Project Restart 2024: Martin Vasquez - Inteligence je schopnost reagovat na z...
Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 397 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€a
be=k ijs ALlah ne tum pr
k>urAan •pr A>ml AOr tblIg>–
ko laij>m ikya hE vh tuMhe& j>”r
sb se AC2I lO4ne kI jgh
fer la@ga, Aap •s– f>rma de&
mera rb `>Ub janta hE ik kOn
ihdayt ke sa9 Aaya AOr kOn
`ulI gumrahI me& hE| (85)
AOr tum n 9e wMmId r`te ik
tuMharI trf> iktab wtarI
ja@gI, mgr tuMhare rb kI
rhmt se •nuj>Ul huAa–, so tum
hrigj> hrigj> n hona kaif>ro& ke
il@ mddgar| (86)
AOr vh tuMhe& hrigj> ALlah ke
Ahkam se n roke&, ws ke bad
jbik naij>l ik@ g@ tuMharI
trf>, AOr Aap •s– Apne rb kI
trf> bula@&, AOr hrigj>
mu=irko& me& se n hona| (87)
AOr ALlah ke sa9 n pukaro
ko: dUsra mabUd, ws ke isva
ko: mabUd nhI&, ws kI j>at ke
isva hr cIj>> f>na hone valI hE,
wsI ka huKm hE AOr wsI kI
trf> tum lO4 kr jaAoge| (88)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>-laam-mIm| (1)
Kya logo& ne guman kr ilya
hE ik vh •;tne pr– 2oD> id@
ja@&ge ik wNho& ne kh idya ik
hm :man le Aa@ hE&, AOr vh n
Aaj>ma@ ja@&ge| (2)
AOr AlbTta hm ne wn se phle
logo& ko Aaj>maya, to ALlah
j>”r malUm kr lega wn logo&
ko jo sCce hE&, AOr j>”r malUm
kr lega zU4o& ko| (3)
jo log bure kam krte hE& Kya
wNho& ne guman ikya hE ik vh hm
se bahr bc inkle&ge? bura hE jo
vh f>Esla •`>yal– kr rhe hE&| (4)
jo ko: ALlah se mulak>at
•imlne– kI wMmId r`ta hE to
be=k ALlah ka vada j>”r
Aane vala hE AOr vh sunne vala,
janne vala| (5)
٪طٍدـــﺎَﻌـــَﻣ ٰﱃِا َكٓادَ ـــــــــَﻟ َאنْ ـــــُــــﻘـْاﻟ َــﻚـْﻴـــَــﻠـَﻋ َضَ ــــــَﻓ ْىِﺬـــــــاﻟ نِا
ْﻰـــِﻓ َﻮـــــُﻫ ْﻦـــــــَﻣَw ىٰـــﺪـُـــﻬـْـــﺎﻟـِ َءـــــٓﺎـَﺟ ْﻦـــــَﻣ ُﻢـــــَــــﻠـْﻋَا ـــــــﻰـِّﺑر ْﻞـــــُﻗ
ُـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ َــﻚْﻴــَﻟِا ـﻰــﻘـْـﻠـ ْنَا ا ــُﺟْ ــَ َـﺖـْـﻨـُﻛ ــﺎـَﻣَw ﴿٭٥٨﴾٭ ٍﻦــْﻴــِﺒــﻣ ٍﻞــ ــَﺿ
٨٦﴿٭ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰــﻜْــﻠِّﻟ اً ــْﻴــِﻬــَﻇ ــﻦَﻧْ ــُــﻜَ َـــﻼَﻓ َــــﻚـِّﺑر ْﻦــــِّﻣ ًــﺔـَﻤـــْﺣَr ﻻِا
َـــﻚْﻴـــَﻟِا ْــــﺖـَﻟِ ـــــْﻧُا ْذِا َـــﺪْﻌـــَ ِﷲا ِـــــﺖٰﻳא ْﻦــــَﻋ َـــﻚﻧـــﺪُـــﺼَ َﻻَw
ُعْ ـــَ َﻻَw ۚ﴿٭٧٨﴾٭ َﻦــْﻴــِכِﺮــْـﺸـُﻤــْاﻟ َﻦـــِﻣ ــﻦَﻧْ ــُــﻜَ َﻻَw َـــﻚـِّﺑَر ٰﱃِا ُعْادَw
ﻻِا ٌــﻚـِﻟــﺎـَﻫ ٍءْﻰــــَﺷ ُﰻ َﻮــــُﻫ ﻻِا َ َﻵ َﺮــــَאﺧ ــﺎًــﻬ ِا ِﷲا َﻊـــَﻣ
ۧ﴿٭٨٨﴾٭ َنْ ــــــُﻌــــــَﺟْ ــــــُ ِﻪــــــــْﻴــــــــَﻟِاَw ُﻢـــــْــــﻜـُﺤـــــْاﻟ ُـــــــﻪَﻟ ٪طٗـــــــﻪَـــــــﻬْﺟَw
٧ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِتْ ُﺒَﻜْﻨَﻌْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٢٩) ٦٩ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ْﻢـــُﻫَw ـﺎــﻨـَﻣא ا ــُﻟْ ــُـﻘـ ْنَا ا ــُכَﺮــْـﺘـ ْنَا ُــﺎساﻟــﻨ َــﺐِــﺴَﺣَا ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓﻢـــــ ا
ُﷲا ﻦَﻤَﻠْﻌَﻴَﻠَﻓ ْﻢِﻬِﻠْﺒَﻗ ْﻦــِﻣ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﺎﻨَﺘَﻓ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ٪﴾٢٪﴿ َنْ ــُـﻨـَـﺘـْـﻔـُ َﻻ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َـﺐـِـﺴـَﺣ ْمَا ٪﴾٣٪﴿ َﻦــْﻴــِﺑِﺬــٰـﻜـْاﻟ ـﻦـَﻤــَـﻠـْﻌــَﻴــَﻟَw اْ ـــُﻗَــﺪـَﺻ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
ْﻦــَﻣ ٪﴾٤٪﴿ َنْ ــُﻤــُـﻜـْﺤــَ ـﺎـَﻣ َءــٓﺎـَﺳ ٪ـﺎطـَﻧْ ــُـﻘـِﺒــْـﺴـ ْنَا ِـאتـِّﻴـــﺴـاﻟ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَﻳ
٪﴾٥٪﴿ ُﻢْﻴِﻠَﻌْاﻟ ُﻊْﻴِﻤاﻟﺴ َﻮُﻫَw ٪ط ٍت َٰﺎﻟ ِﷲا َﻞَﺟَا نِﺎَﻓ ِﷲا َءٓﺎَﻘِﻟ اْ ُﺟْ َ َن َﰷ
be=k
vh •ALlah–
ijs ne
laij>m
ikya
sb se AC2I
lO4ne kI jgh
tum prk>urAan
j>“r
fer la@ga tuMhe&
f>rmade&mera rb
`>Ub
janta hE
me& kOnAayaihdayt ke sa9AOr vh kOn
`ulI gumrahI85iktab AOr tum n 9e
wMmId
r`te
ik wtarI
ja@gI
tuMharI
trf>
mgrrhmtse86
tuMhara
rb
so tum hrigj>
n hona
mddgarkaif>ro& ke il@
AOr vh tuMhe& hrigj>
n roke&
tuMharI
trf>
se
ALlah ke
Ahkam
badjbik
naij>l
ik@ g@
AOr Aap
bula@&
Apne rb
kI trf>
AOr n pukaro
tum
AOr tum hrigj>
n hona
semu=irkIn87
ALlah ke
isva
ko:
mabUd
dUsraisva
nhI& ko:
mabUd
ws ke isvahr cIj>
f>na hone
valI
ws kI j>at
wsI ke
lI@Ãka
88 huKm
AOr ws kI
trf>
tum lO4 kr jaAoge
Aayat 69
(29) sUrtul A>NkbUt
mk6>I
‘kuA>at 7
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>
lam mIm
1
Kya guman
ikya hE
AOr
vh
log
ik vh 2oD> id@
ja@&ge
ik
wNho& ne
kh idya
hm :man
la@
vh n Aaj>ma@
ja@&ge
2
to j>“r malUm
krlega ALlah
AOr AlbTta hm
ne Aaj>maya
vh log
jo
wn se phle
vh log josCce hE&vh log jo
AOr vh j>“r
malUm krlega
zU4e3
Kya guman
ikya hE
krte hE&bure kamjo ik
vh hm se bahr
bc inkle&ge
bura hE
jo vh f>Esla
kr rhe hE&
4
vh wMmId
r`ta hE
ALlah se
mulak>at kI
5
to
be=k
ALlah ka
vada
j>“r
Aane vala
AOr
vh
sunne
vala
janne
vala
ﻻزموﻗﻒ
ـﺜــﺔٰاﻟﺜﻠ
٩
٦
١٢
2. 398U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)
AOr jo ko: koi== krta hE to
isf>R ApnI j>at ke il@ koi==
krta hE| be=k ALlah AlbTta
jhan valo& se beinyaj> hE| (6)
AOr jo log :man la@ AOr
wNho& ne AC2e A>ml ik@ AlbTta
hm j>”r wn se wn kI bura;ya&
dUr kr de&ge, AOr hm j>”r wNhe&
•wn ke Aamal kI– ij>yada behtr
jj>a de&ge jo vh krte 9e| (7)
AOr hm ne ;nsan ko ma% bap se
huSne sulUk ka huKm idya hE, AOr
Agr vh tuz se koi== kre&
•j>or Dale&– ik tU •iksI ko–
mera =rIk 5hra@ ijs ka tuze
ko: ;Lm nhI&, to wn ka kha
n man, tuMhe& merI trf> lO4
kr Aana hE, to mE& tuMhe& j>”r
btlaW%ga vh jo tum krte
9e| (8)
AOr jo log :man la@, AOr
wNho& ne AC2e A>ml ik@, hm
wNhe& j>”r nek bNdo& me& dai`>l
kre&ge| (9)
AOr ku2 log khte hE&, hm ALlah
pr :man la@, ifr jb ALlah
kI rah me& sta@ g@ to wNho& ne
logo& ke stane ko bna ilya
•smz ilya– jEse ALlah ka
A>j>ab ho, AOr Agr tuMhare rb
kI trf> se ko: mdd Aa@ to •ws
vK>t– vh j>”r khte h&E be=k hm
tuMhare sa9 hE&, Kya ALlah `>Ub
janne vala nhI& jo duinya jhan
valo& ke idl me& hE| (10)
AOr ALlah j>”r malUm krega
wn logo& ko jo :man la@ AOr
j>”r malUm krega munaif>k>o&
ko| (11)
AOr kaif>ro& ne :man lane valo&
ko kha tum hmarI rah clo,
AOr hm tuMhare gunah w5a le&ge,
hala&ik vh wn ke gunah w5ane
vale nhI& ku2 -I, be=k vh
zU4e hE&| (12)
AOr vh AlbTta j>”r Apne
boz w5aye&ge AOr bhut se boz
Apne boz ke sa9, AOr ik>yamt
ke idn AlbTta wn se j>”r ws
•ke bare me&– baj> pusR hogI jo vh
zU4 3D>te 9e| (13)
ِﻦـــَﻋ ــﻰـِﻨـــَــﻐـَﻟ َﷲا نِا ٪طٖﻪـــِــﺴـْــﻔـَــﻨـِﻟ ُــﺪـِﻫــﺎـَﺠـــُ ــﺎـَﻤـــﻧِﺎـــَﻓ َــﺪـَــﻬـٰﺟ ْﻦـــــَﻣَw
نَ ـــــِّـﻔـَـﻜـُـﻨـَﻟ ِـﺖـٰﺤــِﻠـــﺼـاﻟ ا ــُــﻠِﻤــَﻋَw اْ ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ٪﴾٦٪﴿ َﻦــْﻴــِﻤــَـﻠـٰﻌــْاﻟ
٪﴾٧٪﴿ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَ اْ ـــُﻧ َﰷ ْىِﺬـــاﻟ َﻦــَـﺴـْﺣَا ْﻢــُـﻬــﻨـَﻳِ ــْﺠــَـﻨـَﻟَw ْﻢــِﻬــِﺗـאـِّﻴــَﺳ ْﻢُﻬْﻨَﻋ
َكٰـــﺪـَـــﻬـٰﺟ ْنِاَw ٪ـــﺎطًـــﻨْـــﺴُﺣ ِﻪـــــْﻳَــــﺪـِﻟاَ ـــــِ َـــــﺎنـَـــــﺴـْﻧِ ْاﻻ ـــﺎـَـــﻨـْﻴــــﺻَwَو
٪ــﺎطَﻤــُــﻬْﻌــِﻄــُ َــــﻼـَﻓ ٌﻢـــْـــﻠِﻋ ٖﻪـــــِ َــــﻚـَﻟ َـــﺲْﻴـــَﻟ ـــﺎـَﻣ ْﻰـــــِ َكِ ــــْـــﺸـُـــﺘـِﻟ
اْ ــُـﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟَw ٪﴾٨٪﴿ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ـﺎَﻤِـ ْﻢُـﻜُِـﺌّﺒَﻧُﺎَﻓ ْﻢُﻜُﻌِﺟْ َﻣ ـﻰـَﻟِا
َﻦـــِﻣَw ٪﴾٩٪﴿ َﻦــْﻴــِﺤــِﻠـــﺼـاﻟ ــﻰـِﻓ ْﻢــُـﻬــﻨـَـﻠـِﺧْـﺪـُـﻨـَﻟ ِـﺖـٰﺤــِﻠـــﺼـاﻟ ا ـــُــﻠـِﻤـــَﻋَw
َﻞــَﻌــَﺟ ِﷲا ــﻰـِﻓ َىِذْwُا آَذِﺎـــــَﻓ ِﷲِــــﺎ ــﺎـــﻨـَﻣא ُلْ ـــُـــﻘ ْﻦــــَﻣ ِــﺎســـﻨـاﻟ
َِــــﻚّﺑر ْﻦــــِّﻣ ٌﺮـــْــﺼـَ َءــــٓﺎَﺟ ْﻦـــ ـــَﻟَw ٪طِﷲا ِابَـــﺬـَﻌــــَﻛ ِــﺎســـﻨـاﻟ َــﺔَــﻨْــﺘِﻓ
ِرْوُــﺪـُﺻ ْﻰــِﻓ ـﺎـَﻤــِ َﻢــَـﻠـْﻋَـﺎـِ ُﷲا َــﺲْﻴــَﻟَwَا ٪طْﻢــُـﻜـَﻌــَﻣ ـﺎــﻨـُﻛ ــﺎـﻧِا ـﻦـُﻟْ ــُـﻘـَﻴــَﻟ
ــﻦَﻤــَــﻠْﻌــَﻴــَﻟَw اْ ــــُـــﻨـَﻣא َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ُﷲا ــﻦـَﻤـــَــﻠـْﻌـــَﻴـــَﻟَw ﴿٭٠١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَــﻠٰﻌــْاﻟ
اْ ــُﻌــِﺒــاﺗ ا ــُــﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــــﻠِﻟ اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َ ــــﺎَﻗَw ﴿٭١١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘــِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟ
ْﻢُﻬٰﻴٰﻄَﺧ ْﻦـــِﻣ َﻦــْﻴــِﻠــِﻤــٰﺤــِ ْﻢـــُﻫ ــﺎـَﻣَw ٪طْﻢــُـﻜـٰﻴــٰـﻄـَﺧ ْﻞــِﻤــْﺤــَـﻨـْﻟَw ـﺎـَـﻨـَـﻠـْﻴــِﺒــَﺳ
َﻊـﻣ ًـﺎﻻـَـﻘـْﺛَاَw ْﻢُﻬَﺎﻟَﻘْﺛَا ـﻦُﻠِﻤْﺤَﻴَﻟَw ﴿٭٢١﴾٭ َنْ ــُﺑِﺬــٰـﻜـَﻟ ْﻢــُـﻬـﻧِا ٪طٍءْﻰــَﺷ ْﻦــِّﻣ
ۧ﴿٭٣١﴾٭ َنْwُﺮــَــﺘْــﻔَ اْ ــــُﻧ َﰷ ـﺎــﻤـَﻋ ِﺔــَﻤــٰﻴــِﻘــْاﻟ َمْﻮـــَ ـﻦــــُـﻠـَـئـْـﺴـُﻴــَﻟَw ٪زْﻢــِﻬــِﻟـﺎـَـﻘـْﺛَا
AOr jo
koi==
krta hE
to isf>Rse
koi==
krta hE vh
ApnI j>at
ke il@
be=k
ALlah
AlbTta
beinyaj>
jhan vale6AOr jo log
AlbTta hm
j>“r dUr kr de&ge
:man la@AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@
wn se
wn kI
bura;ya&
7
AOr hm j>“r
jj>a de&ge wNhe&
ij>yada
behtr
vh jovh krte 9e
AOr hm ne
huKm idya
;nsan
tuz se
koi== kr&e
ma% bap sehuSne sulUk ka
AOr
Agr
ik tU =rIk 5hra@ merato kha n man wn ka ijs ka nhI&tuzews ka ko: ;Lm
merI trf> tuMhe&
lO4 kr Aana
to mE& j>“r
btlaW%ga tuMhe&
vh :man
la@
vh jotum krte 9e8
AOr jo
log
AOr wNho& ne
A>ml ik@
AOr seÃ
ku2
AC2e
hm wNhe& j>“r
dai`>l kre&ge
nek bNdo& me&9
logjo khte hE&bna ilya
hm :man
la@
ALlah
pr
ifr jbsta@ g@
ALlah kI
•rah– me&
stanalogtuMhare rb se jEse A>j>ab ALlah kaAOr AgrAa@ko: mdd
to vh j>“r
khte hE&
be=k
hm 9e
sIno& •idl– me&
tuMhare
sa9
Kya nhI& hE ALlah
`>Ub janne
vala
vh
jo
jhan vale10
AOr AlbTta j>“r
malUm krega
AOr AlbTta j>“r
malUm krega ALlah
vh log jo:man la@
munaif>k>
•jma–
11tum clo AOr kha
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
wn logo& ko jo
:man la@
hmarI rah
AOr hm
w5a le&ge
wn ke
gunah
tuMhare gunah
hala&ik
vh nhI&
w5ane valese
ku2
be=k
vh
sa9 AlbTta zU4e12
AOr vh AlbTta
j>“r w5aye&ge
Apne boz
AOr bhut
se boz
Apne boz
AOr AlbTta wn se
j>“r baj> pusR hogI
13 ik>yamt ke idn
ws se
jo
vh zU4 3D>te 9e
١
١٣
١٣
3. 399 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€a
be=k hm ne nUh •A– ko ws
kI k>Om kI trf> -eja, to vh
wn me& pcas sal km hj>ar
brs rhe, ifr wNhe& •k>Ome nUh A
ko– tUf>an ne Aa pkD>>a, AOr vh
j>ailm 9e| (14)
ifr hm ne wse AOr k+tI valo&
ko bca ilya AOr ws •k+tI–
ko jhan valo& ke il@ @k
in=anI bnaya| (15)
AOr yad kro jb ;b/ahIm •A– ne
ApnI k>Om ko kha tum ALlah
kI ;badt kro AOr ws se Dro,
yh tuMhare il@ behtr hE Agr
tum jante ho| (16)
;s ke isva nhI& ik tum prsit=
krte ho ALlah ke isva buto&
kI, AOr tum zU4 3D>te ho,
be=k ALlah ke isva tum ijn
kI prsit= krte ho vh tuMhare
il@ irj>k> ke mailk nhI&, ps
tum ALlah ke pas •se– irj>k>
tla= kro, AOr tum ws kI
;badt kro AOr ws ka =u›
kro, AOr wsI kI trf> tum ko
lO4 kr jana hE| (17)
AOr Agr tum zu4laAoge to
zu4la cukI hE& bhut sI wMmte&
tum se phlI •-I–, AOr rsUl •s–
ke ij>Mme nhI& mgr saf> tOr pr
phu%ca dena| (18)
Kya wNho& ne nhI& de`a kEse
ALlah pEda;= kI ;bitda krta
hE! ifr dobara ws ko pEda
krega, be=k ALlah pr yh
Aasan hE| (19)
Aap •s– f>rma de& •duinya me&–
clo ifro, ifr de`o ws ne
kEsI pEda;= kI ;bitda kI ifr
ALlah w5a@ga dUsrI w5an
•dUsrI bar–, be=k ALlah hr =E
pr k>udrt r`ne vala hE| (20)
vh ijs ko cahe A>j>ab deta hE
AOr ijs pr cahe rhm f>rmata
hE AOr wsI kI trf> tum lO4a@
jaAoge| (21)
ٍﺔــَـﻨـَﺳ َــــﻒْﻟَا ْﻢــِﻬــْﻴــِﻓ َِــﺚﺒــَــﻠَﻓ ٖﻪـــِﻣْ ـــَﻗ ٰﱃِا ــﺎـًﺣْ ـــُ ــﺎـَــﻨـْــﻠـَﺳْrَا ْــﺪـَــﻘـَﻟَw
﴿٭٤١﴾٭ َنْ ــُﻤــِﻠــٰﻇ ْﻢــــُﻫَw ُــﺎنـَﻓْ ـــــﻄـاﻟ ُﻢـــُﻫَــﺬـَﺧَــﺎـَﻓ ٪ــﺎطـًﻣــﺎـَﻋ َﻦــْﻴــِـﺴـْﻤــَﺧ ﻻِا
﴿٭٥١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَـﻠـٰﻌــْـﻠـِّﻟ ًـﺔــــَﻳא ـﺂـَـﻬـٰـﻨـْـﻠـَﻌــَﺟَw ِﺔــَـﻨـْﻴــِﻔـــﺴـاﻟ َــﺐـٰﺤـــْﺻَاَw ُـﻪـٰـﻨـْﻴــَﺠــْﻧَـﺎـَﻓ
ْﻢـــُــﻜـِﻟٰذ ٪طُهْ ـــــُــــﻘـاﺗَw َﷲا اwُـــﺪـُﺒــــْاﻋ ِﻪـــِﻣْ ـــَــﻘـِﻟ َ ــــﺎَﻗ ْذِا َﻢــــْﻴــــِﻫٰ ــــْﺑِاَw
ْﻦــِﻣ َنْwُـــﺪُﺒـــْﻌـــَ ــﺎـَﻤـــﻧِا ﴿٭٦١﴾٭ َنْ ـــُﻤـــَــﻠـْﻌـــَ ْﻢــُــﺘْــﻨُﻛ ْنِا ْﻢـــُــﻜـﻟ ٌﺮـــْﻴـــَﺧ
َنْwُــﺪـُﺒـــْﻌـــَ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ نِا ٪ط ًـــــﲀْﻓِا َنْ ـــُــﻘـُــﻠـْــﺨـَﺗw ـــﺎـًـــﺎﻧـَﺛْwَا ِﷲا ِنْwُد
اْ ـــُـــﻐَـــﺘْﺑـــﺎَﻓ ــــــــﺎـًﻗْzِر ْﻢــــُـــﻜـَﻟ َنْ ــــُـــﻜـِﻠــــْﻤــــَ َﻻ ِﷲا ِنْwُد ْﻦــــــِﻣ
ِﻪــــْﻴــــَﻟِا ٪طٗــــــﻪَﻟ اْwُﺮـــــــُــــــﻜـْاﺷَw ُهْwُـــــــﺪُﺒـــــــْاﻋَw َقْzِّﺮاﻟــــــــــ ِﷲا َـــﺪـْـــﻨـِﻋ
ٌﻢــــــَﻣُا َبـــــــﺬـَﻛ ْــــﺪَــــﻘَﻓ اْ ـــــُﺑِّـــــﺬَـــــﻜُ ْنِاَw ﴿٭٧١﴾٭ َنْ ـــــُﻌـــــَﺟْ ـــــُﺗ
﴿٭٨١﴾٭ ُﻦــْﻴــِﺒــُﻤــْاﻟ ُـﻎـ ــَﺒــْاﻟ ﻻِا ِلْ ـــُﺳ اﻟـــ ـﻰـَـﻠـَﻋ ـــﺎـَﻣَw ٪طْﻢــُـﻜـِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦــــِّﻣ
٪طٗهُـــﺪْﻴـــِﻌـــُ ــــﻢـُ َـــﻖْـــﻠَـــﺨْاﻟ ُﷲا ِﺪــــْﺒــــُ َـــﻒـْﻴــــَﻛ اْwَﺮــــــــَ ْﻢــــــــَﻟَwَا
ِضْrَ ْاﻻ ـــﻰِﻓ اْwُﺮــــْﻴــــِﺳ ْﻞــــُﻗ ﴿٭٩١﴾٭ ٌﺮـــْﻴـــِــﺴـَ ِﷲا ــﻰـَــﻠـَﻋ َـــــﻚِﻟٰذ نِا
ـــ ِــﺸـْــﻨـُ ُﷲا ــــــﻢـُ َــــﻖـْــــﻠـَــــﺨـْاﻟ َاَــــــــﺪـَ َــــﻒـْﻴـــــَﻛ اْwُﺮــــــُـــــﻈـْـــــﺎﻧـَﻓ
ۚ﴿٭٠٢﴾٭ ٌﺮــــْﻳِﺪــــَﻗ ٍءْﻰــــــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆــــَﻋ َﷲا نِا ٪طَةَ ـــــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ َةَـــﺎْـــﺸاﻟـــﻨ
﴿٭١٢﴾٭ َنْ ــُﺒــَـﻠـْـﻘـُ ِﻪـــْﻴـــَﻟِاَw ٪جُءــٓﺎـَــﺸـ ْﻦـــَﻣ ُﻢـــَﺣْ ـــَﻳَw ُءــٓﺎَــﺸ ْﻦـــَﻣ ُبِّــﺬـَﻌـــُﻳ
AOr be=k hm ne -ejahj>ar sal
nUh •A–
ko
ws kI k>Om
kI trf>
to vh rhewn me&
mgr
km
pcassal14
ifr wNhe&
Aa pkD>a
tUf>anAOr vhj>ailm 9e
ifr hm ne wse
bca ilya
15 AOr k+tI valo& koAOr wse bnaya
@k
in=anI
jhan valo&
ke il@
AOr ;b/ahIm •A–
jb ws ne
kha
yh
ApnI
k>Om ko
tum ;badt kro
ALlah kI
AOr ws se
Dro
behtr tuMhare il@Agrse tum jante ho16
;s ke
isva nhI&
tum prsit=
krte ho
ALlah ke
isva
buto& kI
prsit=
krte ho
AOr tum 3D>te hozU4be=k
vh ijn
kI tum
ALlah ke isva
ps tum tla=
kro
vh mailk nhI&
tuMhare
il@
irj>k> ke
ALlah ke pasirj>k>
ws kI
trf>
AOr ws kI
;badt kro
AOr =u› krows ka
tuMhe& lO4 kr jana hE17
bhut sI
wMmte&
AOr
Agr
tum zu4laAogeto zu4la cukI hE&
tum se phlI
AOr
nhI&
pr
•ij>Mme–
18 rsUlmgrphu%ca denasaf> tOr pr
Kya nhI&
de`a
wNho& ne
ifr dobara pEda krega
ws ko
kEse
;bitda krta hE
ALlah
pEda;=
be=kyhALlah prj>mIn me& Aasan19
f>rma
de&
clo ifro
ifr de`o tumw5a@ga kEse ;bitda kIpEda;=ifrALlah
be=k
ALlah
w5an
Aa`>rI
•dUsrI–
20 prhr =E
k>udrt
r`ne vala
vh A>j>ab
deta hE
ijs ko cahe21
AOr rhm
f>rmata hE
ijs pr cahe
AOr wsI
kI trf>
tum lO4a@
jaAoge
4. 400U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)
AOr tum j>mIn me& Aaijj> krne
vale nhI& AOr n AaSman me&,
AOr tuMhare il@ ALlah ke isva
n ko: ihmaytI hE AOr n ko:
mddgar| (22)
AOr ijn logo& ne ALlah kI
in=ainyo& ka AOr ws kI
mulak>at ka ;nkar ikya yhI
log merI rhmt se nawMmId hu@,
AOr yhI hE& ijn ke il@ A>j>ab hE
ddRnak| (23)
so ws kI k>Om ka jvab ;s ke
isva n 9a ik wse k>tl
kr Dalo ya ws ko jla do,
so ALlah ne ws ko Aag se
bca ilya| be=k ws me& wn
logo& ke il@ in=ainya& hE& jo
:man r`te hE&| (24)
AOr ;b/ahIm •A– ne kha be=k
tum ne ALlah ke isva buto& ko
duinya kI ij>NdgI me& Aaps kI
doStI •kI vjh– bna il@ ho,
ifr ik>yamt ke idn tum me& se
@k dUsre ka muk>ailf> ho ja@ga
AOr tum me& se @k dUsre pr lant
•mlamt– krega, AOr tuMhara
i5kana jhnnm hE, AOr tuMhare
il@ ko: mddgar nhI&| (25)
ps ws pr lUt •A– :man laya
AOr ws ne kha be=k mE& Apne
rb kI trf> ihj/t krne vala
•vtn 2oD>ne vala hU%–, be=k vhI
g>ailb ihKmt vala hE| (26)
AOr hm ne ws •;b/ahIm A– ko
A>ta f>rma@ ;shak> •A– AOr
yak>Ub •A– AOr hm ne ws kI
AOlad me& nubuVvt AOr iktab
r`I, AOr hm ne ws ko ws ka
Ajr idya duinya me& AOr be=k
vh Aai`>rt me& AlbTta nekokaro&
me& se hE| (27)
AOr •hm ne -eja– lUt •A– ko,
yad kro jb ws ne kha ApnI
k>Om ko, be=k tum behya: ka
•@esa kam– krte ho jo tum se
phle jhan valo& me& se iksI ne
nhI& ikya| (28)
ــﺎـَﻣَw ٪زِءــٓﺎـَﻤـــــﺴـاﻟ ــﻰـِﻓ َﻻَw ِضْrَ ْاﻻ ــﻰـِﻓ َﻦــْﻳِ ِــﺠــْﻌــُﻤِــ ْﻢـــُـــﺘْﻧَا ـــﺂـَﻣَw
َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟَw ۧ﴿٭٢٢﴾٭ ٍﺮــْﻴــِــﺼَ َﻻw ٍّﻰــــــِﻟَw ْﻦــــِﻣ ِﷲا ِنْwُد ْﻦــــِّﻣ ْﻢـــُــﻜـَﻟ
ْﻰــِﺘــَﻤــْﺣr ْﻦــــِﻣ اْ ــُــﺴ ــَ َـــﻚ ـــﻟwُا ٖۤﻪـــِئـــٓﺎَـــﻘِﻟَw ِﷲا ِــﺖـٰﻳــאـِ اْwُﺮــــَـــﻔـَﻛ
ٖۤﻪـــِﻣْ ـــَﻗ َابَ ـــــَﺟ َن َﰷ ــﺎَﻤــَﻓ ﴿٭٣٢﴾٭ ٌﻢـــْﻴـــِﻟَا ٌابَـــــﺬَﻋ ْﻢـــُــﻬـَﻟ َـــﻚـ ــــﻟwُاَw
٪طِرــﺎاﻟــﻨ َﻦـــِﻣ ُﷲا ُـﻪــﯩـٰﺠــْﻧَـﺎـَﻓ ُهْ ــــُﻗِّ ــــَﺣ ْوَا ُهْ ـــُــﻠـُــﺘـْاﻗ ا ـــُــﺎﻟـَﻗ ْنَا ﻵِا
ْﻢــُﺗْـﺬـَـﺨـاﺗ ـﺎــــَﻤــﻧِا َ ـــﺎَﻗَw ﴿٭٤٢﴾٭ َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــ ٍمْﻮــَــﻘِّﻟ ٍــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا
٪ـﺎجـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ِة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ ــﻰـِﻓ ْﻢــُـﻜـِﻨــْﻴــَ َةدَ ـــــﻣ ٪ـــﺎﻻـًـــﺎﻧـَﺛْwَا ِﷲا ِنْwُد ْﻦــــِّﻣ
ٍـــﺾـْﻌــــَﺒــــِ ْﻢــــُــــﻜُــــﻀْﻌــــَ ُﺮـــــُــــﻔـْــــﻜـَ ِﺔـــــَﻤـــــٰﻴـــــِﻘـــــْاﻟ َمْﻮــــــــــَ ـــــــﻢُﺛ
ْﻢــُــﻜَﻟ ـــــﺎَﻣَw ُرـــﺎــــﻨـاﻟ ُﻢــــُـــﻜـﯨٰwْـــﺎـَﻣw ٪زﺎـــًــﻀـْﻌـــَ ْﻢـــُــﻜـُــﻀـْﻌـــَ ُﻦـــَﻌـــْـــﻠَﻳw
ٌﺮِــﺟــﺎَــﻬُﻣ ْﻰــــــِّﻧِا َ ـــــﺎـَﻗَw ٌطْ ــــــُﻟ ٗـــﻪـَﻟ َﻦـــَﻣـــאَﻓ ۖ٥٢٭ٞ ﴿٭ َﻦـــْﻳِ ـــِــﺼـ ْﻦـــــِّﻣ
َـﻖـٰﺤــْﺳِا ــﻪـَﻟ ـﺎـَـﻨـْﺒــَﻫَwَو ﴿٭٦٢﴾٭ ُﻢــْﻴــِﻜــَﺤــْاﻟ ُـﺰـْﻳِ ــَﻌــْاﻟ َﻮـــُﻫ ٗـــﻪﻧِا ٪ْطﻰــــِّﺑَر ٰﱃِا
َـــﺐـٰـــﺘـِﻜــــْاﻟَw َة ــــُﺒـــــــﻨـاﻟ ِﻪــــــِﺘــــــﻳِّرُذ ْﻰـــــِﻓ ـــﺎَـــﻨْـــﻠَﻌـــَﺟَw َبْ ــــُــــﻘْﻌــــَﻳَw
ِةَ ـــــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ــــﻰـِﻓ ٗــــــــــﻪﻧِاَw ٪ــــﺎجـَﻴـــــْﻧــــﺪـاﻟ ــــﻰـِﻓ ٗهَ ــــــــــْﺟَا ُــــﻪـٰــــﻨـْﻴـــــَאﺗَw
َنْ ــُﺗْـﺎـَـﺘـَﻟ ْﻢــُــﻜﻧِا ٖۤﻪــِﻣْ ــَــﻘِﻟ َ ــﺎـَﻗ ْذِا ــﺎـًﻃْ ـــُﻟَw ﴿٭٧٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﺤــِﻠـــﺼـاﻟ َﻦــِﻤــَﻟ
﴿٭٨٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَـﻠـٰﻌــْاﻟ َﻦــــِّﻣ ٍﺪــــَﺣَا ْﻦـــِﻣ ـﺎـَـﻬـِ ْﻢــُـﻜـَـﻘـَﺒــَﺳ ــﺎـَﻣ ٪ز َــﺔـَــﺸـِﺣــﺎـَــﻔـْاﻟ
AOr n ho tum
AOr
nhI&
A>aijj> krne valej>mIn me&
AOr
n
AaSman me&
tuMhare
il@
ALlah ke isva
AOr vh log
ijNho& ne
ko:
ihmaytI
AOr
n
ko:
mddgar
22
;nkar ikya
ALlah kI
in=ainyo& ka
merI rhmt se
AOr ws kI
mulak>at
yhI hE&
vh nawMmId
hu@
AOr yhI hE&
wn ke
il@
ws kI
k>Om
A>j>abddRnak23so n 9ajvab
isva@
yh ik
wNho& ne
kha
Aag se
k>tl kro
ws ko
ya
jla do
ws ko
so bca ilya ws
ko ALlah
be=k;s me&
in=ainya&
hE&
tum ne
bna il@
wn logo&
ke il@
jo :man
r`te hE&
24
AOr •;b/ahIm A ne– kha
;s ke isva nhI&
ALlah ke isvabut •jma–duinya kI ij>NdgI me& doStI
Apne drimyan
•Aaps me&–
ifrik>yamt ke idnbaj> •dUsre– ka
kaif>r •mu`>ailf>–
ho ja@ga
AOr lant
krega
tum me& se baj>
•@k–
AOr nhI& tuMhare il@
baj>
•dUsre– ka
AOr tuMhara
i5kana
jhnnm
ko: mddgar25
ihj/t
krne vala
ps :man
laya
ws
pr
lUt •A–
AOr ws
ne kha
be=k mE&
Apne rb kI
trf>
be=k
vh
vh;shak> •A–
j>brdSt
g>ailb
ihKmt vala
tum me& se baj>
•@k–
26
AOr hm ne
A>ta f>rma@
ws
ko
AOr yak>Ub •A–AOr hm ne r`IAOr iktab ws kI AOlad me&nubuVvt
AOr hm ne idya
ws ko
ws ka AjrAai`>rt me& duinya me&
AOr
be=k vh
AlbTta nekokaro& me& se27tum krte ho
AOr
lUt •A–
•yad kro– jb
ws ne kha
ApnI
k>Om ko
be=k tum
behya:
nhI& phle ikya
tum se
28 ws koiksI nesejhan vale
٢
٩
١۴
ﻻزموﻗﻒ
5. 401 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€a
Kya tum vak>: mdoR& se •f>ele bd–
krte ho, AOr rah marte •Dake
Dalte– ho, AOr tum ApnI
mhif>lo& me& krte ho na=aySta
hrkat, so ws kI k>Om ka
jvab ;s ke isva n 9a ik wNho&
ne kha hm pr ALlah ka A>j>ab
le Aa, Agr tU hE sCce logo& me&
se| (29)
lUt •A– ne kha @e mere rb!
muf>isd logo& pr merI mdd
f>rma| (30)
AOr jb Aa@ hmare f>ir+te
;b/ahIm •A– ke pas `>u=`>brI
le kr, wNho& ne kha be=k hm
ws bStI ke logo& ko hlak
krne vale hE&, be=k ws •bStI–
ke log bD>e =rIr hE&| (31)
;b/ahIm •A– ne kha be=k ws
•bStI– me& lUt •A– •-I hE–,
vh •f>ir=te– bole hm `>Ub jante
hE& ws ko jo ws •bStI– me& hE&,
AlbTta hm ws ko AOr ws
ke 3r valo& ko j>”r bca le&ge
isva@ ws kI bIvI, vh pI2e
rh jane valo& me& se hE| (32)
AOr jb hmare fir+te lUt •A–
ke pas Aa@ vh wn •ke Aane– se
pre=an huAa, wn kI vjh se
idl t&g huAa, AOr vh bole Dro
nhI& AOr g>m n `aAo, be=k hm
tuze AOr tere 3r valo& ko bcane
vale hE& isva@ terI bIvI ke, vh
pI2e rh jane valo& me& se hE| (33)
be=k hm ;s bStI ke logo& pr
AaSman se A>j>ab naij>l krne
vale hE&, ;s vjh se ik vh
bdkarI krte 9e| (34)
AOr AlbTta hm ne ws •bStI–
se ku2 vaje>h in=an wn logo&
ke il@ 2oD>e •bak>I r`e– jo A>K>l
r`te hE&| (35)
AOr mdyn •valo&– kI trf>
wn ke -a: =u@eb •A– ko -eja
ps ws ne kha @e merI k>Om!
tum ALlah kI ;badt kro AOr
Aai`>rt ke idn ke wMmId var
rho, AOr j>mIn me& f>sad mcate
n ifro| (36)
َنْ ــــُﺗْـــﺎـَﺗَw َﻞــْﻴِــﺒــاﻟــﺴ َنْ ـــُﻌـــَــﻄـْــﻘـَﺗَw َ ـــﺎـَﺟِّ ــــاﻟ َنْ ـــُﺗْـــﺎَـــﺘَﻟ ْﻢـــُــﻜـــﻨـِئَا
ا ــُـﺎﻟـَﻗ ْنَا ﻵِا ٖۤﻪـــِﻣْ ـــَﻗ َابَ ــــَﺟ َن َﰷ ـﺎـَﻤــَﻓ ٪طَﺮــَـﻜـْـﻨـُﻤــْاﻟ ُﻢــُـﻜـْﻳِدـﺎـَ ْﻰـــِﻓ
ِّبَr َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٩٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻗِﺪـــﺼـاﻟ َﻦـــِﻣ َــﺖْــﻨُﻛ ْنِا ِﷲا ِابَــﺬـَﻌـــِ ـﺎـَـﻨـِﺘــْاﺋ
ـﺂَــﻨُــﻠُﺳُr ْتَءــٓﺎـَﺟ ـﺎــﻤـَﻟَw ۧ﴿٭٠٣﴾٭ َﻦــْﻳِﺪــِـﺴـْـﻔـُﻤــْاﻟ ِمْﻮــَـﻘـْاﻟ ـﻰـَـﻠـَﻋ ْﻰــِﻧْ ــُـﺼـْاﻧ
٪جِﺔــَﻳْ ــَــﻘْاﻟ ِهِﺬــــٰﻫ ِﻞــــْﻫَا ا ــُـﻜـِﻠــْـﻬـُﻣ ـــﺎﻧِا ا ــُــﺎﻟَﻗ ٪ﻻىٰ ــْـﺸـُﺒــْـﺎﻟـِ َﻢـــْﻴـــِﻫٰ ـــْﺑِا
ــﺎـَــﻬـْﻴـــِﻓ نِا َ ــــــﺎـَﻗ ۖ١٣٭ۚ ﴿٭ َﻦـــْﻴـــِﻤـــِﻠـــٰﻇ اْ ـــــــــُﻧ َﰷ ـــﺎـَـــﻬـَـــﻠـْﻫَا نِا
ــﻪـَــﻠـْﻫَاَw ٗـﻪــﻨـَﻴــِّﺠــَـﻨـُـﻨـَﻟ ٪زﺎــَــﻬْﻴــِﻓ ْﻦـــَﻤـــِ ُﻢـــَــﻠـْﻋَا ُﻦـــْﺤـــَ اْ ـــُــﺎﻟـَﻗ ٪ــﺎطـًﻃْ ـــُﻟ
ْتَءـــٓﺎـَﺟ ْنَا ــﺂـــﻤـَﻟَw ﴿٭٢٣﴾٭ َﻦـــْﻳِ ـــِﺒـــٰــﻐـْاﻟ َﻦــــِﻣ ْــــﺖـَﻧ َﰷ ٪زٗــــﻪَﺗَاَ ــــْﻣا ﻻِا
اْ ــــُـــﺎﻟـَﻗw ــــــﺎـًﻋْrَذ ْﻢـــِﻬِـــ َــــــﺎقـَﺿَw ْﻢـــِﻬِـــ َءـــــﻰـِﺳ ـــﺎـًﻃْ ــــُﻟ ــﺎـَــﻨـُــﻠـُﺳُr
ﻻِا َـــــﻚـَـــــﻠـْﻫَاَw َكْ ـــــــﺠـَـــﻨـُﻣ ــــــﺎﻧِا ٪ﻒﻗْنَ ـــــْﺤـــــَ َﻻَw ْـــﻒـَـــﺨـَ َﻻ
ِﻞـــْﻫَا ــﲆـَﻋ َنْ ـــُﻟِ ـــْــﻨـُﻣ ـــﺎـﻧِا ﴿٭٣٣﴾٭ َﻦــْﻳِ ِــﺒــٰــﻐْاﻟ َﻦـــِﻣ ْـــﺖـَﻧ َﰷ َـــﻚـَﺗَاَ ــــْﻣا
﴿٭٤٣﴾٭ َنْ ــُـﻘـُـﺴـْـﻔـَ اْ ـــــُﻧ َﰷ ـﺎـَﻤــِ ِءــٓﺎَﻤــاﻟــﺴ َﻦــــِّﻣ اً ـــــْﺟِr ِﺔـــَﻳْ ـــَــﻘـْاﻟ ِهِﺬــــٰﻫ
َﻦــَﻳْـﺪـَﻣ ٰﱃِاَw ﴿٭٥٣﴾٭ َنْ ــُـﻠـِﻘــْﻌــ ٍمْﻮــَــﻘِّﻟ ًـﺔـَـﻨـِّﻴــَ ًۢــﺔـَﻳא ﺂَﻬْﻨِﻣ ـﺎـَـﻨـْכَﺮــ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw
ا ــــــــُﺟْrاَw َﷲا اwُـــــﺪُﺒـــــْاﻋ ِمْﻮـــــَــــﻘـٰ َ ــــﺎَــــﻘَﻓ ٪ــﺎﻻـًﺒـــْﻴـــَﻌـــُﺷ ْﻢـــــُـــــﺎﻫَﺧَا
﴿٭٦٣﴾٭ َﻦـــْﻳِﺪـــِــﺴـْــﻔـُﻣ ِضْrَ ْاﻻ ـــﻰـِﻓ اْ ـــَــﺜـْﻌـــَ َﻻَw َﺮـــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ َمْﻮــــَﻴــــْاﻟ
Kya tum vak>:
AlbTta tum
krte ho
AOr tum
krte ho
mdR •jma–AOr marte horah
ApnI mhif>lo& me&
na=a;Sta
hrkat
wNho& ne
kha
so n 9a
ws kI k>Om
ka jvab
isva@ik
le Aa
hm pr
ALlah ka A>j>ab
@e mere
rb
Agr tU hEsesCce log29kha
merI mdd
f>rma
pr
hmare -eje
hu@ •f>ir+te–
k>OmÃ
log
muf>isd
•jma–
30AOr jbAa@
;b/ahIm •A–
`>u=`>brI
le kr
ws bStI
wNho& ne
kha
be=k
hm
hlak
krne vale
log
be=kws ke logbe=k ws me& j>ailm •bD>e =rIr– hE&31
;b/ahIm •A–
ne kha
lUt •A–vh bolehm
AOr ws ke
3r vale
`>Ub
jante hE&
ws ko jo ws me&
AlbTta hm
bca le&ge ws ko
isva
ws kI
bIvI
vh hEAa@ se
pI2e rh
jane vale
32AOr jbik
hmare f>ir+te
lUt •A–
ke pas
AOr vh bole
pre=an
huAa
wn se
AOr
t&g huAa
wn seidl me&
Dro nhI& tumAOr n g>m `aAoisva
be=k hm bcane
vale hE& tuze
AOr tere
3r vale
terI bIvIvh hElog se
pI2e rh
jane vale
33
be=k
hm
naij>l
krne vale
pr
;s bStIA>j>ab34 AaSman se;s vjh se ik
vh bdkarI
krte 9e
AOr AlbTta hm ne
2oD>a
ws se
AOr mdyn kI
trf>
ku2 vaj>eh in=anI
logo& ke
il@
vh A>K>l
r`te hE&
35
wn ka -a:
=u@eb •A–
ko
AOr
wMmId var rho
ps ws ne
kha
@e merI
k>Om
tum ;badt kro
ALlah kI
Aai`>rt ka idn36 AOr n ifroj>mIn me&
f>sad krte hu@
•mcate–
٣
٨
١۵
6. 402U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)
ifr wNho& ne ws ko zu4laya to
wn ko Aa pkD>>a j>lj>le ne, ps
vh subh ko Apne 3ro& me& AON0e
pD>e rh g@| (37)
AOr •hm ne hlak ikya– A>ad
AOr smUd ko, AOr thk>Ik> tum
pr wn ke rhne ke muk>amat
vaj>eh ho g@ hE&, AOr =Etan ne
wn ke Aamal wn ke il@ •wNhe&–
-le kr id`a@ ifr ws ne wNhe&
rahe •hk>– se rok idya, hala&ik
vh smz bUz vale 9e| (38)
AOr •hm ne hlak ikya– k>a”n
AOr if>rA>On, AOr haman ko,
AOr wn ke pas mUsa •A– `ulI
in=ainyo& ke sa9 Aa@ to wNho&
ne tkBbur ikya muLk me& AOr
vh bc kr -ag inklne vale n
9e| (39)
ps hm ne hr @k ko ws ke
gunah pr pkD>>a to wn me& se
•baj> vh hE&– ijn pr hm ne
pT9ro& kI bair= -ejI, AOr wn
me& se baj> ko ic&3aD> ne
Aa pkD>>a, AOr wn me& se baj>
ko hm ne j>mIn me& 0&sa idya,
AOr wn me& se baj> ko hm ne g>kR>
kr idya, AOr ALlah •@esa– nhI&
ik wn pr j>uLm krta blik vh
`>ud ApnI jano& pr j>uLm krte
9e| (40)
wn logo& kI imsal ijNho& ne
bna@ ALlah ke isva mddgar,
mkD>I kI main&d hE, ws ne @k
3r bnaya, AOr 3ro& me& sb se
kmj>or •boda– 3r mkD>I ka hE,
ka= vh jante hote| (41)
be=k ALlah janta hE jo vh
pukarte hE& ws ke isva ijs cIj>>
ko -I, AOr vh g>ailb, ihKmt
vala| (42)
AOr yh imsale& hm byan krte hE&,
logo& ke il@, AOr wNhe& nhI&
smzte janne valo& ke isva| (43)
AOr ALlah ne AaSman AOr
j>mIn ko pEda ikya hk> ke sa9,
be=k ws me& :man valo& ke il@
in=anI hE| (44)
ْﻢـــــــِﻫِrاَد ْﻰــــِﻓ اْ ـــُﺤـــَﺒـــْﺻَـــﺎَﻓ ُـــﺔَـــﻔْﺟ اﻟـــ ُﻢـــُـــﻬْﺗَـــﺬَﺧَـــﺎَﻓ ُهْ ــــُﺑـــﺬـَـــﻜـَﻓ
٪ﺔﻔﻗوْﻢِﻬِﻨِﻜٰﺴﻣ ْﻦـــِّﻣ ْﻢــُـﻜـَﻟ َﻦـــﻴـَﺒــ ْــﺪـَﻗَw ۡاَدْ ـــُﻤـــَﺛw اًـــﺎدـَﻋَw ٣٧﴿٭ َﻦْﻴِﻤِﺜٰﺟ
ِﻞــْﻴــِﺒـــﺴـاﻟ ِﻦــــَﻋ ْﻢـــُﻫــﺪـَــﺼـَﻓ ْﻢـــُــﻬـَــﺎﻟـَﻤـــْﻋَا ُﻦــٰــﻄْﻴــاﻟــﺸ ُﻢـــُــﻬـَﻟ َﻦـــــــﻳَzَو
ْﻢُﻫَءٓﺎَﺟ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ٪ﻒﻗَﻦــٰﻣـﺎـَﻫَw َنْ ــَﻋْ ــِﻓَw َنْwُرـــﺎَﻗَw ۙ﴿٭٨٣﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺼْﺒَﺘْﺴُﻣ اْ ـــُﻧ َ َو
اْ ـــــُﻧ َﰷ ــــﺎـَﻣَw ِضْrَ ْاﻻ ـــﻰِﻓ اْwُﺮـــَﺒـــْــﻜـَــﺘـْﺳــﺎـَﻓ ِــﺖـٰــﻨـِّﻴـــَﺒـــْــﺎﻟـِ ـــﻰٰﺳْ ـــﻣ
ِﻪْﻴَﻠَﻋ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَا ْﻦــﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻤــَﻓ ٪جٖﻪــِﺒــ َـﺬـِ ــﺎَﻧْــﺬَﺧَا ُــﻼﻜـَﻓ ۚ﴿٭٩٣﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘــِﺒــٰﺳ
ﺎَﻨْﻔَﺴَﺧ ْﻦـــﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣَw ٪جُـﺔـَﺤــْﻴـــﺼـاﻟ ُــﻪـْﺗَــﺬـَﺧَا ْﻦـــﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣَw ٪ـﺎجـًﺒــِﺻـﺎـَﺣ
ْﻢــُـﻬـَﻤــِﻠــْـﻈـَﻴــِﻟ ُﷲا َن َﰷ ـــﺎـَﻣَw ٪ــﺎجـَــﻨـْﻗَ ـــْﻏَا ْﻦـــﻣ ْﻢــُــﻬْــﻨِﻣَw ٪ج َضْrَ ْاﻻ ِﻪـــِﺑ
اْwُــﺬـَــﺨـاﺗ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ُﻞــَـﺜـَﻣ ﴿٭٠٤﴾٭ َنْ ــُﻤــِﻠــْـﻈـَ ْﻢــُـﻬـَـﺴـُـﻔـْﻧَا ا ــــُﻧ َﰷ ْﻦــِﻜــ َو
٪ـﺎطـًـﺘـْﻴــَ ْتَـــﺬَـــﺨﺗِا ٪ج ِتْ ــُﺒــَــﻜْــﻨَﻌــْاﻟ ِﻞــَـﺜـَﻤــَﻛ َءـــٓﺎـَﻴــــِﻟْwَا ِﷲا ِنْwُد ْﻦـــِﻣ
﴿٭١٤﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ اْ ـــُﻧ َﰷ ْﻮــَﻟ ِتْ ُﺒَﻜْﻨَﻌْاﻟ ُﺖْﻴَﺒَﻟ ِتْ ــُﻴــُﺒــْاﻟ َﻦـــَﻫْwَا نِاَw
َﻮــــُﻫَw ٪طٍءْﻰــــــَﺷ ْﻦــــِﻣ ٖﻪـــــــِﻧْwُد ْﻦــــِﻣ َنْ ــــُﻋْــــﺪَ ـــﺎَﻣ ُﻢـــَــﻠـْﻌـــَ َﷲا نِا
٪ج ِـﺎســﻨــﻠـِﻟ ــﺎَــﻬُﺑِ ــْــﻀَ ُ ـــﺎـَـــﺜـْﻣَ ْاﻻ َــﻚـْــﻠـِﺗَw ﴿٭٢٤﴾٭ ُﻢــْﻴــِﻜــَﺤــْاﻟ ُــﺰـْﻳِ ـــَﻌـــْاﻟ
ِتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟ ُﷲا َـــﻖَـــﻠَﺧ ﴿٭٣٤﴾٭ َنْ ـــُﻤـــِﻠـــٰﻌـــْاﻟ ﻻِا ــﺂَــﻬُــﻠِﻘــْﻌــَ ـــــﺎَﻣَw
ۧ﴿٭٤٤﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻨـــِﻣْ ـــُﻤـــْــﻠـِّﻟ ًــــﺔـَﻳ َٰﺎﻟ َــــﻚـِﻟٰذ ْﻰــــِﻓ نِا ٪طِّــﻖـَﺤـــْــﺎﻟـِ َضْrَ ْاﻻَw
ifr wNho& ne
zu4laya ws ko
to Aa pkD>a wNhe&Apne 3r me& j>lj>la
ps vh subh ko
ho g@
AON0e
pD>e hu@
37AOr A>adwn ke rhne ke muk>amat AOr smUd
AOr
thk>Ik>
vaj>eh
ho g@ hE&
tum pr
AOr -le
kr id`a@
wn ke
il@
rah =Etanwn ke Aamal
ifr rok idya
wNhe&
se
hala&ik
vh 9e
smz bUz vale
AOr AlbTta
Aa@ wn ke pas
38
AOr
k>a”n
AOr
if>rA>On
AOr
haman
mUsa •A–
`ulI in=ainyo&
ke sa9
AOr vh n 9e
to wNho& ne
tkBbur ikya
j>mIn
•muLk– me&
bc kr -ag
inklne vale
39
ps hr
@k
ws pr
hm ne
pkD>a
ws ke
gunah pr
to wn
me& se
jo
hm ne
-ejI
pT9ro& kI
bair=
AOr wn
me& se
hm ne
0&sa idya
jo
•baj>–
ws ko
pkD>a
ic&3aD>
AOr wn
me& se
jo
ws
ko
j>mIn me&
AOr wn
me& se
j>uLm krta
wn pr
jo hm ne g>kR>
kr idya
AOr nhI& hEALlah
AOr leikn
•blik–
vh 9ebna@
`>ud ApnI
jano& pr
j>uLm krte40imsal
vh log
ijNho& ne
ALlah ke isvamddgar@k 3r main&dmkD>Iws ne bnaya
AOr
be=k
sb se
kmj>or
3ro& me&41 3r hEmkD>I kaka= hote vhjante
be=k
ALlah
janta hEAOr vh jo vh pukarte hE&se
ws ke
isva
ko: cIj>
g>ailb
j>brdSt
ihKmt
vala
logo& ke il@ 42AOr yhimsale&
hm byan
krte hE&
AOr nhI& smzte wNhe&
AaSman
•jma–
isvajanne vale43
pEda ik@
ALlah ne
AOr j>mInhk> ke sa944 be=kws me&
AlbTta
in=anI
:man valo&
ke il@
۴
١۴
١٦
ﻻزموﻗﻒ
7. 403 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)RY@pÏjÿ‰»€a
Aap •s– p7>e& jo Aap •s– kI
trf> iktab vih kI g: hE, AOr
nmaj> k>a;m kre&, be=k nmaj>
roktI hE behya: AOr bura: se,
AOr Alb]a ALlah kI yad
sb se bD>I bat hE, AOr ALlah
janta hE jo tm krte ho| (45)
AOr tum Ahle iktab se n zgD>o
mgr ws trIk>e se jo behtr
ho, isva@ wn me& se ijn logo&
ne j>uLm ikya, AOr tum kho hm
ws pr :man la@ jo hmarI
trf> naij>l ikya gya AOr jo
tuMharI trf> naij>l ikya gya,
AOr hmara mabUd AOr tuMhara
mabUd @k hE, AOr hm ws ke
f>rma&brdar hE&| (46)
AOr wsI trh hm ne tuMharI trf>
iktab naij>l kI, ps ijn logo&
ko hm ne iktab dI hE vh :man
late hE& ws pr, AOr Ahle mKka
me& se baj> ws pr :man late hE&,
AOr hmarI Aayto& se ;nkar isf>R
kaif>r krte hE&E&| (47)
AOr Aap •s– ;s •nuj>Ule k>urAan–
se k>Bl ko: iktab n p7>te 9e
AOr n Apne da@& ha9 se wse
il`te 9e| ws sUrt me& Alb]a
hk> na=nas =k krte| (48)
blik yh vaj>eh Aayte& wn ke sIno&
me& mhf>Uj> hE& ijNhe& ;Lm idya gya,
AOr hmarI Aayto& ka ;nkar
isf>R j>ailm krte hE&| (49)
AOr vh bole ws pr ws ke rb
kI trf> se in=ainya& •moijj>at–
Kyo& n naij>l kI g:&, Aap •s–
f>rma de& ;s ke isva nhI& ik
in=ainya& •moijj>at– ALlah
ke pas hE& AOr ;s ke isva nhI&
ik mE& saf> saf> Drane vala
hU%| (50)
Kya wn logo& ke il@ kaf>I nhI&
ik hm ne Aap •s– pr iktab
naij>l kI jo wn pr p7>I jatI
hE, be=k ws me& wn logo& ke
il@ rhmt AOr nsIht hE jo
:man late hE&| (51)
Aap •s– f>rma de& ALlah kaf>I
hE mere AOr tuMhare drimyan
gvah, vh janta hE jo ku2
AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr
jo log baitl pr :man la@
AOr vh ALlah ke munikr hu@
vhI log hE& 3a4a pane vale| (52)
٪طَة ـــ ـــــﺼـاﻟ ِﻢــــــــِﻗَاَw ِـــﺐٰـــﺘِﻜـــْاﻟ َﻦـــــِﻣ َــــﻚْﻴــــَﻟِا َﻰــــــــِﺣْwُا ـــﺂـَﻣ ُﻞــــــْﺗُا
٪طُﺮــَﺒــْכَا ِﷲا ُﺮــْכِﺬــَﻟَw ٪طِﺮــَـﻜـْـﻨـُﻤــْاﻟَw ِءـٓﺎـَـﺸـْﺤــَـﻔـْاﻟ ِﻦــَﻋ ﻰٰﻬْﻨَ َة ــ ـــﺼـاﻟ نِا
ِـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ َﻞــــْﻫَا ا ـــُﻟِدــﺎـَﺠـــُ َﻻَw ﴿٭٥٤﴾٭ َنْ ــُﻌــَــﻨْــﺼَ ــﺎـَﻣ ُﻢــَـﻠـْﻌــَ ُﷲاَw
ا ـــُﻟْ ـــُﻗَw ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ اْ ــُﻤــَــﻠَﻇ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ﻻِا ٪زُﻦـــَــﺴـْﺣَا َﻰـــِﻫ ْﻰــِﺘــِــﺎﻟ ﻻِا
ٌــﺪِﺣاَw ْﻢــُـﻜـُـﻬـ ِاَw ـﺎـَـﻨـُـﻬـ ِاَw ْﻢــُـﻜـْﻴــَﻟِا َلِ ــــْﻧُاَw ﺎَﻨْﻴَﻟِا َلِ ـــْﻧُا ىِﺬـــﺎﻟـِ ـﺎــﻨـَﻣא
َﻦْﻳِﺬﺎﻟَﻓ ٪ط َﺐٰﺘِﻜْاﻟ َﻚْﻴَﻟِا ﺂَﻨْﻟَ ْﻧَا َـﻚـِﻟٰـﺬـَכَو ﴿٭٦٤﴾٭ َنْ ُﻤِﻠْﺴُﻣ ٗـﻪـَﻟ ُﻦْﺤَﻧw
٪طٖﻪـــِ ُﻦـــِﻣْ ـــ ْﻦـــَﻣ ِء َٓﺎﻟُ ـــــﻫ ْﻦــــِﻣَw ٪جٖﻪــــِ َنْ ـــُــﻨـِﻣْ ـــُ َــﺐٰــﺘِﻜــْاﻟ ُﻢــُـﻬـٰـﻨـْﻴــَאﺗ
ٖﻪِﻠْﺒَﻗ ْﻦــِﻣ اْ ُﻠْﺘَ َﺖْﻨُﻛ ـﺎـَﻣَw ﴿٭٧٤﴾٭ َنْwُﺮِﻔٰﻜْاﻟ ﻻِا ﺂَﻨِﺘٰﻳِא ُﺪَﺤْﺠَ ـﺎـَﻣَw
﴿٭٨٤﴾٭ َنْ ــُـﻠـِﻄــْﺒــُﻤــْاﻟ َــــﺎبـَﺗْrﻻ اًذِا َـﻚـِﻨــْﻴــِﻤــَﻴــِ ٗـﻪــﻄـُـﺨـَ َﻻw ٍـﺐـٰـﺘـِﻛ ْﻦـــِﻣ
ُﺪَﺤْﺠَ ـﺎـَﻣَw ٪طَﻢْﻠِﻌْاﻟ ا ــُﺗْwُا َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ِرْوُــﺪُﺻ ْﻰــِﻓ ٌﺖٰﻨِّﻴَ ٌۢـﺖـٰﻳא َﻮــُﻫ ْﻞــَﺑ
ْﻞــــــُﻗ ٪طٖﻪِّﺑر ْﻦِّﻣ ٌــﺖٰﻳא ِﻪْﻴَﻠَﻋ َلِ ْﻧُا َﻵْ َﻟ اْ ُﺎﻟَﻗَw ﴿٭٩٤﴾٭ َنْ ُﻤِﻠاﻟﻈ ﻻِا ـﺂَﻨِﺘٰﻳِאﺑ
ﺎَﻨْﻟَ ْﻧَا ﺂﻧَا ْﻢِﻬِﻔْﻜَ ْﻢَﻟَwَا ﴾٭٥٠﴿٭ ٌﻦْﻴِﺒﻣ ٌﺮْﻳِﺬَ ـﺎَﻧَا ـﺂَﻤﻧِاَw ٪طِﷲا َﺪْﻨِﻋ ُﺖٰﻳ ْاٰﺎﻟ ــــﺎَﻤﻧِا
ٍمْﻮــَﻘِﻟ ىٰ ــْכِذw ًﺔَﻤْﺣَ َﻟ َـﻚـِﻟٰذ ْﻰِﻓ نِا ٪طْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ٰﲆْﺘُ َﺐٰﺘِﻜْاﻟ َﻚْﻴَﻠَﻋ
ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ــﺎَﻣ ُﻢـَـﻠْﻌَ ٪اجًﺪْﻴِﻬَﺷ ْﻢُﻜَﻨْﻴَﺑَw ْﻰِﻨـْﻴـَ ِﷲِﺎ ﻰٰﻔَﻛ ْﻞُﻗ ۧ﴾٭٥١﴿٭ َنْ ُﻨِﻣْ ﻳ
﴾٭٥٢﴿٭ َنْwُﺮِﺴٰﺨْاﻟ ُﻢُﻫ َﻚ ﻟwُا ٪ﻻِﷲِﺎ اْwُﺮــَــﻔَכَو ِﻞِﻃﺎَﺒِْﺎﻟ اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟَw ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw
Aap •s–
p7e&>
jo
vih
kI g:
nmaj>
Aap •s–
kI trf>
iktab se
AOr
k>a;m kre&
be=knmaj>roktI hE
sb se
bD>I bat
sebehya:AOr bura:
AOr Alb]a
ALlah kI yad
AOr
ALlah
janta hEjo tum krte hoAhle iktab 45AOr tum n zgD>o
mgr ws trIk>e
se jo
vh behtrAOr tum kho isva@
ijn logo& ne
j>uLm ikya
wn •me&– se
hm :man la@
ws pr jo
naij>l
ikya gya
@k
hmarI
trf>
AOr naij>l
ikya gya
tuMharI
trf>
AOr hmara
mabUd
AOr tuMhara
mabUd
AOr hm
ws
ke
f>rma&brdar
•jma–
ps ijn
logo& ko
46
AOr wsI
trh
hm ne naij>l kI
tuMharI trf>
iktab
hm ne dI wNhe&iktab
ws
pr
vh :man
late hE&
ws
pr
AOr ;n
Ahle mKka se
baj> :man
late hE&
AOr vh nhI&
;nkar krte
hmarI
Aayto& ka
;s se k>Bl
mgr
•isf>R–
kaif>r
•jma–
47
AOr
n
Aap •s– p7>te 9e
ko: iktab
AOr n wse
il`te 9e
48
Apne da@&
ha9 se
ws
•sUrt– me&
Aalb]a
=k krte
hk> na=nas
blik vhVaaj>eh Aayte&
AOr nhI& ;nkar
krte
sIno& me&
vh log
ijNhe&
;Lm idya gya
hmarI
Aayto& ka
mgr
j>ailm
•jma–
Aap •s–
f>rma de&
49
AOr vh
bole
Kyo&
n
naij>l
kI g:
ws pr
ws ke
rb se
;s ke
isva nhI&
in=ainya&
ALlah
ke pas
ik hm ne
naij>l kI
AOr ;s ke
isva nhI& ik mE&
Drane
vala
saf>
saf>
50
Kya wn ke il@
kaf>I nhI&
Aap •s–
pr
iktab
p7>I
jatI hE
wn logo&
ke il@
wn prbe=kws me&
Alb]a
rhmt hE
AOr
nsIht
vh :man
late hE&
51
Aap •s– f>rma de&
ik kaf>I hE ALlah
AaSmano& me&
mere
drimyan
AOr tuMhare
drimyan
gvah
vh
janta hE
jo
AOr
j>mIn me&
AOr
jo log
:man
la@
52 baitl pr
AOr vh
munikr hu@
ALlah
ke
vhI hE&
vh 3a4a
pane vale
in=ainya&
٢١اﻟﺠــﺰء
۵
۷
١
8. 404U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAlÃAnkbUt (29)
AOr vh Aap •s– se A>j>ab kI
jLdI krte hE&, AOr Agr mIA>ad
n hotI muk>rRr, to wn pr A>j>ab
Aa cuka hota, AOr vh wn pr
j>”r Acank Aa@ga AOr wNhe&
`>br •-I– n hogI| (53)
AOr vh Aap •s– se A>j>ab kI
jLdI krte hE&, AOr be=k jhnnm
kaif>ro& ko 3ere hu@ hE| (54)
ijs idn wNhe& 7a&p lega A>j>ab,
wn ke Wpr se AOr wn ke paW%
ke nIce se, AOr •ALlah tA>ala–
khega •ws ka mj>a– c`o jo
tum krte 9e| (55)
@e mere bNdo jo :man la@ ho!
be=k merI j>mIn vsIA> hE, ps
tum merI hI ;badt kro| (56)
hr =~>s ko mOt •ka mj>a–
c`na hE, ifr tum hmarI trf>
lO4a@ jaAoge| (57)
AOr jo log :man la@ AOr
wNho& ne nek A>ml ik@, hm
j>”r wNhe& jgh de&ge jNnt ke
bala `>ano& me&, ws ke nIce nhre&
jarI hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge,
Kya hI AC2a Ajr hE kam krne
valo& ka| (58)
ijn logo& ne sbr ikya, AOr vh
Apne rb pr -rosa krte hE&| (59)
AOr bhut se janvr hE& •jo–
nhI& w5a@ •ifrte– ApnI roj>I,
ALlah wNhe& roj>I deta hE AOr
tuMhe& -I, AOr vh sunne vala,
janne vala hE| (60)
AOr Alb]a Agr tum wn se
pU2o iks ne j>mIn AOr AaSmano&
ko bnaya? AOr sUrj AOr ca%d
ko kam me& lgaya? to vh j>”r
khe&ge “ALlah”, ifr vh kha&
wl4e ifre jate hE&? (61)
ALlah Apne bNdo& me& se ijs ke
il@ cahe roj>I f>ra`> krta hE
AOr •ijs ke il@ cahe– ws ke il@
t&g kr deta hE, be=k ALlah hr
cIj> ka janne vala hE| (62)
AOr Alb]a Agr tum wn se
pU2o iks ne AaSman se panI
wtara? ifr ws se j>mIn ko ws
ke mrne ke bad ij>Nda kr idya,
vh j>”r khe&ge “ALlah”,
Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e&
ALlah ke il@ hE&, leikn wn me&
Aksr log A>K>l se kam nhI&
lete| (63)
٪ط ُابَـﺬـَﻌــْاﻟ ُﻢُﻫَءٓﺎَﺠﻟ ﻰﻤَﺴﻣ ٌﻞــَﺟَا َﻵ ْﻮــَﻟَw ٪ط ِابَـﺬـَﻌــْـﺎﻟـِ َﻚَﻧْ ُِﻠﺠْﻌَﺘْﺴَﻳَw
٪ط ِابَﺬَﻌِْﺎﻟ َﻚَﻧْ ُِﻠﺠْﻌَﺘْﺴَ ﴿٭٣٥﴾٭ َنْwُﺮــُﻌــْـﺸـَ َﻻ ْﻢــُﻫw ًﺔَﺘْﻐَ ْﻢُﻬﻨَﻴِﺗْﺎَﻴَﻟَw
ُابَــﺬَﻌــْاﻟ ُﻢُﯩﻬٰﺸْﻐَ َمْﻮـــَ ۙ﴿٭٤٥﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْـﺎﻟـِ ٌۢـﺔـَـﻄـْﻴــِﺤــُﻤــَﻟ َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ نِاَw
﴿٭٥٥﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ـﺎَﻣ اْ ُﻗْwُذ ُلْ ُﻘَﻳَw ْﻢِﻬِﻠُﺟْrَا ِﺖْﺤَ ْﻦِﻣَw ْﻢِﻬِﻗْ َﻓ ْﻦِﻣ
﴿٭٦٥﴾٭ ِنْwُـﺪـُﺒــْـﺎﻋـَﻓ َىـﺎـﻳِﺎــَﻓ ٌـﺔـَﻌــِﺳاَw ْﻰـــِﺿْrَا نِا ا ــُـﻨـَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َىِدـﺎـَﺒــِﻌــٰﻳ
اْ ُﻨَﻣא َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw ﴿٭٧٥﴾٭ َنْ ــُﻌــَﺟْ ــُ ﺎَﻨْﻴَﻟِا ـﻢـُ ِتْ ــَﻤــْاﻟ ُـﺔـَـﻘـِئٓاَذ ٍﺲْﻔَ ُﰻ
ْىِ ـــْﺠـــَ ــﺎـًﻓَ ـــُﻏ ِﺔــــﻨَﺠــْاﻟ َﻦــــِّﻣ ْﻢــُــﻬــﻨَﺋِّ ــَﺒــُــﻨَﻟ ِـﺖـٰﺤــِﻠـــﺼـاﻟ ا ـــُــﻠـِﻤـــَﻋَw
ۖ٨٥٭ٞ ﴿٭ َﻦــْﻴــِﻠــِﻤــٰﻌــْاﻟ ُﺮـــْﺟَا َﻢــْﻌــِ ٪ـﺎطـَـﻬـْﻴــِﻓ َﻦــْﻳِﺪــِﻠــٰﺧ ُﺮـــٰــﻬـْﻧَ ْاﻻ ـﺎـَـﻬـِﺘــْﺤــَ ْﻦـــِﻣ
ُﻞِﻤْﺤَ ﻻ ٍﺔــٓاﺑَد ْﻦِّﻣ ْﻦــِّﻳَ َ َو ﴿٭٩٥﴾٭ َنْ ُ َﻮَﺘَ ْﻢِﻬِّﺑَر ٰﲆــَﻋَw اْwُﺮَﺒَﺻ َﻦْﻳِﺬاﻟ
ْﻦــــ ــَﻟَw ﴿٭٠٦﴾٭ ُﻢْﻴِﻠَﻌْاﻟ ُﻊْﻴِﻤاﻟﺴ َﻮــُﻫَw ؗ ْﻢــُـﺎכـﻳِاَw ـﺎَﻬُﻗُzْﺮـَ ُﷲَا ؗ ﻰﻠﺻ٭ﺎــَـﻬـَﻗْzِر
َﺮــَﻤــَـﻘـْاﻟَw َـﺲـْﻤـــﺸـاﻟ َﺮـــﺨـَﺳَw َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ َـﻖـَـﻠـَﺧ ْﻦــﻣ ْﻢــُـﻬـَـﺘـْﻟَـﺎـَﺳ
ُءٓﺎَﺸ ْﻦــَﻤــِﻟ َقْzِّﺮاﻟـــ ُﻂُﺴْﺒَ ُﷲَا ﴿٭١٦﴾٭ َنْ ــُـﻜـَﻓْ ــُ ﱏَــﺎـَﻓ ٪جُﷲا ﻦُﻟْ ُﻘَﻴَﻟ
ْﻦـــ ـــَﻟَw ﴿٭٢٦﴾٭ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُــﲁـِ َﷲا نِا ٪طٗــﻪَﻟ ُرِﺪــْـﻘـَﻳَw ٖهِدـﺎـَﺒــِﻋ ْﻦــِﻣ
ِﺪْﻌَ ـﻦـِﻣ َضْrَ ْاﻻ ِﻪــِ ـﺎـَﻴــْﺣَـﺎـَﻓ ًءــٓﺎَﻣ ِءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ َﻦــِﻣ َل ـــ ْﻦــﻣ ْﻢُﻬَﺘْﻟَﺎَﺳ
ۧ﴿٭٣٦﴾٭ َنْ ُﻠِﻘْﻌَ َﻻ ْﻢُﻫُ َﺜْכَا ْﻞــَ ٪طِ ِﷲ ُﺪْﻤَﺤْاﻟ ِﻞــــُﻗ ٪طُﷲا ﻦُﻟْ ُﻘَﻴَﻟ ﺎَﻬِﺗْ َﻣ
AOr vh Aap •s– se
jLdI krte hE&
A>j>ab kIA>j>ab
AOr Agr
n
mIA>admuk>rRr
to Aa cuka
hota wn pr
AOr j>“r wn
pr Aa@ga
AcankA>j>ab kI AOr vhwNhe& `>br n hogI53
Aap •s– se jLdI
krte hE&
AOr
be=k
jhnnm
Alb]a
3ere hu@
A>j>ab kaif>ro& ko54
•ijs–
idn
wNhe&
7a&p lega
wn ke Wpr seAOr nIce se55 wn ke paW%
AOr vh
khega
c`o tumjotum krte 9e
@e mere bNdojo :man la@56 be=kmerI j>mInvsIA>ps merI hI
ps tum
;badt kro
hr =~>sc`na
AOr jo log
:man la@
mOt
ifr hmarI
trf>
tum lO4a@
jaAoge
57
AOr wNho& ne
A>ml ik@
nekjarI hE&
hm j>“r wNhe&
jgh de&ge
seÃkejNntbala `>ane
ws ke nIce senhre&58
vh hme=a
rhe&ge
ws me&
•Kya hI– AC2a
Ajr hE
kam krne vale
ijn logo& ne sbr
ikya
AOr vh Apne
rb pr
nhI& w5ate
vh -rosa
krte hE&
59
AOr bhut
se
janvr jo
ApnI
roj>I
ALlah
wNhe& roj>I
deta hE
AOr Alb]a
Agr
AOr tuMhe& -I
AOr
vh
sunne
vala
janne
vala
60
tum pU2o
wn se
iks ne
bnaya
AOr ca%d
AaSman
•jma–
AOr j>mIn
AOr kam
me& lgaya
sUrj
vh j>“r
khe&ge
ALlah
ifr
kha&
ijs ke il@ vh
cahta hE
vh wl4e
ifre jate hE&
61ALlah
f>ra`>
krta hE
roj>I
Apne bNdo& me& se
AOr t&g
kr deta hE
AOr Alb]a
Agr
ws ke
il@
be=k
ALlah
hr cIj> ka
janne
vala
62
tum wn se
pU2o
iks newtarabad AaSman sepanI
ifr ij>Nda
kr idya
ws
se
j>mIn
ws ka
mrna
Alb]a
vh khe&ge
ALlah63
Aap •s–
kh de&
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
leikn
wn me&
Aksr log
vh A>K>l se
kam nhI& lete
٦
١٢
٢
9. 405 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
AOr yh duinya kI ij>NdgI
`el kUd ke isva ku2 nhI&, AOr
be=k Aai`>rt ka 3r hI •Asl–
ij>NdgI hE, ka= vh jante
hote| (64)
ifr jb vh k+tI me& svar hote
hE& to vh ALlah ko pukarte hE&
`>ails wsI pr @itk>ad r`te
hu@, ifr jb vh wNhe& `>u=kI kI
trf> njat deta •bca lata– hE
to vh f>Orn i=kR krne lgte
hE&| (65)
taik ws kI na=u›I kre& jo hm
ne wNhe& idya hE, AOr taik vh
f>a;da w5a@&, ps A>nk>rIb vh
jan le&ge| (66)
Kya wNho& ne nhI& de`a ik hm ne
srj>mIne mKka ko Amn kI jgh
bnaya, jb ik ws ke ;dR igdR
se log wck il@ jate hE&, ps
Kya vh baitl pr :man late hE&
AOr ALlah kI nemt kI na=u›I
krte hE&| (67)
AOr ws se bD>a j>ailm kOn hE?
ijs ne ALlah pr zU4 baN0a,
ya jb hk> ws ke pas Aaya ws
ne wse zu4laya, Kya jhnnm me&
kaif>ro& ke il@ i5kana nhI&? (68)
AOr ijn logo& ne hmarI rah
me& koi== kI, hm j>”r wNhe&
ihdayt de&ge Apne raSto& kI, AOr
be=k ALlah nekokaro& ke sa9
hE| (69)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>- lam- mIm| (1)
romI k>rIb kI srj>mIn me&
mg>lUb ho g@| (2)
AOr vh Apne mg>lUb hone ke bad
A>nk>rIb cNd salo& me& g>ailb
ho&ge| (3)
phle -I AOr pI2e -I ALlah hI
ka huKm hE, AOr ws idn
Ahle :man ALlah kI mdd se
`>u= ho&ge| (4)
vh ijs ko cahta hE mdd deta
hE, AOr vh g>ailb inhayt
mehrban hE| (5)
َةَ ـــِﺧ ْاٰﺎﻟ َرااﻟـــﺪ نِاَw ٪ط ٌــﺐِﻌــَﻟw ٌﻮــْـﻬـَﻟ ﻻِا ـﺂـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ُة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ ِهِﺬـــٰﻫ ــﺎـَﻣَw
ِﻚْﻠُﻔْاﻟ ﻰِﻓ اْ ــُﺒــِכَر اَذِﺎــَﻓ ﴿٭٤٦﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ اْ ــُﻧ َﰷ ْﻮــَﻟ ٪مُانَ ــَﻴــَﺤــْاﻟ َﻰـِﻬــَﻟ
ْﻢُﻫ اَذِا ِّﺮــَﺒــْاﻟ ـﻰـَﻟِا ْﻢـُﯩﻬﺠَ ﺎﻤَﻠَﻓ َﻦــْﻳِّـﺪـاﻟ ُـﻪـَﻟ َﻦْﻴِﺼِﻠْﺨُﻣ َﷲا اُ ــَﻋَد
َفْ ــَـﺴـَﻓ ٪اﺔﻔﻗوْ ــُﻌـــﺘـَﻤــَـﺘـَﻴــِﻟَw ْﻢــُـﻬـٰـﻨـْﻴــَאﺗ ـﺂـَﻤــِ اْwُﺮــُـﻔـْـﻜـَﻴــِﻟ ۙ﴿٭٥٦﴾٭ َنْ ــُכِﺮــْــﺸُﻳ
ُﺎساﻟﻨ ُﻒﻄَﺨَﺘُﻳw ــﺎًـﻨِﻣא ــﺎًﻣَ ــَﺣ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟ ﺎﻧَا اْwَﺮَ ْﻢــَﻟَwَا ﴿٭٦٦﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَﻳ
﴿٭٧٦﴾٭ َنْwُﺮــُــﻔْــﻜَ ِﷲا ِﺔــَﻤــْﻌــِﻨــِﺑَو َنْ ــُــﻨِﻣْ ــُ ِﻞــِﻃـﺎـَﺒــْـﺎﻟـِﺒــَﻓَا ٪طْﻢــِﻬــِﻟْ ــَﺣ ْﻦــِﻣ
َبــــﺬَﻛ ْوَا ـــﺎـًﺑِﺬــــَﻛ ِﷲا ــﻰـَــﻠـَﻋ ىٰ ــــَـــﺘـْاﻓ ِﻦــــــﻤِﻣ ُﻢــــَـــﻠـْﻇَا ْﻦــــــَﻣَw
﴿٭٨٦﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْـﻠـِّﻟ ىً ــْـﺜـَﻣ َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ ْﻰــِﻓ َــﺲْﻴــَﻟَا ٪طٗهَءـــٓﺎـَﺟ ـﺎــﻤـَﻟ ِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِﺑ
ۧ﴿٭٩٦﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْاﻟ َﻊَﻤَﻟ َﷲا نِاَw ٪ﺎطَﻨَﻠُﺒُﺳ ْﻢُﻬﻨَﻳِﺪْﻬَﻨَﻟ ـﺎَـﻨْﻴِﻓ اْwُﺪَﻬٰﺟ َﻦْﻳِﺬاﻟَw
٦ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِمْواﻟﺮ ُةَrْﻮُﺳ (٣٠) ٦٠ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ِﺪْﻌَ ــﻦِّﻣ ْﻢـــُﻫَw ِضْrَ ْاﻻ ــﻰـَﻧْدَا ـﻰـِﻓ ۙ٪﴾٢٪﴿ ُمْوــﺮـاﻟ ِﺖَﺒِﻠُﻏ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓﻢـــــ ا
ُﺮــــــْﻣَ ْاﻻ ِ ِﷲ َﻦـــْﻴـــِﻨـــِﺳ ِــﻊـْــﻀـِ ْﻰــــِﻓ ۙ٪﴾٣٪﴿ َنْ ـــُﺒـــِﻠـــْــﻐـَﻴـــَﺳ ْﻢـــِﻬـــِﺒـــَــﻠـَﻏ
ۙ٪﴾٤٪﴿ َنْ ـــُـــﻨِﻣْ ـــُﻤـــْاﻟ ُحَ ــــْـــﻔـ ٍﺬـــ ـــَﻣْ ـــَﻳَw ٪طُـــﺪْﻌـــَ ـــــﻦـِﻣَw ُﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ
ۙ٪﴾٥٪﴿ ُﻢـــْﻴـــِﺣ ـــاﻟ ُــﺰـْﻳِ ـــَﻌـــْاﻟ َﻮــــُﻫَw ٪طُءــٓﺎـَــﺸـ ْﻦـــَﻣ ُﺮــُـﺼـْـﻨـَ ٪طِﷲا ِﺮــْـﺼـَـﻨـِﺑ
AOr
nhI&
yhduinya kI ij>NdgIAai`>rt ka 3r isva@ `elAOr kUd
AOr
be=k
Alb]a
vhI
ij>NdgIka=k+tI me& vh jante hote64
ifr
jb
vh svar
hote hE&
ALlah ko
pukarte hE&
`>ails
r` kr
nagha&
•f>Orn– vh
ws ke il@
@itk>ad
ifr
jb
vh wNhe&
njat deta hE
`>u=kI kI trf>
i=kR krne
lgte hE&
65
ps A>nk>rIb
vh
taik na=u›I
kre&
vh jo
hm ne
wNhe& idya
AOr taik vh
f>a;da w5a@&
jan le&ge
vh
66
Kya wNho& ne
nhI& de`a
log
ik hm ne
bnaya
hrm •srj>mIne mKka–
ko Amn kI jgh
jbik wck
il@ jate hE&
se
ws ke
;dR igdR
67 Kya ps baitl pr
:man
late hE&
AOr ALlah kI
nemt kI
na=u›I
krte hE&
AOr kOn
bD>a
j>ailm
ya zu4laya
ws ne
ws se
ijs ne
baN0aALlah przU4
hk> kojb
vh Aaya
ws ke pas
68 Kya nhI&jhnnm me&i5kanakaif>ro& ke il@
AOr ijn logo& ne
koi== kI
hmarI
•rah– me&
69
hm j>“r wNhe&
ihdayt de&ge
Apne raSte
•jma–
AOr be=k
ALlah
Alb]a sa9 hE
nekokaro& ke
Aayat 60(30) sUrtur rom‘kuA>at 6
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>
lam mIm
1
mg>lUb
ho g@
bad romI2me&k>rIb kI j>mIn
AOr
vh
Apne mg>lUb
hone
A>nk>rIb vh
g>ailb ho&ge
ALlah hI ke il@
huKm
3me&
cNd sal
•jma–
phleAOr bad4 AOr ws idn`>u= ho&geAhle :man
ALlah kI mdd se
vh mdd
deta hE
5 ijs ko cahta hEAOr vhg>ailb
inhayt
mehrban
۷
٦
٣
ﻻزموﻗﻒ