INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

1. 367
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
roj>e ik>yamt ws ke il@ A>j>ab
docNd kr idya ja@ga, AOr vh ws
me& hme=a rhega, `>ar ho kr| (69)
isva@ ws ke ijs ne tOba kI,
AOr vh :man laya, AOr ws
ne nek A>ml ik@, ps ALlah
wn logo& kI bura;ya& bdl dega
-la;yo& se, AOr ALlah b~>=ne
vala inhayt mehrban hE| (70)
AOr ijs ne tOba kI AOr nek A>ml
ik@ to be=k vh ‘jUA> krta hE
ALlah kI trf> •jEse– ‘jUA> krne
ka muk>am •hk>– hE| (71)
AOr vh log jo zU4 kI gvahI
nhI& dete AOr jb behUda cIj>o& ke
pas se guj>r&e to guj>rte hE& buj>ugRana
•snjIdgI ke ANdaj> se–| (72)
AOr vh log ik jb wNhe& wn ke
rb ke Ahkam se nsIht kI jatI
hE to vh wn pr nhI& igr pD>te
bhro& AOr A%0o& kI trh| (73)
AOr vh log jo vh khte h&E
@e hmare rb! hme& hmarI bIivyo&
AOr hmarI AOlad se Aa%`o& kI
5&Dk A>ta f>rma, AOr hme& bnade
prhej>garo& ka pe=va| (74)
wn logo& ko wn ke sbr kI
bdOlt •jNnt ke– bala `>ane
;nA>am id@ ja@&ge AOr vh ws me&
duA>a@ `>Er AOr slam se pe=va:
ik@ ja@&ge| (75)
vh ws me& hme=a rhe&ge, •Kya hI–
AC2I hE Aaramgah AOr AC2a
mskn| (76)
Aap •s– f>rma de& Agr tum ws
ko n pukaro, to mera rb tuMharI
prvah nhI& r`ta, Ab ik tum ne
zu4laya, ps A>nk>rIb •ws kI
sj>a– laij>>mI hogI| (77)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
taa-sIn-mIm| (1)
yh ro=n iktab kI Aayte& hE&| (2)
=ayd Aap •s– •wn ke g>m me&–
Apne t:& hlak kr le&ge ik vh
:man nhI& late| (3)
Agr hm cahe& to wn pr AaSman
se ko: in=anI wtar d&e, to ws ke
Aage wn kI gdRne& pSt ho ja@&| (4)
‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۖ‫٩٦۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺪ‬ُ‫ـﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ــﻒ‬َ‫ﻌ‬ٰ‫ﻀ‬‫ﻳ‬
ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ل‬ِّ‫ﺪ‬َ‫ﺒ‬ُ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬َw َ‫ﺎب‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ــﺎب‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬
٪‫ﻻ‬َ‫ر‬ْ‫و‬‫اﻟـــﺰ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭١٧﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ا‬َ ِ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْw‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻮ‬ْ‫ﻐ‬‫ِﺎﻟﻠ‬ ‫ا‬ْw‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw
‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺐ‬َ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻋ‬w ‫ــﺎ‬‫ـﻤ‬ُ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْw‫ﺮ‬ِ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬
‫﴿٭٤٧﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬w ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ِــﻨ‬‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ۙ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ َ‫ﺳ‬w ً‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬ْ ُ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwَ‫ﺰ‬ْ‫ﺠ‬ُ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ ‫ا‬ُ َ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻣ‬w ‫ا‬ َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬
ۧ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــٓﺎُؤכ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ُ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬
١١ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َ َ‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٦) ٢٢٧ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ٌ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻠ‬ِ ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ٓ‫ــﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﻃ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ل‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
٪﴾٤٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﻈ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬
docNd kr
idya ja@ga
ws ke
il@
A>j>abisva@ roj>e ik>yamt
AOr vh
hme=a rhega
ws me&
`>ar
ho kr
69
ijs ne tOba
kI
AOr vh
:man laya
wn kI
bura;ya&
AOr A>ml
ik@ ws ne
nek A>ml
ps yh
log
ALlah bdl dega
-la;yo& se
AOr hE
ALlah
nek
b~>=ne
vala
inhayt
mehrban
70
AOr ijs ne
tOba kI
AOr A>ml
ik@
to be=k
vh
‘jUA>
krta hE
ALlah kI
trf>
zU4
‘jUA> krne
ka muk>am
71
AOr vh
log jo
gvahI nhI& dete
AOr
jb
vh
guj>re&
behUda se
wn ke rb ke
Ahkam se
guj>rte
hE&
buj>urgana72
AOr vh
log jo
jb wNhe& nsIht
kI jatI hE
nhI& igr pD>tewn pr
@e hmare rb
A>ta f>rma hme&
bhro& kI
trh
AOr A%0o&
kI trh
73
AOr vh
log jo
khte hE&
vh
se
hmarI
bIivya&
AOr hmarI
AOlad
74 5&Dk Aa%`o& kI
AOr
bna de hme&
prhej>garo&
ka
;mam
•pe=va–
yh log
;nA>am
id@ ja@&ge
bala `>ane75
wn ke sbr kI
bdOlt
AOr pe=va: ik@
ja@&ge ws me&
duA>a@ `>Er
AOr
slam
vh hme=a
rhe&ge
ws me&AC2I hEtuMharI Aaramgah
AOr
mskn
76
f>rma
de&
prvah
nhI& r`ta
mera rbAgr n pukaro tum77 zu4laya tum ne
ps
A>nk>rIb
hogIlaj>mI
Aayat 227
(26) sUrtu+ =uA>ra
=ayr •jma–
‘kuA>at 11
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
taa sIn
mIm
1yh
hlak
kr loge
Aayte&ro=n iktab2=ayd tum
Apne t:&ik vh nhI&wn pr :man late3Agr hm cahe&hm wtar de&
AaSman se
ko:
in=anI
4 to ho ja@&wn kI gdRne&
ws ke
Aage
pSt
‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬

٦
١۷
۴
٥‫اﳌﻨـﺰل‬

2. 368
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
AOr wn ke pas rhman kI trf>
se ko: n: nsIht nhI& AatI mgr
vh ws se "gdaRn ho jate hE&| (5)
ps be=k wNho& ne zu4laya to
jld wn ke pas ws kI `bre&
Aa@&gI •hk>Ik>t malUm ho ja@gI–
ijs ka vh mj>ak> wD>ate hE&| (6)
Kya wNho& ne j>mIn kI trf> nhI&
de`a? ik hm ne ws me& iks k>d/
wMda wMda hr ik>Sm kI cIj>e&
joD>a joD>a wga: hE&| (7)
be=k ws me& AlbTta in=anI
hE, AOr wn me& Aksr nhI& hE&
:man lane vale| (8)
AOr be=k tuMhara rb AlbTta
g>ailb hE, inhayt mehrban| (9)
AOr •yad kro– jb tuMhare rb ne
mUsa •A– ko f>rmaya ik j>ailm
logo& ke pas jaAo| (10)
•yanI– k>Ome if>rA>On ke pas,
Kya vh muz se nhI& Drte? (11)
ws ne kha @e mere rb! be=k mE&
Drta hU% •muze ANde=h hE– ik vh
muze zu4la@&ge| (12)
AOr mera idl t&g hota hE, AOr
merI j>ban •`>Ub– nhI& cltI, ps
ha”n •A– kI trf> pEg>am -ej| (13)
AOr wn ka muz pr @k ;lj>am
•-I– hE, ps muze Dr hE ik vh
muze k>tl n kr de&| (14)
f>rmaya hrigj> nhI&, tum dono& hmarI
in=ainyo& ke sa9 jaAo, be=k hm
tuMhare sa9 hE& sunne vale| (15)
ps tum dono& if>rA>On ke pas jaAo
to wse kho ik be=k hm tmam
jhano& ke rb ke rsUl hE&| (16)
ik tU -ej de hmare sa9
bnI ;s/a:l ko| (17)
if>rA>On ne kha Kya hm ne tuze
bcpn me& nhI& pala? AOr tU
hmare drimyan rha ApnI wm/ ke
k: brs| (18)
AOr tU ne vh kam ikya jo tU ne
ikya •@k k>btI ka k>tl ho gya–
AOr tU na=u›o& me& se hE| (19)
mUsa •A– ne kha mE& ne vh ikya 9a
jb mE& rah se be`>bro& me& se 9a| (20)
jb mE& tum se D>ra to mE& tum se
-ag gya, ps mere rb ne muze
huKm A>ta ikya •nbUVvt dI– AOr
muze rsUlo& me& se bnaya| (21)
AOr yh nemt ijs ka tU muz
pr @hsan r`ta hE? ik tU ne
bnI ;s/a:l ko g>ulam bnaya| (22)
if>rA>On ne kha, AOr Kya hE sare
jhan ka rb! (23)
ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ث‬َ‫ــﺪ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬
ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺒ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ْ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬
٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٧٪﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻛ‬ ٍ‫ج‬ْ َ‫ز‬
ِ‫ﺖ‬ْ‫اﺋ‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ى‬ٰ‫ﺎد‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ٪﴾٩٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw
ِّ‫ب‬َr َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۙ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬
ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﻖ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ى‬ِrْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﻖ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻀ‬َ‫ﻳ‬َw ؕ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺎف‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬
ۖ‫٤١۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬ َ‫ذ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ٰ‫ﻫ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْrَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ن‬ْ َ‫ﻋ‬ْ ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ﺎذ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ َ‫ﻼﻛ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬
ؕ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬ِ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ُ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬
ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬ َ‫ك‬ِ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ِﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ً‫ـﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬ُ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬
‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬َw
ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﻫ‬َ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ت‬ْrَ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ٓﺎﻟ‬‫اﻟﻀ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬
‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬َ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬
‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ؕ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ‫ت‬ْ‫ﺪ‬‫ﺒ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬
AOr nhI& AatI
wn ke pas
ko: nsIhtws se
•trf>–
se
rhmann:mgr
ho jate
hE& vh
“grdan5ws ka
ps be=k wNho&
ne zu4laya
to jld Aa@&gI
wn ke pas
`>bre&jo vh 9e
mj>ak> wD>ate6hr ik>Sm
Kya wNho& ne
nhI& de`a?
j>mIn kI trf>
iks
k>d/
wga:&
hm ne
ws m&e
joD>a
joD>a
wMda78 be=kws me&
AlbTta
in=anI
AOr
nhI& hE&
wn me&
Aksr
:man
lane vale
AOr
be=k
tuMhara
rb
AlbTta
vh
ik tU ja g>ailb
rhm
krne vala
9
pukara
•f>rmaya–
tuMhara
rb
mUsa •A–
j>ailm log10
@e mere
rb
k>Ome if>rA>On
Kya vh muz se
nhI& Drte
11
ws ne
kha
be=k mE& Drta hU%ikmerI j>ban
vh muze
zu4la@&ge
12
AOr t&g
hota hE
mera sIna
•idl–
AOr nhI& cltI
ps pEg>am
-ej
trf>ha”n14 13
AOr
wnka
muz
pr
@k
;lj>am
ps mE&
Drta hU%
ik vh muze
k>tl •n– kr de&
f>rmaya
hrigj>
nhI&
ps tum dono& jaAo
hmarI in=ainyo& ke sa9
if>rA>On
be=k
hm
tuMhare
sa9
sunne vale15
ps tum
dono& jaAo
to wse
kho
be=k hm
rsUl
17
tmam jhano&
ka rb
16ik
tU
-ej de
hmare
sa9
bnI ;s/a:l
if>rA>On
ne kha
Kya hm ne
tuze nhI& pala
18
Apne
drimyan
bcpn me&
AOr
tU rha
hmare
drimyan
ApnI wm/ kek: brs
AOr tU ne
ikya
Apna
•vh– kam
mE& ne vh
ikya 9a
jo tU ne ikyaAOr tUsena=u›e19
mUsa •A–
ne kha
jb
AOr
mE&
se
ps A>ta ikya
muze
rah se be`>br
•jma–
20
to mE&
-ag gya
tum sejb mE& Dra tum se
mera
rb
huKm
AOr muze
bnaya
tU ws ka @hsan
r`ta hE muz pr
se
rsUl
•jma–
21
AOr
yh
nemt
ik tU ne g>ulam
bnaya
bnI ;s/a:l23 22
if>rA>On
ne kha
AOr
Kya hE
rbsare jhan
AOr
jb

١
٩
۵

3. 369
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
mUsa •A– ne kha rb hE AaSmano&
ka AOr j>mIn ka, AOr jo wn
ke drimyan hE, Agr tum yk>In
krne vale ho| (24)
ws ne Apne ;dR igdR valo& se
kha, Kya tum sunte nhI&! (25)
mUsa •A– ne kha rb hE tuMhara
AOr rb hE tuMhare phle bap dada
ka| (26)
if>rA>On bola, be=k tuMhara
rsUl jo tuMharI trf> -eja gya
hE AlbTta dIvana hE| (27)
mUsa •A– ne kha rb hE m=irk>
ka AOr mg>irb ka, AOr jo wn
dono& ke drimyan hE, Agr tum
smzte ho| (28)
vh bola, AlbTta Agr tU ne ko:
AOr mabUd bnaya mere isva, to mE&
j>”r tuze k>Ed krdU%ga| (29)
mUsa •A– ne kha Agrce mE& tere pas
@k vaj>eh moijj>a laW%? (30)
vh bola tU wse le Aa Agr tU
sCco& me& se hE •sCca hE–| (31)
ps mUsa •A– ne Apna A>sa Dala
to vh Acank numaya& Aj>dha
bn gya| (32)
AOr ws ne Apna ha9 •greban se–
inkala to nagah vh de`ne valo& ke
il@ cmkta id`a: dene lga| (33)
if>rA>On ne Apne ;dR igdR ke
srdaro& se kha be=k yh maihr
jadUgr hE| (34)
vh cahta hE ik tuMhe& Apne jadU •ke
j>or– se tuMharI sr j>mIn se inkal
de to tum Kya m=vra dete ho? (35)
vh bole wse AOr ws ke -a: ko
mohlt de, AOr =hro& me& nk>Ib
-ej| (36)
ik tere pas tmam bDe> maihr
jadUgr le Aa@&| (37)
ps jadUgr jma ho g@, @k muA>Yyn
idn, vK>t muk>rRra pr| (38)
AOr lo&go& se kha gya Kya tum
jma hoge? (39)
taik hm pErvI kre& jadUgro& kI,
Agr vh g>ailb hU%| (40)
jb jadUgr Aa@ to wNho& ne
if>rA>On se kha Kya hmare il@
yk>InI tOr pr ku2 ;nA>am hoga?
Agr hm g>ailb Aa@| (41)
ws ne kha ha&! tum ws vK>t be=k
•mere– muk>rRbIn me& se hoge| (42)
kha mUsa •A– ne wn se •Apna daAo–
Dalo jo tum Dalne vale ho| (43)
‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ب‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬
‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ٌ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْrُ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬
‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ب‬ِ ْ‫ﻐ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ق‬ِ ْ‫ﺸ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬
‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ َ‫ت‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ت‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ِﺸ‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬
ٗ‫ه‬َ‫ﺪ‬َ َ‫ع‬َ ‫ـــــــــ‬َ‫ﻧ‬w ۖ‫٢٣۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺎن‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬ُ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺎه‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ـﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬
ٌ‫ﺮ‬ِ‫ﺤ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ َ‫ﺣ‬ ِ َ‫ﻼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻈ‬‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ا‬َ‫ﺎذ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ۖ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬ِ‫ِﺴ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ
ۙ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
َ‫ك‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ۙ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ــﺚ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ُ‫ـــﺎه‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ِـــﻪ‬‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
ۙ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺎت‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ة‬َ َ‫ﺤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬ُ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬َ‫ﺳ‬ ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ة‬َ َ‫ﺤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻊ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬w
‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ َ‫ﻋ‬ْ ِ‫ﻔ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ة‬َ َ‫ﺤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬
َ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ َ َ‫ﻻ‬
‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
ws ne
kha
rb hE
AaSmano& ka
24 AOr j>mIn
AOr jo wn ke
drimyan
Agrtum ho
yk>In
krne vale
ws se
kha
wNhe& jo
ws ke
;dR igdR
tuMhare
bap dada
Kya tum sunte nhI&25
•mUsa A–
ne kha
tuMhara
rb
AOr rb
phle26
if>rA>On
bola
27 be=k
tuMhara
rsUl
vh jo-eja gya
tuMharI
trf>
AlbTta
dIvana
mUsa •A–
ne kha
rbm=irk>28 AOr mg>irb
AOr
jo
wn dono& ke
drimyan
Agrtum smzte ho
vh
bola
AlbTta
Agr
tU ne
bnaya
29
ko:
mabUd
mere isva
to mE& j>”r
krdU%ga tuze
se
k>EdI
•jma–
•mUsa A–
ne kha
Agrce me& laW%
tere pas
se
@k =E
•moijj>a–
vaj>eh30
vh
bola
tU le Aa wseAgr tU hE
sCce31
ps mUsa •A–
ne Dala
Apna
ha9
Apna
A>sa
to Acank
vh
Aj>dha
`ula
•numaya&–
32
AOr ws ne
`I&ca •inkala–
to ykayk vh
cmkta
huAa
jadUgr
de`ne valo&
ke il@
33
if>rA>On
ne kha
srdaro& se
Apne
igdR
be=k yh
dana,
maihr
34
yh
cahta hE
35 ik
tuMhe&
inkal de
se
Apne
jadU se
to Kya tum huKm
•m=vra– dete ho
vh bole
mohlt
de wse
AOr ws ke
-a: ko
le Aa@&
tere pas
AOr -ejme&=hro&
;k45a krne
vale •nk>Ib–
36
tmam bD>e jadUgrmaihr38 37
ps jma
ik@ g@
jadUgr
muk>rRra
vK>t pr
@k
idn
jane phcane
•muA>Yyn–
AOr
kha gya
lo&go& seKyaAgr tum
jma hone vale
ho •jma hoge–
39
taik
hm
pErvI
kre&
jadUgr
•jma–
ho& vh
g>ailb
•jma–
Kya yk>Inn
hmare il@
40
ps
jb
Aa@jadUgr
wNho& ne
kha
if>rA>On
se
ku2
;nA>am
Agr
hm
hu@
Alb]aÃ
se
hm
g>ailb
•jma–
41
ws ne
kha
ha&
ws
vK>t
muk>rRbIn42kha43 wn semUsa •A–tum DalojotumDalne vale
tuMharI
sr j>mIn
AOr be=k
tum

٢
٢۴
٦

4. 370
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
ps wNho& ne ApnI rsisya& AOr
lai5ya& DalI&, AOr vh bole ik
be=k if>rA>On ke ;k>bal se hm hI
g>ailb Aane vale hE&| (44)
ps mUsa •A– ne Apna A>sa Dala
to vh nagah inglne lga jo
wNho& ne 7kosla bnaya 9a| (45)
ps jadUgr isjda krte hu@
igr pD>e| (46)
vh bole ik hm :man la@ sare
jhano& ke rb pr| (47)
•jo– rb hE mUsa •A– ka AOr
ha”n •A– ka| (48)
if>rA>On ne kha tum ws pr •;s
se– phle :man le Aa@ ik mE& tuMhe&
;jaj>t dU%, be=k vh AlbTta
tuMhara bD>a hE ijs ne tuMhe& jadU
is`aya, ps tum jld jan loge, mE&
j>”r tuMhare ha9 paW% ka4 DalU%ga,
dUsrI trf> ke •@k trf> ka ha9
dUsrI trf> ka paW%– AOr mE& j>”r
tum sb ko sUlI dU%ga| (49)
vh bole ku2 hjR nhI& be=k hm
Apne rb kI trf> lO4 kr jane
vale hE&| (50)
hm wMmId r`te hE& ik hmara rb
hmarI `>ta@& b~>=dega, ik hm
phle :man lane vale hE&| (51)
AOr hm ne mUsa •A– kI trf> vih
kI ik rato& rat mere bNdo& ko le kr
inkl, be=k tum pI2a ik@ jaAoge
•tuMhara tA>ak>ub hoga–| (52)
ps -eja if>rA>On ne =hro& me&
nk>Ib| (53)
be=k yh log @k 9oD>I •2o4I
sI– jmaA>t hE&| (54)
AOr vh be=k hme& guSse me& lane
vale •guSsa idla rhe hE&–| (55)
AOr be=k hm @k jmaA>t hE&
musLlh, mohtat| (56)
•;r=ade ;lahI– ps hm ne wNhe&
bag>at AOr c=mo& se inkala| (57)
AOr `>j>ano& AOr wMda i5kano&
se| (58)
;sI trh hm ne wn ka vairs
bnaya bnI ;s/a:l ko| (59)
ps wNho& ne sUrj inklte •subh
svere– wn ka pI2a ikya| (60)
ps jb dono& jmaA>to& ne @k
dUsre ko de`a to mUsa •A– ke
sa9I khne lge, yk>Inn hm
pkD> il@ g@| (61)
mUsa •A– ne kha, hrigj> nhI&, be=k
mera rb mere sa9 hE, vh muze jld
•bc inklne kI– rah id`a@ga| (62)
ps hm ne mUsa •A– kI trf>
vih -ejI ik tU Apna A>sa dyaR
pr mar •wNho& ne mara– to dyaR
f4 gya, ps hr ihSsa bD>e bD>e
phaD> kI trh ho gya| (63)
AOr hm ne ws jgh dUsro&
•if>rAOinyo&– ko k>rIb
kr idya| (64)
ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬
ۖ‫٥٤۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻓ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻒ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬َ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺎه‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬
‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ِّ‫ب‬َr ۙ‫﴾٭‬٤٧‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َ ِ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ۙ‫﴾٭‬٤٦‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ٰ‫ﺳ‬ ُ‫ة‬َ َ‫ﺤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬ُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬َ‫אذ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ٰ‫ﻫ‬َw
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ـﻠ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻄ‬َ‫ﻗ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ف‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬ِّ‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺿ‬ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﺻ‬ُ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ف‬ َ‫ـــﻼ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬
َ‫ل‬wَ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ٰ‫ﻴ‬ٰ‫ﻄ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻄ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬َw ؕ‫١٥۝٭‬ۧ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬
ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ذ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــ‬‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬
ؕ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻈ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬
٪‫ط‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۙ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻛ‬ ٍ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ز‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻨ‬ُ‫כ‬‫و‬ ۙ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ٍ‫ن‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ‫ﻋ‬w ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺟ‬َ ْ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ ْ‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﺛ‬َrْ‫و‬َ‫ا‬َw
َ‫ﻰ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ َ‫ﻼﻛ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬َ‫ر‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ ‫ــــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬
٪‫ط‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺎك‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻌ‬ِّ ْ‫ب‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬
ۚ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـﻢ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ﻟ‬ْzَ‫ا‬َw ۚ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫د‬ْ ‫ﻟﻄ‬ َ‫ﰷ‬ ٍ‫ق‬ْ ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ن‬ َ‫ﲀ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬
ps wNho& ne
Dale
ApnI
rsisya&
be=k AlbTta hm
AOr ApnI
lai5ya&
AOr
bole vh
;k>bal
se
if>rA>On
g>ailb
Aane vale
44ps Dala45 mUsa •A–
Apna
A>sa
to ykayk
vh
inglne
lga
jo wNho& ne
7kosla bnaya
ps Dal id@ g@
•igr pD>e– jadUgr
isjda
krte hu@
mUsa •A– 46
vh
bole
hm :man
la@
sare jhano& ke
rb pr
47rb
AOr
ha”n •A–
48
•if>rA>On–
ne kha
ijs ne
tum :man
la@ ws pr
phle
ik
mE&
;jaj>t
dU%
tuMhe&
AlbTta bD>a
hE tuMhara
is`aya
tuMhe&
jadUAOr tuMhare pEr ps jld
tum
jan loge
AlbTta mE& j>”r
ka4 DalU%ga
tuMhare
ha9
seÃ
ik
@k dUsre ke
i`>laf> ka
AOr j>”r tuMhe&
sUlI dU%ga
Apne rb kI
trf>
sb ko49
vh
bole
ku2 nuk>san
•hjR– nhI&
be=k
hm
lO4 kr
jane vale hE&
50
be=k hm
wMmId r`te hE&
phle ikb~>=dehme&
hmara
rb
hmarI
`>ta@&
ik hm hE&
:man
lane vale
51
AOr hm ne
vih kI
52 trf>mUsa •A–
ik tU rato&
rat le inkl
mere bNdo&
ko
be=k
tum
pI2a ik@
jaAoge
ps -ejaif>rA>On@k jmaA>t =hro& m&e
;k45a krne
vale •nk>Ib–
53be=k
yh
log hE&
9oD>I sI54
AOr
be=k vh
56 hme&
guSse me&
lane vale
55
AOr
be=k hm
@k
jmaA>t
musLlhÃ
mohtat
ps hm ne wNhe&
inkala
sebag>atwsI trh
AOr
c=me
57
AOr
`>j>ane
AOr
i5kane
wMda58
AOr hm ne vairs
bnaya wn ka
bnI ;s/a:l
de`a @k
dUsre ko
59
ps wNho& ne pI2a
ikya wn ka
sUrj
inklte
60
ps
jb
dono&
jmaA>te&
kha
•khne lge–
mere
sa9
mUsa •A– ke sa9I
yk>Inn
hm
pkD> il@
g@
61
ws ne kha
hrigj> nhI&
be=k
mera
rb
vh jld muze
rah id`a@ga
62dyaR
ps hm ne
vih -ejI
trf>mUsa •A–iktU mar
Apna
A>sa
to vh
f4 gya
ps
ho gya
hr ihSsa64
phaD>
kI trh
bD>e63
ifr hm ne
k>rIb kr idya
ws
jgh
dUsro& ko
be=k
vh

٣
١٨
۷

5. 371
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
AOr hm ne mUsa •A– ko AOr jo wn
ke sa9 9e sb ko bca ilya| (65)
ifr hm ne dUsro& ko g>k>R
kr idya| (66)
be=k ws me& Alb]a @k
in=anI hE, AOr wn me& se Aksr
:man lane vale n 9e| (67)
AOr be=k tuMhara rb AlbTta
g>ailb, inhayt mehrban hE| (68)
AOr Aap •s– wNhe& ;b/ahIm •A–
ka vaik>A>a p7> kr •suna@&–| (69)
jb wNho& ne kha Apne bap AOr
ApnI k>Om ko, tum iks kI
prsit= krte ho? (70)
wNho& ne kha buto& kI prsit=
krte hE&, ps hm wn ke pas jme
bE5e rhte hE&| (71)
ws ne kha Kya vh tuMharI sunte
hE& jb tum pukarte ho? (72)
ya vh tuMhe& nf>a phu%cate hE&? ya
nuk>san phu%ca skte hE&? (73)
vh bole •nhI& to–| blik hm
ne Apne bap dada ko ;sI trh
krte paya hE| (74)
;b/ahIm •A– ne kha ps Kya tum
ne de`a •g>Or -I ikya– ik tum
iks kI prsit= krte ho? (75)
AOr tuMhare phle bap dada? (76)
to be=k vh mere du+mn hE& isva@
sare jhano& ke rb ke| (77)
vh ijs ne muze pEda ikya, ps
vhI muze rah id`ata hE| (78)
AOr vhI jo muze i`lata hE AOr
vhI muze iplata hE| (79)
AOr jb mE& bImar hota hU% to vh
muze i=f>a deta hE| (80)
AOr vh jo muze mOt •se hmiknar–
krega, ifr muze ij>Nda krega| (81)
AOr vh ijs se mE& wMmId r`ta
hU% ik muze bdle ke idn merI
`>ta@& b~>= dega| (82)
@e mere rb! muze huKm AOr ihKmt
A>ta f>rma, AOr muze nek bNdo&
ke sa9 imla de| (83)
AOr mera ij>›e `>Er •jarI– r`
bad me& Aane valo& me&| (84)
AOr muze nemto& valI jNnt ke
vairsa&e me& se bna de| (85)
AOr mere bap ko b~>=de, be=k
vh gumraho& me& se hE| (86)
AOr muze ws idn ‘sva n krna
jb sb w5a@ ja@&ge| (87)
ijs idn n kam Aa@ga mal AOr
n be4e| (88)
mgr jo ALlah ke pas slIm
•be @eb– idl le kr Aaya| (89)
AOr jNnt prhej>garo& ke nj>dIk
kr dI ja@gI| (90)
ؕ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ۚ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬َ ِ‫ﻻ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۘ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫اﺗ‬َw ۧ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬
‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﻞ‬َ‫ﻈ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬َw
‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْw‫ﺮ‬ُ‫ﻀ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬
‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َ َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻞ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬
‫ﻰ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫و‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٧٦‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﺑ‬‫א‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬
َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۙ‫﴿٭٨٧﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٙ‫٠٨۝٭‬ۙ ‫﴿٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٩٧﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫ﻄ‬ُ‫ﻳ‬
ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ئ‬ ِ‫ﻄ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻐ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۙ‫﴿٭١٨﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬ُ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ُ‫ﻳ‬
ۙ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫ِﺎﻟﺼ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ِّ‫ب‬َr ؕ‫﴿٭٢٨﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﺛ‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬َw ۙ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ق‬ْ‫ــﺪ‬ِ‫ﺻ‬ َ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬َw
ۙ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـٓﺎﻟ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻏ‬َw ۙ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬
ۙ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ٌ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻊ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ ۙ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ِ ْ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬َw
ۙ‫﴿٭٠٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْzُ‫ا‬َw ؕ‫﴿٭٩٨﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ﺐ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ِﻘ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
AOr hm ne
bca ilya
mUsa •A–
AOr
jo
66
ws ke
sa9
sb65ifr
hm ne g>k>R
kr idya
dUsro& ko
be=kws me&
Alb]a
in=anI
tuMhara
rb
AOr n9e
wn se
Aksr
:man lane
vale
67
AOr
be=k
AlbTta
vh
g>ailb
inhayt
mehrban
Apne
bap ko
68
AOr
Aap p7>e&
wn prÃ
wNhe&
`>brÃ
vaik>A>a
;b/ahIm
•A–
ws ne
kha
AOr ApnI
k>Om
KyaÃ
iks
tum prsit=
krte ho
71 70
wNho& ne
kha
hm prsit=
krte hE&
buto& kI
ps hm bE5e rhte
hE& wn ke pas
jme hu@
ws ne
kha
Kya
vh sunte hE&
tuMharI
73 jb
tum
pukarte ho
72
ya vh nf>a
phu%cate hE& tuMhe&
ya vh nuk>san
phu%cate hE&
vh
bole
blik
hm ne
paya
iks
Apne
bap dada
;sI trhvh krte74
;b/ahIm •A–
ne kha
Kya ps tum
ne de`a
tum prsit= krte ho75mere du+mn tum
AOr tuMhare
bap dada
phle76
to be=k
vh
mgrsare jhano& ka rb77vh
vh
ijs ne
muze pEda
ikya
ps vh
muze rah
id`ata hE
78
AOr
vh jo
muze
i`lata hE
AOr muze
iplata hE
79
AOr
vh jo
AOr
jb
mE& bImar
hota hU%
to vh
muze i=f>a
deta hE
80
mOt degaifr
muze ij>Nda
krega
merI `>ta@& 81
AOr vh
ijs se
mE& wMmId
r`ta hU%
ik muze
b~>= dega
bdle ke idn8283
@e mere
rb
muze A>ta kr
huKmÃ
ihKmt
AOr muze
imlade
nek bNdo&
ke sa9
AOr kr
mere il@Ã
mera ij>›
vairso& me& se
AC2aÃ
`>Er
bad me& Aane valo& me&84
AOr tU muze
bna de
jNnt
nemto&
valI
8586
AOr
b~>=de
mere
bap ko
be=k
vh
vh hEse
gumrah
•jma–
AOr muze ‘sva n
krna
ijs idn sb
w5a@ ja@&ge
88 87
ijs
idn
n kam
Aa@ga
mal
AOr
n
be4e
mgrjo
ALlah ke
pas Aaya
90 idlpak89
AOr nj>dIk
kr dI ja@gI
jNnt
prhej>garo&
ke il@
69jb
‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

۴
١۷
٨

6. 372
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
AOr doj>`> j>aihr kr dI ja@gI
gumraho& ke il@| (91)
AOr wNhe& kha ja@ga kha& hE& vh ijn
kI tum prsit= krte 9e| (92)
ALlah ke isva Kya vh tuMharI
mdd kr skte hE&? ya •`>ud–
bdla le skte hE&? (93)
ps vh AOr gumrah ws •jhnnm–
me& AON0e mu%h Dale ja@&ge| (94)
AOr ;blIs ke l=kr sb ke
sb| (95)
vh khe&ge jb ik vh jhnnm me&
•bahm– zgD>te ho&ge| (96)
ALlah kI k>sm! be=k hm
`ulI gumrahI me& 9e| (97)
jb hm tuMhe& sare jhano& ke rb
ke sa9 brabr 5hrate 9e| (98)
AOr hme& isf>R mujirmo& ne gumrah
ikya| (99)
ps hmara ko: isf>air= krne
vala nhI&| (100)
AOr n ko: g>m `>ar doSt hE| (101)
ps ka= hmare il@ dobara
•duinya me&– lO4na hota to hm
moimno& me& se hote| (102)
be=k ws me& AlbTta @k
in=anI hE, AOr nhI& hE& wn me&
Aksr :man lane vale| (103)
AOr be=k tuMhara rb g>ailb hE,
inhayt mehrban| (104)
nUh •A– kI k>Om ne zu4laya
rsUlo& ko| (105)
•yad kro– jb wn ke -a: nUh •A–
ne wn se kha tum Drte nhI&? (106)
be=k mE& tuMhare il@ rsUl hU%
Amantdar| (107)
ps ALlah se Dro AOr merI
;taA>t kro| (108)
mE& ;s pr tum se nhI& ma&gta ko:
Ajr, mera Ajr to isf>R •ALlah–
rBbul A>almIn pr hE| (109)
ps ALlah se Dro AOr merI
;taA>t kro| (110)
vh bole Kya hm tuz pr :man
le Aa@&? jb ik terI pErvI rj>Ilo&
ne kI hE| (111)
nUh •A– ne kha muze Kya ;Lm vh
Kya •kam kaj– krte 9e| (112)
wn ka ihsab isf>R mere rb pr
hE, Agr tum smzo| (113)
AOr mE& moimno& ko •Apne pas se–
dUr krne vala nhI&| (114)
mE& to isf>R saf> saf> tOr pr
Drane vala hU%| (115)
Baole @e nUh •A–! Agr tum baj>
n Aa@ to j>”r s&gsar kr id@
jaAoge| (116)
nUh •A– ne kha @e mere rb! be=k
merI k>Om ne muze zu4laya| (117)
ۙ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬َw ۙ‫﴿٭١٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ٰ‫ﻐ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ت‬َzِّ‫ﺮ‬‫ــــ‬ُ‫ﺑ‬َw
‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٣٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
‫ـــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ؕ‫﴿٭٥٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ُ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ـﻨ‬ُ‫ﺟ‬َw ۙ‫﴿٭٤٩﴾٭‬ َ‫ن‬ٗw‫ـﺎ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ﻮ‬َ‫ﺴ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٧٩﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــــﺎ‬َ ۙ‫﴿٭٦٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬
ۙ﴾١٠٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴾٭‬٩٩‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ـﻨ‬‫ﻠ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴾٭‬٩٨‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َ ِ‫ﺑ‬
﴾١٠٢﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬ َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٠١﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ﻖ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻻ‬َw
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ﴾١٠٣﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۖ‫۝‬١٠٥ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬ ِ‫ح‬ْ ُ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۧ﴾١٠٤﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٠٧﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١٠٦﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٌ‫ح‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺧ‬َ‫ا‬
ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١٠٨﴿ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw
َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬‫اﺗ‬َw َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١١٠﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٠٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١١٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١١١﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬َ‫ذ‬ْrَ ْ‫اﻻ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١١٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫د‬ِr‫ــــﺎ‬َ‫ــــﻄ‬ِ ‫ـﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١١٣﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ح‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ٰ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١١٥﴿ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
ۖ‫۝‬١١٧ۚ ﴿ ِ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١١٦﴿ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬
AOr j>aihr
kr dI ja@gI
doj>`>92
gumraho&
ke il@
91
AOr kha
ja@ga
wNhe&
kha& hE&
vh jo
tum prsit=
krte 9e
ALlah ke isvaKya
ps AON0e mu%h Dale
ja@&ge ws me&
vh tuMharI mdd
kr skte hE&
ya bdla le skte hE&93
vh
AOr
gumrah
94
ws
•jhnnm– me&
AOr l=kr
•jma–
;blIssb ke sb95
vh
khe&ge
AOr
vh
zgD>te ho&ge96
k>sm
ALlah kI
hm brabr
5hrate 9e tuMhe&
be=k
hm 9e
AlbTta
me&
gumrahI`ulI97jb
sare jhano& ke rb
ke sa9
98100
AOr nhI& gumrah
ikya hme&
mgr
•isf>R–
mujirm
•jma–
99
ps nhI&
hmare il@
ko:
AOr
n
ko:
doSt
g>m `>ar102 101
ps
ka=
ik hmare
il@
lO4na
to hm
hote
moimn
•jma–
be=kws me&
AlbTta
@k in=anI
tuMhara
rb
AOr nhI& hEwn ke Aksr
:man
lane vale
103
AOr
be=k
Alb]a
vh
g>ailb
inhayt
mehrban
wn
se
104zu4laya
nUh •A–
kI k>Om
rsUlo& ko105jb kha
wn ke
-a:
nUh •A–
Kya
nhI&
ps Dro
ALlah se
tum
Drte
be=k
mE&
tuMhare
il@
rsUl
Amant dar
107
AOr merI
;taA>t kro
108
AOr mE& nhI&
ma&gta tum se
pr ;s prko:AjrnhI&mera Ajr
mgr
•isf>R–
sare jha& ka
palne vala
109
jb ik terI
pErvI kI
ps Dro
ALlah se
AOr merI
;taA>t kro
110
vh
bole
Kya hm :man
le Aa@&
tuz
pr
rj>Ilo& ne111
kha
•nUh A– ne
wn ka
ihsab
AOr muze
Kya ;Lm
ws
kI jo
vh krte 9e112nhI&
mgr
•isf>R–
mere rb
pr
AgrnhI& mE& tum smzo113mE&
ha&kne vala
•dUr krne vala–
moimn
•jma–
114
mgrÃ
isf>R
Drane
vala
saf> tOr
pr
to j>”r ho&ge 115bole vhAgrtum baj> n Aa@@e nUh •A–
ses&gsar ik@ jane vale117 116
•nUh A ne–
kha
@e mere
rb
be=kmerI k>Ommuze zu4laya
isf>air=
krne vale
se
106
AOr
nhI&

۵
٣٦
٩

7. 373
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
ps mere AOr wn ke drimyan @k
`ula f>Esla f>rma de, AOr muze
njat de, AOr •wNhe&– jo mere sa9I
:man vale hE&| (118)
to hm ne wse AOr jo ws ke
sa9 -rI hu: k+tI me& svar 9e
•wNhe&– njat dI| (119)
ifr ws ke bad hm ne baik>yo&
ko g>kR> kr idya| (120)
be=k ws me& @k in=anI hE, AOr
wn ke Aksr n 9e :man lane
vale| (121)
AOr be=k tuMhara rb g>ailb hE,
inhayt mehrban| (122)
•k>Ome– A>ad ne rsUlo& ko
zu4laya| (123)
jb wn se wn ke -a: hUd •A– ne
kha Kya tum Drte nhI&? (124)
be=k mE& tuMhare il@ Amantdar
rsUl hU%| (125)
so tum ALlah se Dro, AOr merI
;taA>t kro| (126)
AOr mE& tum se ko: Ajr nhI&
ma&gta, mera Ajr to isf>R ALlah
rBbul A>almIn pr hE| (127)
Kya tum hr bulNdI pr ibla j>”rt
@k in=anI tamIr krte ho? (128)
AOr tum bnate ho mj>bUt,
=aNdar mhl ik =ayd tum
hme=a rhoge| (129)
AOr jb tum •iksI pr– igirF>t
krte ho to jaibr •j>ailm– bn
kr igirF>t krte ho| (130)
ps ALlah se Dro AOr merI
;taA>t kro| (131)
AOr ws se Dro ijs ne ws se
tuMharI mdd kI jo tum jante
ho| (132)
•yanI– mvei=yo& AOr be4o& se
tuMharI mdd kI| (133)
AOr bag>at AOr c=mo& se| (134)
be=k mE& tum pr @k bDe> idn ke
A>j>ab se Drata hU%| (135)
vh bole, brabr hE hm pr `>ah
tum nsIht kro ya nsIht krne
valo& me& se n ho| (136)
•ku2 -I– nhI& hE, mgr A>adt hE
Agle logo& kI| (137)
AOr hm A>j>ab id@ jane valo& me&
se nhI&| (138)
ifr wNho& ne wse zu4laya AOr
hm ne wNhe& hlak kr idya, be=k
ws me& in=anI hE AOr n 9e wn ke
Aksr :man lane vale| (139)
AOr be=k tuMhara rb g>ailb
inhayt mehrban hE| (140)
•k>Ome– smUd ne rsUlo& ko
zu4laya| (141)
jb wn me& se wn ke -a: saleh •A–
ne kha Kya tum Drte nhI&? (142)
﴾١١٨﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ِّ‫ﺠ‬َ‫ﻧ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ْ‫ﺢ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺎﻓ‬َ‫ﻓ‬
ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ۚ﴾١١٩﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
﴾١٢١﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ــــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ؕ﴾١٢٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬
ۖ‫۝‬١٢٣ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۧ﴾١٢٢﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw
ۙ﴾١٢٥﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١٢٤﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٌ‫د‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬
َ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١٢٦﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬
ۙ﴾١٢٨﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﺜ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ً‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ٍ‫ـﻊ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِr ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـﻨ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ؕ﴾١٢٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻄ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻄ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۚ﴾١٢٩﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻊ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬‫اﺗ‬َw ۚ﴾١٣١﴿ ِ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٣٠﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬
ۚ﴾١٣٤﴿ ٍ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬w ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬َw ۙ‫۝‬١٣٣ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬w ٍ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ۚ﴾١٣٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬
َ‫ﺖ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬َwَ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ء‬‫ٓا‬َ َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١٣٥﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ َ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬
‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ۙ﴾١٣٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ﴾١٣٦﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬ٰ ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬
٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٣٨﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬
ۧ﴾١٤٠﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ﴾١٣٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw
ۚ﴾١٤٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٌ‫ـﺢ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۖ‫۝‬١٤١ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫د‬ْ ُ‫ﻤ‬َ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬
ps f>Esla
kr de
mere
drimyan
AOr wn ke
drimyan
118
@k `ula
f>Esla
AOr njat
de muze
AOr
jo
mere
sa9I
se:man vale
to hm ne
njat dI wse
AOr
jo
ws ke
sa9
ws ke
bad
k+tI me&-rI hu:119ifr
g>kR> kr idya
hm ne
baik>yo& ko120be=k121 ws me&
AlbTta
in=anI
AOr n9e
wn ke
Aksr
:man
lane vale
AOr
be=k
tuMhara
rb
AlbTta
vh
123 g>ailb
inhayt
mehrban
122zu4layaA>ad
rsUl
•jma–
jb khawn se
wn ke
-a:
125 hUd •A–
Kya tum
Drte nhI&
124
be=k
mE&
tuMhare
il@
rsUl
Amantdar
so tum Dro
ALlah se
AOr merI
;taA>t kro
mera Ajr 126
AOr mE& nhI&
ma&gta tum se
ws
pr
ko: AjrnhI&
mgr
•isf>R–
pr
sare jha& ka
palne vala
128 127
Kya tum tamIr
krte ho
hr bulNdI pr
@k
in=anI
`elne ko
•ibla j>”rt–
AOr tum
bnate ho
mj>bUt
=andar mhl
igirF>t
krte ho tum
=ayd tum
tum hme=a
rhoge
129
AOr
jb
tum igirF>t
krte ho
jaibr
bn kr
130
ps Dro
ALlah se
mdd kI
tuMharI
AOr merI
;taA>t kro
131AOr Dro
vh
ijs ne
ws se jo tum
jante ho
132134
tuMharI
mdd kI
mvei=yo&
se
AOr be4o&133
AOr
bag>at
AOr c=me
be=k mE&
Drta hU%
tum pr
`>ah tum
nsIht kro
A>j>ab@k bD>a idn135
vh
bole
brabrhm pr
ya n ho tumse
AOr
nhI&
nsIht
krne vale
136nhI& hEmgrAgle log137
hm
A>j>ab id@ jane
valo& me& se
138
AlbTta
in=anI
ps wNho& ne
zu4laya wse
to hm ne hlak
kr idya wNhe&
be=kws me&
AOr nhI& 9e
wn ke
Aksr
:man
lane vale
140 139
AOr
be=k
tuMhara
rb
AlbTta
vh
g>ailb
inhayt
mehrban
zu4layasmUd
rsUl
•jma–
142 141jbkhawn sesaleh •A–
Kya tum
Drte nhI&
A>adt
wn ke
-a:
‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬

٦
١٨
١٠

۷
١٨
١١

8. 374
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
be=k mE& tuMhare il@ Amantdar
rsUl hU%| (143)
so tum ALlah se Dro, AOr merI
;taA>t kro| (144)
AOr mE& tum se ;s pr ko: Ajr
nhI& ma&gta, mera Ajr to isf>R
ALlah rBbul A>almIn pr hE| (145)
Kya tum yha& kI cIj>o& •nemto&– me&
beif>› 2oD>> id@ jaAoge? (146)
Baag>at AOr c=mo& me&| (147)
AOr `eityo& AOr n`>ilstano& me&
ijn ke `>o=e rs -re hE&| (148)
AOr tum `>u= ho kr phaD>o& se
3r tra=te ho| (149)
so ALlah se Dro AOr merI
;taA>t kro| (150)
AOr tum hd se b7> jane valo& ka
kha n mano| (151)
vh jo f>sad krte hE& j>mIn me&,
AOr ;slah nhI& krte| (152)
wNho& ne kha ;s ke isva nhI& ik
tum ishrj>da logo& me& se ho| (153)
tum nhI& mgr •isf>R– hm jEse @k
b=r ho, ps Agr tum sCce
logo& me& se ho •sCce ho– to ko:
in=anI le AaAo| (154)
saleh •A– ne f>rmaya yh W%4nI hE,
@k muA>Yyn idn ws ke panI pIne
kI barI hE AOr •@k idn– tuMhare
il@ panI pIne kI barI hE| (155)
AOr wse bura: se ha9 n lgana
vrna tuMhe& Aa pkD>ega @k bD>e
idn ka A>j>ab| (156)
ifr wNho& ne ws kI kUce& ka4 dI&
ps p=eman rh g@| (157)
ifr wNhe& A>j>ab ne Aa pkD>a, be=k
ws •vak>e– me& AlbTta in=anI •bD>I
;brt– hE AOr wn ke Aksr :man
lane vale nhI&| (158)
AOr be=k tuMhara rb AlbTta
g>ailb inhayt mehrban hE| (159)
k>Ome lUt •A– ne rsUlo& ko
zu4laya| (160)
•yad kro– jb wn ke -a:
lUt •A– ne wn se kha Kya tum
Drte nhI&? (161)
be=k mE& tuMhare il@ Amantdar
rsUl hU%| (162)
ps tum ALlah se Dro, AOr merI
;taA>t kro| (163)
AOr mE& tum se nhI& ma&gta ;s pr ko:
Ajr, mera Ajr to isf>R •ALlah–
rBbul A>almIn pr hE| (164)
Kya tum mdoR& ke pas •bd fe>lI– ke il@
Aate ho? duinya jhano& me& se| (165)
AOr tum 2oD>> dete ho •wNhe&– jo
tuMhare rb ne tuMhare il@ tuMharI
bIivya& pEda kI h&E&, •nhI&– blik tum
hd se b7>ne vale log ho| (166)
ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١٤٤﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٤٣﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬
‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺘ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ؕ﴾١٤٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
ۚ﴾١٤٨﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻀ‬َ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻃ‬ ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻧ‬w ٍ‫ع‬ْ ُ‫ر‬ُ‫ز‬‫و‬ ۙ﴾١٤٧﴿ ٍ‫ن‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ‫ﻋ‬w ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٤٦﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬
ۚ﴾١٥٠﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٤٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ِ
ٰ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ ِ ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺘ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬َw
ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ﴾١٥١﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ُ َ‫ﻻ‬َw
ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ ۚ﴾١٥٣﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ﺤ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١٥٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺼ‬ُ َ‫ﻻ‬َw
‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻗ‬َ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١٥٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬‫ِא‬ ِ‫ت‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ ُ‫ِﺴ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ َ‫ﻻ‬َw ۚ﴾١٥٥﴿ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ُ‫ب‬ْ ‫ــــــ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ب‬ْ ‫ــ‬ِ‫ﺷ‬
ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٥٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ٰ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٥٦﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ُ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
﴾١٥٨﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
ۖ‫۝‬١٦٠ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬ ِ‫ط‬ْ ُ‫ﻟ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۧ﴾١٥٩﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw
ۙ﴾١٦٢﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١٦١﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٌ‫ط‬ْ ُ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬
َ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١٦٣﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬
ۙ﴾١٦٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ان‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ؕ﴾١٦٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
﴾١٦٦﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬ٰ‫ﻋ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬َ‫ﺬ‬َ‫ﺗ‬َw
be=k
mE&
tuMhare
il@
rsUl
Amantdar
;s pr 143
so tum Dro
ALlah se
AOr merI
;taA>t kro
144
AOr mE& nhI&
ma&gta tum se
ko: AjrnhI&
mera
Ajr
jo yha& hE mgrpr
sare jha& ka
palne vala
145
Kya 2oD> id@
jaAoge tum?
me&
beif>›146bag>at me&148 AOr c=me147
AOr
`eitya&
AOr `jUre&
wn ke
`>o=e
nmR Ao
naj>uk
AOr tum
tra=te ho
phaD>o& se150 3r
`>u=
ho kr
149
so Dro
ALlah se
AOr merI
;taA>t kro
AOr n kha manohuKmj>mIn
hd se
b7> jane vale
151jo log
f>sad
krte hE&
me&
AOr ;slah nhI&
krte
152
wNho& ne
kha
mgr •isf>R–
@k b=r
;s ke
isva nhI&
tumseishrj>da log153tum nhI&
hm
jEsa
ps
laAo
ko:
in=anI
ws ke
il@
AgrtUsCce log se154
ws ne
kha
yh
panI pIne
kI barI
AOr
tuMhare il@
@k barI
panI pIne kI
so •vrna– tuMhe&
Aa pkD>ega
idn malUm155
AOr wse ha9
n lgana
bura: se
A>j>ab@k bD>a idn
ifr wNhe&
Aa pkD>a
156
ifr wNho& ne kUce&
ka4 dI& ws kI
ps
rh g@
p=eman157
A>j>abbe=kws me&158
AlbTta
in=anI
AOr
nhI&
hE
wn ke
Aksr
:man
lane vale
AOr
be=k
tuMhara
rb
AlbTta
vh
160 g>ailb
inhayt
mehrban
159zu4layak>Ome lUt •A–rsUlo& ko
jbwn se
wn ke
-a:
162 lUt •A–
Kya tum
Drte nhI&
161
be=k
mE&
tuMhare
il@
rsUl
Amantdar
ps tum Dro
ALlah se
AOr merI
;taA>t kro
mera Ajr 163
AOr mE& nhI&
ma&gta tum se
;s prko: AjrnhI&
mgrÃ
isf>R
pr
sare jha& ka
palne vala
165 164
Kya tum
Aate ho
mdoR& ke passe
tmam
jhano&
AOr tum
2oD>te ho
jo ws ne
pEda ikya
tuMhare
il@
166
tuMhara
rb
se
tuMharI
bIivya&
bliktumlog
W%4nI
kha
hd se
b7>ne vale

٨
١٩
١٢

9. 375
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
vh bole @e lUt •A–! Agr tum
baj> n Aa@ to j>”r •bStI se–
inkal id@ jaAoge| (167)
ws ne kha be=k mE& tuMhare f>ele •bd–
se nf>rt krne valo me& se hU%| (168)
@e mere rb! muze AOr mere 3r
valo& ko ws •ke vbal– se njat
de jo vh krte hE&| (169)
to hm ne wse njat dI AOr ws
ke sb 3r valo& ko| (170)
isva@ @k bui7>ya jo rh g: pI2e
rh jane valo& me&| (171)
ifr hm ne dUsro& ko hlak kr
idya| (172)
AOr hm ne wn pr •pT9ra&e kI–
bair= brsa:| ps ikya hI burI
bair= •wn pr ijNhe& A>j>ab se–
Draya gya| (173)
be=k ws me& @k in=anI hE AOr n wn
ke Aksr :man lane vale 9e| (174)
AOr be=k tuMhara rb AlbTta
g>ailb, inhayt mehrban hE| (175)
zu4laya @yka •bn– valo& ne
rsUlo& ko| (176)
•yad kro– jb =u@eb •A– ne wn se
kha Kya tum Drte nhI&? (177)
be=k mE& tuMhare il@ rsUl hU%
Amantdar| (178)
so ALlah se Dro AOr merI
;taA>t kro| (179)
AOr mE& tum se ;s pr ko: Ajr nhI&
ma&gta, mera Ajr to isfR> •ALlah–
rBbul A>almIn pr hE| (180)
tum map pUra kro, AOr nuk>san
dene valo& me& se n ho| (181)
AOr vj>n kro 5Ik sI0I traj>U
se| (182)
AOr logo& ko wn kI cIj>e 34a
kr n do, AOr j>mIn me& n ifro
f>sad mcate hu@| (183)
AOr Dro ws •j>ate pak– se ijs
ne tuMhe& pEda ikya AOr phlI
m`>lUk> ko| (184)
khne lge ;s ke isva nhI& ik tU
ishrj>da logo& me& se hE| (185)
AOr tU isf>R hm jEsa @k b=r
hE, AOr AlbTta hm tuze zU4o& me&
se guman krte hE&| (186)
so tU hm pr AaSman ka @k
4ukD>a igra de Agr tU sCco& me&
se hE •sCca hE–| (187)
=u@eb •A– ne f>rmaya, mera rb `>Ub
janta hE jo ku2 tum krte ho| (188)
to wNho& ne wse zu4laya, ps wNhe&
•Aag ke– sa;ban vale idn A>j>ab
ne Aa pkD>a| be=k vh bDe s~>t
idn ka A>j>ab 9a| (189)
ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١٦٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺟ‬َ ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ط‬ْ ُ‫ﻠ‬ٰ ِ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬
ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٦٩﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ِّ‫ﺠ‬َ ِّ‫ب‬َr ؕ﴾١٦٨﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﻟ‬
ۚ﴾١٧٢﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫د‬ ‫ـﻢ‬ُ ۚ﴾١٧١﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺒ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًzْ‫ﻮ‬ُ‫ﺠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ﴾١٧٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬َ‫ـﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw
٪‫ط‬ً‫ـــــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ﴾١٧٣﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِrَ‫ﺬ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اج‬ً َ‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬َ‫ـﻄ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw
ۧ﴾١٧٥﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ﴾١٧٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw
ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۖ‫۝‬١٧٦ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ب‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬
ۚ﴾١٧٩﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٧٨﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١٧٧﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬
ؕ﴾١٨٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw
ِ‫ﺎس‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ِzَ‫و‬ ۚ﴾١٨١﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻓ‬ْwَ‫ا‬
ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ َ‫ﺜ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﻻ‬َw ۚ﴾١٨٢﴿ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬
ؕ﴾١٨٤﴿ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬‫اﺗ‬َw ۚ﴾١٨٣﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ۙ﴾١٨٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ﺤ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ـﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬
ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻂ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٨٦﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻈ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw
ُ‫ه‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٨٨﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ِﻰ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١٨٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬
﴾١٨٩﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
bole
vh
Agr
tum baj>
n Aa@
be=k
mE&
@e
lUt •A–
AlbTta tum
j>”r hoge
se
mu`>irj •bahr
inkale jane vale–
167
ws ne
kha
tuMhare
A>ml se
se
nf>rt
krne vale
to hm ne
njat dI wse
168
@e mere
rb
muze
njat de
AOr mere
3r valo&
vh
krte hE&
169
AOr ws ke
3r vale
sb170172 isva@
@k
bui7>ya
pI2e rh jane
valo& me&
171
ifr hm ne
hlak kr idya
dUsre
AOr hm ne
bair= brsa:
wn pr
@k
bair=
Alb]a
@k in=anI
ps burIbair=Dra@ g@173be=kws me&
AOr
n
9e
wn ke
Aksr
175
:man
lane vale
174
AOr
be=k
tuMhara
rb
g>ailb
inhayt
mehrban
zu4laya@yka •bn– vale=u@eb •A– rsUl •jma–176jb khawNhe&
Kya tum Drte
nhI&
177
be=k
mE&
179
tuMhare
il@
rsUl
Amantdar
178
so Dro tum
ALlah se
AOr merI
;taA>t kro
AOr mE& nhI& ma&gta
tum se
;s pr180 ko: AjrnhI&mera Ajr
mgrÃ
isfR>
pr
sare jha& ka
palne vala
tum pUra
kro
mapAOr n ho tumtraj>U se se
nuk>san
dene vale
181
AOr vj>n
kro
5Ik sI0I182AOr n 34aAoj>mIn me& logwn kI cIj>e&AOr n ifro
f>sad mcate hu@183AOr Dro184
vh ijs
ne
pEda ikya
tuMhe&
AOr m`>lUk>phlI
vh bole
•khne lge–
;s ke
isva nhI&
tU
hm
jEsa
se
ishrj>da
•jma–
185AOr nhI& tU
mgrÃ
isf>R
@k
b=r
AOr AlbTta hm
guman krte hE& tuze
Alb]aÃ
se
AaSman zU4e186so tU igrahm pr
@k
4ukD>a
seÃka
Agr tU hEsesCce
to wNho& ne
zu4laya wse
187kha
mera
rb
`>Ub
janta hE
jo
ku2
188
ps pkD>a wNhe&A>j>ab189 sa;ban vala idn
be=k
vh
9aA>j>abbD>a •s~>t– idn
ws se
jo
AlbTta
vh
tum
krte ho

٩
١٦
١٣

10. 376
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
be=k ws me& in=anI hE, AOr wn ke
Aksr :man lane vale n 9e| (190)
AOr be=k tera rb g>ailb hE,
inhayt mehrban| (191)
AOr be=k yh •k>urAan– sare jhano&
ke rb ka wtara huAa hE| (192)
ws ko le kr wtra hE ijb/Il
AmIn •A–| (193)
tuMhare idl pr, taik tum Dr
sunane valo& me& se ho| (194)
ro=n vaj>eh A>rbI j>ban me&| (195)
AOr be=k yh •;s ka ij>›– phle
pEg>Mbro& ke shIf>o& me& hE| (196)
Kya yh wn ke il@ @k in=anI
nhI&? ik ;se jante hE&
wlma@ bnI ;s/a:l| (197)
AOr Agr hm ;se iksI g>Er A>rbI
•j>ban dan– pr naij>l krte| (198)
ifr vh ;se wn ke samne p7>ta
•ifr -I– vh ;s pr :man lane
vale n hote •:man n late–| (199)
;sI trh hm ne mujirmo& ke idlo& me&
;nkar dai`>l kr idya hE| (200)
vh ws pr :man n la@&ge yha&
tk ik vh ddRnak A>j>ab •n–
de` le&| (201)
to vh wn pr Acank Aaja@ga
AOr wNhe& `>br -I n hogI| (202)
ifr vh khe&ge Kya hme& mohlt dI
ja@gI| (203)
ps Kya vh hmare A>j>ab ko
jLdI cahte h&E? (204)
Kya tum ne de`a •j>ra de`o–? Agr hm
wNh&e brso& f>a;da phu%ca@&| (205)
ifr wn pr phu%ce ijs kI wNhe&
v:d kI jatI 9I| (206)
ijs se vh f>a;da w5ate 9e wn
ke Kya kam Aa@ga? (207)
AOr hm ne iksI bStI ko hlak
nhI& ikya, mgr ws ke il@
Drane vale| (208)
nsIht ke il@ •phle -eje– AOr
hm j>uLm krne vale n 9e| (209)
AOr ;s •k>urAan– ko =Etan
le kr nhI& wtre| (210)
AOr wn ko sj>avar nhI& •vh
ws ke k>aibl nhI&– AOr n vh
•@esa– kr skte hE&| (211)
be=k vh sunne •ke muk>am– se dUr
kr id@ g@ hE&| (212)
ps ALlah ke sa9 iksI AOr ko
mabUd n pukaro ik mubitla@ A>j>ab
logo& me& se ho jaAo| (213)
AOr tum Apne k>rIb trIn
ir=tedaro& ko DraAo| (214)
AOr ws ke il@ Apne baj>U
zukaAo ijs ne tuMharI pErvI kI
moimno& me& se| (215)
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ﴾١٩٠﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
ِ‫ﻪ‬ِ َ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ؕ﴾١٩٢﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ۧ﴾١٩١﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬
ٍ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻠ‬ِ ۙ﴾١٩٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِrِ‫ﺬ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ِﻚ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ۙ﴾١٩٣﴿ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ح‬ْ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ﴾١٩٦﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ُz ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ؕ﴾١٩٥﴿ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍّ‫ﻰ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬
ۙ﴾١٩٨﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ـ‬َ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ؕ﴾١٩٧﴿ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ‫ا‬ُ َ‫ﻠ‬ُ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬
ِ‫ب‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ؕ﴾١٩٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ه‬َ‫ا‬َ ‫ـ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾٢٠١﴿ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ُwَ‫ﺮ‬‫ــ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ َ‫ﻻ‬ ؕ﴾٢٠٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬
ؕ﴾٢٠٣﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾٢٠٢﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬
‫ﻢ‬ُ ۙ﴾٢٠٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ﻣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ﴾٢٠٤﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ِﻠ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬
ؕ﴾٢٠٧﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ُ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ ۙ﴾٢٠٦﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ۖ‫۝‬٢٠٨ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﺒ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾٢١٠﴿ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ٰ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ﴾٢٠٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻇ‬
ُ‫ع‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ؕ﴾٢١٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْwُ‫ﺰ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻊ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ؕ﴾٢١١﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
َ‫ﻚ‬َ‫ﺗ‬َ ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۚ﴾٢١٣﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
ۚ﴾٢١٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺎﺣ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﺾ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫اﺧ‬َw ۙ﴾٢١٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬
be=kws me&
AlbTta
in=anI
tera rb AOr n 9e
wn ke
Aksr
:man
lane vale
190
AOr
be=k
vhg>ailb
inhayt
mehrban
;s ke sa9
•le kr– wtra
191
AOr
be=k yh
AlbTta
wtara huAa
sare jhano& ka rb192
ijb/Il AmIn •A–193j>ban me& pr
tuMhare
idl
taik
tum ho
Dr sunane valo& me& se194
A>rbI
ro=n
•vaj>eh–
195
@k
in=anI
AOr
be=k yh
me&
phle
•pEg>Mbr–
196Kya nhI& hE
wn ke
il@
ik jante hE&
;s ko
wlma198 bnI ;s/a:l197
AOr
Agr
hm naij>l
krte ;se
iksI pr
A>jmI
•g>Er A>rbI–
ifr vh
p7>ta ;se
wn ke
samne
n
yh claya hE •;nkar dai`>l
kr idya hE– idlo& me&
vh
hote
;s
pr
:man
lane vale
199;sI trh
mujirmIn200
vh :man
n la@&ge
to vh Aaja@ga
wn pr
;s
pr
yha&
tk ik
vh de`
le&ge
ddRnak A>j>ab201
Acank
AOr
wNhe&
`>br •-I– n hogI203 202
ifr vh
khe&ge
Kya
hmÃ
hme&
mohlt
dI ja@gI
Kya ps hmare
A>j>ab ko
vh jLdI
cahte hE&
ifr 204
Kya tum ne
de`a?
Agr
hm wNhe&
f>a;da phu%ca@&
k: brso&205
phu%ce
wn pr
jowNhe& v:d kI jatI 9I207 206
Kya kam
Aa@ga?
wn ke
jo
•ijs se–
vh f>a;da w5ate 9e
AOr nhI& hlak
ikya hm ne
iksI bStI koAOr n 9e hm mgr
ws ke
il@
Drane vale208
nsIht
ke il@
j>uLm krne
vale
209AOr nhI& wtre
wn
ko
;se
le kr
=Etan
•jma–
210AOr sj>a var nhI&
AOr n vh kr skte hE&211ps n pukaro
be=k
vh
sesunna
dUr
kr id@ g@ hE&
212
ALlah ke
sa9
ko: dUsra mabUd
Apne
ir=tedar
ik
ho jaAo
se
mubitla@
A>j>ab
213
AOr tum
DraAo
k>rIb trIn214
AOr
zukaAo
215
Apna
baj>U
ws ke il@
ijs ne
tuMharI
pErvI kI
semoimnIn
shIf>e

١٠
١٦
١۴
٩‫ﻣــﻊ‬
١٢‫اﳌﺘﻘﺪﻣني‬‫ﻋﻨﺪ‬