اردو ترجمہ و تفسير ( التوبة ) ٩ سورۃ القرآن [PDF] ┇ Quran Surah 9 At-Tawbah ...
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 377
vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a
U@fi‰fl
ifr Agr tuMharI naf>rmanI kre&
to kh de& jo tum krte ho be=k
mE& ws se bej>ar hU%| (216)
AOr tum -rosa kro g>ailb,
inhayt mehrban pr| (217)
jo tuMhe& de`ta hE jb tum •nmaj>
me&– `D>e hote ho| (218)
AOr nmaij>yo& me& tuMhara ifrna
•-I de`ta hE–| (219)
be=k vhI sunne vala janne
vala hE| (220)
Kya mE& tuMhe& btaW% iks pr
=Etan wtrte hE&? (221)
vh wtrte hE& buhtan lgane vale,
gunahgar pr| (222)
•=Etan– sunI suna: bat •wn ke
kan me&– Dal dete hE& AOr wn me&
Aksr zU4e hE&| (223)
AOr •rhe– =ayr wn kI pErvI
gumrah log krte hE&| (224)
Kya tum ne nhI& de`a? ik vh hr
vadI me& srgdaR& ifrte hE&| (225)
AOr yh ik vh khte hE& jo vh
krte nhI&| (226)
isva@ wn ke jo :man la@, AOr
wNho& ne AC2e A>ml ik@, AOr
ALlah ko yad ikya bksrt,
AOr wNho& ne ws ke bad bdla
ilya ik wn pr j>uLm huAa, AOr
ijn logo& ne j>uLm ikya vh
A>nk>rIb jan le&ge ik iks krv4
wNhe& lO4 kr jana hE| (227)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
taasIn à yh Aayte& hE& k>urAan
AOr ro=n vaj>eh iktab kI| (1)
ihdayt AOr `>u=`>brI moimno& ke
il@| (2)
jo log nmaj> k>a;m r`te hE&,
AOr j>kat Ada krte hE&, AOr
Aai`>t pr yk>In r`te hE&| (3)
be=k jo log Aai`>rt pr :man
nhI& late hm ne wn ke A>ml wn
ke il@ AaraSta kr id`a@ hE&,
ps vh -4kte ifrte hE&| (4)
yhI hE& vh log ijn ke il@ bura
A>j>ab hE, AOr vh Aai`>rt me&
sb se b7> kr `>sara w5ane vale
hE&| (5)
ِﺰْﻳِ َﻌْاﻟ ﻰَﻠَﻋ ْ َﻮــَﺗَw ۚ﴾٢١٦﴿ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ﺎﻤِّﻣ ٌءىِ َ ْﻰِّﻧِا ْﻞُﻘَﻓ َكْ ـــَــﺼَﻋ ْنِﺎَﻓ
﴾٢١٩﴿ َﻦْﻳِﺪِﺠاﻟﺴ ﻰِﻓ َﻚَﺒﻠَﻘَﺗَw ۙ﴾٢١٨﴿ ُمْﻮـُﻘَ َﻦْﻴِﺣ َﯨﻚٰ َ ْىِﺬاﻟ ۙ﴾٢١٧﴿ ِﻢْﻴِﺣ اﻟ
ؕ﴾٢٢١﴿ ُﻦْﻴِﻄٰﻴاﻟﺸ ُل َﻨَ ْﻦَﻣ ٰﲆَﻋ ْﻢُﻜُِﺌّﺒَﻧُا ْﻞَﻫ ﴾٢٢٠﴿ ُﻢْﻴِﻠَﻌْاﻟ ُﻊْﻴِﻤاﻟﺴ َﻮـُﻫ ٗـﻪﻧِا
ؕ﴾٢٢٣﴿ َنْ ُﺑِﺬٰﻛ ْﻢُﻫُ َﺜْכَاَw َﻊْﻤاﻟﺴ َنْ ُﻘْﻠ ۙ﴾٢٢٢﴿ ٍﻢـْﻴـِﺛَا ٍكـــــﺎﻓَا ِّ ُﰻ ٰﲆَﻋ ُل ـَﻨَﺗ
ٍداَw ِّ ُﰻ ْﻰـــِﻓ ْﻢــُــﻬﻧَا َﺮـــَ ْﻢـــَﻟَا ؕ﴾٢٢٤﴿ َنٗwــﺎـَــﻐـْاﻟ ُﻢــُـﻬـُﻌــِﺒـــﺘـَ ُءٓاَ ــَﻌــاﻟــﺸَw
اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﻻِا ۙ﴾٢٢٦﴿ َنْ ُﻠَﻌْﻔَ َﻻ ﺎَﻣ َنْ ُﻟْ ُﻘَ ْﻢــُـﻬـﻧَاَw ۙ﴾٢٢٥﴿ َنْ ُﻤْﻴِﻬﻳ
ِﺪــْﻌــَ ــﻦـِﻣ اْwُﺮـــَــﺼـَــﺘـْاﻧw اً ــْﻴــِﺜــَﻛ َﷲا اwُﺮــــــَכَذَw ِـﺖـٰﺤــِﻠـــﺼـاﻟ ا ــُــﻠِﻤــَﻋَw
ۧ﴾٢٢٧﴿ َنْ ــُﺒـِﻠـَـﻘْـﻨ ٍـﺐَـﻠَـﻘْـﻨُﻣ ىَا ا ُﻤَﻠَﻇ َﻦْﻳِﺬاﻟ ُﻢـَـﻠْﻌَﻴَﺳَw ٪اطْ ُﻤِﻠُﻇ ﺎَﻣ
٧ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﻞْﻤاﻟﻨ ُةَrْﻮُﺳ (٢٧) ٩٣ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ىًـــﺪـُﻫ ۙ٪﴾١٪﴿ ٍﻦـــْﻴـــِﺒـــﻣ ٍــــﺎبـَــــﺘـِכَو ِنאْ ـــــُــــﻘـْاﻟ ُـــــﺖٰﻳא َـــﻚْـــﻠِ ٓـــــﺲٰﻃ
َة ٰכاﻟﺰ َنْ ــُﺗْ ــُﻳَw َة اﻟﺼ َنْ ُﻤْﻴِﻘُ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ۙ٪﴾٢٪﴿ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْﻠِﻟ ىٰ ــْـﺸـُﺑw
ِةَ ــِﺧ ْـﺎٰﺎﻟـِ َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ َﻻ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ نِا ٪﴾٣٪﴿ َنْ ــُـﻨـِﻗْ ــُ ْﻢــُﻫ ِةَ ــِﺧ ِْــﺎٰﺎﻟ ْﻢـــُﻫَw
َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َـــﻚ ـــﻟwُا ؕ٪﴾٤٪﴿ َنْ ــُــﻬَﻤــْﻌــَ ْﻢـــُــﻬـَﻓ ْﻢـــُــﻬـَــﺎﻟـَﻤـــْﻋَا ْﻢـــُــﻬـَﻟ ــﺎـــﻨـﻳَz
٪﴾٥٪﴿ َنْwُﺮــــَــــﺴْ َ ْاﻻ ُﻢـــُﻫ ِةَ ــــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ــﻰـِﻓ ْﻢــــُﻫَw ِابَـــﺬَﻌـــْاﻟ ُء ــــُﺳ ْﻢــُــﻬَﻟ
ifr
Agr
vh tuMharI
naf>rmanI kre&
to
kh d&e
g>ailb
be=k mE&
bej>ar hU%
ws se
jo
tum
krte ho
216
AOr
-rosa kro
pr
inhayt
mehrban
217vh jo219
tuMhe&
de`ta hE
jb218
AOr tuMhara
ifrna
me&
isjda krne
vale •nmaj>I–
be=k
vh
vhI
janne
vala
221 220Kya
mE& tuMhe&
btaW%
iks pr
wtrte
hE&
=Etan
•jma–
vh
wtrte hE&
pr
buhtan
lgane vala
223 gunahgar222
Dal
id@ hE&
sunI suna:
bat
AOr wn
me& Aksr
zU4e
AOr =ayr •jma–
wn kI pErvI
krte hE&
hr vadI me&
gumrah
log
224
Kya tum ne
nhI& de`a
ik vh
srgdaR&
ifrte hE&
225
AOr yh
ik vh
:man
la@
vh
khte hE&
jovh krte nhI&226mgr
AOr wNho& ne
A>ml ik@
AC2ews ke bad
AOr ALlah ko
yad ikya
bksrt
AOr wNho& ne
bdla ilya
ik wn pr
j>uLm huAa
AOr A>nk>rIb
jan le&ge
227
vh log
ijNho& ne
j>uLm ikyaiks
lO4ne kI
jgh •krv4–
vh wl4te hE& •wNhe&
lO4 kr jana hE–
Aayat 93
(27) sUrtun nml
cI&4Iya%
‘kuA>at 7
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
taa sInyhAayte&ihdayt k>urAan
AOr
iktab
ro=n,
vaj>eh
1
AOr
`>u=`>brI
moimno& ke
il@
j>kat 2jo log
k>a;m
r`te hE&
nmaj>
AOr Ada
krte hE&
AOr
vh
Aai`>rt
pr
vhAai`>rt pr
yk>In
r`te hE&
3be=kjo log:man nhI& late
AaraSta kr id`a@
hm ne wn ke il@
wn ke A>mlvh log jo ps vh
-4kte
ifrte hE&
4yhI log
wn ke
il@
buraA>j>ab5 AOr vhAai`>rt me&vh
sb se b7> kr
`>sara w5ane vale
tum `D>e
hote ho
sunne
vala
hr
jo log
١١
٣٦
١۵
2. 378
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)
U@fi‰fl
AOr be=k tuMhe& k>urAan ihKmt
vale ;Lm vale kI trf> se idya
jata hE| (6)
•yad kro– jb mUsa •A– ne Apne
3r valo& se kha be=k mE& ne de`I
hE @k Aag, mE& A-I tuMhare pas
ws kI ko: `>br lata hU% ya
Aag ka A&gara tuMhare pas lata
hU% taik tum se&ko| (7)
ps jb vh Aag ke pas Aaya
•ALlah tA>ala kI trf> se– inda
dI g: ik brkt idya gya jo
Aag me& •jlva Af>roj> hE– jo
ws ke Aas pas hE •mUsa A– AOr
pak hE ALlah sare jhano& ka
prvridgar| (8)
@e mUsa •A– hk>Ik>t yh hE ik mE& hI
ALlah g>ailb ihKmt vala hU%| (9)
AOr tU Apna A>sa •nIce– Dal de
ps jb ws ne wse lhrata huAa
de`a goya vh sa&p hE to •mUsa A–
pI5 fer kr lO4 gya AOr ws
ne muD> kr n de`a, •;r=ad huAa–
@e mUsa •A–! tU `>Of> n `a,
be=k mere pas rsUl `Of> nhI&
`ate| (10)
mgr ijs ne j>uLm ikya, ifr
ws ne bura: ke bad wse -la: se
bdl Dala to be=k mE& b~>=ne
vala, inhayt mehrban hU%| (11)
AOr Apna ha9 Apne greban me&
Dal vh iksI @eb ke bg>Er sf>ed
ro=n •ho kr– inklega, nO •Û–
in=aiyo&n me& se •yh do moijj>e
le kr– if>rA>On AOr ws kI
k>Om kI trf> •ja–, be=k vh
naf>rman k>Om hE&| (12)
ifr jb wn ke pas Aa:& hmarI
in=ainya& Aa%`e `olne valI, vh
bole yh `ula jadU hE| (13)
hala&ik wn ke idlo& ko ws ka
yk>In 9a, wNho& ne ws ka
;nkar ikya j>uLm AOr tkBbur
se| to de`o! f>sad krne valo&
ka kEsa Anjam huAa? (14)
AOr thk>Ik> hm ne idya daWd •A–
AOr suleman •A– ko ;Lm,
AOr wNho& ne kha tmam tarIf>e&
ALlah ke il@ hE&, vh ijs ne
hme& f>j>Ilt dI Aksr Apne
maeimn bNdo& pr| (15)
AOr suleman •A–, daWd •A– ka
vairs huAa, AOr ws ne kha
@e logo! muze is`a: g: hE
pirNdo& kI bolI, AOr hme& hr
cIj> •nemt– se dI g: hE, be=k
yh `ula f>J>l hE| (16)
ﻰٰﺳْ ُﻣ َ ـﺎـَﻗ ْذِا ٪﴾٦٪﴿ ٍﻢْﻴِﻠَﻋ ٍﻢْﻴِﻜَﺣ ْنُـﺪـﻟ ْﻦــِﻣ َאنْ ــُـﻘـْاﻟ ﻰﻘَﻠُﺘَﻟ َــﻚﻧِاَw
ٍﺲَﺒَﻗ ٍﺎبَﻬ ِِﺸ ْﻢُﻜْﻴِﺗא ْوَا ٍﺮَﺒَِﺨ ﺎَﻬْﻨِّﻣ ْﻢُﻜْﻴِﺗאَﺳ ٪اطًrﺎَ ُﺖْﺴَאﻧ ﻰِّﻧِا ٖۤﻪـِﻠْﻫَ ِﻻ
ِرﺎاﻟﻨ ﻰِﻓ ْﻦَﻣ َكِrْﻮــُ نَا َىِدْ ــُ ــﺎَﻫَءـٓﺎَﺟ ﺎﻤَﻠَﻓ ٪﴾٧٪﴿ َنْ ُﻠَﻄْﺼَ ْﻢُﻜﻠَﻌﻟ
ُﷲا ـﺎـَﻧَا ــﻪﻧِا ﻰﺳْ ُﻤٰ ٪﴾٨٪﴿ َﻦْﻴِﻤَﻠٰﻌْاﻟ ِّبَr ِﷲا َﻦٰﺤْﺒُﺳَw ٪ﺎطَﻬَﻟْ َﺣ ْﻦــَﻣَw
ٓﺎنَﺟ ﺎَﻬﻧَ َﰷ ﺰَﺘْﻬَ ـﺎـَאﻫَr ﺎﻤَﻠَﻓ ٪طَﺎكَﺼَﻋ ِﻖــْﻟَاَw ۙ٪﴾٩٪﴿ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ
ىَـﺪـَﻟ ُﺎفَﺨَ َﻻ ْﻰــِّﻧِا ْﻒَﺨَ َﻻ ﻰٰﺳْ ُﻤٰ ٪ط ْﺐِّﻘَﻌُ ْﻢــَﻟw اً ــِﺑْـﺪـُﻣ ﱃو
ْﻰــِّﻧِﺎــَﻓ ٍء ـــُﺳ َـﺪـْﻌــَ ۢﺎًﻨْﺴُﺣ َلــﺪـَ ـﻢـُ َﻢــَـﻠـَﻇ ْﻦــَﻣ ﻻِا ۖ٠١٭ٞ ﴿٭ َنْ ــُـﻠـَﺳْ ــُﻤــْاﻟ
ْﻦــِﻣ َءـٓﺎـَـﻀـْﻴــَ ْجُ ــْـﺨـَ َـﻚـِﺒــْﻴــَﺟ ْﻰــِﻓ َكَــﺪـَ ْﻞــــِﺧْدَاَw ﴿٭١١﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﺣr ٌرْﻮــُـﻔـَﻏ
اْ ـــُﻧ َﰷ ْﻢــُــﻬﻧِا ٪طٖﻪـــِﻣْ ـــَﻗَw َنْ ـــَﻋْ ـــِﻓ ٰﱃِا ٍــﺖـٰﻳא ِـﻊـْـﺴـِ ْﻰـــِﻓ ٍء ــــُﺳ ِﺮــْﻴــَﻏ
اَـﺬـٰﻫ اْ ــُــﺎﻟَﻗ ًةَ ــِـﺼـْﺒــُﻣ ـﺎـَـﻨـُـﺘـٰﻳא ْﻢــُـﻬـْﺗَءـٓﺎـَﺟ ـﺎــﻤـَـﻠـَﻓ ﴿٭٢١﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘــِـﺴـٰﻓ ـﺎـًﻣْ ــَﻗ
٪اط ـُﻠُﻋw ﺎًﻤْﻠُﻇ ْﻢُﻬُﺴُﻔْﻧَا ﺂَﻬْﺘَﻨَﻘْﻴَﺘْﺳاَw ﺎَِﻬ اْwُﺪَﺤَﺟَw ۚ﴿٭٣١﴾٭ ٌﻦْﻴِﺒﻣ ٌﺮْﺤِﺳ
َدٗwاَد ـﺎـَـﻨـْﻴــَאﺗ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ۧ﴿٭٤١﴾٭ َﻦــْﻳِﺪــِـﺴـْـﻔـُﻤــْاﻟ ُـﺔـَﺒــِﻗـﺎـَﻋ َن َﰷ َـﻒـْﻴــَﻛ ْﺮــُـﻈـْـﺎﻧـَﻓ
ِهِدﺎَﺒِﻋ ْﻦِّﻣ ٍﺮْﻴِﺜَﻛ ٰﲆَﻋ ـﺎَﻨَﻠﻀَﻓ ْىِﺬاﻟ ِ ِﷲ ُـﺪْﻤَﺤْاﻟ َـــﺎﻻَﻗَw ٪ﺎجًﻤْﻠِﻋ َﻦٰﻤْﻴَﻠُﺳَw
ـﺎَـﻨْﻤـِّﻠُﻋ ُﺎساﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ َ ــﺎَﻗَw َدٗwاَد ُﻦٰﻤْﻴَﻠُﺳ َثِrَوَو ﴿٭٥١﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ
﴿٭٦١﴾٭ ُﻦْﻴِﺒُﻤْاﻟ ُﻞْﻀَﻔْاﻟ َﻮـُـﻬَﻟ اَﺬٰﻫ نِا ٪طٍءْﻰَﺷ ِّ ُﰻ ْﻦِﻣ ﺎَﻨْﻴِﺗْwُاَw ِﺮْﻴاﻟﻄ َﻖِﻄْﻨَﻣ
AOr
be=k tum
idya
jata hE
k>urAanmUsa •A–
nj>dIk
•jainb– se
ihKmt
vala
;Lm
vala
6jbkha
Apne 3r
valo& se
be=k
mE&
mE& ne
de`I hE
A&gara
@k
Aag
mE& A-I
lata hU%
ws
kI
ko:
`>br
ya lata hU%
tuMhare pas
=ola
taik tumtum se&ko7Aag me&
ps
jb
ws •Aag–
ke pas Aaya
Aavaj>
dI g:
ik brkt
idya gya
jo
AOr
jo
ws ke
Aas pas
AOr pak hE
ALlah
mE& ALlah
prvridgar
sare jhano& ka
8
@e
mUsa •A–
hk>Ik>t
yh
g>ailb
ihKmt
vala
9sa&p
AOr
tU Dal
Apna
A>sa
ps jb
ws ne
wse
de`a
lhrata
huAa
goya ik
vh
vh lO4 gya
pI5 fer kr
AOr muD> kr
n de`a
mere pas
@e
mUsa •A–
tU `>Of>
n `a
be=k
mE&
`Of> nhI& `ate
rsUl •jma–10mgr
to
be=k mE&
joÃ
ijs
j>uLm
ikya
ifr ws ne
bdl Dala
-la:badbura:
b~>=ne
vala
inhayt
mehrban
11
seÃ
ke
AOr dai`>l
kr •Dal–
Apna
ha9
Apne greban me&
vh
inklega
sf>edÃ
ro=n
iksI @eb ke bg>Erme&hE&
nO (9)
in=ainya&
trf>if>rA>On
AOr ws
kI k>Om
be=k vh
k>Omnaf>rman12yh
ifr
jb
Aa:& wn
ke pas
hmarI
in=ainya&
Aa%`e& `olne
valI
vh bole
jadU `ula13
AOr
tkBbur se
AOr wNho& ne
;nkar ikya
ws
ka
hala&ik ws
ka yk>In 9a
wn ke
idl
j>uLm se
to de`okEsahuAa
daWd
•A–
Anjamf>sad krne vale14
AOr thk>Ik>
idya hm ne
AOr
suleman •A–
bD>a
;Lm
AOr wNho&
ne kha
Apne
bNde
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
vh
ijs ne
f>j>Ilt
dI hme&
prAksrse
moimnIn15
AOr vairs
huAa
hme&
is`a: g:
suleman
•A–
daWd
•A–
AOr ws
ne kha
@e logo
bolI
pirNde
•jma–
AOr hme&
dI g:
16 sehr cIj> sebe=kyhf>J>l`ula
Alb]a
vhI
ـﺜــﺔٰاﻟﺜﻠ
١
١۴
١٦
3. 379
vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a
U@fi‰fl
AOr suleman •A– ke il@ ws
ka l=kr ijNno&, ;nsano& AOr
prINdo& ka jma ikya gya, ps
vh trtIb me& r`e jate 9e| (17)
yha& tk ik vh cI&i4yo& ke mEdan
me& Aa@, @k cI&4I ne kha, @e
cIi4yo&! tum Apne iblo& m&e dai`>l
ho jaAo, •khI&– suleman •A– AOr
ws ka l=kr tuMhe& rONd n Dale
AOr wNhe& `>br -I n ho| (18)
to vh h%ste hu@ muskuraya ws
kI bat se, AOr kha @e mere rb!
muze tOf>Ik> de ik mE& terI nemt
ka =u› Ada k”% jo tU ne muz
pr ;nA>am f>rma: hE, AOr mere
ma% bap pr, AOr yh ik mE& nek
kam k”% jo tU ps&d kre AOr
ApnI rhmt se muze Apne nek
bNdo& me& dai`>l f>rma le| (19)
AOr ws ne pirNdo& ka ja;j>a
ilya to kha Kya •bat– hE mE& hud
hud ko nhI& de`ta, Kya vh g>a;b
ho jane valo& me& se hE? (20)
AlbTta mE& wse j>”r s~>t sj>a
dU%ga ya wse j>ubh kr DalU%ga, ya
wse j>”r ko: mak>Ul vjh mere pas
lanI •pe= krnI– caih@| (21)
so ws •hud hud– ne 9oD>I sI der
kI, ifr kha mE& ne malUm ikya
hE vh jo tum ko malUm nhI&,
AOr mE& tuMhare pas sba se @k
yk>InI `>br laya hU%| (22)
be=k mE& ne @k A>Ort ko de`a hE,
vh wn pr bad=aht krtI hE, AOr
•wse– hr =E dI g: hE, AOr ws ke
il@ @k bD>a t`>t hE| (23)
mE& ne wse AOr ws kI k>Om ko
ALlah ke isva •ALlah ko 2oD>>
kr– sUrj ko isjda krte paya
hE, AOr =Etan ne wNhe& AaraSta
kr id`aya hE wn ke A>ml, ps
wNhe& •sI0e– raSte se rok idya hE
so vh rah nhI& pate| (24)
AOr ALlah ko •Kyo&– isjda nhI&
krte? vh jo AaSmano& me& AOr j>mIn
me& 2upI hu: •cIj>o& ko– inkalta hE,
AOr janta hE jo tum 2upate ho AOr
jo tum j>aihr krte ho| (25)
ALlah ke isva ko: mabUd nhI&,
vh A=eR A>j>Im ka mailk hE| (26)
﴿٭٧١﴾٭ َنْ ـُﻋَzْﻮـُ ْﻢُﻬَﻓ ِﺮْﻴاﻟﻄَw ِﺲْﻧِ ْاﻻَw ِّﻦِﺠْاﻟ َﻦِﻣ ٗهُدْ ُﻨُﺟ َﻦٰﻤْﻴَﻠُﺴِﻟ َﺮـ ِﺸُﺣَw
اْ ُﻠُﺧْاد ُﻞْﻤاﻟﻨ ﺎَﻬﻳَﺎ ٌﺔَﻠْﻤَ ْﺖَﺎﻟَﻗ ٪ﻻِﻞْﻤاﻟﻨ ِداَw ٰﲆَﻋ اْ ــَﺗَا آَذِا ﻰﺘَﺣ
﴿٭٨١﴾٭ َنْwُﺮُﻌْﺸَ َﻻ ْﻢــُﻫَw ٪ﻻٗهُدْ ــُـﻨـُﺟَw ُﻦٰﻤْﻴَﻠُﺳ ْﻢُﻜﻨَﻤِﻄْﺤَ َﻻ ٪جْﻢُﻜَﻨِﻜٰﺴَﻣ
َﺮــُــﻜْﺷَا ْنَا ـــﻰـِﻨــــْﻋِzْوَا ِّبَr َ ــــﺎَﻗَw ـﺎـَـﻬـِﻟْ ــَﻗ ْﻦـــِّﻣ ًــﲀِﺣــﺎَﺿ َﻢـــﺴـَﺒــَـﺘـَﻓ
ﺎًﺤِﻟﺎَﺻ َﻞــَﻤــْﻋَا ْنَاَw ىَـــﺪـِﻟاَw ٰﲆـــَﻋَw ـﻰـَـﻠـَﻋ َـﺖـْﻤــَﻌــْﻧَا ـﻰـِﺘــاﻟ َﻚَﺘَﻤْﻌِﻧ
َـــﺪـــﻘَـــﻔَﺗَw ﴿٭٩١﴾٭ َﻦْﻴِﺤِﻠاﻟﺼ َكِدﺎَﺒِﻋ ْﻰِﻓ َﻚِﺘَﻤْﺣَ ِ ْﻰِﻨْﻠِﺧْدَاَw ُﯩﻪٰﺿْ َﺗ
﴿٭٠٢﴾٭ َﻦْﻴِﺒِئٓﺎَﻐْاﻟ َﻦــِﻣ َن َﰷ ْمَا ؗ َﺪُﻫْﺪُﻬْاﻟ ىَrَا َﻵ َﻰــِﻟ ﺎَﻣ َ ﺎَﻘَﻓ َﺮْﻴاﻟﻄ
ٍﻦٰﻄْﻠُِﺴ ْﻰــِّـﻨـَﻴــِﺗْـﺎـَﻴــَﻟ ْوَا ــﻪـــﻨـَﺤـــَﺑْاذَ َﻻْwَا اًــﺪـْﻳِﺪـــَﺷ ــﺎًﺑاَــﺬَﻋ ٗــﻪـــﻨـَﺑِّــﺬـَﻋُ َﻻ
ٖﻪِ ْﻂِﺤُ ْﻢــَﻟ ﺎَﻤِ ـﺖـْـﻄـَﺣَا َ ـﺎـَـﻘـَﻓ ٍﺪْﻴِﻌَ َﺮْﻴَﻏ َﺚَﻜَﻤَﻓ ﴿٭١٢﴾٭ ٍﻦْﻴِـﺒـﻣ
ْﻢـُـﻬُـﻜِﻠْﻤَ ًةَاَ ــْﻣا تْــﺪَﺟَw ْﻰــِّﻧِا ﴿٭٢٢﴾٭ ٍﻦْﻴِﻘ ٍﺎَﺒَِﻨ ٍۢﺎَﺒَﺳ ْﻦــِﻣ َـﻚُـﺘِْـﺌﺟَw
ﺎَﻬَﻣْ َﻗَw ـﺎـَـﻬـﺗْـﺪـَﺟَw ﴿٭٣٢﴾٭ ٌﻢْﻴِﻈَﻋ ٌشْ ــَﻋ ـﺎـَـﻬـَﻟw ٍءْﻰــَﺷ ِّ ُﰻ ْﻦــِﻣ ْـﺖـَﻴــِﺗْwُاَw
ْﻢُﻬَﺎﻟَﻤْﻋَا ُﻦٰﻄْﻴاﻟﺸ ُﻢُﻬَﻟ َﻦـــــﻳَzَو ِﷲا ِنْwُد ْﻦِﻣ ِﺲْﻤﻠﺸِﻟ َنْwُﺪُﺠْﺴَﻳ
ِ ِﷲ اْwُـﺪـُﺠــْـﺴـَ ﻻَا ۙ﴿٭٤٢﴾٭ َنْwُـﺪـَـﺘـْـﻬـَ َﻻ ْﻢــُـﻬـَﻓ ِﻞــْﻴــِﺒـــﺴـاﻟ ِﻦــَﻋ ْﻢــُﻫـﺪـَـﺼـَﻓ
َنْ ُﻔْﺨُ ـﺎـَﻣ ُﻢَﻠْﻌَﻳَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ـﻰـِﻓ َء ْـﺐـَـﺨـْاﻟ ُجِ ــْـﺨـُ ْىِﺬـــاﻟ
ۗ﴿٭٦٢﴾٭ ِﻢْﻴِﻈَﻌْاﻟ ِشْ ــَﻌــْاﻟ بَr َﻮــُﻫ ﻻِا َ َﻵ ُﷲَا ﴿٭٥٢﴾٭ َنْ ــُـﻨـِﻠــْﻌــُ ــﺎَﻣَw
AOr jma
ikya gya
suleman •A–
ke il@
ws ka
l=kr
17 seijNn
AOr
;nsan
AOr
pirNde
ps vh
trtIb me&
r`e jate 9e
yha&
tk ik
jb
vh
Aa@
tum
dai`>l ho
pr
cI&i4yo&
ka mEdan
kha
@k
cI&4I
@e cI&i4yo&
Apne 3ro&
•iblo&– m&e
n rONd Dale tuMhe&18
suleman
•A–
AOr ws ka
l=kr
AOr
vh
n jante ho&
•wNhe& malUm n ho–
to vh
muskuraya
h%ste hu@
ik mE& =u› Ada
k”%
se
ws kI
bat
AOr
kha
@e mere
rb
muze
tOf>Ik> de
terI nemtvh jo
tU ne ;nA>am
f>rma:
mE& nek kam k”%
muz
pr
AOr
pr
mere
ma% bap
AOr
yh ik
tU vh
ps&d kre
AOr muze
dai`>l f>rma
AOr ws ne `>br
lI •ja;j>a ilya–
ApnI
rhmt se
me&Apne bNdenek •jma–19
pirNde
to ws
ne kha
Kya hE20
mE& nhI&
de`ta
hud hudKya vh hEse
g>a;b
hane vale
AlbTta mE& j>”r
wse sj>a dU%ga
sj>a
snd
•ko: vjh–
s~>t
ya wse j>ubh
kr DalU%ga
ya wse j>”r
lanI caih@
vaj>eh
•mak>Ul–
21
so ws ne
der kI
tum ko malUm
nhI& vh
9oD>I sI
ifr
kha
mE& ne malUm
ikya hE
vh jo
AOr mE& tuMhare
pas laya hU%
sesba
vh bad=aht
krtI hE wn pr
@k
`>br
yk>InI22
be=k
mE& ne
paya
•de`a–
@k
A>Ort
AOr dI g: hEhr =E
AOr ws
kI k>Om
AOr ws
ke il@
@k
t`>t
bD>a23
mE& ne paya
hE wse
vh isjda
krte hE&
sUrj ko
wn ke
Aamal
ALlah ke isva
AOr AaraSta
kr id`a@ hE&
wNhe&=Etan
ps rok idya
wNhe&
raSte se
vh isjda krte
ALlah ko
so vhrah nhI& pate24
ik
nhI&
vh jo
inkalta
hE
2upI hu:jo tum 2upate ho AaSmano& me&AOr j>mIn
AOr
janta hE
AOr
jo
tum j>aihr
krte ho
2526 ALlah
nhI& ko:
mabUd
ws ke
isva
rbA=Re A>j>Im
٨ـﺠـﺪةّاﻟﺴ
4. 380
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)
U@fi‰fl
suleman •A– ne kha, hm A-I de`
le&ge Kya tU ne sc kha hE? ya tU
zU4o& me& se hE •zU4a hE–? (27)
mera yh `>t le ja, ps yh wn kI
trf> Dal de, ifr wn se lO4 Aa,
ifr de` vh Kya jvab dete hE&! (28)
vh A>Ort khne lgI, @e srdaro!
be=k merI trf> @k ba vk>A>t
`>t Dala gya hE| (29)
be=k vh suleman •A– •kI
trf>– se hE AOr be=k vh •yU% hE–
“ALlah ke nam se jo rhm krne
vala inhayt mehrban hE”| (30)
yh ik muz pr •mere muk>able
me&– srk=I n kro, AOr mere pas
AaAo f>rma&brdar ho kr| (31)
vh bolI, @e srdaro! mere mamle me&
muze ra@ do, mE& iksI mamle me& fESla
krne valI nhI& •fE>Sla nhI& krtI–
jb tk tum mOjUd •n– ho| (32)
vh bole hm kuVvt vale, bD>e
lD>ne vale hE&, AOr fE>sla tere
;`>ityar me& hE, tU de` le tuze Kya
huKm krna hE| (33)
vh bolI, be=k jb bad=ah iksI
bStI me& dai`>l hote hE& to wse tbah
kr dete hE&, AOr vha& ke muA>j>ij>j>In
ko j>lIl kr idya krte hE&, AOr
vh w;I trh krte hE&| (34)
AOr be=k mE& wn kI trf> @k
tohf>a -ejne valI hU%, ifr de`tI
hU% Kya jvab le kr lO4te hE&
k>aisd| (35)
ps jb suleman •A– ke pas
k>aisd Aaya to ws ne kha ik
tum mal se merI mdd krte ho?
ps jo ALlah ne muze idya hE vh
behtr hE ws se jo ws ne tuMhe&
idya hE, blik tum Apne tohf>e
se `>u= hote ho| (36)
tU wn kI trf> lO4 ja, so hm
wn pr j>”r la@&ge @esa l=kr
ijs •ke muk>able– kI wNhe& tak>t
n hogI, AOr hm j>”r wNhe& vha&
se j>lIl kr ke inkal de&ge| AOr
vh `>ar ho&ge| (37)
suleman •A– ne kha @e srdaro! tum me&
kOn ws ka t`>t mere pas la@ga?
;s se k>Bl ik vh mere pas
f>rma&brdar ho kr Aa@&| (38)
kha ijNnat me& se @k k>vI hEkl
ne, be=k mE& ws ko Aap ke pas
;s se k>Bl le AaW&ga ik Aap
ApnI jgh se `De> ho&, mE& be=k
ws pr AlbTta kuVvt vala,
Amantdar hU%| (39)
ْﻰِﺒٰﺘِﻜِّ ْـﺐـَﻫْذِا ﴿٭٧٢﴾٭ َﻦْﻴِﺑِﺬٰﻜْاﻟ َﻦِﻣ َﺖْﻨُﻛ ْمَا َﺖْﻗَﺪَﺻَا ُﺮـُـﻈْـﻨَﻨَﺳ َ ـﺎَﻗ
ْﺖَﺎﻟَﻗ ﴿٭٨٢﴾٭ َنْ ُﻌِﺟْ َ اَـﺎذـَﻣ ْﺮُﻈْﺎﻧَﻓ ْﻢُﻬْﻨَﻋ لَ ــَ ﻢُ ْﻢِﻬْﻴَﻟِا ِﻪـِﻘـْﻟَﺎَﻓ اَﺬٰﻫ
ٗــــﻪﻧِاَw َﻦٰﻤْﻴَﻠُﺳ ْﻦِﻣ ٗـﻪﻧِا ﴿٭٩٢﴾٭ ٌﻢـــْﻳِ ــَﻛ ٌﺐٰﺘِﻛ ﻰَﻟِا َﻰِﻘْﻟُا ــــــﻰِّﻧِا اُ َﻠَﻤْاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ
ۧ﴿٭١٣﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠْﺴُﻣ ْﻰِﻧْ ُﺗْاَw ﻰَﻠَﻋ اْ ُﻠْﻌَ ﻻَا ۙ﴿٭٠٣﴾٭ ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
اً ــْﻣَا ًﺔَﻌِﻃﺎَﻗ ُـﺖـْـﻨـُﻛ ـﺎـَﻣ ٪جْىِ ـــْﻣَا ـﻰـِﻓ ْﻰــِﻧْ ــُـﺘـْﻓَا اُ ــَـﻠـَﻤــْاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ْـﺖـَـﺎﻟـَﻗ
ٍﺪــْﻳِﺪــَﺷ ٍسْــﺎَ اْ ـــُﻟwُاw ٍةــﻮُﻗ اْ ـــُﻟwُا ُﻦْﺤَ اْ ــُـﺎﻟـَﻗ ﴿٭٢٣﴾٭ ِنْwُـﺪـَـﻬـْـﺸـَ ﻰﺘَﺣ
َكْ ــُـﻠـُﻤــْاﻟ نِا ْـﺖـَـﺎﻟـَﻗ ﴿٭٣٣﴾٭ َﻦــْﻳِ ــُﻣْـﺎـَ اَــﺎذـَﻣ ْىِ ــُـﻈـْـﺎﻧـَﻓ ِـﻚـْﻴــَﻟِا ُﺮــــْﻣَ ْاﻻw
٪جًــــﺔـﻟِذَا ــﺂَــﻬِﻠــْﻫَا َة ـــــــِﻋَا ا ــُــﻠَﻌــَﺟَw ــﺎـَﻫْwُــﺪـَــﺴـْﻓَا ًــﺔـَﻳْ ـــَﻗ اْ ـــُــﻠـَﺧَد اَذِا
ُﻊِﺟْ َ َﻢِ ٌۢةَ ِﻈٰﻨَﻓ ٍﺔﻳِﺪَِﻬ ْﻢِﻬْﻴَﻟِا ٌﺔَﻠِﺳْ ُﻣ ْﻰــِّﻧِاَw ﴿٭٤٣﴾٭ َنْ ُﻠَﻌْﻔَ َﻚِﻟٰﺬَכَو
ﺂَﻤَﻓ ٪ٍز ـﺎـَﻤــِ ِﻦــَﻧْwــﺪِﻤــُﺗَا َ ــﺎـَﻗ َﻦٰﻤْﻴَﻠُﺳ َءــٓﺎـَﺟ ﺎﻤَﻠَﻓ ﴿٭٥٣﴾٭ َنْ ــُـﻠـَﺳْ ــُﻤــْاﻟ
ْﻊِﺟْrِا ﴿٭٦٣﴾٭ َنْ ُﺣَ ْﻔَ ْﻢُﻜِﺘﻳِﺪَِﻬ ْﻢُﺘْﻧَا ْﻞَ ٪جْﻢُﯩﻜٰאﺗ ﺂﻤِّﻣ ٌﺮْﻴَﺧ ُﷲا ےِﻦﯩٰאﺗ
ﺂَﻬْﻨِّﻣ ْﻢُﻬﻨَﺟِ ْﺨُﻨَﻟَw ﺎَِﻬ ْﻢُﻬَﻟ َﻞَﺒِﻗ ﻻ ٍدْ ُﻨُﺠِ ْﻢُﻬﻨَﻴِﺗْﺎَﻨَﻠَﻓ ْﻢِﻬْﻴَﻟِا
ﺎَﻬِﺷْ َﻌِ ْﻰِﻨْﻴِﺗْﺎَ ْﻢُﻜﻳَا اُ َﻠَﻤْاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ َ ـﺎـَﻗ ﴿٭٧٣﴾٭ َنْwُﺮــِﻐــٰﺻ ْﻢــُﻫw ًـﺔـﻟِذَا
َﻚْﻴِﺗא ـﺎـَﻧَا ِّﻦِﺠْاﻟ َﻦــِّﻣ ٌﺖْﻳِ
ْﻔِﻋ َ ـﺎـَﻗ ﴿٭٨٣﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠْﺴُﻣ ْﻰِﻧْ ُﺗْﺎ ْنَا َﻞْﺒَﻗ
﴿٭٩٣﴾٭ ٌﻦـــــْﻴــِﻣَا ىِ ـــــَـﻘـَﻟ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻰـــِّﻧِاَw ٪جَـﻚـِﻣـﺎـَـﻘـﻣ ْﻦــِﻣ َمْﻮــُـﻘـَ ْنَا َﻞــْﺒــَﻗ ٖﻪــِﺑ
ws •suleman A– ne
kha A-I hm de` le&ge
Kya tU ne
sc kha
mera `>t yatU hEsezU4e27le ja
yh
ps wse
Dal de
wn kI
trf>
vh khne
lgI
ifr
lO4 Aa
wn se
ifr
de`
Kya
vh jvab
dete hE&
28
@e srdaro!
be=k
merI trf>
AOr
be=k vh
Dala
gya
merI
trf>
`>tba vk>A>t29
suleman
•A–
nam se
ALlah ke
inhayt
mehrban
31
rhm
krne vala
30
yh ik tum
srk=I n kro
muz
pr
AOr mere
pas AaAo
f>rma&brdar
ho kr
vh bolI@e srdaro!
iksI
mamla
muze
ra@ do
mere mamle me&mE& nhI& hU%
fEsla
krne valI
jb
tk
tum mOjUd ho32AOr bD>e lD>ne vale vh bolehmkuVvt vale
AOr f>Esla terI trf>
•tere ;`>ityar me&–
bad=ah
•jma–
tU de` leKya
tuze huKm
krna hE
33vh bolIbe=k
jb dai`>l hote hE&
ko:
bStI
j>lIl
wse tbah
kr dete hE&
AOr kr idya
krte hE&
muA>j>ij>j>Invha& ke
AOr wsI
trh
vh
krte hE&
34
Kya •jvab– le
kr lO4te hE&
AOr
be=k mE&
-ejne
valI
wn kI
trf>
@k
tohf>a
ifr
de`tI hU%
k>aisd35
ps
jb
ps
jo
Aaya
suleman
•A–
ws ne
kha
Kya tum merI
mdd krte ho
mal se
muze idya
ALlah ne
behtr
ws
se jo
tU lO4
ja
ws ne
tuMhe& idya
bliktum
Apne
tohf>e se
`>u=
hote ho
36
wn kI
trf>
hm j>“r
la@&ge wn pr
vha& se
@esa
l=kr
n tak>t
hogI
wn
ko
ws
kI
AOr j>”r inkal
de&ge wNhe&
j>lIl
kr ke
AOr vh`>ar ho&ge
ws ka
t`>t
37
ws •suleman A– ne kha
@e srdaro!
tum me&
se kOn
mere pas
la@ga
;s se
k>Bl
ik
vh Aa@
mere pas
mE& Aap ke pas
le AaW&ga
f>rma&brdar
ho kr
38kha
@k
k>vI hEkl
ijNnat se
ws
ko
;s se
k>Bl
ik Aap
`D>e ho&
39 ApnI jgh se
AOr
be=k mE&
ws
pr
AlbTta
kuVvt vala
Amantdar
be=k
vh
se
٢
١۷
١۷
5. 381
vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a
U@fi‰fl
ws =~>s ne kha ijs ke pas
iktab •;lahI– ka ;Lm 9a, mE&
ws ko tuMhare pas ws se k>Bl
le AaW&ga ik tuMharI Aa%` plk
zpke, ps jb suleman •A– ne
•Acank– wse Apne pas r`a huAa
de`a to ws ne kha yh mere rb ke
f>J>l se hE, taik vh muze Aaj>ma@
Aaya mE& =u› krta hU% ya na=u›I
krta hU%? AOr ijs ne =u› ikya
to ps vh ApnI j>at ke il@ =u›
krta hE, AOr ijs ne na=u›I kI
to be=k mera rb beinyaj>, krm
krne vala hE| (40)
ws ne kha ws •milka ke
;mithan ke il@– ws ke t`>t kI
=kl bdl do, hm de`e& ik Aaya
vh smz jatI hE ya wn logo& me&
se hotI hE jo nhI& smzte| (41)
ps jb vh Aa: •ws se– kha
gya Kya tera t`>t @esa hI hE?
vh bolI goya ik yh vhI hE AOr
hme& ;s se phle hI ;Lm idya
gya •;Lm ho gya 9a– AOr hm hE&
muslman •f>rma&brdar–| (42)
AOr ws ko •:man lane se– rok r`a
9a wn mabUdo& ne ijn kI vh ALlah
ke isva prsit= krtI 9I, Kyo&ik
vh kaif>ro& kI k>Om se 9I| (43)
ws se kha gya ik mhl me&
dai`>l ho, jb ws •milka– ne
ws •ke f>=R– ko de`a to wse
ghra panI smza AOr •pa@&ce w5a
kr– ApnI ip&Dilya% `ol dI&, ws
•suleman A– ne kha be=k yh
=I=o& se juD>a huAa mhl hE, vh
bolI @e mere rb! be=k mE& ne ApnI
jan pr j>uLm ikya, AOr •Ab– mE&
suleman •A– ke sa9 •suleman A
ke trIk>e pr– tmam jhano& ke rb
ALlah pr :man la:| (44)
AOr thk>Ik> hm ne •k>Om– smUd
kI trf> wn ke -a: saleh •A–
ko -eja ik ALlah kI ;badt
kro, ps nagha& vh do f>rIk>
ho g@ bahm zgD>ne lge| (45)
ws ne kha, @e merI k>Om! tum
-la: se phle bura: ke il@ Kyo&
jLdI krte ho? Kyo& nhI& tum
ALlah se b`>i== ma>e, taik
tum pr rhm ikya ja@| (46)
َﻞــْﺒــَﻗ ٖﻪِـــ َــﻚـْﻴـــِﺗא ـــﺎـَﻧَا ِــﺐٰــﺘِﻜــْاﻟ َﻦــــِّﻣ ٌﻢــْــﻠِﻋ ٗهَــﺪـْــﻨـِﻋ ْىِﺬـــــاﻟ َ ـــﺎـَﻗ
َ ــﺎـَﻗ ٗهَــﺪـْــﻨـِﻋ ا ــِﻘــَــﺘْــﺴُﻣ ُאهَr ـﺎــﻤـَـﻠـَﻓ ٪طَـــﻚُﻓْ ـــَﻃ َــﻚـْﻴـــَﻟِا ــﺪـَﺗْ ـــ ْنَا
ْﻦـــَﻣَw ٪طُﺮـــُـــﻔْכَا ْمَا ُﺮــــُـــﻜـْﺷَاَء ـﻰـِﻧَ ــُـﻠـْﺒــَﻴــِﻟ ْﻰِـــــّﺑَر ِﻞــْــﻀَﻓ ْﻦـــِﻣ اَـــﺬـٰﻫ
ـﻰـِﻨــَﻏ ْﻰـــــِّﺑَر نِﺎــــَﻓ َﺮــَــﻔَﻛ ْﻦــــَﻣَw ٪جٖﻪــِـﺴـْـﻔـَـﻨـِﻟ ُﺮــُـﻜـْـﺸـَ ــﺎَﻤــﻧِﺎــَﻓ َﺮــَــﻜَﺷ
ُنْ ُﻜَ ْمَا ىِﺪـــَـــﺘْـﻬَﺗَا ْﺮُﻈْﻨَ ﺎَﻬَﺷْ َﻋ ﺎَﻬَﻟ اْwُﺮــِّـﻜـَ َ ـﺎـَﻗ ﴿٭٠٤﴾٭ ٌﻢــْﻳِ ــَﻛ
اَــﺬـَــﻜـٰﻫَا َﻞـــْﻴـــِﻗ ْتَءـــــٓﺎَﺟ ـﺎــﻤـَـﻠـَﻓ ﴿٭١٤﴾٭ َنْwُــﺪـَــﺘـْــﻬـَ َﻻ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َﻦــــِﻣ
ـﺎـَـﻬـِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦــــِﻣ َﻢـــْــﻠـِﻌـــْاﻟ ـــﺎـَـــﻨـْﻴــــِﺗْwُاَw ٪جَﻮــــُﻫ ٗـــــﻪـﻧَ َﰷ ْــﺖـَــﺎﻟـَﻗ ٪ط ِـــﻚـُﺷْ ــــَﻋ
٪طِﷲا ِنْwُد ْﻦـــِﻣ ُـﺪـُﺒــْﻌــ ْـــﺖـَﻧ َﰷ ــﺎَﻣ ــﺎـَﻫــﺪـَﺻَw ﴿٭٢٤﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــِﻠــْـﺴـُﻣ ــﺎــﻨُכَو
٪جَحْ ـــﺼـاﻟ ـﻰـِﻠــُﺧْاد ـﺎـَـﻬـَﻟ َﻞــْﻴــِﻗ ﴿٭٣٤﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰﻛ ٍمْﻮـــَﻗ ْﻦــِﻣ ْــﺖـَﻧ َﰷ ـﺎـَـﻬـﻧِا
ٗــﻪـﻧِا َ ـــﺎَﻗ ٪ـﺎطـَـﻬـْﻴــَـﺎﻗـَﺳ ْﻦـــَﻋ ْـﺖـَـﻔـَـﺸـَכو ًـﺔــﺠـُﻟ ُـﻪـْـﺘـَﺒــِـﺴـَﺣ ُــﻪـــــْﺗَاَr ـﺎــﻤـَـﻠـَﻓ
ْﻰــِـﺴـْـﻔـَ ُـﺖـْﻤــَـﻠـَﻇ ْﻰــــِّﻧِا ِّبَr ْــﺖَــﺎﻟَﻗ َﺮــــْﻳِrاَ ــــَﻗ ْﻦـــِّﻣ ٌد ـــَﻤـــﻣ ٌحْ ــــَﺻ
ٰﱃِا ـﺂـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَا ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ۧ﴿٭٤٤﴾٭ َﻦْﻴِﻤَﻠٰﻌْاﻟ ِّبَr ِ ِﷲ َﻦٰﻤْﻴَﻠُﺳ َﻊــَﻣ ُـﺖـْﻤــَـﻠـْﺳَاَw
ِﻦــٰــﻘْﻳِ ــَﻓ ْﻢــــُﻫ اَذِﺎـــــَﻓ َﷲا اwُـــﺪـُﺒــــْاﻋ ِنَا ــﺎًﺤــِﻠــٰﺻ ْﻢــــُـــﺎﻫـَﺧَا َدْ ـــُﻤـــَﺛ
َﻞــْﺒــَﻗ ِﺔــَـﺌـِّﻴـــﺴــﺎﻟـِ َنْ ــُـﻠـِﺠــْﻌــَـﺘـْـﺴـَ َﻢـــِﻟ ِمْﻮـــَــﻘـٰ َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٥٤﴾٭ َنْ ــُﻤــِـﺼـَـﺘـْـﺨـَﻳ
﴿٭٦٤﴾٭ َنْ ـــُﻤـــَﺣْ ـــُ ْﻢــُــﻜــﻠَﻌــَﻟ َﷲا َنْwُﺮـــِﻔـــْــﻐـَــﺘـْــﺴـَ َﻻْ ـــــَﻟ ٪جِﺔـــَــﻨـَــﺴـَﺤـــْاﻟ
khaws ne jo
ws ke
pas
k>Bl ;LmseÃkaiktabmE&
mE& ws koe tuMhare
pas le AaW&ga
ik ifr Aa@
tuMharI
trf>
ws ne
kha
tuMharI ingah
•plk zpke–
ps jb suleman •A–
ne wse de`a
r`a huAaApne pas
yhsemere rb ka f>J>l
AOr
ijs
taik muze
Aaj>ma@
Aaya mE& =u›
krta hU%
ya na=u›I
krta hU%
=u› ikyato ps vhbeinyaj>
=u›
krta hE
ApnI j>at
ke il@
AOr
ijs
na=u›I
kI
to
be=k
mera rb
krm
krne vala
40
ws ne
kha
ya hotI hE
=kl
bdl do
ws ke
il@
ws ka
t`>t
hm de`e&
Aaya vh rah patI
•smz jatI– hE
sejo log
Kya @esa
hI hE
rah nhI& pate41ps jbvh Aa:kha gya
tera t`>tvh bolI;s se k>Bl
goya
ik yh
vhI
AOr hme&
idya gya
;Lm
AOr
hm hE&
muslmanÃ
f>rma&brdar
42ALlah ke isva
AOr ws ne
ws ko roka
jo
vh prsit=
krtI 9I
be=k
vh
9Ik>Om semhl kaif>ro&43
kha
gya
ws se
tU dai`>l
ho
ps jb
ws ne ws
ko de`a
wse smza
be=k
yh
ghra
panI
AOr `ol dIse
ApnI
ip&Dilya%
ws ne
kha
mhljuD>a huAaseApnI jan
=I=e
•jma–
vh bolI
@e mere
rb
be=k mE& ne
j>uLm ikya
AOr mE& :man
la:
sa9trf>
suleman
•A–
ALlah
ke il@
tmam jhano&
ka rb
44
AOr thk>Ik> hm
ne -eja
smUd
wn ke
-a:
do f>rIk>
ho g@
saleh •A–ik
ALlah kI
;badt kro
ps nagha&vh
bahm zgD>ne lge45phle
ws ne
kha
@e merI
k>Om
Kyo&tum jLdI krte hobura: ke il@
-la:Kyo& nhI&46
tum b`>i== ma>e
ALlah se
taik tum
tum pr rhm
ikya ja@
٣
١٣
١٨
6. 382
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)
U@fi‰fl
vh bole hm ne tuz se AOr tere
sai9yo& se bura =gun ilya hE,
ws ne kha tuMharI bd=gunI
ALlah ke pas •ALlah kI trf>
se– hE blik tum @k k>Om ho
•jo– Aaj>ma@ jate ho| (47)
AOr =hr me& 9e nO •Û– =~>s vh
muLk me& f>sad krte 9e,
AOr ;slah n krte 9e| (48)
vh khne lge tum bahm ALlah
kI k>sm `aAo AlbTta hm
j>”r ws pr AOr ws ke 3r
valo& pr =b`>Un mare&ge AOr ifr
ws ke vairso& ko kh de&ge, hm
ws ke 3r valo& kI hlakt ke
vK>t mOjUd n 9e, AOr be=k hm
AlbTta sCce hE&| (49)
AOr wNho& ne @k mkr ikya AOr hm
ne •-I– @k `>uif>ya tdbIr kI AOr
vh n jante 9e •be`>br– 9e| (50)
ps de`o wn ke mkr ka Anjam
kEsa huAa! ik hm ne wNhe& AOr
wn kI k>Om sb ko hlak
kr Dala| (51)
Ab yh wn ke 3r hE&, igre pDe>,
wn ke j>uLm ke sbb, be=k ws
me& wn logo& ke il@ in=anI hE jo
jante hE&| (52)
AOr hm ne wn logo& ko njat dI
jo :man la@ AOr vh prhej>garI
krte 9e| (53)
AOr •yad kro– jb lUt •A– ne
ApnI k>Om se kha Kya tum
behya: pr wtr Aa@ ho? AOr
tum de`te ho| (54)
Kya tum A>Orto& ko 2oD> kr mdoR&
ke pas =hvt ranI ke il@ Aate
ho? blik tum log jhalt krte
ho| (55)
ps ws kI k>Om ka jvab isf>R
yh 9a ik lUt •A– ke sai9yo& ko
inkal do Apne =hr se, be=k yh
log pakIj>gI ps&d krte hE&| (56)
so hm ne wse bca ilya AOr ws
ke 3r valo& ko isva@ ws kI
bIvI ke, wse hm ne pI2e rh jane
valo& me& se 5hra idya 9a| (57)
AOr hm ne wn pr @k bair=
brsa:, so Kya hI burI bair=
9I Dra@ g@ logo& pr| (58)
Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e&
ALlah ke il@ hE& AOr ws ke bNdo&
pr slam ho ijNhe& ws ne cun ilya,
Kya ALlah behtr hE ya vh ijNhe&
vh =rIk 5hrate hE&? (59)
ْﻞـــَ ِﷲا َـﺪـْـﻨـِﻋ ْﻢــُכُﺮــ ــﻃ َ ــﺎـَﻗ ٪طَـﻚـَﻌــﻣ ْﻦــَﻤِــﺑَو َــﻚـِ ـﺎـَﻧْ ـــﻴـاﻃ ا ــُـﺎﻟـَﻗ
َنْwُﺪِﺴْﻔ ٍـﻂـْﻫَr ُﺔَﻌْﺴِ ِﺔَﻨْﻳِﺪَﻤْاﻟ ﻰِﻓ َن َ َو ﴿٭٧٤﴾٭ َنْ ُﻨَﺘْﻔُ ٌمْﻮــَﻗ ْﻢــُـﺘـْﻧَا
ٗـــﻪــﻨَــﺘِّﻴــَﺒــُــﻨَﻟ ِﷲـﺎـِ اْ ُﻤَﺳﺎَﻘَ اْ ُﺎﻟَﻗ ﴿٭٨٤﴾٭ َنْ ُﺤِﻠْﺼُ َﻻَw ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ
﴾٭٤٩﴿٭ َنْ ُﻗِﺪٰﺼَﻟ ــــــﺎﻧِاَw ٖﻪـــِﻠــْﻫَا َﻚِﻠْﻬَﻣ ﺎَﻧْﺪِﻬَﺷ ﺎَﻣ ٖﻪـِّﻴـِﻟَ ـِﻟ ﻦَﻟْ ُﻘَﻨَﻟ ﻢُ ٗـــﻪَـﻠْﻫَاَw
َﻒْﻴَﻛ ْﺮُﻈْﺎﻧَﻓ ﴿٭٠٥﴾٭ َنْwُﺮُﻌْﺸَ َﻻ ْﻢُﻫw اً ْﻜَﻣ ـــﺎَﻧْ ــَــﻜَﻣw اً ْﻜَﻣ اْwُﺮـَـﻜَﻣَw
َﻚْﻠِﺘَﻓ ﴿٭١٥﴾٭ َﻦْﻴِﻌَﻤْﺟَا ْﻢــُـﻬـَﻣْ ــَﻗَw ْﻢــُـﻬـٰﻧْ ــﻣَد ـﺎـﻧَا ٪ﻻْﻢــِﻫِ ــْـﻜـَﻣ ُﺔَﺒِﻗﺎَﻋ َن َﰷ
﴿٭٢٥﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌ ٍمْﻮَﻘِّﻟ ًــــــﺔَﻳ َٰﺎﻟ َﻚِﻟٰذ ْﻰِﻓ نِا ٪اطْ ُﻤَﻠَﻇ ﺎَﻤِ ًۢــﺔَﻳِwـﺎَﺧ ْﻢُﻬُﺗْ ُﻴُﺑ
َ ــﺎَﻗ ْذِا ــﺎـًﻃْ ـــُﻟَw ﴿٭٣٥﴾٭ َنْ ــُــﻘــﺘَ اْ ـــــُﻧ َ َو اْ ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻨـْﻴــَﺠــْﻧَاَw
ْﻢــُــﻜــﻨِئَا ﴿٭٤٥﴾٭ َنْwُﺮـــِــﺼـْﺒـــُ ْﻢــــُـــﺘـْﻧَاَw َــﺔَــﺸِﺣــﺎَــﻔْاﻟ َنْ ــــُﺗْــــﺎَﺗَا ٖۤﻪـــِﻣْ ـــَــﻘـِﻟ
ٌمْﻮـــَﻗ ْﻢـــُــﺘـْﻧَا ْﻞـــَ ٪طِءــٓﺎَــﺴِّاﻟــﻨ ِنْwُد ْﻦـــِّﻣ ًةَ ـــْــﻬـَﺷ َ ـــﺎَﺟِّ اﻟـــ َنْ ـــُﺗْــﺎـَــﺘـَﻟ
ا ــُﺟِ ــْﺧَا ا ــُـﺎﻟـَﻗ ْنَا ﻵِا ٖۤﻪــِﻣْ ــَﻗ َابَ ــــَﺟ َن َﰷ ـﺎـَﻤــَﻓ ﴿٭٥٥﴾٭ َنْ ــُـﻠـَـﻬـْﺠــَﺗ
ُﻪٰﻨْﻴـَﺠْﻧَـﺎَﻓ ﴿٭٦٥﴾٭ َنْwُﺮـــﻬـَـﻄـَـﺘـ ٌــﺎسـَﻧُا ْﻢــُـﻬـﻧِا ٪جْﻢــُـﻜـِﺘــَﻳْ ــَﻗ ْﻦــِّﻣ ٍطْ ـــُﻟ َאل
ــﺎـَﻧْ ـــَــﻄـْﻣَاَw ﴿٭٧٥﴾٭ َﻦــْﻳِ ِــﺒــٰــﻐْاﻟ َﻦـــِﻣ ــﺎـَــﻬـٰﻧْrــﺪـَﻗ ٪زٗـــﻪـَﺗَاَ ــــْﻣا ﻻِا ـــﻪـَـــﻠـْﻫَاَw
ٌﻢ َﺳَw ِ ِﷲ ُﺪْﻤَﺤْاﻟ ِﻞــُﻗ ۧ﴿٭٨٥﴾٭ َﻦــْﻳِrَـﺬـْـﻨـُﻤــْاﻟ ُﺮَﻄَﻣ َءـٓﺎـَـﺴـَﻓ ٪اجً ــَـﻄـﻣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ
﴿٭٩٥﴾٭ َنْ ـــُכِﺮـــْــﺸـُ ـــﺎﻣَا ٌﺮــْﻴــَﺧ ُﷲاء ٪ـﻰطـٰـﻔـَـﻄـْﺻا َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ِهِدــﺎـَﺒـــِﻋ ٰﲆـــَﻋ
vh bolebura =guntuz seblik
AOr
vh jo
tere sa9
•sa9I–
ws ne
kha
tuMharI
bd=gunI
ALlah ke
pas
tum@k k>Om
Aaj>ma@
jate ho
vh f>sad
krte 9e
47AOr 9e=hr me&nO •Û–=~>s
j>mIn •muLk– me&
AOr ;slah nhI&
krte 9e
AlbTta hm j>”r
=b`>Un mare&ge ws pr
48
vh khne
lge
tum bahm
k>sm `aAo
ALlah
kI
AOr ws ke
3r vale
ifr j>”r
hm kh de&ge
49
ws ke
vairso& se
hm mOjUd
n 9e
hlakt
ke vK>t
ws ke
3r vale
AOr
be=k hm
AlbTta
sCce hE&
AOr wNho& ne
mkr ikya
@k
tdbIr
kEsa
AOr hm ne `>uif>ya
tdbIr kI
@k
tdbIr
AOr
vh
n jante 9e50ps de`o
huAaAnjamwn ka mkrAb yh
ik
hm
hm ne tbah
kridya wNhe&
AOr wn
kI k>Om
sb ko51
wn ke 3rigre pD>e
wn ke j>uLm
ke sbb
52 be=kws me&
AlbTta
in=anI
logo& ke il@
jo jante hE&
AOr hm ne
njat dI
vh log
jo
jb ws ne
kha
vh :man
la@
AOr vh prhej>garI
krte 9e
53
AOr
lUt •A–
ApnI k>Om se
Kya tum
Aag@
Kya tum behya:AOr tumde`te ho54
Aate ho
mdoR& ke
pas
log
=hvt ranI
ke il@?
AOrto& ke isva
•AOrto ko 2oD> kr–
bliktum
jhalt krte ho55ps ninkal do 9ajvab
ws kI
k>Om
mgrÃisf>R
yh ik
wNho& ne
kha
lUt •A– ke
sa9I
seApna =hr
so hm ne wse
bca ilya
be=k vhlog
pakIj>gI ps&d
krte hE&
56
AOr ws ke
3r vale
isva@ws kI bIvI
AOr hm ne
brsa:
hm ne wse
5hra idya 9a
se
pI2e
rh jane vale
57
wn pr
@k
bair=
so Kya
hI bura
AOr
slam
bair=Dra@ g@58
f>rma
de&
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
ws ke bNdo& prvh ijNhe&59 cun ilya
Kya
ALlah
behtrya jo
vh =rIk
5hrate hE&
۴
١۴
١٩
7. 383 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RW@›‡‰€a
-la kOn hE? ijs ne AaSman
ko AOr j>mIn ko pEda ikya,
AOr tuMhare il@ AaSman se
panI wtara, ifr hm ne ws se
ba rOnk> bag> wga@, tuMhare il@
•mumikn– n 9a ik tum wn ke
dr~>t wga sko, Kya ALlah ke
sa9 ko: •AOr– mabUd hE? blik
vh log kj rvI krte hE&| (60)
-la kOn hE? ijs ne j>mIn ko
k>rargah bnaya, AOr ws ke
drimyan ndI nale •jarI ik@–
AOr ws ke il@ phaD> bna@,
AOr do dyaRAo& ke drimyan hde
f>aisl bna:, Kya ALlah ke
sa9 ko: •AOr– mabUd hE? blik
wn ke Aksr nhI& jante| (61)
-la kOn hE? jo bek>rar •kI
duA>a– k>ubUl krta hE jb vh wse
pukrta hE, AOr bura: dUr krta
hE, AOr tuMhe& j>mIn me& na;b
bnata hE, Kya ALlah ke sa9
ko: AOr mabUd hE? 9oD>e hE& jo
nsIht pkD>>te hE&| (62)
-la kOn hE jo `>u=kI •j&gl–
AOr smuNdr ke AN0ero& me& tuMhe& rah
id`ata hE? AOr kOn hE jo ws kI
rhmt •bair=– se phle `>u=`>brI
dene valI hva@& clata hE? Kya
ALlah ke sa9 ko: •AOr– mabUd
hE? ALlah brtr hE ws se jo yh
=rIk 5hrate hE? (63)
-la kOn hE jo m`>lUk> ko phlI
bar pEda krta hE? ifr vh wse
dobara ij>Nda krega, AOr kOn hE
jo tuMhe& irj>k> deta hE? AaSman
AOr j>mIn se, Kya ALlah ke
sa9 ko: •AOr– mabUd hE? Aap •s–
f>rma de& ik le AaAo ApnI dlIl
Agr tum sCce ho| (64)
Aap •s– f>rma de&, jo •-I–
AaSmano& AOr j>mIn me& hE, ALlah
ke isva g>Eb •kI bate&– nhI&
janta, AOr vh nhI& jante ik
vh kb •jI– w5a@ ja@&ge? blik
Aai`>rt ke bare me& wn ka ;Lm
9k kr rh gya hE| (65)
•ku2 -I nhI&– blik vh ws se
=k me& hE&, blik vh ws se AN0e
hE&| (66)
َﻦــــِّﻣ ْﻢــــُـــﻜـَﻟ َلَ ـــــــــــْﻧَاَw َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــــٰﻤـــــــﺴـاﻟ َـــﻖـَـــﻠـَﺧ ْﻦـــــــﻣَا
َن َﰷ ــﺎـَﻣ ٪جٍﺔــَﺠــْــﻬَ َاتَذ َــﻖـِئٓاَــﺪـَﺣ ٖﻪـــــِ ـﺎـَـﻨـْـﺘـَﺒــ َـﺎـَﻓ ٪جًءـــٓﺎـَﻣ ِءــٓﺎَﻤــاﻟــﺴ
ؕ﴿٭٠٦﴾٭ َنْ ُﻟِﺪْﻌ ٌمْﻮَﻗ ْﻢُﻫ ْﻞـَ ٪طِﷲا َﻊﻣ ٌــــﻪ ِاَء ٪ﺎطَﻫَ َﺠَﺷ اْ ُِﺘﺒ ُ ْنَا ْﻢُﻜَﻟ
َﻞـــَﻌـــَﺟw اً ــــٰـــﻬـْﻧَا ـﺂـَـﻬـَـﻠـ ــِﺧ َﻞـــَﻌـــَﺟw اًrاَ ــــــَﻗ َضْrَ ْاﻻ َﻞـــَﻌـــَﺟ ْﻦـــــــﻣَا
٪طِﷲا َﻊـــﻣ ٌ َء ٪اطً ـــِﺟــﺎـَﺣ ِﻦــْﻳَ ــْﺤــَﺒــْاﻟ َﻦــْﻴــَ َﻞـــَﻌـــَﺟَw َﻰــــــِﺳاَwَر ـﺎـَـﻬـَﻟ
ُـﺎهــــَﻋَد اَذِا ﺮَﻄْﻀُﻤْاﻟ ُﺐْﻴِﺠ ْﻦـــﻣَا ؕ﴿٭١٦﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ْﻢــُﻫُ ــَـﺜـْכَا ْﻞــَﺑ
٪طِﷲا َﻊـــﻣ ٌ َء ٪ط ِضْrَ ْاﻻ َءـٓﺎـَـﻔـَـﻠـُﺧ ْﻢــُـﻜـُـﻠـَﻌــْﺠــَﻳَw َء ـــــﺴـاﻟ ُــﻒ ِــﺸْــﻜَﻳَw
ِّﺮــَﺒــْاﻟ ِـﺖـٰﻤــُـﻠـُﻇ ْﻰـــِﻓ ْﻢــُـﻜـْﻳِﺪــْـﻬـ ْﻦــــﻣَا ؕ﴿٭٢٦﴾٭ َنْwُﺮــــכَـــﺬـَ ــﺎـﻣ ًـﻼـْﻴــِﻠــَﻗ
٪طٖﻪـــِﺘـــَﻤـــْﺣَr ْىَــــﺪـَ َﻦـــْﻴـــَ ۢاً ـــْـــﺸُ َـــﺢـٰﻳِّﺮــــاﻟ ُﻞـــِﺳْ ـــ ْﻦـــــَﻣَw ِﺮـــْﺤـــَﺒـــْاﻟَw
َﻖْﻠَﺨْاﻟ ا َـﺪـْﺒــ ْﻦــﻣَا ؕ﴿٭٣٦﴾٭ َنْ ــُכِﺮــْـﺸـُ ﺎﻤَﻋ ُﷲا ﻰَﻠٰﻌَ ٪طِﷲا َﻊــﻣ ٌـﻪــــ ِاَء
٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِءـــٓﺎـَﻤـــــــﺴـاﻟ َﻦــــــِّﻣ ْﻢــــُــــﻜُﻗُzْﺮــــ ْﻦـــــــَﻣَw ٗهُـــﺪـْﻴــــِﻌــــُ ــــﻢـُﺛ
﴿٭٤٦﴾٭ َﻦــْﻴــِﻗِﺪــٰﺻ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا ْﻢــُـﻜـَـﺎﻧـَﻫْ ــُ اْ ــُــﺎﺗَﻫ ْﻞـــــُﻗ ٪طِﷲا َﻊــﻣ ٌـــــﻪ ِاَء
َــﺐـْﻴـــَــﻐـْاﻟ ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــــٰﻤـــــــﺴـاﻟ ــــﻰِﻓ ْﻦـــــَﻣ ُﻢـــَـــﻠْﻌـــَ ﻻ ْﻞـــــُﻗ
ْﻢُﻬُﻤْﻠِﻋ َكَrاد ِﻞـــَ ﴿٭٥٦﴾٭ َنْ ــُـﺜـَﻌــْﺒــُ َـــﺎنـﻳَا َنْwُﺮــُﻌــْــﺸَ ــﺎـَﻣَw ٪طُﷲا ﻻِا
ۧ﴿٭٦٦﴾٭ َنْ ــُﻤــَﻋ ﺎَﻬْﻨِّﻣ ْﻢــُﻫ ْﻞــَ ٪ﺎﻒﻗَﻬْﻨِّﻣ ٍّـﻚـَﺷ ْﻰــِﻓ ْﻢــُﻫ ْﻞــَ ٪ﻒﻗِةَ ـــِﺧ ْاٰﺎﻟ ـﻰـِﻓ
-la kOn?pEda ikyase AaSmano&AOr j>mInAOr wtaratuMhare il@
AaSmanpanIn 9a
ps wga@
hm ne
ws sebag>atba rOnk>
tuMhare
il@
ik tum wgaAo
wn ke
dr~>t
60
Kya ko:
mabUd
ALlah ke
sa9
blikvh
kj rvI
krte hE&
-la kOnÃ
iks
bnayaj>mIn
AOr •pEda–
ik@
k>rargah
AOr •jarI–
ikya
ws ke
drimyan
ndI nale
ws ke
il@
phaD>
•jma–
AOr
bnaya
ALlah ke
sa9
drimyando dyaR
AaD>
•hde f>aisl–
Kya ko:
mabUd
blik
wn ke
Aksr
nhI& jante
vh wse
pukarta hE
61
-la
kOn
k>ubUl
krta hE
bek>rarjb
AOr dUr krta hEbura:
ALlah ke
sa9
AOr tuMhe& bnata hE
na;b
•jma–
j>mIn
Kya ko:
mabUd
9oD>ejo
nsIht
pkD>te hE&
`>u=kI 62
-la
kOn
tuMhe& rah
id`ata hE
AN0ero& me&
AOr smuNdr
63
AOr
kOn
ws kI rhmt clata hEhva@&
`>u=`>brI
dene valI
phle
Kya ko:
mabUd
ALlah ke
sa9
phlI bar pEda krta
hE m`>lUk>
brtr hE
ALlah
ws
se jo
yh =rIk
5hrate hE&
-la
kOn
AOr j>mIn
ifr vh wse dobara
•ij>Nda– krega
AOr kOntuMhe& irj>k> deta hEAaSman se
ALlah ke
sa9
Kya ko:
mabUd
f>rma de&64
le AaAo
tum
ApnI dlIlAgrtum hosCce
f>rma de&nhI& jantag>Eb joAaSmano& me&AOr j>mIn
isva@
ALlah ke
AOr vh nhI& jante
wn ka
;Lm
kb
vh w5a@
ja@&ge
65
blik 9k kr
rh gya
Aai`>rt
•ke bare– me&
blik vh66 =k me&ws seblikvhAN0e
log
ws se
٢٠اﻟﺠــﺰء
۵
٨
١