INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

1. 360T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃf>urk>an (25)
;s ke isva nhI& ik moimn vh hE&
ijNho& ne ALlah AOr ws ke
rsUl •s– pr yk>In ikya AOr jb
vh iksI ;jitma: kam me& ws
•rsUl– ke sa9 hote hE& to cle nhI&
jate jb tk vh ws se ;jaj>t
n le le&e, be=k jo log Aap •s–
se ;jaj>t ma&gte hE& yhI log hE&
jo ALlah AOr ws ke rsUl pr
:man la@ hE&, ps jb vh Aap •s–
se Apne iksI kam ke il@
;jaj>t ma&ge& to ;jaj>t de de&
ijs ko wn me& se Aap cahe&, AOr
wn ke il@ ALlah se b`>i==
ma&ge&, be=k ALlah b~>=ne vala
inhayt mehrban hE| (62)
tum n bna lo Apne drimyan
rsUl ko bulana jEse tum @k
dUsre ko bulate ho, thk>Ik>
ALlah janta hE wn logo ko
jo tum me& se nj>r bca kr cupke
se i`sk jate hE&, ps caih@
ik vh Dre& jo ws ke huKm ke
i`>laf> krte hE& ik wn pr ko:
Aaf>t phu%ce ya wn ko ddRnak
A>j>ab phu%ce| (63)
yad r`o! be=k ALlah ke il@
hE jo ku2 AaSmano& me& AOr j>mIn
me& hE, thk>Ik> vh janta hE ijs
•hal– pr tum ho, AOr ws idn
ko jb ws kI trf> vh lO4a@
ja@&ge, ifr vh wNhe& bta@ga jo
ku2 wNho& ne ikya, AOr ALlah
hr =E ko janne vala hE| (64)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
bD>I brkt vala hE vh ijs ne
Apne bNde pr “f>urk>an” •AC2e
bure me& f>k>R AOr f>Esla krne
valI iktab– ko naij>l ikya
taik vh sare jhano& ke il@
Drane vala ho| (1)
vh ijs ke il@ bad=aht hE
AaSmano& AOr j>mIn kI, AOr ws
ne ko: be4a nhI& bnaya AOr ws
ka ko: =rIk nhI& sltnt me&,
AOr ws ne hr =E ko pEda ikya,
ifr ws ka @k •munaisb–
ANdaj>a ikya| (2)
‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ِ‫ذ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ــﻊ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ِ‫ذ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ذ‬ْ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ك‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ‫ذ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw
َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ِ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟــ‬
ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ر‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اج‬ً‫اذ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬‫ﻠ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻳ‬
‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬
َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
ۧ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِــﲁ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫اط‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬
٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ْ ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٥) ٧٧ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ۙ٪﴾١٪﴿ ‫ا‬َ ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺎن‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ل‬ ‫ـــ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ ‫ـــ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺗ‬
ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
٪﴾٢٪﴿ ‫ا‬ً ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻘ‬َ ٗ‫ه‬َr‫ـــــﺪ‬َ‫ــــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َw ِ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
;s ke
isva nhI&
moimn •jma–vh hote hE&
jo :man la@
•yk>In ikya–
ALlah
pr
AOr ws ke
rsUl pr
AOr
jb
ws ke
sa9
prÃme&
sb iml kr
krne ka kam
be=k vh nhI& jatejb tkvh ws se ;jaj>t le&
jo log
;jaj>t ma&gte hE&
Aap •s– se
AOr ws ke
rsUl pr
yhI logvh jo:man late hE&
ALlah
pr
ps jb
vh tum se
;jaj>t ma&ge&
wn me& se iksI ke il@Apne kam
to ;jaj>t
de de&
ijs koAap cahe&
AOr b`>i==
ma&ge&
wn ke il@
ALlah •se–
bulana
be=k
ALlah
b~>+ne
vala
inhayt
mehrban
62tum n bna lo
rsUl ko
Apne
drimyan
jo log jEse bulana
Apne baj>
•@k–
baj>
•dUsre– ko
thk>Ik>
janta hE
ALlah
cupke se
i`sk jate hE&
tum me& sews ke huKm se
nj>r
bca kr
ps caih@
ik vh Dre&
jo logi`>laf> krte hE&
ikphu%ce wn pr
ko:
Aaf>t
jo ya phu%ce wn koA>j>abddRnak63
yad r`o! be=k
ALlah ke il@
AaSmano& me&
AOr
ijs idn
AOr j>mIn
thk>Ik> vh
janta hE
joÃ
ijs
tumws pr
vh lO4a@
ja@&ge
ws kI
trf>
64
ifr vh wNh&e
bta@ga
joÃ
ijs
wNho& ne
ikya
AOr
ALlah
hr =E ko
janne
vala
Aayat 77
(25) sUrtul f>urk>an
ksO4I
‘kuA>at 6
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
bD>I brkt
vala
vh joÃ
ijs
1
naij>l ikya f>k>R krne
valI iktab •k>urAan–
Apne bNde pr
taik
vh ho
sare jhano&
ke il@
Drane
vala
vh ijs ke il@bad=ahtAOr nhI& hE AaSmano&AOr j>mIn
AOr ws ne
nhI& bnaya
ko: be4a
ws
ka
ko:
=rIk
sltnt me&2
AOr ws ne
pEda ikya
hr =E
ifr ws ka
ANdaj>a 5hraya
@k
ANdaj>a

٩
٣
١۵

2. 361 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RU@Êb”ã–€a
AOr wNho& ne ws ke A>lava Apna il@
hE& AOr mabUd, vh ku2 nhI& pEda
krte blik vh •`>ud– pEda ik@ g@
hE&, AOr vh Apne il@ ;`>ityar
nhI& r`te iksI nuk>san ka, AOr
n iksI nf>a ka, AOr n vh
;`>ityar r`te hE& iksI mOt ka
AOr n iksI ij>NdgI ka, AOr n
ifr •jI– w5ne ka| (3)
AOr kaif>ro& ne kha yh •ku2 -I–
nhI&, isf>R bhutan hE, ws •nbI s–
ne ;se 3D> ilya hE AOr ;s pr
dUsre logo& ne ws kI mdd kI hE,
thk>Ik> vh Aag@ •wtr Aa@– hE&
j>uLm AOr zU4 pr| (4)
AOr wNho& ne kha ik yh phle logo&
kI khainya% hE&, ws ne wNhe& il` ilya
hE, ps vh ws pr p7>I jatI hE&
•suna: jatI hE&– subh AOr =am| (5)
Aap •s– f>rma& de& ;s ko naij>l
ikya hE ws ne jo AaSmano& AOr j>mIn
ke raj> janta hE, be=k vh b~>=ne
vala inhayt mehrban hE| (6)
AOr wNho& ne kha kEsa hE yh
rsUl! •jo– `ana `ata hE, AOr
clta ifrta hE baj>aro& me&, ws
ke sa9 ko: f>ir+ta Kyo& n
wtara gya ik vh ws ke sa9
Drane vala hota| (7)
ya ws kI trf> wtara jata
ko: `>j>ana, ya ws ke il@ ko:
bag> hota ik vh ws se `ata,
AOr j>ailmo& ne kha tum pErvI
krte ho isfR jadU ke mare hu@
AadmI kI| (8)
@e nbI •s–! de`o to wNho& ne
tuMhare il@ kEsI bate& byan kI&
hE&, so vh bhk g@ hE&, ilhaj>a
vh ko: raSta nhI& pa skte| (9)
bD>I brkt vala hE vh, Agr
vh •ALlah– cahe to tuMhare il@
ws se behtr bna de, •@ese– bag>at
ijn ke nIce nhre& bhtI ho&, AOr
tuMhare il@ mhl bna de| (10)
blik wNho& ne zu4laya ik>yamt
ko, AOr ijs ne ik>yamt ko
zu4laya hm ne ws ke il@ doj>`>
tEyar ikya hE| (11)
َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬َ‫ـــﺨ‬‫اﺗ‬َw
‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ا‬ ‫ـــــــ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ِ‫ﻻ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw
‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬w ً‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻻ‬w
ْ‫و‬ُ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ــــﺎﻧ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬ ُ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬ِ‫ا‬
ٰ‫ﲆ‬ْ‫ﻤ‬ُ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺒ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اכ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٤٪﴿ ‫ا‬ًrْ‫و‬ُ‫ز‬‫و‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬ِّ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪﴾٥٪﴿ ً‫ـــﻼ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺻ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ٪﴾٦٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬
٪‫ط‬ِ‫اق‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِ‫ــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ــﺎم‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫اﻟــﻄ‬ ُ ُ‫ﰻ‬ْ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ ِ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻰ‬‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ٪﴾٧٪﴿ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ــﻚ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ ُ‫ﰻ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٌ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺿ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻈ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ٪﴾٨٪﴿ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬
‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ۧ٪﴾٩٪﴿ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺜ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬
ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ٍ‫ـــﺖ‬‫ـــﻨ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬
‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ۚ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ب‬‫ـــــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
AOr wNho& ne
bna il@
ws ke A>lavapEda ik@ g@ hE& mabUdvh nhI& pEda krteku2
blik
vh
AOr vh ;`>ityar
nhI& r`te
iksI
mOt ka
Apne il@
iksI
nuk>san ka
AOr n iksI
nf>a ka
AOr n vh
;`>ityar r`te hE&
AOr n iksI
ij>NdgI ka
AOr n ifr
w5ne ka
mgrÃ
isf>R
3AOr kha
vh log ijNho& ne
kuf>š ikya •kaif>r–
nhI& yh
bhutanÃ
mn 3D>t
ws ne wse
3D> ilya hE
thk>Ik> vh Aag@
ws kI
mdd kI
ws prdUsre log •jma–
j>uLmAOr zU44
ps vh
p7>I jatI hE&
AOr wNho&
ne kha
khainya%phle log
ws ne wNhe&
il` ilya hE
ws prsubhAOr =amraj> 5
f>rma
de&
ws ko naij>l
ikya hE
vh jojanta hE
AaSmano& me&AOr j>mIn
AOr wNho&
ne kha
be=k vh hEb~>=ne vala
inhayt
mehrban
6
kEsa hEyh rsUlbaj>ar •jma– vh `ata hE`anaclta •ifrta– hEme&
Kyo& nwtara gya
ws ke
sa9
ya 6ala
•wtara– jata
ko:
f>ir+ta
ik hota vh
ws ke
sa9
Drane vala7
ws kI
trf>
ko:
`>j>ana
ya hotaj>ailm •jma–
ws ke il@
ko: bag>
vh `ataws seAOr kha
nhI& tum pErvI krte
mgrÃ
isf>R
tuMhare
il@
@k
AadmI
jadU ka
mara huAa
8de`okEsI
wNho& ne
byan kI&
imsale& •bate&–
so vh
bhk g@
vh jo ilhaj>a n pa skte hE&raSta •sI0a–9
bD>I brkt
vala
Agr cahevh bna debhtI hE&
tuMhare
il@
behtrws sebag>at
ijn ke nIcenhre&
wNho& ne
zu4laya
AOr bna de
tuMhare
il@
mhl •jma–10blik
ik>yamt ko
AOr hm ne
tEyar ikya
11
ws ke il@ ijs
ne zu4laya
ik>yamt kodoj>`>

١
٩
١٦
١٠‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬
١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬

3. 362T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃf>urk>an (25)
jb vh •doj>`>– wNhe& de`egI dUr
jgh se, vh wse jo= marta,
ic&3aD>ta sune&ge| (12)
AOr jb vh ws •doj>`>– kI
iksI tg& jgh me& Dale ja@&ge
•bahm j>>njIro& se– jkD>e hu@, to
vh vha& mOt ko pukare&ge| (13)
•kha ja@ga– Aaj @k mOt ko
n pukaro, blik tum pukaro bhut
sI mOto& ko| (14)
Aap •s– f>rma& de& Kya yh behtr
hE ya hme=gI ke bag>, ijn ka
vada prhej>garo& se ikya gya hE,
vh wn ke il@ jj>a AOr lO4
kr jane kI jgh hE| (15)
ws me& wn ke il@ jo vh cahe&ge
•mOjUd hoga–, hme=a rhe&ge, yh
@k vada hE tere rb ke ij>Mme
vaijbul Ada| (16)
AOr ijs idn vh wNhe& jma
krega AOr ijn kI vh prsit=
krte hE& ALlah ke isva, to vh
khega Kya tum ne mere ;n bNdo&
ko gumrah ikya? ya vh `>ud
raSte se -4k g@? (17)
vh khe&ge tU pak hE, hmare il@
sj>avar n 9a ik hm bnate tere
isva AOro& ko mddgar, leikn tU
ne ;Nhe& AOr ;n ke bap dada ko
AasUdgI dI yha& tk ik vh terI
yad -Ul g@, AOr vh 9e hlak
hone vale log| (18)
ps wNho& •tuMhare mabUd– ne tuMharI
bat zu4la dI, ps Ab n tum
•A>j>ab– fer skte ho AOr n
ApnI mdd kr skte ho, AOr jo
tum me& se j>uLm krega, hm wse
bD>a A>j>ab c`a@&ge| (19)
AOr hm ne tum se phle rsUl
nhI& -eje mgr yk>Inn vh `ate
9e `ana, AOr baj>aro& me& clte
ifrte 9e, AOr hm ne tum me& se
baj> ko bnaya dUsro& ke il@
Aaj>ma;=, Kya tum sbr kroge?
AOr tuMhara rb de`ne vala
hE| (20)
‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َz‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻈ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ن‬ َ‫ـــﲀ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬َr ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻘ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺿ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻧ‬ َ‫ــﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ُ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw
‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬w ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ؕ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬
َ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ُw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ــﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺔ‬‫ــﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬
َ‫ن‬ْwُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬َ‫ﻣ‬w ً‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ِـــﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ؕ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬
َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫כ‬ِّ‫اﻟــــﺬ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬ َ‫و‬
‫ﺎ‬ً‫ﻓ‬ْ َ‫ﺻ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ۢ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬
‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻈ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w
َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻀ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫اق‬َ ‫ـــــــــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﺸ‬ْ‫ﻤ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ـــﺎم‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﻄ‬
ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ـــﺼ‬َ َ‫ــــــﻚ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ــﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
jb
vh de`egI
wNhe&
se12 jghdUrvh sune&gewsejo= martI
AOr
ic&3aD>tI
AOr
jb
vh Dale
ja@&ge
ws seÃkIvha& iksI jght&gjkD>e hu@vh pukare&ge
mOt13tum n pukaromOte& AajmOt ko@kblik pukaro
bhut sI14
f>rma
de&
vada
ikya gya
Kya yhbehtryahme=gI ke bag>joÃijs
prhej>gar
•jma–
vh hE
wn ke
il@
jo vh cahe&ge
jj>a
•bdla–
lO4 kr jane
kI jgh
15
wn ke
il@
ws me&
hme=a rhe&gehE
vh wNhe& jma
krega
tuMhare rb ke
ij>Mme
@k vadaij>Mmedarana16
AOr
ijs idn
AOr
ijNhe&
vh prsit=
krte hE&
tum ne gumrah
ikya
seALlah ke isvato vh khegaKya tum
mere bNdeyh hE&ÃwntU pak hE ya vh-4k g@raSta17vh khe&ge
n 9a
sj>avarÃ
la;k>
hmare
il@
mddgar ikhm bna@&tere isvako:
AOr leikn
tU ne AasUdgI
dI wNhe&
AOr vh 9e
AOr wn ke
bap dada
yha&
tk ik
vh
-Ul g@
yad
hlak hone vale
log
18ferna
ps wNho& ne tuMhe&
zu4la idya
vh jo tum khte 9e
•tuMharI bat–
ps Ab tum nhI&
kr skte ho
AOr n mdd krnaAOr jo19
vh j>uLm
krega
tum me& se
hm c`a@&ge
wse
A>j>abbD>a
AOr
nhI&
-eje hm netum se phleAlbTta `ate 9e sersUl •jma–mgr
vh
yk>Inn
`ana
tum me& se baj> ko
•iksI ko–
AOr clte ifrte 9ebaj>aro& me&
AOr hm ne ikya
•bnaya–
baj>
•dUsro& ke il@–
Aaj>ma;=20 Kya tum sbr krogeAOr hEtuMhara rbde`ne vala

٢
١١
١۷

4. 363
vk>all lj>Ina (19)RU@Êb”ã–€a
T@fi‰fl
AOr jo log hm se imlne kI
wMmId nhI& r`te, wNho& ne kha ik
hm pr f>ir+te Kyo& n wtare g@?
ya hm Apne rb ko de` lete,
thk>Ik> wNho& ne Apne idlo& me& •Apne
Aap ko– bD>a smza, AOr bD>I
srk=I kI| (21)
ijs idn vh de`e&ge f>ir+to& ko
ws idn mujirmo& ke il@ ko:
`>u=`>brI nhI& hogI AOr vh
khe&ge ko: AaD> •pnah– ho, rokI
hu:| (22)
AOr hm mutvjjuh ho&ge wn ke
ik@ hu@ kamo& kI trf> to hm
wNhe& pragNda g>ubar kI trh
krde&ge| (23)
ws idn jNnt vale bhut
AC2e i5kane me& AOr behtrIn
Aaram gah me& ho&ge| (24)
AOr ijs idn badl se AaSman
f4 ja@ga AOr f>ir+te wtare
ja@&ge bksrt| (25)
ws idn sCcI bad=ahI rhman
•ALlah– ke il@ hE, AOr vh idn
kaif>ro& pr s~>t hoga| (26)
AOr ijs idn j>ailm Apne ha9o&
ko ka4 `a@ga AOr khega
@e ka=! mE& ne rsUl ke sa9 raSta
pkD> ilya hota| (27)
ha@ merI =amt! ka= mE& f>la&
ko doSt n bnata| (28)
AlbTta ws ne muze ij> ke mamle
me& bhkaya, ws ke bad jb
ik vh mere pas phu%c g:, AOr
=Etan ;nsan ko •@en vK>t pr–
tnha 2oD> jane vala hE| (29)
AOr rsUl •s– f>rma@ga @e mere rb!
be=k merI k>Om ne ;s k>urAan
ko 2oD>ne ke k>aibl 5hra ilya
•mt”k kr r`a–| (30)
AOr ;sI trh hm ne hr nbI ke
il@ du+mn bna@ gunahgaro& me& se|
AOr tuMhara rb kaf>I hE ihdayt
krne vala AOr mddgar| (31)
AOr kaif>ro& ne kha Kyo& n ws
pr k>urAan @k hI bar naij>l
ikya gya? ;sI trh •hm ne
btdrIj naij>l ikya– taik ws
se tuMhara idl mj>bUt kre& AOr
hm ne ws ko p7> kr •sunaya–
5hr 5hr kr| (32)
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ِ ‫ـــــــ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw
‫ا‬ْ ‫ـــ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ﺬ‬ َ‫ﻣ‬ْ َ ‫ى‬ٰ ْ‫ﺸ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺘ‬ُ‫ﻋ‬
ٍ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻳ‬َw
‫ا‬ ‫ـ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ٍ‫ﺬ‬ َ‫ﻣ‬ْ َ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺜ‬ْ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ً‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻫ‬ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬
ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ل‬ِّ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬َw ِ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻐ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻖ‬‫ﻘ‬َ‫ﺸ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬w
‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ــﻠــ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬
ُ‫ل‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﺾ‬َ‫ﻌ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ت‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬
٪‫ْط‬‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِّ‫اﻟﺬ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬‫ﻠ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﻧ‬ َ‫ـﻼ‬ُ‫ﻓ‬ ْ‫ﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬
‫ن‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َ ‫ـــ‬ٰ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟــ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ن‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫ـﻼ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬
ٍّ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬َ
ِّ ُ‫ﲁ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬َ‫ﻣ‬ َ‫אن‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺬ‬َ‫ﺨ‬‫اﺗ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬
‫﴿٭١٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻳ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬wُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ً‫ة‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ُ‫אن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw
‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ً‫ـــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َrَ‫و‬ َ‫ك‬َ‫اد‬َ ‫ــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬
AOr kha
vh log
jo
hm pr vh wMmId nhI& r`tehm se imlnaKyo& nwtare g@
f>ir+te
ya hm
de` lete
AOr wNho& ne
srk=I kI
Apna rb
thk>Ik> wNho& ne
tkBbur ikya
Apne idlo& me&
bD>I srk=I21mujirmo& ke il@
ijs
idn
vh de`e&gef>ir+te
nhI&
`>u=`>brI
ws idn
AOr vh
khe&ge
ko:
AaD> ho
ko: kam rokI hu:22
AOr hm Aa@
•mutvjjuh ho&ge–
trf>
jo wNho&
ne ik@
to hm
krde&ge wNhe&
g>ubari5kana
ib`ra huAa
•pragNda–
23jNnt valews idn
bhut
AC2a
AOr
behtrIn
Aaram gah24f>ir+te
AOr
ijs idn
f4
ja@ga
AaSmanbadl se
AOr wtare
ja@&ge
bksrt
wtrna
25bad=ahtvh idn ws idnsCcIrhman ke il@
AOr hEÃ
hoga
kaif>ro& prs~>t
vh
khega
26
AOr
ijs idn
ka4
`a@ga
j>ailmApne ha9o& ko
@e ka=! mE&pkD> letaka= mE& rsUl ke sa9raSta27
ha@ merI
=amt
n bnataf>la& kodoSt
mere pas
phu%c g:
28
AlbTta ws ne
muze bhkaya
nsIht se
ws ke
bad jb
AOr hE=Etanbe=k ;nsan ko
`ula 2oD>
jane vala
29AOr khegarsUl •s–
@e mere
rb
merI
k>Om
5hra ilya
wNho& ne
hr nbI ke
il@
;s k>urAan ko
mt”k •2oD>ne
ke k>aibl–
30
AOr
;sI trh
hm ne
bna@
du+mnse
gunahgaro&
•mujirmIn–
31
AOr
kaf>I hE
tuMhara
rb
ihdayt
krne vala
AOr
mddgar
AOr kha
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
@k hI bar Kyo& n
naij>l
ikya gya
ws prk>urAan
;sI trh
taik hm
k>VvI kre&
32 ws setuMhara idl
AOr hm ne
ws ko p7>a
5hr 5hr kr
١٩‫اﻟﺠــﺰء‬٧‫ﻣــﻊ‬
١٢‫اﳌﺘﻘﺪﻣني‬‫ﻋﻨﺪ‬

5. 364
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAlÃf>urk>an (25)
T@fi‰fl
AOr vh tuMhare pas ko: bat
nhI& late, mgr hm tuMhe& 5Ik
jvab AOr bhtrIn vj>aht
phu%ca dete hE&| (33)
jo log Apne cehro& ke bl jhnnm
kI trf> jma ik@ ja@&ge, vhI
log hE& bdtrIn muk>am me& AOr
bhut bhke hu@ raSte se| (34)
AOr AlbTta hm ne mUsa •A– ko
iktab dI AOr ws ke sa9 ws
ke -a: ha”n •A– ko muA>aivn
bnaya| (35)
ps hm ne kha tum dono& ws
k>Om kI trf> jaAo ijNho& ne
hmarI Aayto& ko zu4laya to hm
ne wNhe& burI trh hlak kr ke
tbah kr idya| (36)
AOr k>Ome nUh •A– ne jb rsUlo&
ko zu4laya to hm ne wNhe& g>k>R
kr idya, AOr hm ne wNhe& logo& ke
il@ @k in=anI •;brt– bnaya,
AOr hm ne j>ailmo& ke il@ tEyar
ikya hE @k ddRnak A>j>ab| (37)
AOr A>ad AOr smUd AOr ku@& vale
AOr wn ke drimyan bhut sI
nsle&| (38)
AOr hm ne hr @k ke il@ imsale&
byan kI& •mgr wNho& ne nsIht
n pkD>I– AOr hr @k ko tbah
kr ke im4a idya| (39)
thk>Ik> vh Aa@ ws •k>Ome lUt A
kI– bStI pr ijn pr •pT9ro&
kI– burI bair= brsa: g:, to
Kya vh wse de`te nhI& rhte?
blik vh •dobara– jI w5ne kI
wMmId nhI& r`te| (40)
AOr jb vh tuMhe& de`te hE& to vh
tuMhara isf>R 545a wD>ate hE& •khte
h&E– Kya yh hE vh ijse ALlah ne
rsUl •bna kr– -eja? (41)
k>rIb 9a ik vh hme& hmare mabUdo&
se bhka deta, Agr hm ws pr jme
n rhte, AOr vh jld jan le&ge,
jb vh A>j>ab de`e&ge, kOn hE rahe
•raSt– se bdtrIn gumrah! (42)
Kya tum ne wse de`a? ijs ne
ApnI `>aih= ko Apna mabUd
bna ilya hE, to Kya tum ws pr
inghban ho jaAoge? (43)
Kya tum smzte ho ik wn me& se
Aksr sunte ya A>K>l se kam
lete hE&? vh nhI& hE& mgr cOpayo&
jEse, blik rahe •raSt– se
bdtrIn gumrah hE&| (44)
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ـﻚ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ َ‫ﻻ‬َw
‫ــﻞ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻧ‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـــــﺮ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُw ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬
َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ُ‫ــﺎه‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ـﺪ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻫ‬ْ‫اذ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ۖ‫٥٣۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِzَ‫و‬
ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ح‬ْ ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬َw ؕ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺗ‬
‫ۡا‬َ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬w ‫ا‬ً‫ــــﺎد‬َ‫ﻋ‬w ۙ‫٧٣۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬
ُ‫ـﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ َ‫ﺿ‬ ُ َ‫و‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ ۢ‫ــﺎ‬ً‫ﻧ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬َw ِّ‫س‬‫ــﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw
ْ‫ت‬َ ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ـﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺘ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـﺒ‬َ ‫ـﻼ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ز‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬
َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ــﺎج‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻧ‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ء‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ٪‫اط‬ًwُ‫ـــــﺰ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ك‬ْwَ‫ا‬َr ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺸ‬ُ‫ﻧ‬
َ‫ﻵ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻀ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ َ‫د‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬
َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــــﺖ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬
َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﺗ‬
ۧ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـــﻞ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ِ‫م‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫ﻻ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬
AOr vh nhI& late
tuMhare pas
ko:
bat
jo log mgr
hm phu%ca dete
hE& tuMhe&
5Ik
•jvab–
AOr
bhtrIn
vj>aht33
jma ik@ ja@&ge
prÃ
bl
AOr bhut
bhke hu@
Apne mu%h
jhnnm kI
trf>
vhI logbdtrInmuk>am
raSte se34
AOr AlbTta
hm ne dI
ha”n
•A–
mUsa •A–iktab
AOr hm ne
bnaya
ws ke
sa9
ws ka
-a:
vj>Ir
•muA>aivn–
35
ps hm
ne kha
to hm ne tbah
kr idya wNhe&
tum dono&
jaAo
k>Om kI
trf>
ijNho& ne zu4laya
hmarI
Aayte&
burI trh
hlak
36
AOr
k>Ome nUh •A–
logo& ke
il@
jb wNho& ne
zu4laya
rsUl
•jma–
hm ne g>k>R
kr idya wNhe&
AOr hm ne
bnaya wNhe&
@k
in=anI
AOr tEyar ikya
hm ne
AOr smUd j>ailmo& ke il@@k A>j>abddRnak37AOr A>ad
AOr ku@& vale
ws
ko
AOr nsle&
wn ke
drimyan
bhut sI38
AOr hr
@k ko
hm ne
byan kI&
imsale&
AOr hr
@k ko
hm ne
im4a idya
brsa: g:
tbah
kr ke
39
AOr thk>Ik>
vh Aa@
prbStI
vh ijs
pr
burI bair=vh wMmId nhI& r`te to Kya vh n 9e
ws ko
de`te
blik
jI w5na40
AOr
jb
Kya yh
de`te hE&
tuMhe& vh
nhI&vh bnate tuMhe&
mgr
•isf>R–
tms`>r
•545a–
vh ijse
-eja
ALlah ne
Agr
n
rsUl41k>rIb 9a
ik vh hme&
bhka deta
hmare mabUdo& se
hm jme rhtews prA>j>ab AOr jldvh jan le&geijs vK>tvh de`e&ge
kOn bdtrIn
gumrah
raSte seto Kya tu 42
Kya tum ne
de`a?
ijs ne bnaya
Apna
mabUd
ApnI
`>aih=
ho ja@gaws pringhbansunte hE& 43Kya tum smzte ho?ikwn ke Aksr
ya A>K>l se kam
lete hE&
nhI& vh44 mgrcOpayo& jEseblik vh
bdtrIn
gumrah
rah se

٣
١۴
١

۴
١٠
٢

6. 365
vk>all lj>Ina (19)RU@Êb”ã–€a
T@fi‰fl
Kya tum ne Apne rb kI •k>udrt–
kI trf> nhI& de`a, ws ne kEse
sa@ ko draj> ikya? AOr Agr vh
cahta to wse saikn bna deta,
ifr hm ne sUrj ko ws pr @k
dlIl •rhnuma– bnaya| (45)
ifr hm ne ws •sa@– ko sme4a
ApnI trf> AaihSta AaihSta
`I&c kr| (46)
AOr vhI hE ijs ne tuMhare il@
rat ko pdaR, AOr nINd ko raht
bnaya, AOr idn ko w5 •`D>e
hone– ka vK>t bnaya| (47)
AOr vhI hE ijs ne ApnI rhmt
ke Aage hva@& `>u=`>brI •sunatI
hu:– -ejI&, AOr hm ne AaSman se
panI wtara| (48)
taik ws me& se mudaR =hr ko ij>Nda
kr de&| AOr hm ws se ipla@&
•wNhe&– jo hm ne pEda ik@ hE&, bhut
se cOpa@ AOr AadmI| (49)
AOr thk>Ik> hm ne wse wn ke
drimyan tk>sIm ikya taik vh
nsIht pkD>e>&, ps Aksr logo&
ne k>ubUl n ikya mgr na=u›I
ko| (50)
AOr Agr hm cahte to hr bStI
me& @k Drane vala -ej dete| (51)
ps Aap •s– kaif>ro& ka kha
n mane& AOr ;s •huKme ;lahI– ke
sa9 wn se bD>a ijhad kre&| (52)
AOr vhI hE ijs ne do dyaR&Ao& ko
imlaya •imla kr claya– yh
•;s trf> ka panI– `>u=gvar
=IrI& hE AOr yh •dUsra– tl`>
bdmj>a hE, AOr ws ne wn dono&
ke drimyan •@k g>Er mhsUs– pdaR
AOr mj>bUt AaD> bna:| (53)
AOr vhI hE ijs ne pEda ikya panI
se b=r, ifr bna@ ws ke nsb
•nsbI ir=te– AOr suSral, AOr
tera rb k>udrt vala hE| (54)
AOr vh bNdgI krte hE& ALlah
ke isva ws kI jo wNhe& nf>a n
phu%ca@, AOr n wn ka nuk>san
kr ske, AOr kaif>>r Apne rb
ke i`>laf> pu+t pnahI krne
vala hE| (55)
AOr hm ne Aap •s– ko nhI& -eja
mgr •isf>R– `>u=`>brI dene vala
AOr Drane vala| (56)
Aap •s– f>rma de& mE& ;s pr
tum se nhI& ma&gta ko: Ajr,
mgr jo =~>s cahe Apne rb tk
raSta ;`>ityar kr le| (57)
‫ﻢ‬ُ ٪‫ﺎج‬ً‫ﻨ‬ِ‫כ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬‫ﻞ‬ِّ‫اﻟﻈ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬
‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻀ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ـﻀ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ُ ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫د‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬
َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw
َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ۢ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﺢ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــــ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬‫اﻟــﻨ‬
ٖ‫ﻪ‬ِ ‫ ے‬ِ‫ﻰ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻨ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ً‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ى‬َ‫ــﺪ‬َ‫ﻳ‬
‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ً‫ة‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬
‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﺮ‬َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ﰉ‬َ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ؗ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫כ‬‫ﺬ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻓ‬ َ‫ﺻ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬ُ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٥١ۖ ‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw
‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ج‬َ َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ً‫ﺎد‬َ‫ِﻬ‬‫ﺟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ‫ـﺪ‬ِ‫ﻫ‬‫ـﺎ‬َ‫ﺟ‬َw
‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺧ‬َzْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ج‬ٌ‫ج‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ ٌ‫ـﺢ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬w ٌ‫ات‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ٌ‫ب‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫اط‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬w
ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــــﲀ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻀ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻨ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬w ‫ا‬ً ِّ‫ﺸ‬َ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬
‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
Kya tum ne
nhI& de`a
trf>Apna rbifr kEse
draj> ikya
saya
AOr Agr
vh cahta
to wse
bnadeta
saikn
hm ne
bnaya
sUrjws pr46
@k
dlIl
45ifr
hm ne sme4a
ws ko
`I&cna
AaihSta
AaihSta
AOr vhijs ne bnayaAOr bnaya
tuMhare
il@
ratpdaRAOr nINdraht
idn
w5ne ka
vK>t
47Aage AOr vhIijs ne-ejI& hva@&`>u=`>brI
ApnI rhmt
AOr hm ne
wtara
taik hm ij>Nda
kr de& ws se
AaSman sepanI pak48
=hr mudaR
AOr hm
ipla@& wse
49
ws se
jo
hm ne pEda
ikya
cOpa@
AOr
AadmI
bhut se
AOr thk>Ik> hm ne
wse tk>sIm ikya
wn ke
drimyan
50
taik vh
nsIht pkD>e&
ps k>ubUl
n ikya
Aksr logmgrna=u›I
AOr
Agr
hm
cahte
to hm
-ej dete
kaif>ro& me&hr bStI
@k Drane
vala
51
ps n kha
mane& Aap •s–
AOr ijhad kre&
wn se
;s ke
sa9
yh bD>a ijhad52
AOr
vhI
ijs neimlayado dyaR
=IrI&`>u=gvarAOr yhAOr AaD> tl`> bdmj>a
AOr ws
ne bnaya
wn dono& ke
drimyan
@k pdaR
mj>bUt AaD>53
AOr
vhI
nsb ijs ne
pEda
ikya
panI seb=r
ifr bna@
ws ke
AOr suSralAOr hEtera rbALlah ke isva
k>udrt
vala
54
AOr vh
bNdgI krte hE&
jon nf>a phu%ca@
Apna
rb
AOr n wn ka
nuk>san kr ske
AOr hEkaif>>r
prÃ
i`>laf>
pu+t pnahI
krne vala
55
AOr
nhI&
nhI& ma&gta tum se
-eja hm
ne Aap ko
mgr `>u=`>brI
dene vala
AOr
Drane vala
56
f>rma
de&
;s prko:Ajr57 mgrjo cahe
ik ;`>ityar
krle
Apne rb tkraSta
ApnI
trf>

7. 366
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAlÃf>urk>an (25)
T@fi‰fl
AOr ws hme=a rhne vale pr
-rosa kro ijse mOt nhI&, AOr
ws kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI
byan kr, AOr kaf>I hE vh
Apne bNdo& ke gunaho& kI `>br
r`ne vala| (58)
vh ijs ne pEda ikya AaSmano& ko
AOr j>mIn ko, AOr jo wn ke
drimyan hE, 2 idn me&, ifr A>=R
pr k>a;m huAa, rhm krne vala,
ws ke mutA>i©k> iksI ba`>br se
pU2o| (59)
AOr jb wn se kha ja@ ik tum
rhman ko isjda kro to vh
khte hE& Kya hE rhman? Kya tU
ijse isjda krne ko khe hm wse
isjda kre&? ws •bat– ne wn ka
ibdkna AOr b7>>a idya| (60)
bD>I brkt vala hE vh ijs ne
bujR bna@ AOr ws me& bnaya
sUrj AOr ro=n ca%d| (61)
AOr vhI hE ijs ne rat idn
ko @k dUsre ke pI2e Aane vala
bnaya, yh ws ke •smzne– ke
il@ hE jo cahe ik nsIht pkD>e
ya =u› guj>ar bnna cahe| (62)
AOr rhman ke bNde vh hE& jo
j>mIn pr nrm cal clte hE&, AOr
jb jaihl wn se bat krte hE& to
vh bs •slam– khte hE&| (63)
AOr vh Apne rb ke il@ rat ka4te
hE& •rat -r lge rhte hE&– isjda krte
AOr ik>>yam krte| (64)
AOr vh khte hE& @e hmare rb! hm
se jhnnm ka A>j>ab fer de, be=k
ws ka A>j>ab laij>m ho jane vala
hE •juda n hone vala hE–| (65)
be=k vh burI hE 5hrne kI jgh
AOr bura muk>am hE| (66)
AOr vh log ik jb vh `>cR krte
hE& to n f>uj>Ul `>cIR krte hE&, AOr
n t&gI krte hE& •wn kI riv=– ws
ke drimyan @itdal kI hE| (67)
AOr vh jo ALlah ke sa9 nhI&
pukarte dUsra •ko: AOr– mabUd,
AOr ws jan ko k>tl nhI& krte
ijse •k>tl krna– ALlah ne
hram ikya hE, mgr jha& hk> ho,
AOr vh ij>na nhI& krte, AOr jo
yh krega vh bD>I sj>a se docar
hoga| (68)
ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻔ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ِـ‬ ْ‫ِـــﺢ‬ّ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﺳ‬َw ُ‫ت‬ْ ُ‫ﻤ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِّ‫ﻰ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw
َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ۙ‫۝‬ ٥٨ ‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
ْ‫ﻞ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ِ‫ش‬ْ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ
ٍ‫م‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ﺘ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw
٪‫ق‬ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــــ‬‫ﺑ‬
َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ ‫ــ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــ‬َ ٦٠‫﴿٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫اد‬َzَ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬
‫﴿٭١٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺟ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺟ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﺧ‬ َ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw
ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺸ‬ْ‫ﻤ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َw ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬
َ‫ن‬ْ ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻬ‬ٰ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺎﻃ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬ْ َ‫ﻫ‬
‫ـﺎ‬‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ف‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬w ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۖ‫٥٦۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ــﻨ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﺟ‬ َ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻓ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬w ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬
َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫م‬‫ــــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻘ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
ۙ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِّ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
AOr -rosa
kr
hme=a ij>Nda
rhne vale pr
AOr kaf>I
hE vh
ijse mOt nhI&
AOr pakIj>gI
byan kr
ws kI tarIf>
ke sa9
gunaho& se
Apne
bNdo& kI
AOr j>mIn
`>br
r`ne vala
58
vh
ijs ne
pEda ikya
AaSman
•jma–
AOr jo wn dono&
ke drimyan
me&to pU2o 2ˆ •Ø– idnifr k>a;m huAaA>=R pr
jo rhm
krne vala
ws ke
mutA>i©k>
iksI
ba`>br
59AOr Kya hE rhman
AOr
jb
kha
ja@
wn
se
tum isjda
kro
rhman ko
vh
khte hE&
Kya hm
isjda kre&
ijse tU isjda
krne ko khe
bna@
ws ne b7>a
idya wn ka
ibdkna60
bD>I brkt
vala hE
vh ijs
ne
AaSmano& me&bujR •jma–61
AOr
bnaya
ws me&
icrag>
•sUrj–
AOr ca%dro=n
AOr
vhI
ijs ne bnaya
ik vh nsIht
pkD>e
ratAOr idn
@k dUsre ke
pI2e Aane vala
ws ke il@
jo cahe
ya cahe
=u› guj>ar
bnna
62j>mIn pr AOr rhman ke bNdevh ikclte hE&
nrm
cal
AOr
jb
wn se bat
krte hE&
rat
ka4te hE&
jaihl
•jma–
khte hE&
vh
slam63AOr vh jo
Apne rb ke
il@
isjda
krte
hm
se
AOr ik>yam
krte
64AOr vh jokhte hE&
@e hmare
rb
fer de
jhnnm ka A>j>abburI be=k
ws ka
A>j>ab
laij>m ho jane
vala hE
65be=k vh
5hrne kI
jgh
AOr •bura–
muk>am
AOr n 66
AOr vh
log jo
jb vh `>cR
krte hE&
n f>uj>Ul `>cIR
krte hE&
t&gI krte hE&AOr hEws ke drimyannhI& pukarte @itdal67AOr vh jo
ALlah ke
sa9
ko:
mabUd
dUsra
hram ikya
ALlah ne
AOr vh k>tl
nhI& krte
janijse
mgr jha& hk> ho
AOr vh ij>na
nhI& krte
68 AOr jokregayh
vh do car hoga
bD>I sj>a
٨‫ﻣــﻊ‬
١٢‫اﳌﺘﻘﺪﻣني‬‫ﻋﻨﺪ‬
٧‫ـﺠـﺪة‬ّ‫اﻟﺴ‬

۵
١٦
٣

8. 367
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
roj>e ik>yamt ws ke il@ A>j>ab
docNd kr idya ja@ga, AOr vh ws
me& hme=a rhega, `>ar ho kr| (69)
isva@ ws ke ijs ne tOba kI,
AOr vh :man laya, AOr ws
ne nek A>ml ik@, ps ALlah
wn logo& kI bura;ya& bdl dega
-la;yo& se, AOr ALlah b~>=ne
vala inhayt mehrban hE| (70)
AOr ijs ne tOba kI AOr nek A>ml
ik@ to be=k vh ‘jUA> krta hE
ALlah kI trf> •jEse– ‘jUA> krne
ka muk>am •hk>– hE| (71)
AOr vh log jo zU4 kI gvahI
nhI& dete AOr jb behUda cIj>o& ke
pas se guj>r&e to guj>rte hE& buj>ugRana
•snjIdgI ke ANdaj> se–| (72)
AOr vh log ik jb wNhe& wn ke
rb ke Ahkam se nsIht kI jatI
hE to vh wn pr nhI& igr pD>te
bhro& AOr A%0o& kI trh| (73)
AOr vh log jo vh khte h&E
@e hmare rb! hme& hmarI bIivyo&
AOr hmarI AOlad se Aa%`o& kI
5&Dk A>ta f>rma, AOr hme& bnade
prhej>garo& ka pe=va| (74)
wn logo& ko wn ke sbr kI
bdOlt •jNnt ke– bala `>ane
;nA>am id@ ja@&ge AOr vh ws me&
duA>a@ `>Er AOr slam se pe=va:
ik@ ja@&ge| (75)
vh ws me& hme=a rhe&ge, •Kya hI–
AC2I hE Aaramgah AOr AC2a
mskn| (76)
Aap •s– f>rma de& Agr tum ws
ko n pukaro, to mera rb tuMharI
prvah nhI& r`ta, Ab ik tum ne
zu4laya, ps A>nk>rIb •ws kI
sj>a– laij>>mI hogI| (77)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
taa-sIn-mIm| (1)
yh ro=n iktab kI Aayte& hE&| (2)
=ayd Aap •s– •wn ke g>m me&–
Apne t:& hlak kr le&ge ik vh
:man nhI& late| (3)
Agr hm cahe& to wn pr AaSman
se ko: in=anI wtar d&e, to ws ke
Aage wn kI gdRne& pSt ho ja@&| (4)
‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۖ‫٩٦۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺪ‬ُ‫ـﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ــﻒ‬َ‫ﻌ‬ٰ‫ﻀ‬‫ﻳ‬
ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ل‬ِّ‫ﺪ‬َ‫ﺒ‬ُ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬َw َ‫ﺎب‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ــﺎب‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬
٪‫ﻻ‬َ‫ر‬ْ‫و‬‫اﻟـــﺰ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭١٧﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ا‬َ ِ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْw‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻮ‬ْ‫ﻐ‬‫ِﺎﻟﻠ‬ ‫ا‬ْw‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw
‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺐ‬َ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻋ‬w ‫ــﺎ‬‫ـﻤ‬ُ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْw‫ﺮ‬ِ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬
‫﴿٭٤٧﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬w ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ِــﻨ‬‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ۙ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ َ‫ﺳ‬w ً‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬ْ ُ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwَ‫ﺰ‬ْ‫ﺠ‬ُ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ ‫ا‬ُ َ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻣ‬w ‫ا‬ َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬
ۧ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــٓﺎُؤכ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ُ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬
١١ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َ َ‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٦) ٢٢٧ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ٌ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻠ‬ِ ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ٓ‫ــﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﻃ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ل‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
٪﴾٤٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﻈ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬
docNd kr
idya ja@ga
ws ke
il@
A>j>abisva@ roj>e ik>yamt
AOr vh
hme=a rhega
ws me&
`>ar
ho kr
69
ijs ne tOba
kI
AOr vh
:man laya
wn kI
bura;ya&
AOr A>ml
ik@ ws ne
nek A>ml
ps yh
log
ALlah bdl dega
-la;yo& se
AOr hE
ALlah
nek
b~>=ne
vala
inhayt
mehrban
70
AOr ijs ne
tOba kI
AOr A>ml
ik@
to be=k
vh
‘jUA>
krta hE
ALlah kI
trf>
zU4
‘jUA> krne
ka muk>am
71
AOr vh
log jo
gvahI nhI& dete
AOr
jb
vh
guj>re&
behUda se
wn ke rb ke
Ahkam se
guj>rte
hE&
buj>urgana72
AOr vh
log jo
jb wNhe& nsIht
kI jatI hE
nhI& igr pD>tewn pr
@e hmare rb
A>ta f>rma hme&
bhro& kI
trh
AOr A%0o&
kI trh
73
AOr vh
log jo
khte hE&
vh
se
hmarI
bIivya&
AOr hmarI
AOlad
74 5&Dk Aa%`o& kI
AOr
bna de hme&
prhej>garo&
ka
;mam
•pe=va–
yh log
;nA>am
id@ ja@&ge
bala `>ane75
wn ke sbr kI
bdOlt
AOr pe=va: ik@
ja@&ge ws me&
duA>a@ `>Er
AOr
slam
vh hme=a
rhe&ge
ws me&AC2I hEtuMharI Aaramgah
AOr
mskn
76
f>rma
de&
prvah
nhI& r`ta
mera rbAgr n pukaro tum77 zu4laya tum ne
ps
A>nk>rIb
hogIlaj>mI
Aayat 227
(26) sUrtu+ =uA>ra
=ayr •jma–
‘kuA>at 11
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
taa sIn
mIm
1yh
hlak
kr loge
Aayte&ro=n iktab2=ayd tum
Apne t:&ik vh nhI&wn pr :man late3Agr hm cahe&hm wtar de&
AaSman se
ko:
in=anI
4 to ho ja@&wn kI gdRne&
ws ke
Aage
pSt
‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬

٦
١۷
۴
٥‫اﳌﻨـﺰل‬