـﺸـَـﺘـْـﻨـَ ٌﺮَﺸَ ْﻢــُـﺘـْﻧَا آَذِا ـﻢـُ ٍابَ ـــُﺗ
َﻞـــَﻌـــَﺟَw ــﺎـَــﻬـْﻴـــَﻟِا ا ــُــﻨُــﻜْــﺴَــﺘِّﻟ ــــــــﺎًاﺟَwْزَا ْﻢـــُــﻜـِــﺴـُــﻔـْﻧَا ْﻦـــــِّﻣ ْﻢـــُــﻜـَﻟ
﴿٭١٢﴾٭ َنْwُﺮﻜَﻔَﺘ ٍمْﻮــَـﻘـِّﻟ ٍــﺖٰﻳ َٰﺎﻟ َــﻚِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪طًـﺔـَﻤــْﺣَrو ًةدَ ـــﻣ ْﻢُﻜَﻨْﻴَﺑ
ْﻢــُـﻜـِﺘــَـﻨـِـﺴـْﻟَا ُف َـــﻼـِﺘــــْاﺧَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ ُــﻖْــﻠَﺧ ٖﻪـــِﺘـــٰﻳא ْﻦــــِﻣَw
ٖﻪــِﺘــٰﻳא ْﻦــــِﻣَw ﴿٭٢٢﴾٭ َﻦـــــْﻴــِﻤــِﻠــٰﻌــْـﻠـِّﻟ ٍـــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َـــﻚـِﻟٰذ ْﻰـــِﻓ نِا ٪طْﻢـــُــﻜـِﻧاَ ـــْﻟَاَw
نِا ٪طٖﻪـــِﻠـــْــﻀـَﻓ ْﻦـــــِّﻣ ْﻢـــُـــٓﺎُؤכَـــﻐِﺘـــْﺑاَw ِرـــﺎَـــﻬاﻟـــﻨَw ِﻞـــْﻴـــــﺎﻟـِ ْﻢـــُــﻜـُﻣــﺎـَــﻨـَﻣ
َقْ ــَﺒــْاﻟ ُﻢــُـﻜـْﻳِ ــُ ٖﻪــِﺘــٰﻳא ْﻦـــِﻣَw ﴿٭٣٢﴾٭ َنْ ُﻌَﻤْﺴ ٍمْﻮــَـﻘـِّﻟ ٍــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ
َضْrَ ْاﻻ ِﻪـــِ ٖﻰــْﺤــُﻴــَﻓ ًءـــٓﺎَﻣ ِءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ َﻦـــِﻣ ُلِّ ـــــــَــﻨـُﻳw ـﺎـًﻌــَﻤــَﻃw ــﺎًﻓْ ــَﺧ
﴿٭٤٢﴾٭ َنْ ـــُــﻠـِﻘـــْﻌـــ ٍمْﻮــــَـــﻘـِّﻟ ٍــــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــــﻚـِﻟٰذ ْﻰــــِﻓ نِا ٪ــﺎطـَــﻬـِﺗْ ـــَﻣ َــﺪـْﻌـــَﺑ
AOr ijn logo& neAai`>rt kuf>š ikya
AOr
zu4laya
hmarI
Aayto& ko
AOr
mulak>at ko
ps yhI logA>j>ab me&jb
haij>r •igirf>tar–
ik@ ja@&ge
16
ps pakIj>gI
•byan kro–
ALlah
tum =am kro
•=am ke vK>t–
AOr jbAaSmano& me&
tum subh kro
•subh ke vK>t–
17
AOr ws
ke il@
tmam
tarIf>e&
AOr j>mIn
AOr bad j>val
•tIsre phr–
ij>Nda AOr jb
tum j>uhr krte ho
•j>uhr ke vK>t–
18
vh
inkalta hE
mudaR se
AOr inkalta
hE vh
bad mudaRij>Nda se
AOr vh ij>Nda
krta hE
j>mIn
ws ka
mrna
AOr wsI
trh
se
tum inkale
jaAoge
19
AOr ws kI
in=ainyo& se
ik
ws ne pEda
ikya tuMhe&
im44Iifrnagha& tum
ws ne
pEda ikya
AadmIfEle hu@20
AOr ws kI
in=ainyo& se
ik
tuMhare
il@
tuMharI ijns se
AOr ws ne
ikya
joD>e
taik tum sukUn
haisl kro
wn kI trf>
•pas–
tuMhare
drimyan
muhBbt
AOr
mehrbanI
21 be=kws me&
Alb]a
in=ainya&
wn logo&
ke il@
vh g>Or Ao
if>› krte hE&
AOr ws kI
in=ainyo& se
ws ne pEda
ikya
tuMharI j>bane&
AaSman
•jma–
AOr j>mIn
AOr
mu`>tilf> hona
AOr tuMhare r&gbe=k
AOr ws kI
in=ainyo& se
ws me&
Alb]a
in=ainya&
A>ailmo& •dain=mNdo&–
ke il@
22
tuMhara sonarat me&be=k AOr idn
AOr tuMhara
tla= krna
ws ke f>J>l se
ws me&
Alb]a
in=ainya&
ibjlI
wn logo&
ke il@
vh
sunte hE&
23
AOr ws kI
in=ainyo& se
vh id`ata
hE tuMhe&
`>Of>
AOr wMmId
ke il@
j>mIn
AOr vh naij>l
krta hE
AaSman sepanI
ifr ij>Nda
krta hE ws se
ws ke mrne ke badbe=k24 ;s me&
Alb]a
in=ainya&
wn logo&
ke il@
A>K>l se
kam lete hE&
٢
٩
۵
4. 408U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE
ik ws ke huKm se j>mIn AOr
AaSman k>a;m hE&| ifr jb vh
@k inda de kr tuMhe& j>mIn se
bula@ga to tum ykbargI inkl
AaAoge| (25)
AOr ws ke il@ hE jo AaSmano&
me& AOr j>mIn me& hE, sb wsI ke
f>rma&brdar hE&| (26)
AOr vhI hE jo phlI bar `>lk>t
ko pEda krta hE, ifr ws ko
dobara pEda krega, AOr yh ws
pr bhut Aasan hE, AOr wsI
kI hE bulNd tr =an AaSmano& me&
AOr j>mIn me&, AOr vh g>ailb
ihKmt vala hE| (27)
ws ne tuMhare il@ tuMhare hal se
@k imsal byan kI, Kya tuMhare
il@ hE •wn me&– se ijn ke tum
mailk ho •tuMhare g>ulamo& me& se–
ws irj>k> me& ko: =rIk? jo hm
ne tuMhe& idya taik tum sb Aaps
me& brabr ho jaAo, Kya tum wn
se ws trh Drte ho jEse Apno&
se Drte ho, wsI trh hm A>K>l
valo& ke il@ `ol kr in=ainyaa&
byan krte hE&| (28)
blik pErvI kI j>ailmo& ne bejane
ApnI `>aih=at kI, to ijse
ALlah gumrah kre •wse– kOn
ihdayt dega? AOr nhI& hE& wn ke
il@ ko: mddgar| (29)
ps tum •ALlah– ke dIn ke il@
•sb se k4 kr– yk ‘`> ho kr
Apna cehra sI0a r`o, ALlah
kI ws if>trt pr ijs pr ws
ne logo& ko pEda ikya, ws kI
`>lk> •bna: hu: if>trt– me& ko:
tbdIlI nhI&, yh sI0a dIn hE,
AOr leikn Aksr log jante
nhI&| (30)
sb ws kI trf> ‘jUA> krne vale
•rho– AOr tum wsI se Dro, AOr
tum k>a;m r`o nmaj>, AOr tum
i=kR krne valo& me& se n ho| (31)
wn me& se ijNho& ne Apna dIn
tukD>e tukD>e kr ilya, if>k>Re if>k>Re
ho g@| sb ke sb igroh ws pr
`>u= hE& jo wn ke pas hE| (32)
ْﻢــُـﺎכـَﻋَد اَذِا ــﻢُ ٪طٖهِﺮـــْﻣَــﺎـِ ُضْrَ ْاﻻَw ُءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ َمْﻮــُـﻘـَ ْنَا ٖۤﻪــِﺘــٰﻳא ْﻦـــِﻣَw
ْﻦــَﻣ ٗــــﻪـَﻟَw ﴿٭٥٢﴾٭ َنْ ـــُﺟُ ـــْـــﺨَ ْﻢـــُـــﺘْﻧَا آَذِا ِضْrَ ْاﻻ َﻦــــِّﻣ ًةَ ــــــــْﻋَد
ا َـــﺪْﺒـــَ ْىِﺬــاﻟ َﻮــُﻫَw ﴿٭٦٢﴾٭ َنْ ـُـﺘِﻨـٰﻗ ٗـﻪـﻟ ُﰻ ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ
ٰﲆــــْﻋَ ْاﻻ ُﻞــَـﺜـَﻤــْاﻟ ُـــــﻪَﻟَw ٪طِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ُنَ ـــــْﻫَا َﻮــــُﻫَw ٗهُــﺪْﻴــِﻌــُ ــﻢـُ َـﻖـْـﻠـَـﺨـْاﻟ
ْﻢُﻜَﻟ َبَ ـــَﺿ ۧ﴿٭٧٢﴾٭ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُـﺰـْﻳِ ــَﻌــْاﻟ َﻮـــُﻫَw ٪ج ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ـﻰـِﻓ
ْﻢــُـﻜـُـﺎﻧـَﻤــْﻳَا ْـﺖـَـﻜـَـﻠـَﻣ ــﺎـﻣ ْﻦــــِّﻣ ْﻢــُــﻜﻟ ْﻞـــَﻫ ٪طْﻢــُــﻜِــﺴُــﻔْﻧَا ْﻦــــِّﻣ ًــﻼَــﺜﻣ
ْﻢــُـﻬـَﻧْ ــُـﺎﻓـَـﺨـَ ٌءٓاَ ــــَﺳ ِﻪــْﻴــِﻓ ْﻢــُــﺘْﻧَــﺎَﻓ ْﻢــُــﻜٰــﻨْﻗَzَر ــﺎَﻣ ْﻰـــِﻓ َءــٓﺎـَכَﺮـــُﺷ ْﻦـــِّﻣ
﴿٭٨٢﴾٭ َنْ ُﻠِﻘْﻌ ٍمْﻮَﻘِﻟ ِـــﺖٰﻳ ْاٰﺎﻟ ُﻞــِّـﺼَـﻔُ َﻚِﻟٰﺬَﻛ ٪طْﻢُﻜَﺴُﻔْﻧَا ْﻢُﻜِﺘَﻔْﻴِﺨَﻛ
ْىِﺪــْـﻬـ ْﻦــَﻤــَﻓ ٪ٍجﻢــْــﻠِﻋ ِﺮــْﻴــَـﻐـِ ْﻢـــُﻫَءٓاَ ـــْﻫَا ا ــُﻤــَـﻠـَﻇ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َﻊــَﺒــاﺗ ِﻞـــَﺑ
َــﻚَــﻬْﺟَw ْﻢـــِﻗَــﺎـَﻓ ﴿٭٩٢﴾٭ َﻦـــْﻳِ ـــِــﺼـ ْﻦــــِّﻣ ْﻢــُــﻬَﻟ ـــﺎـَﻣَw ٪طُﷲا ــــﻞَﺿَا ْﻦـــَﻣ
٪ـﺎطـَـﻬـْﻴــَـﻠـَﻋ َــﺎســـﻨـاﻟ َﺮـــَــﻄـَﻓ ْﻰـــِﺘـــاﻟ ِﷲا َتَ ـــْـــﻄِﻓ ٪ــﺎطًــﻔْﻴــِﻨــَﺣ ِﻦـــْﻳِّــﺪـــﻠـِﻟ
ــﻦـِﻜـــ َو ۙ ُﻢــــِّﻴــــَـــﻘـْاﻟ ُﻦــــْﻳِّـــﺪـاﻟ َـــــﻚـِﻟٰذ ٪طِﷲا ِﻖـــْــﻠـَــﺨـِﻟ َﻞـــْﻳِﺪـــْﺒـــَ َﻻ
ا ــُﻤــْﻴــِﻗَاَw ُهْ ـــُــﻘـاﺗَw ِﻪــْﻴــَﻟِا َﻦْﻴِﺒْﻴِﻨُﻣ ۙ٠٣٭ٞ ﴿٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ِـﺎســﻨـاﻟ َﺮــَـﺜـْכَا
اْ ـــــُﻗ ــَﻓ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﻦــِﻣ ۙ﴿٭١٣﴾٭ َﻦــْﻴــِכِﺮــْـﺸـُﻤــْاﻟ َﻦــِﻣ اْ ــُﻧْ ــُـﻜـَ َﻻَw َة ــ ـــﺼـاﻟ
﴿٭٢٣﴾٭ َنْ ـــُﺣِ ـــَﻓ ْﻢــِﻬــْﻳَــﺪَﻟ ـﺎـَﻤــِ ۢ ٍبْ ــــِﺣ ُﰻ ٪ـﺎطـًﻌــَﻴــِﺷ اْ ـــــُﻧ َ َو ْﻢــُــﻬَــﻨْﻳِد
AOr ws kI
in=ainyo& se
ik
jb vh tuMhe&
bula@ga
k>a;m hE&AaSmanAOr j>mIn
ws ke
huKm se
ifr
@k indaj>mIn sejo ykbargI tuminkl AaAoge25
AOr ws
ke il@
AaSmano& me&
AOr
j>mIn me&
phlI bar
pEda krta hE
sb wsI
ke il@
f>rma&brdar26AOr vhI hE jo
`>lk>t
ifr ws ko
dobara pEda krega
bulNd tr
AOr vh
•yh–
bhut
Aasan
ws pr
AOr wsI
ke il@
=an
AaSmano& me&AOr j>mIn
tuMhare
il@
AOr vhg>ailb
ihKmt
vala
27
ws ne
byan kI
@k
imsal
se
tuMharI jane&
•hal–
tuMhare da@& ha9
•g>ulam–
Kya tuMhare il@sejo mailk hu@
ko: =rIkme&
•Kya– tum wn se
Drte ho
jo hm ne tuMhe&
irj>k> idya
so •taik–
tum
ws me&brabr
jEse tum
Drte ho
ApnI jane&
•Apno& se–
28 wsI trh
hm `ol kr
byan krte hE&
in=ainya&A>K>l valo& ke il@
blikpErvI kI
ijn logo& ne j>uLm ikya
•j>ailm–
to kOn ihdayt dega
ApnI
`>aih=at
;Lm ke bg>Er
•bejane–
ijse
gumrah kre
ALlah
Apna cehra
AOr
nhI&
wn ke
il@
ko:mddgar29
ps sI0a
r`o tum
dIn ke il@
yk ‘`>
ho kr
ws pr if>trt ALlah kIjo •ijs–
logo& ko pEda ikya
ws ne
tbdIlI nhI&ALlah kI `>lk> me&AOr leikn yhdIn sI0a
Aksr log
AOr k>a;m
r`o tum
vh jante nhI&30
‘jUA>
krne vale
ws kI
trf>
AOr tum
Dro ws se
nmaj>AOr n ho tum
4ukD>e 4ukD>e
kr ilya
sei=kR krne vale31
•wn me&e–
se
ijNho& ne
Apna dInAOr ho g@32 if>k>Re if>k>Resb igrohws prwn ke pas`>u= hE&
ﺑــﻊّﺮاﻟ
٣
٨
٦
5. 409 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
AOr jb logo& ko ko: tklIf>
phu%ctI hE to Apne rb ko
pukarte hE& ws kI trf> ‘jUA>
krte hu@, ifr jb vh wNhe&
ApnI trf> se rhmt •ka mj>a–
c`a deta hE to nagha& @k igroh
•ke log– wn me& se Apne rb ke
sa9 =rIk krne lgte hE&| (33)
ik vh wskI na=u›I kre& jo hm
ne wNhe& idya, so tum •cNd roj>–
f>a;da w5a lo, ifr A>nk>rIb •tum
wska Anjam– jan loge| (34)
Kya hm ne wn pr ko: snd naij>l
kI? ik vh btlatI hE jo ws ke
sa9 yh =rIk krte hE&| (35)
AOr jb hm c`a@& logo& ko
•rhmt ka mj>a– to ws se `>u=
ho&e, AOr Agr wNhe& ws ke sbb
ko: bura: puh%ce jo wn ke ha9o&
ne Aage -eja •wn ke Aamal se– to
vh nagha& mayUs ho jate hE&| (36)
Kya wNho& ne nhI& de`a ik ALlah
ijs ke il@ cahta hE irj>k>
ku=ada krta hE •AOr ijs ke
il@ cahta hE– t&g krta hE,
be=k jo log :man r`te hE& wn
ke il@ ;s me& in=ainya& hE&| (37)
ps tum k>rabtdaro& ko ws ka
hk> do AOr mohtaj AOr musaif>r
ko, yh wn ke il@ behtr hE jo
ALlah kI rj>a cahte hE&, AOr
vhI log f>lah •do jhano& kI
kamyabI– pane vale hE&| (38)
AOr jo tum sUd do ik logo& ke
mal b7>e& •;j>af>a ho– to •yh–
ALlah ke ha& nhI& b7>ta AOr
jo tum ALlah kI rj>a cahte
hu@ j>kat dete ho to yhI log hE&
•Apna mal AOr Ajr– cNd dr
cNd krne vale| (39)
ALlah hI hE ijs ne tuMhe& pEda
ikya, ifr tuMhe& irj>k> idya,
ifr vh tuMhe& mOt deta hE ifr
vh tuMhe& ij>Nda krega, Kya tuMhare
=rIko& me& se •ko: hE– jo wn
kamo& me se ku2 -I kre?
vh pak hE AOr brtr ws se jo
vh =rIk 5hrate hE&| (40)
f>sad `>u=kI AOr trI me& j>aihr
ho gya •fEl gya– ws se jo
kmaya logo& ke ha9o& ne •wn ke
Aamal ke sbb– taik vh wn ke
baj> Aamal ka mj>a wNhe& c`a@,
=ayd vh baj> Aa ja@&| (41)
آَذِا ــﻢـُ ِﻪـــْﻴـــَﻟِا َﻦــْﻴــِﺒــْﻴــِﻨــﻣ ْﻢـــُــﻬـﺑَr اْ ــــَﻋَد ــﺮـُﺿ َــﺎساﻟــﻨ ــﺲـَﻣ اَذِاَw
اْwُﺮُﻔْﻜَﻴِﻟ ۙ﴿٭٣٣﴾٭ َنْ ُכِﺮْﺸُ ْﻢِﻬِّﺑَﺮِ ْﻢُﻬْﻨِّﻣ ٌﻖْﻳِ
َﻓ اَذِا ًﺔَﻤْﺣَr ُـﻪْـﻨِّﻣ ْﻢـُـﻬَاﻗَذَا
ﺎًﻨٰﻄْﻠُﺳ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻟَ ْﻧَا ْمَا ﴿٭٤٣﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َفْ َﺴَﻓ ٪اﺔﻔﻗوْ ُﻌﺘَﻤَﺘَﻓ ٪طْﻢُﻬٰﻨْﻴَאﺗ ﺂَﻤِﺑ
ًﺔَﻤْﺣَr َﺎساﻟﻨ ﺎَﻨْﻗَذَا آَذِاَw ﴿٭٥٣﴾٭ َنْ ُכِﺮْﺸُ ٖﻪِــــ اْ ُﻧ َﰷ ـﺎَﻤِ ُﻢ َﳫَﺘَ َﻮُﻬَﻓ
﴿٭٦٣﴾٭ َنْ ُﻄَﻨْﻘَ ْﻢُﻫ اَذِا ْﻢِﻬْﻳِﺪْﻳَا ْﺖَﻣﺪَﻗ ـــﺎَﻤـِ ٌۢﺔَﺌِّﻴَﺳ ْﻢُﻬْﺒِﺼُ ْنِاَw ٪ﺎطَِﻬ اْ ُﺣِ
َﻓ
نِا ٪طُرِﺪـــْـــﻘَﻳَw ُءــٓﺎَــﺸ ْﻦــَﻤــِﻟ َقْzِّﺮاﻟـــــ ُـﻂـُـﺴـْﺒــَ َﷲا نَا اْwَﺮــــَ ْﻢـــــَﻟَwَا
ٗـﻪــﻘـَﺣ ٰﰉْﺮـــُــﻘـْاﻟ اَذ ِـــאتَﻓ ﴿٭٧٣﴾٭ َنْ ـــُــﻨـِﻣْ ـــ ٍمْﻮـــَــﻘـِّﻟ ٍـــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َـــﻚـِﻟٰذ ْﻰـــِﻓ
َنْwُـــﺪْﻳِ ـــُ َﻦـــْﻳِﺬـــــﻠـِّﻟ ٌﺮــْﻴــَﺧ َــــﻚِﻟٰذ ٪طِﻞــْﻴــِﺒـــﺴـاﻟ َﻦـــــْﺑاَw َﻦــْﻴــِﻜــْــﺴِﻤــْاﻟَw
ۡاَ ُﺑْ َﻴِّﻟ ـﺎـًﺑِّر ْﻦــِّﻣ ْﻢُﺘْﻴَאﺗ ـﺂـَﻣَw ﴿٭٨٣﴾٭ َنْ ُﺤِﻠْﻔُﻤْاﻟ ُﻢُﻫ َـﻚـ ــﻟwُاَw ٪زِﷲا َـﻪـْﺟَw
ٍةــﻮـٰכَز ْﻦـــِّﻣ ْﻢــُـﺘـْﻴــَאﺗ ــﺂـَﻣَw ٪جِﷲا َـﺪـْـﻨـِﻋ اْ ــُﺑْ ــَ َــﻼَﻓ ِـﺎســﻨـاﻟ ِ اَ ــــْﻣَا ــﻰِﻓ
ْىِﺬـــاﻟ ُﷲَا ﴿٭٩٣﴾٭ َنْ ــُـﻔـِﻌــْـﻀـُﻤــْاﻟ ُﻢـــُﻫ َــﻚ ــﻟُwــﺎَﻓ ِﷲا َـــﻪـْﺟَw َنْwُـــﺪْﻳِ ـــُﺗ
ْﻦــِﻣ ْﻞـــَﻫ ٪طْﻢــُـﻜـْﻴــِﻴــْﺤــُ ــﻢـُ ْﻢــُـﻜـُـﺘـْﻴــِﻤــُ ــﻢـُ ْﻢـــُـــﻜَﻗَzَر ــﻢـُ ْﻢــُـﻜـَـﻘـَـﻠـَﺧ
ـﺎﻤَﻋ ٰﲆــٰﻌــَﺗَw ٗﻪَﻨٰﺤْﺒُﺳ ٪طٍءْﻰـــَﺷ ْﻦــِّﻣ ْﻢــُـﻜـِﻟٰذ ْﻦــِﻣ ُﻞَﻌْﻔ ْﻦــﻣ ْﻢُﻜِئٓﺎَכَﺮُﺷ
ْﺖَﺒَﺴَﻛ ـﺎـَﻤــِ ِﺮــْﺤــَﺒــْاﻟَw ِّﺮــَﺒــْاﻟ ــﻰِﻓ ُـﺎدـَـﺴـَـﻔـْاﻟ َﺮــَـﻬـَﻇ ۧ﴿٭٠٤﴾٭ َنْ ــُכِﺮــْــﺸُﻳ
﴿٭١٤﴾٭ َنْ ُﻌِﺟْ َ ْﻢُﻬﻠَﻌَﻟ اْ ُﻠِﻤَﻋ ْىِﺬــاﻟ َﺾْﻌَ ْﻢُﻬَﻘْﻳِﺬُﻴِﻟ ِﺎساﻟﻨ ىِﺪــْﻳَا
AOr
jb
phu%ctI hE logo& koifr jb
ko:
tklIf>
vh
pukarte hE&
Apne
rb ko
‘jUA>
krte hE&
ws kI
trf>
vh wn ko
c`a deta hE
ApnI
trf> se
rhmt
ik na=u›I
kre&
nagha&
@k
igroh
wn me&
se
Apne rb
ke sa9
=rIk krne
lgte hE&
33
ws kI jo hm
ne idya
so f>a;da
w5a lo tum
ko: snd
ifr
A>nk>rIb
tum
jan loge
34
Kya hm ne
naij>l kI
wn pr
ik vh
btlatI hE
vh
jo
hE&rhmt
ws ke
sa9
=rIk
krte hE&
35
AOr
jb
hm
c`a@&
log
to vh `>u= ho&
ws se
AOr
Agr
ph%uce wNhe&36
ko:
bura:
ws ke
sbb jo
Aage
-eja
wn ke
ha9
nagha& vh
mayUs
ho jate hE&
Kya wNho& ne nhI&
de`a
ik ALlahbe=k
ku=ada
krta hE
irj>k>
ijs ke
il@
vh
cahta hE
AOr t&g
krta hE
;s me&
Alb]a
in=ainya&
ws ka
hk>
wn logo& ke il@
jo :man r`te hE&
37ps do tumk>rabt dar
AOr imskInvh cahte hE& AOr musaif>ryhbehtr
wn logo&
ke il@ jo
ALlah kI
rj>a
AOr vhI
log
vhtaik b7>e
f>lah
pane vale
38
AOr
jo
tum dosesUd
me&
mal
•jma–
log
•jma–
j>kat to nhI& b7>taALlah ke ha&AOr jo tum dose
cahte hu@
ALlah kI
rj>a
ALlah hE ijs ne
to vhI
log
vh
cNd dr cNd
krne vale
39
pEda ikya tuMhe&
ifr ws ne tuMhe&
irj>k> idya
se
ifr vh tuMhe&
mOt deta hE
ifr
vh tuMhe&
ij>Nda krega
Kya
tuMhare =rIk
•jma–
jo
ws se
jo
kre;n •kamo&– me& seku2 -I
vh
pak hE
AOr brtr
vh =rIk
5hrate hE&
40kmaya
j>aihr
ho gya
f>sad`>u=kI me&
AOr dyaR
•trI–
ws se
jo
logo& ke ha9
taik vh wNhe&
•mj>a– c`a@
41 baj>
wNho& ne ikya
•Aamal–
=ayd vh
baj>
Aa ja@& vh
۴
١٣
۷
6. 410U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30)
Aap •s– f>rma de& tum j>mIn me&
clo ifro, ifr tum de`o wn ka
Anjam kEsa huAa jo phle 9e,
wn ke Aksr i=kR krne vale
9e| (42)
ps Apna cehra dIne raSt kI trf>
sI0a r`o ;s se k>Bl ik vh
idn Aa ja@ ijs ko 4lna nhI&
ALlah •kI trf>– se, ws idn
•sb– juda juda ho ja@&ge| (43)
ijs ne kuf>š ikya to ws pr
pD>ega ws ke kuf>š •ka vbal–,
AOr ijs ne AC2e A>ml ik@ to
vh Apne il@ saman kr rhe
hE&| (44)
taik •ALlah– Apne f>J>l se wn
logo& ko jj>a de jo :man la@,
AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@,
be=k ALlah kaif>ro& ko ps&d
nhI& krta| (45)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik
vh -ejta hE hva@& `>u=`>brI dene
valI, AOr taik vh tuMhe& ApnI
rhmt ka mj>a c`a@, AOr taik
k+itya& ws ke huKm se cle&,
AOr taik tum tla= kro ws
ka f>J>l •irj>k>– AOr taik tum
=u› kro| (46)
AOr thk>Ik> hm ne Aap •s– se
phle bhut se rsUl -eje wn kI
k>Omo& kI trf>, ps vh wn ke
pas `ulI in=ainyo& ke sa9 Aa@,
ifr hm ne mujirmo& se ;nitk>am
ilya AOr hmare ij>Mme hE moimno&
kI mdd krna| (47)
ALlah •hI hE– jo hva@& -ejta hE,
to vh badl w-artI hE&, ifr vh
fElata hE badl, AaSman me& jEse
vh cahta hE AOr vh ws •badl–
ko 4ukD>e tukD>e kr deta hE, ifr
tU de`e ik ws ke drimyan se
mInh inklta hE, ifr vh Apne
bNdo& me& se ijse cahe vh phu%ca
deta hE, to vh Acank `>ui=ya&
mnane lgte hE&| (48)
Agrce ws se k>Bl ik •bair=–
wn pr naij>l ho vh phle hI se
mayUs ho rhe 9e| (49)
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُـﺔـَﺒــِﻗـﺎـَﻋ َن َﰷ َـﻒـْﻴــَﻛ اْwُﺮــُــﻈْــﺎﻧَﻓ ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓ اْwُﺮـــْﻴـــِﺳ ْﻞــــــــُﻗ
َــﻚـَــﻬـْﺟَw ْﻢــــِﻗَـــﺎـَﻓ ﴿٭٢٤﴾٭ َﻦـــْﻴـــِכِﺮـــْــﺸـﻣ ْﻢــــُﻫُ ــــَـــﺜـْכَا َن َﰷ ٪طُﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ
ٍﺬـ َﻣْ َ ِﷲا َﻦِﻣ ٗـــــــــﻪَﻟ دَ َﻣ ﻻ ٌمْﻮَ َﻰِﺗْﺎ ْنَا ِﻞْﺒَﻗ ْﻦِﻣ ِﻢِّﻴَﻘْاﻟ ِﻦْﻳِّﻠﺪِﻟ
ـﺎـًﺤــِﻟـﺎـَﺻ َﻞــِﻤــَﻋ ْﻦــــَﻣَw ٪جٗهُ ـــْــﻔـُﻛ ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻌــَﻓ َﺮــَـﻔـَﻛ ْﻦـــَﻣ ﴿٭٣٤﴾٭ َنْ ـــُﻋــﺪـــﺼـﻳ
ِﺖٰﺤِﻠاﻟﺼ ا ُﻠِﻤَﻋَw اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ َىِ ــْﺠَﻴِﻟ ۙ﴿٭٤٤﴾٭ َنْwُﺪَﻬْﻤَ ْﻢِﻬِﺴُﻔْﻧَ ِﻼَﻓ
ٖۤﻪـــِﺘـــٰﻳא ْﻦــــــِﻣَw ﴿٭٥٤﴾٭ َﻦـــْﻳِ ـــِﻔـــٰــﻜـْاﻟ ــﺐـِﺤـــُ َﻻ ٗـــــﻪـﻧِا ٪طٖﻪـــِﻠـــْــﻀـَﻓ ْﻦــــِﻣ
َىِ ــْﺠــَـﺘـِﻟَw ٖﻪــِﺘــَﻤــْﺣr ْﻦـــِّﻣ ْﻢــُـﻜـَـﻘـْﻳِﺬــُﻴــِﻟw ٍتٰ ــ ِّـﺸـَﺒــُﻣ َــﺢٰﻳِّﺮاﻟــ َﻞــِﺳْ ــ ْنَا
﴿٭٦٤﴾٭ َنْwُﺮــُــﻜْــﺸَ ْﻢــُـﻜــﻠـَﻌــَﻟَw ٖﻪــِﻠــْـﻀـَﻓ ْﻦــِﻣ اْ ــُـﻐـَـﺘـْﺒــَـﺘـِﻟَw ٖهِﺮـــْﻣَــﺎـِ ُـﻚـْـﻠـُـﻔـْاﻟ
ْﻢـــُﻫْwُءــٓﺎـَﺠـــَﻓ ْﻢـــِﻬـــِﻣْ ـــَﻗ ٰﱃِا ًــــﻼـُﺳُr َــﻚِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦــــِﻣ ــﺎـَــﻨـْــﻠـَﺳْrَا ْـــﺪَـــﻘَﻟَw
ـﺎــﻘـَﺣ َن َ َو ٪اطْ ـــــُﻣَ ـــــْﺟَا َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َﻦــــِﻣ ــﺎَــﻨْﻤــَــﻘَــﺘْــﺎﻧَﻓ ِــﺖـٰــﻨـِّﻴـــَﺒـــْــﺎﻟـِﺑ
َــﺢـٰﻳِّﺮـــاﻟ ُﻞـــِﺳْ ـــُ ْىِﺬــــــاﻟ ُﷲَا ﴿٭٧٤﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻨـــِﻣْ ـــُﻤـــْاﻟ ُﺮـــْــﺼـَ ـﺎـَـﻨـْﻴــَـﻠـَﻋ
ٗـﻪـُـﻠـَﻌــْﺠــَﻳَw ُءــٓﺎَــﺸَ َـﻒـْﻴــَﻛ ِءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ ــﻰِﻓ ٗـﻪـُـﻄـُـﺴـْﺒــَﻴــَﻓ ـﺎـًﺑـﺎـَﺤــَﺳ ُﺮــْﻴــِﺜــُـﺘـَﻓ
ٖﻪــِ َــــﺎبـَﺻَا آَذِﺎـــــَﻓ ٪جٖﻪــِﻠــ ــِﺧ ْﻦـــِﻣ ُجُ ـــْــﺨـَ َقْدَ ــــــْاﻟ ىَ ـــَــﺘـَﻓ ـﺎـًـﻔـَـﺴـِﻛ
اْ ـــُﻧ َﰷ ْنِاَw ﴿٭٨٤﴾٭ َنْwُﺮــ ِـﺸـْﺒــَـﺘـْـﺴـَ ْﻢـــُﻫ اَذِا ٖۤهِدــﺎـَﺒـــِﻋ ْﻦـــِﻣ ُءــٓﺎَــﺸ ْﻦـــَﻣ
﴿٭٩٤﴾٭ َﻦــْﻴــِـﺴـِﻠــْﺒــُﻤــَﻟ ٖﻪــِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦــــِّﻣ ْﻢــِﻬــْﻴــَــﻠَﻋ َل ـــَـــﻨ ْنَا ِﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ
Aap •s–
f>rma de&
tum clo
ifro
me&e&wn ka jo j>mInifr tum de`okEsahuAaAnjam
phle •9e–9eApna cehra wn ke Aksri=kR krne vale42
ps sI0a
r`o
dIne raSt ke il@
•trf>–
;s se k>Blws idn ikAa ja@
vh
idn
4lna nhI&
ws ke il@
•ijs ko
ALlah se
juda juda ho ja@&ge43AC2e A>ml
ijs ne
kuf>š ikya
to wsI prws ka kuf>šAOr ijs ne ik@
to vh Apne
il@
saman
kr rhe hE&
AOr wNho& ne
AC2e A>ml ik@
44
taik
jj>a de vh
wn logo& ko
jo :man la@
se
Apna
f>J>l
be=k
vh
AOr ws kI
in=ainyo& se
ps&d nhI&
krta
kaif>r
•jma–
45
ik vh -ejta hEhva@&AOr taik cle&
`>u=`>brI
dene valI
AOr taik vh
tuMhe& c`a@
se •ka– ApnI
rhmt
k=itya&
ws ke
huKm se
46
AOr taik tum
tla= kro
se
ws ka
f>J>l
AOr taik tumtum =u› kro
AOr thk>Ik> hm ne -eje
ps vh wn ke
pas Aa@
Aap •s– se phle
bhut se
rsUl
trf>
wn kI
k>Ome&
`ulI in=ainyo& ke
sa9
ifr hm ne
;nitk>am ilya
hk>
•ij>Mme–
se
vh ijNho& ne jumR ikya
•mujirm–
AOr hE
hm pr
•hmara–
mddhva@& moimnIn47ALlahjo -ejta hE
to vh
w-artI hE&
badl
AOr vh wse
kr deta hE
ifr vh •badl–
fElata hE
AaSman me&jEse
vh
cahta hE
4ukD>e 4ukD>e
ifr tU
de`e
vh wse
ph%uca deta hE
bair= kI
bU&d
inkltI hE
ws ke
drimyan se
ifr jb
ijse vh cahta hEse9e Apne bNdo&Acank vh
`>ui=ya& mnane
lgte hE&
48
AOr
Agrce
ws se k>Bl
ik vh
naij>l ho
49 wn prphle •hI– se
Alb]a mayUs
•jma–
7. 411 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
ps tU Aasar •in=ainyo&– kI
trf> de` ALlah kI rhmt ke,
vh kEse j>mIn ko ws ke mrne
ke bad ij>Nda krta hE! be=k
vhI mudoR& ko ij>Nda krne vala hE,
AOr vh hr =E pr k>udrt r`ne
vala hE| (50)
AOr Agr hm hva -eje&, ifr vh
wse j>dR =uda de`e& to vh j>”r
ho ja@& ws ke bad na=u›I krne
vale| (51)
ps be=k Aap •s– n mudoR& ko
suna skte hE& AOr n bhro& ko
Aavaj> suna skte hE&, jb vh
pI5 de kr ifr ja@&| (52)
Aap •s– nhI& A%0e ko ws kI
gumrahI se ihdayt dene vale, nhI&
suna skte mgr •isf>R wse– jo
hmarI Aayto& pr :man lata hE,
ps vhI f>rma&brdar hE&| (53)
ALlah hI hE vh ijs ne tuMhe&
kmj>orI se pEda ikya, ifr
kmj>orI ke bad k>uVvt, ifr
ku>Vvt ke bad kmj>orI AOr
bu7>apa idya, vh jo cahta hE
pEda krta hE, AOr vh ;Lm vala
k>udrt vala hE| (54)
AOr ijs idn ik>yamt k>a;m
hogI k>sm `a@&ge mujirm ik vh
@k 3D>I se ij>yada nhI& rhe, ;sI
trh vh AON0e jate 9e| (55)
AOr vh khe&ge ijNhe& ;Lm AOr
:man idya gya yk>Inn tum
iktabe :lahI ke mutaibk> jI
w5ne ke idn tk rhe ho, ps yh
hE jI w5ne ka idn, leikn tum n
jante 9e| (56)
ps ws idn nf>a n degI wn
logo& ko wn kI maij>rt •wj>r
~>vahI– ijNho& ne j>uLm ikya, AOr
n wn se •ALlah ko– raj>I krna
caha ja@ga| (57)
AOr thk>Ik> hm ne byan kI&
logo& ke il@ ;s k>urAan me& hr
ik>Sm kI imsale&, AOr Agr tum
wn ke pas ko: in=anI laAo
to kaif>r j>”r khe&ge, tum isf>R
zU4 bnate ho| (58)
٪ـﺎطـَـﻬـِﺗْ ــَﻣ َـﺪـْﻌــَ َضْrَ ْاﻻ ِﻰــْﺤــُ َـﻒـْﻴــَﻛ ِﷲا ِــﺖَﻤــْﺣَr ِﺮـــٰאﺛ ﱃِا ْﺮــُـﻈـْـﺎﻧـَﻓ
ْﻦ َﻟَw ﴿٭٠٥﴾٭ ٌﺮــْﻳِﺪـَﻗ ٍءْﻰــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆَﻋ َﻮــُﻫَw ٪ج ٰﰐْﻮَﻤْاﻟ ِﻰـــْﺤـُﻤـَﻟ َـﻚـِﻟٰذ نِا
َـﻚﻧِﺎـَﻓ ﴿٭١٥﴾٭ َنْwُﺮُﻔْﻜَ ٖهِﺪْﻌَ ﻦِﻣ اْ ﻠَﻈﻟ ا َﻔْﺼُﻣ ُهْwَاَ ــَﻓ ﺎًﺤْﻳِr ﺎَﻨْﻠَﺳْrَا
﴿٭٢٥﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺑْﺪُﻣ اْ ــﻟَw اَذِا َءٓﺎَﻋاﻟﺪ ﻢاﻟﺼ ُﻊِﻤْﺴُ َﻻَw ٰﰐْﻮَﻤْاﻟ ُﻊِﻤْﺴُ َﻻ
ُﻦــِﻣْ ــ ْﻦــَﻣ ﻻِا ُﻊِﻤْﺴُ ْنِا ٪طْﻢِﻬِﺘَﻠ َﺿ ْﻦــَﻋ ِﻰْﻤُﻌْاﻟ ِﺪــٰـﻬـِ َــﺖْﻧَا ــﺂَﻣَw
ٍﻒْﻌ ْﻦـــِّﻣ ْﻢــُـﻜـَـﻘـَـﻠـَﺧ ْىِﺬــــاﻟ ُﷲَا ۧ﴿٭٣٥﴾٭ َنْ ــُﻤــِﻠــْـﺴـﻣ ْﻢــُـﻬـَﻓ ـﺎـَـﻨـِﺘــٰﻳـאـِﺑ
ٍةـــﻮـُﻗ ِﺪـــْﻌـــَ ـــﻦـِﻣ َﻞـــَﻌـــَﺟ ـــﻢـُ ًة ـــــُﻗ ٍــﻒْﻌــ ِﺪـــْﻌـــَ ـــﻦـِﻣ َﻞـــَﻌـــَﺟ ـــﻢـُﺛ
﴿٭٤٥﴾٭ ُﺮــْﻳِﺪــَــﻘْاﻟ ُﻢــْﻴــِﻠــَﻌــْاﻟ َﻮــــُﻫَw ٪جُءــٓﺎَــﺸَ ــﺎَﻣ ُـﻖـُـﻠـْـﺨـَ ٪طًــﺔَﺒــْﻴــَﺷw ـﺎـًـﻔـْﻌــ
٪طٍﺔــَـﺎﻋـَﺳ َﺮــْﻴــَﻏ اْ ــُـﺜـِﺒــَﻟ ـﺎـَﻣ َنْ ــُﻣِ ــْﺠــُﻤــْاﻟ ُﻢِﺴْﻘُ ُـﺔـَـﺎﻋــﺴـاﻟ ُمْﻮــُـﻘـَ َمْﻮـــَﻳَw
َﻢــْـﻠـِﻌــْاﻟ ا ــــــُﺗْwُا َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َ ــــﺎـَﻗَw ﴿٭٥٥﴾٭ َنْ ـــُــﻜـَﻓْ ـــُ اْ ـــــُﻧ َﰷ َــﻚـِﻟٰــﺬـَﻛ
اَـﺬـٰـﻬـَﻓ ٪ز ِـﺚـْﻌــَﺒــْاﻟ ِمْﻮـــَ ٰﱃِا ِﷲا ِـﺐـٰـﺘـِﻛ ْﻰــِﻓ ْﻢــُـﺘـْـﺜـِﺒــَﻟ ْـﺪـَـﻘـَﻟ َـــﺎنَﻤـــْﻳِ ْاﻻَw
ُﻊَﻔْﻨَ ﻻ ٍﺬ َﻣْ َﻴَﻓ ﴿٭٦٥﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َﻻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْﻢُﻜﻨِﻜ َو ِﺚْﻌَﺒْاﻟ ُمْﻮــَﻳ
ﺎَﻨْﺑَ َﺿ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴿٭٧٥﴾٭ َنْ ُﺒَﺘْﻌَﺘْﺴُ ْﻢــُﻫ َﻻَw ْﻢــُـﻬـُﺗَrِﺬــْﻌــَﻣ اْ ُﻤَﻠَﻇ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
ٍﺔــَﻳـאـِ ْﻢــُـﻬـَـﺘـْـﺌـِﺟ ْﻦــ ــَﻟَw ٪طٍﻞــَــﺜَﻣ ِّ ُﰻ ْﻦـــِﻣ ِنאْ ـــُــﻘـْاﻟ اَــﺬـٰﻫ ــﻰِﻓ ِـﺎســﻨــﻠـِﻟ
﴿٭٨٥﴾٭ َنْ ـــُــﻠـِﻄـــْﺒـــُﻣ ﻻِا ْﻢــــُـــﺘـْﻧَا ْنِا اwُﺮــــَــــﻔَﻛ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ــﻦـَﻟْ ـــُــﻘـَﻴـــﻟ
ps de` totrf>Aasarws ke mrne ke bad ALlah kI rhmt
vh kEse ij>Nda
krta hE
j>mIn
be=kvhI
Alb]a ij>Nda
krne vala
AOr
Agr
mudeRAOr vhprhr =E
k>udrt
r`ne vala
50
hm -eje&hva
ifr vh
wse de`e&
ps be=k
Aap •s–
j>dR =uda
j>“r
ho ja@&
ws ke bad
na=u›I
krne vale
51
nhI& suna sktemudoR&52
AOr
nhI&
suna sktebhro&Aavaj>
jb vh
ifr ja@&
pI5 de kr
AOr Aap •s–
nhI&
ihdayt
dene vale
jo :man lata hE AN0aws kI gumrahI se
Aap nhI&
suna skte
mgr
hmarI Aayto&
pr
ps vhkmj>orI
f>rma&brdar
•jma–
53ALlah
vh ijs ne
tuMhe& pEda ikya
se •me&–
ifr
ws ne
bnayaÃdI
badk>uVvt kmj>orIk>uVvt
ifr ws ne
kr idya
bad
kmj>orI
AOr
bu7>apa
54
vh pEda
krta hE
jo vh cahta hEAOr vh;Lm vala
k>udrt
vala
AOr ijs
idn
k>a;m
hogI
ik>yamt@k 3D>I se ij>yada
k>sm
`a@&ge
mujirm
•jma–
vh nhI& rhe
wsI trhvh 9e;Lm idya gya AON0e jate55
AOr
khaÃkhe&ge
vh log
ijNhe&
AOr :manyk>Inn tum rhe hops yh hE
me& •mutaibk>–
niv+ta@ ;lahI
tkjI w5ne ka idn
jI w5ne ka idn
AOr
leikn
nf>a n degI tumn jante 9e56
ps ws
idn
vh log
jo
ijNho& ne
j>uLm ikya
AOr thk>Ik> hm ne
byan kI&
wn kI
maij>rt
AOr n vh
raj>I krna
caha ja@ga
57
logo& ke il@me&;s k>urAan
tum laAo wn ke pas
ko: in=anI
hr ik>Smimsale&AOr Agr
to j>“r khe&ge
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
58 tum nhI& ho
mgr
•isf>R–
zU4 bnate ho
۵
١٣
٨
١٢ﻣﺨﺘﺎرةاﻟﻀﻢﻟﻜﻦاﻟﺜﻼﺛﺔﰱوﻓﺘﺤﻬﺎاﻟﻀﺎدﺑﻀﻢﺣﻔﺺاﺮﻗؔ
8. 412U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl luk>man (31)
;sI trh ALlah wn ke idlo& pr
muhr lga deta hE jo smz nhI&
r`te| (59)
Aap •s– sbr kre&, be=k ALlah
ka vada sCca hE AOr jo log
yk>In nhI& r`te vh iksI tOr
Aap ko subuk •brda=t n krne
vala- Ao2a– n kr de&| (60)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>-lam-mIm| (1)
yh Aayte& hE& pur ihKmt iktab
kI| (2)
ihdayt AOr rhmt hE& nekokaro&
ke il@| (3)
jo log nmaj> k>a;m krte hE&,
AOr j>kat Ada krte hE&, AOr vh
Aai`>rt pr yk>In r`te hE&| (4)
yhI log Apne rb •kI trf>– se
ihdayt pr hE& AOr yhI log
f>lah •do jhan kI kamyabI–
pane vale hE&| (5)
AOr logo& me& se ko: @esa
•bd nsIb -I– hE jo `>rIdta
hE behUda bate& taik vh besmze
ALlah ke raSte se gumrah kr de,
AOr vh wse h%sI mj>ak> 5hrate
hE&, yhI log hE& ijn ke il@
ij>Llt vala A>j>ab hE| (6)
AOr jb ws pr hmarI Aayte&
p7>I •suna:– jatI hE& to tkBbur
krte hu@ mu%h moD> leta hE goya
ws ne wse suna hI nhI&, goya
ws ke kano& me& igranI •bhrapn–
hE, ps wse ddRnak A>j>ab kI
`>u=`>brI do| (7)
be=k jo log :man la@ AOr
wNho& ne Ac2e A>ml ik@, wn ke
il@ nemto& ke bag>at hE&| (8)
wn me& vh hme=a rhe&ge, ALlah
ka vada sCca hE, AOr vh
g>ailb, ihKmt vala hE| (9)
ws ne sutUn ke bg>Er AaSmano& ko
pEda ikya, tum wNhe& de`te ho,
AOr ws ne Dale j>mIn me& phaD>
ik tuMhare sa9 zuk n ja@,
AOr ws ne ws me& hr ik>Sm ke
janvr fEla@, AOr hm ne wtara
AaSman se panI, ifr hm ne
ws me& wga@ hr ik>Sm ke wMda
joD>e| (10)
﴿٭٩٥﴾٭ َنْ ـــُﻤـــَــﻠـْﻌـــَ َﻻ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ِبْ ـــُـــﻠُﻗ ٰﲆــــَﻋ ُﷲا ُﻊــَﺒــْــﻄَ َـــﻚِﻟٰـــﺬَﻛ
ۧ﴿٭٠٦﴾٭ َنْ ُﻨِﻗْ ُ َﻻ َﻦْﻳِﺬاﻟ َـﻚـﻨـﻔِﺨـَـﺘْـﺴَ َﻻw ﻖَﺣ ِﷲا َـﺪـْﻋَw نِا ْﺮِﺒْﺻﺎَﻓ
٤ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر َﻦٰﻤْﻘُﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٣١) ٣٤ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ۙ٪﴾٣٪﴿ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْﻠِّﻟ ًﺔَﻤْﺣَrو ىًﺪُﻫ ۙ٪﴾٢٪﴿ ِﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ ُﺖٰﻳא َﻚْﻠِ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓﻢــــــ ا
ِةَ ـــِﺧ ِْـــﺎٰﺎﻟ ْﻢــــُﻫَw َة ـــٰכاﻟـــﺰ َنْ ــــُﺗْ ــــُﻳَw َة ــ ــاﻟــﺼ َنْ ــُﻤــْﻴــِﻘــُ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
٪﴾٥٪﴿ َنْ ُﺤِﻠْﻔُﻤْاﻟ ُﻢُﻫ َﻚ ﻟwُاَw ْﻢِﻬِّﺑر ْﻦِّﻣ ىًﺪُﻫ ٰﲆَﻋ َﻚ ﻟwُا ؕ٪﴾٤٪﴿ َنْ ُﻨِﻗْ ُ ْﻢُﻫ
ِﷲا ِﻞْﻴِﺒَﺳ ْﻦــَﻋ ـﻞِﻀُﻴِﻟ ِـﺚـْﻳِﺪــَﺤــْاﻟ َﻮــْـﻬـَﻟ ْىِ ــَـﺘـْـﺸـ ْﻦــَﻣ ِـﺎســﻨـاﻟ َﻦــِﻣَw
٪﴾٦٪﴿ ٌﻦــْﻴــِﻬــﻣ ٌابَـــﺬَﻋ ْﻢــُـﻬـَﻟ َـﻚـ ــﻟwُا ٪اطًwُـــﺰـُﻫ ـﺎـَﻫَـﺬـِﺨـــﺘـَﻳw ٍﻢــْـﻠـِﻋ ِﺮــْﻴــَـﻐـِﺑ
نَ َﰷ ﺎَﻬْﻌَﻤْﺴَ ْﻢــﻟ ْنَ َﰷ اً ِﺒْﻜَﺘْﺴُﻣ ﱃَو ـﺎـَـﻨـُـﺘـٰﻳא ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ٰﲆــْـﺘـُ اَذِاَw
ا ُـﻠِﻤـَﻋَw اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ نِا ٪﴾٧٪﴿ ٍﻢْﻴِﻟَا ٍابَﺬَﻌِ ُهْ ــ ِّﺸَﺒَﻓ ٪اجً ْﻗَw ِﻪْﻴَﻧُذُا ﻰِﻓ
٪ﺎطﻘَﺣ ِﷲا َـﺪـْﻋَw ٪ﺎطَﻬْﻴِﻓ َﻦْﻳِﺪِﻠٰﺧ ۙ٪﴾٨٪﴿ ِﻢْﻴِﻌاﻟﻨ ُﺖﻨَﺟ ْﻢُﻬَﻟ ِﺖٰﺤِﻠاﻟﺼ
ﻰٰﻘْﻟَاَw ﺎَﻬَﻧْwَﺮَ ٍﺪَﻤَﻋ ِﺮْﻴَِﻐ ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ َـﻖَـﻠَﺧ ٪﴾٩٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮُﻫَw
٪طٍﺔـــٓاﺑَد ِّ ُﰻ ْﻦــِﻣ ﺎَﻬْﻴِﻓ ــﺚـَﺑَw ْﻢــُـﻜـِ َﺪْﻴِﻤَ ْنَا َﻰــــِﺳاَwَر ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ
﴿٭٠١﴾٭ ٍﻢْﻳِ َﻛ ٍجْ َز ِّ ُﰻ ْﻦــِﻣ ﺎَﻬْﻴِﻓ ﺎَﻨْﺘَﺒ َﺎَﻓ ًءـٓﺎـَﻣ ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ َﻦــِﻣ ـﺎـَـﻨـْﻟَ ــْﻧَاَw
wsI trh
ALlah muhr
lga deta hE
59 pr
idl
•jma–
jo logsmz nhI& r`te
be=k
ps Aap
sbr kre&
60
ALlah ka
vada
sCca
AOr vh hrigj> hlka n
pa@& Aap ko
jo log
yk>In nhI&
r`te
(31) sUrh luk>man‘kuA>at 4
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Aayat 34
Ailf>
lam mIm
1yh3 Aayte&pur ihKmt iktab2ihdayt
AOr
rhmt
nekokaro&
ke il@
jo logk>a;m krte he&E&Aai`>rt pr nmaj>
AOr Ada
krte hE&
j>katAOr vh
vh yk>In
r`te hE&
4yhI log5 prihdaytApne rb se
AOr yhI
log
vh
f>lah
pane vale
AOr selogjo`>rIdta hE`el kI •behUda– bate&
taik vh
gumrah kre
se
be smze
AOr vh wse
5hrate hE&
6
h%sI
mj>ak>
yhI log
wn ke
il@
ij>Llt vala A>j>ab
ALlah ka
raSta
AOr
jb
p7>I jatI hE& ws prgoya
hmarI
Aayte&
vh mu%h moD>
leta hE
tkBbur
krte hu@
goya
ws ne wse
suna nhI&
ws ke kano& me&igranI
ps wse
`>u=`>brI do
AOr wNho& ne
A>ml ik@
A>j>ab kIddRnak7
be=k jo
log
:man
la@
AC2e
wn ke
il@
sCca nemto& ke bag>at8
hme=a
rhe&ge
ws me&
ALlah ka
vada
AOr
vh
g>ailb
ihKmt
vala
AOr ws
ne Dale
9
ws ne pEda
ikya
AaSman
•jma–
bg>Er sutUn
tum wNhe&
de`te ho
j>mIn me&
phaD>
•jma–
janvr ik
zuk •n– ja@
tuMhare sa9
AOr
fEla@
ws me&hr ik>Sm
AOr hm ne
wtara
AaSman se10 panI
ifr hm
ne wga@
ws me&hr ik>SmjoD>ewMda
٦
۷
٩