INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

1. 332T@fi‰fl
QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)
wNhe& g>mgIn n kregI bD>I
3brah4, AOr f>ir+te wNhe& lene
Aa@&ge, yh hE •vh– idn ijs ka
tum se vada ikya gya 9a| (103)
ijs idn hm AaSman lpe4 de&ge,
jEse thrIr ke kag>j> ka tUmar
lpe4a jata hE, jEse hm ne phlI
bar pEda;= kI 9I hm wse
ifr lO4a de&ge, yh vada hm pr
•hmare ij>Mme– hE, be=k hm pUra
krne vale hE&| (104)
AOr thk>Ik> hm ne j>bUr me&
nsIht ke bad il`a ik j>mIn ke
vairs hmare nek bNde ho&ge| (105)
be=k ;s me& ;badt guj>ar logo&
ke il@ •b=art– @k bD>I `>br
hE| (106)
AOr hm ne nhI& -eja Aap •s–
ko mgr tmam jhano& ke il@
rhmt| (107)
Aap •s– f>rma de& ;s ke isva
nhI& ik merI trf>> vih kI g:
hE ik bs tuMhara mabUd mabUd
ykta hE, ps Kya tum huKm
brdar ho? (108)
ifr Agr vh "gdRanI kre& to
kh do ik mE& ne tuMhe& `>brdar
kr idya hE brabrI pr •yksa&
tOr se– AOr mE& nhI& janta jo
tum se vada ikya gya hE vh
k>rIb hE ya dUr? (109)
be=k vh janta hE pukar kr khI
hu: bat ko •-I– AOr vh •-I–
janta hE jo tum 2upate ho| (110)
AOr mE& nhI& janta =ayd •A>j>ab
me& ta`>Ir– tuMhare il@ Aaj>ma;=
ho AOr @k mu¥t tk f>a;da
phu%cana ho| (111)
nbI •s– ne kha @e mere rb!
tU hk> ke sa9 f>Esla f>rma,
AOr hmara rb inhayt mehrban
hE, ws se mdd tlb kI jatI
hE •wn bato&– pr jo tum byan
krte •bnate– ho| (112)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e logo! Apne rb se Dro, be=k
ik>yamt ka j>lj>la bD>I -arI
cIj> hE| (1)
ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬َw ُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫כ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ع‬َ ‫ــ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬
ِّ‫ﻞ‬ِ‫ﺠ‬ِّ‫اﻟﺴ‬ ِّ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ﴾١٠٣﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ﺐ‬ُ‫ﺘ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬
‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِّ‫ــﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ﴾١٠٤﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻓ‬
‫ـﺎ‬ً‫ـﻐ‬ َ‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ﴾١٠٥﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬
﴾١٠٧﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ؕ﴾١٠٦﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬
‫ى‬ِrْ‫د‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ــﻜ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫אذ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٠٨﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬
ِ‫ل‬ْ َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ـﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ﴾١٠٩﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﻳ‬ِ
َ‫ﻗ‬َ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ــﺔ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ى‬ِrْ‫د‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ﴾١١٠﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻜ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw
‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﺣ‬ ِّ‫ب‬َr َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻗ‬ ﴾١١١﴿ ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ع‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
ۧ﴾١١٢﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ـــــﻔ‬ِ‫ـــــﺼ‬َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــــﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــــ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟـــــ‬
١٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِّ‫ﺞ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٢) ٧٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
٪﴾١٪﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َz ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ُ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬
g>mgIn n kregI wNhe&3brah4tuMhara idn bD>I
AOr lene
Aa@&ge wNhe&
f>ir+teyh hE
vh jo
tum 9e vada ik@ g@
•vada ikya gya 9a–
tUmar 103
ijs
idn
hm lpe4
le&ge
AaSman
jEse lpe4a
jata hE
thrIr ka
kag>j>
jEse hm ne
;bitda kI
be=k hm hE& phlIpEda;=
hm wse
lO4a de&ge
vadahm pr
•pUra– krne
vale
104ik AOr thk>Ik> hm ne il`aj>bUr me&nsIht ke bad
j>mIn
ws ke
vairs
@k bD>I
`>br
mere bNdenek •jma–105be=k;s me&
logo& ke
il@
;badt guj>ar
•jma–
107 106
AOr
nhI&
hm ne -eja
Aap •s– ko
mgrrhmt
tmam jhano&
ke il@
f>rma
de&
;s ke
isva nhI&
vih kI g:tum
merI
trf>
ik bs
tuMhara
mabUd
mabUdvaihdps Kya
huKm brdar
•jma–
108
ifr
Agr
janta
mE&
vh “gdRanI
kre&
to
kh do
mE& ne tuMhe&
`>brdar kr idya
brabrI pr
AOr
nhI&
Kya
k>rIb?
ya dUr
se khI gyI
bat
jo tum se vada
ikya gya
109
be=k
vh
vh
janta hE
bul&d
Aavaj>
AOr janta hEjo tum 2upate ho
tuMhare
il@
110
AOr mE& nhI&
janta
=ayd vhAaj>ma;=
AOr f>a;da
phu%cana
@k mu¥t tk
AOr hmara
rb
111
ws •nbI–
ne kha
@e mere
rb
tU f>Esla
f>rma
hk> ke sa9
inhayt mehrban112
ijs se mdd
tlb kI jatI hE
prjo tum byan krte ho
Aayat 78(22) sUrtul hj‘kuA>at 10
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
@e logo!Dro1 Apna rbbe=kj>lj>laik>yamtcIj>
bD>I
-arI
‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬

۷
١٩
۷

2. 333 T@fi‰fl
;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®a
ijs idn tum wse de`oge, -Ul
ja@gI hr dU0 iplane valI ijs
•bCce– ko dU0 iplatI hE, AOr
hr haimla Apna hml igra degI,
AOr tU logo& ko de`ega •jEse vh–
n=e me& ho& hala&ik vh n=e me& n
ho&ge, leikn ALlah ka A>j>ab
s~>t hE| (2)
AOr ku2 log hE& jo ALlah ke
bare me& be jane bUze zgD>a krte
hE&, AOr vh hr srk= =Etan kI
pErvI krte hE&| (3)
ws kI insbt il` idya gya
ik jo ws se doStI krega to vh
be=k wse gumrah kr dega, AOr
wse doj>`> ke A>j>ab kI trf>>
rah id`a@ga| (4)
@e logo! Agr tum •ik>yamt ke
idn– jI w5ne se =k me& ho to
•soco– hm ne tuMhe& im44I se pEda
ikya, ifr nutf>e se, ifr jme
hu@ `>Un se, ifr go+t kI bo4I
se, sUrt bnI hu: AOr bg>Er sUrt
bnI •A0UrI– taik hm tuMhare
il@ •ApnI k>udrt– j>aihr kr de&
AOr hm •ma%Ao& ke– rhmo& me& se
jo cahe& @k mu¥t tk 5hrate hE&,
ifr hm tuMhe& inkalte hE& bCce
•kI sUrt me&– taik ifr tum
ApnI jvanI ko phu%co, AOr tum
me& ko: •wm/e tb: se k>Bl– f>Ot
ho jata hE, AOr tum me& se ko:
phu%cta hE inkMmI wm/ tk, taik
vh janne ke bad ku2 n jane
•nasmz ho ja@–| AOr tU j>mIn
ko de`ta hE `>u=k pD>I hu:, ifr
jb hm ne ws pr panI wtara
to vh trotaj>a ho g:, AOr
w-r Aa:, AOr vh wga la:
hr •ik>Sm– ka joD>a rOnk>dar
•nbatat ka–| (5)
yh ;s il@ hE ik ALlah hI
brhk> hE, AOr yh ik vh mudoR&
ko ij>Nda krta hE, AOr yh ik
vh hr =E pr ku>drt r`ne vala
hE| (6)
ْ‫ــــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـــﻤ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ ‫ــــﺎ‬َ‫ــــﻬ‬َ‫ﻧ‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــــ‬َ‫ﻳ‬
‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ـــﺎس‬‫اﻟـــﻨ‬ ‫ى‬َ ‫ــــــ‬َ‫ﺗ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ات‬َ‫ذ‬ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw
ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪﴾٢٪﴿ ٌ‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ﻊ‬‫ِـــ‬‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـــﺘ‬َ‫ﻳ‬w ٍ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ل‬ِ‫د‬‫ــــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ــــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬
ٗ‫ــﻪ‬‫ــﻠ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ُ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬‫ﻻ‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ ٍ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ٪﴾٤٪﴿ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw
‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫اب‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻘ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ــﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ـــــﺐ‬ْ‫ﻳ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬w ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻐ‬ْ‫ﻀ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻄ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ُ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ــــﺸ‬َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫م‬‫ـــــــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــــﺮ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬
٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬‫ـــﺪ‬ُ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـــﻢ‬ُ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ُ‫ﺟ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﺨ‬ُ ‫ـــﻢ‬ُ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬
ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ل‬َ‫ذ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫د‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫ﰱ‬َ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw
َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬َ ‫ـــــــ‬َ‫ﺗ‬َw ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬ً‫ــئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
ْ‫ـــــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ْ‫ت‬ ‫ــــ‬َ‫ــــﺘ‬ْ‫اﻫ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬َ‫ــــﺪ‬ِ‫ﻣ‬‫ــــﺎ‬َ‫ﻫ‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪﴾٥٪﴿ ٍ‫ــﺞ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ۢ ٍ‫ج‬ْ َ‫ز‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ـــﺖ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ‫ا‬َw
ۙ٪﴾٦٪﴿ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬
ijs idntum de`oge wsevh dU0 iplatI hE -Ul ja@gIhr dU0 iplane valIijs ko
AOr
igra degI
hr hml valI
•haimla–
n=e me& Apna hml
AOr tU
de`ega
log
AOr hala&ik
nhI&
n=e me&AOr ku2 log jo
AOr
leikn
ALlah ka A>j>abs~>t2
jozgD>a krte hE&hr =Etan
ALlah ke
•bare– me&
be jane bUze
AOr pErvI
krte hE&
srk=3
wse gumrah
krega
ws pr •ws kI– inSbt
il` idya gya
ik vhjo doStI krega ws se
to vh
be=k
AOr rah
id`a@ga wse
trf>Agr tum ho A>j>abdoj>`>4@e logo!
=k me&seifr jI w5na
to be=k
hm
hm ne pEda
ikya tuMhe&
im44I se
nutf>e seifrAOr bg>Er sUrt bnI
jme hu@
`>Un se
ifrgo+t kI bo4I se
sUrt
bnI hu:
taik hm j>aihr
kr de&
tuMhare il@tk
AOr hm
5hrate hE&
rhmo& me&jo hm cahe&
@k mu¥te muk>rRraifrApnI jvanI
hm inkalte hE&
tuMhe&
bCcaifrtaik tum phu%co
AOr tum me& seko:inkMmI wm/
f>Ot
ho jata hE
AOr tum me& seko:
phu%cta
hE
tk
taik vh n janej>mIn bad
;Lm
•janna–
ku2
AOr tU
de`ta hE
`>u=k pD>I hu:ifr jb
AOr
w-r Aa:
hm ne wtaraws prpanI
vh trotaj>a
ho g:
AOr wga la:seALlah hr joD>arOnk>dar5yh
;s il@
ik
vhI brhk>
AOr yh
ik vh
6
ij>Nda
krta hE
mudoR&
AOr yh
ik vh
prhr =E
k>udrt
r`ne vala

3. 334T@fi‰fl
QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)
AOr yh ik ik>yamt Aane valI hE,
;s me& ko: =k nhI&, AOr yh ik
ALlah w5a@ga jo k>b/o& me& hE&| (7)
AOr logo& me& ko: •@esa -I hE– jo
ALlah ke bare me& zgD>ta hE bg>Er
iksI ;Lm ke, AOr bg>Er iksI
dlIl ke, AOr bg>Er iksI iktabe
ro=n ke| (8)
•tkBbur se– ApnI gdRn moD>e hu@
taik ALlah ke raSte se gumrah
kre, ws ke il@ duinya me& ‘sva:
hE AOr hm wse roj>e ik>yamt jltI
Aag ka A>j>ab c`a@&ge| (9)
yh ws sbb se jo tere ha9o& ne
•Aage– -eja •tere Aamal– AOr yh
ik ALlah Apne bNdo& pr j>uLm
krne vala nhI&| (10)
AOr logo& me& •ko: @esa -I hE– jo
@k iknare pr ALlah kI bNdgI
krta hE, ifr Agr wse -la:
phu%c g: to ws •;badt– se
;timnan pa ilya, AOr wse
Agr ko: Aaj>ma;= phu%cI to
vh Apne mu%h ke bl pl4 gya,
duinya AOr Aai`>rt ke 3a4e me&
rha, yhI hE `ula 3a4a| (11)
vh ALlah ke isva pukarta
hE •ws ko– jo n wse nuk>san
phu%ca ske AOr n wse nf>a
phu%ca ske, yhI hE ;nitha drje
kI gumrahI| (12)
vh pukarta hE, ws ko ijs
ka j>rr ws ke nf>a se ij>yada
k>rIb hE, be=k bura hE •yh– doSt
AOr bura hE •yh– rf>Ik>| (13)
jo log :man la@ AOr wNho& ne
d’St A>ml ik@ be=k ALlah
wNhe& wn bag>at me& dai`>l krega
ijn ke nIce bhtI hE& nhre&, be=k
ALlah jo cahta hE krta hE| (14)
jo =~>s guman krta hE ik
ALlah ws •rsUl s– kI hrigj>
mdd n krega duinya AOr Aai`>rt
me&, to wse caih@ ke @k rSsI
AaSman kI trf>> tane, ifr wse
•AaSman ko– ka4 Dale, ifr de`e
Kya ws kI yh tdbIr ws cIj>
ko dUr kr detI hE jo wse guSsa
idla rhI hE| (15)
ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺚ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ٪‫ــﺎﻻ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr ‫ﻻ‬ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬w
ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ل‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ۙ٪﴾٨٪﴿ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻛ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ى‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬w
ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬w ٌ‫ى‬ْ ‫ــــ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬
َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw َ‫ك‬ٰ‫ـــﺪ‬َ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﻣ‬‫ــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪﴾٩٪﴿ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
٪‫ج‬ ٍ‫ف‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬َw ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫م‬‫ــﻼ‬َ‫ِــﻈ‬‫ﺑ‬
ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ن‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻃ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
‫﴿٭١١﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ان‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ ط‬َ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ ۚ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw
َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٗ‫ه‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻀ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ ۚ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬َw ٰ‫ﱃ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬
٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw
ُ‫ه‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ــﺐ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ِــﺴ‬ ْ‫د‬ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬
‫﴿٭٥١﴾٭‬ ُ‫ــﻆ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻐ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ه‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ـــﻢ‬ُ‫ﺛ‬
AOr
yh ik
3D>I
•ik>yamt–
Aane valIjo nhI& =kws me&
AOr
yh ik
ALlahw5a@ga
k>b/o& me&7bg>Er iksI ;Lm AOr logo& me& sejozgD>ta hE
ALlah
•ke bare– me&
AOr bg>Er iksI
dlIl
AOr bg>Er iksI
iktab
se ro=n8moD>e hu@ApnI gdRn
taik
gumrah kre
raStaALlah
ws ke
il@
roj>e ik>yamt duinya me&'sva:
AOr hm wse
c`a@&ge
A>j>abjltI Aag9nhI& yh ws sbb joAage -ejatere ha9
AOr yh
ik ALlah
j>uLm krne
vala
Apne bNdo& pr10
@k
iknara
AOr selogjo
bNdgI
krta hE
ALlahpr
ifr
Agr
wse
phu%c g:
-la:
prÃ
bl
to ;timnan
pa ilya
ws se
AOr
Agr
wse phu%cI
ko:
Aaj>ma;=
to pl4 gya
Apna mu%hduinya me& 3a4a11 AOr Aai`>rtyh hEvh 3a4a`ula
pukarta hE
vh
se
ALlah ke
isva
vh jo
n wse nuk>san
phu%ca@
AOr
jo
n wse nf>a phu%ca@yh hE
gumrahI
dUrÃ
;nitha djaR
12ws ke nf>a se
vh
pukarta hE
ws ko
jo
ws ka
j>rr
ij>yada
k>rIb
be=k
bura
doSt
AOr
be=k bura
vh jo log
:man la@
rf>Ik>13
be=k
ALlah
dai`>l
krega
AOr wNho& ne du’St A>ml ik@nhre& bag>atbhtI hE&wn ke nIce
be=k
ALlah
krta hE
hrigj> ws kI mdd
n krega
jo vh cahta hE14joguman krta hEik
ALlahduinya me&AaSman kI trf> AOr Aai`>rt
to wse caih@
ik tane
@k rSsI
ifrwse ka4 Daleifr de`e15 Kya
dUr
kr detI hE
ws kI
tdbIr
jo guSsa idla rhI hE

١
١٠
٨

4. 335 T@fi‰fl
;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®a
AOr ;sI trh hm ne ;s
•ku>rAan– ko wtara, ro=n Aayte&
AOr yh ik ALlah ijs ko
cahta hE ihdayt deta hE| (16)
be=k jo log :man la@, AOr
jo yhUdI hu@, AOr istara prSt,
AOr nsara, AOr Aait= prSt,
AOr mu=irk, be=k ALlah
f>Esla kr dega roj>e ik>yamt wn
ke drimyan, be=k ALlah hr
cIj> pr mu]la hE| (17)
Kya tU ne nhI& de`a? ik ALlah
ke il@ isjda krta hE jo •-I–
AaSmano& me& AOr jo •-I– j>mIn
me& hE, AOr sUrj AOr ca%d AOr
istare AOr phaD>, AOr dr~>t,
AOr cOpa@ AOr bhut se ;nsan
•-I–, AOr bhut se hE& ik saibt
ho gya hE wn pr A>j>ab, AOr
ijse ALlah j>lIl kre ws ke
il@ ko: ;J>j>t dene vala nhI&,
AOr be=k ALlah krta hE jo
vh cahta hE| (18)
yh do f>rIk> Apne rb ke bare me&
zgD>e, ps ijNho& ne kuf>š ikya, wn
ke il@ Aag ke kpD>e ka4e ja cuke&
hE&, wn ke sro& ke Wpr `Olta
huAa panI Dala ja@ga| (19)
ws se ip3l ja@ga jo wn ke pe4o&
me& hE AOr •wn kI– `ale& •-I– (20)
AOr wn ke il@ lohe ke gujR>
hE&| (21)
jb -I vh g>m ke mare ws se
inklne ka ;rada kre&ge wsI me&
lO4a id@ ja@&ge AOr •kha ja@ga–
jlne ka A>j>ab c`o| (22)
jo log :man la@ AOr wNho& ne
nek A>ml ik@, be=k ALlah
wNhe& bag>at me& dai`>l krega
ijn ke nIce bhtI hE nhre&,
ws me& wNhe& sone ke k&gn AOr
motI phna@ ja@&ge, AOr ws
me& wn ka ilbas re=m •ka
hoga–| (23)
‫﴿٭٦١﴾٭‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬w ٪‫ﻻ‬ ٍ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬
‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ ‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ـــــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ﻞ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫س‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw
ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ٌ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬
‫ـــﻖ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ٓاب‬َw‫ــــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍ‫م‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﺼ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﺧ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ن‬ٰ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ۗ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ِ‫ق‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ ٪‫ط‬ٍ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ؕ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ُ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻄ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺼ‬ُ ۚ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْwُ‫ء‬ُr
‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ــ‬ْ‫ــﺨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫اد‬َrَ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ ُ‫ﳇ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻘ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw
ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ذ‬َw ٪‫ـﺎق‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫ا‬ ٍّ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ٍ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ـــﺪ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
َ‫ر‬ِ‫و‬‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﺮ‬‫ــــ‬ٰ‫ــــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬
‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫اط‬ً ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬w ٍ‫ـــــــﺐ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻣ‬
AOr ;sI trh
hm ne ;s ko
naij>l ikya
16 Aayte&ro=n
AOr yh
ik ALlah
ihdayt
deta hE
ijs
ko
vh
cahta hE
be=kjo log :man la@
AOr nsara
•msIhI–
AOr joyhUdI hu@
AOr sabI
•istara prSt–
AOr
Aait= prSt
roj>e ik>yamt
AOr vh ijNho& ne i=kR ikya
•mu=irk–
be=k
ALlah
f>Esla
kr dega
wn ke
drimyan
be=k
ALlah
prhr =Ejo mu]la17
Kya tU ne
nhI& de`a?
ik ALlah
isjda krta hE
ws ke il@
AaSmano& me&AOr joAOr istare j>mIn me&AOr sUrjAOr ca%d
AOr phaD>AOr dr~>t
saibt
ho gya
AOr cOpa@AOr bhutse
;nsan
•jma–
AOr bhut
se
ws prA>j>ab
be=k
ALlah
AOr
ijse
j>lIl kre
ALlah
to nhI& ws
ke il@
ko: ;J>j>t
dene vala
krta hEjo vh cahta hE
Apne rb
•ke bare– me&
18yh dodo f>rIk>vh zgD>e
ps vh
ijNho& ne
kuf>š ikyaWpr ka4e g@
wn ke
il@
kpD>eAag keDala ja@ga
wn ke sr
•jma–
`Olta
huAa panI
1920
ip3l
ja@ga
ws
se
jown ke pe4o& me&
AOr ijld
•`ale&–
AOr wn ke
il@
gujR>ik vh inkle& lohe ke21jb -I
vh ;rada
kre&ge
ws se
g>m se
•g>m ke mare–
22
lO4a id@
ja@&ge
ws me&AOr c`ojlne ka A>j>ab
be=k
ALlah
dai`>l
krega
bag>at jo log :man la@
AOr wNho& ne
A>ml ik@
nek
bhtI hE&wn ke nIcek&gn nhre&vh phna@ ja@&ge ws me&
sone ke23 AOr motIAOr wn ka ilbasws me&re=m

٢
١٢
٩
٦‫ـﺠـﺪة‬ّ‫اﻟﺴ‬

5. 336T@fi‰fl
QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)
AOr wNhe& ihdayt kI g: pakIj>a
bat kI trf>> AOr ihdayt kI
g: tarIf>o& ke la;k> •ALlah– ke
raSte kI trf>>| (24)
be=k ijn logo& ne kuf>š ikya,
AOr vh rokte hE& ALlah ke raSte
se AOr bEtuLlah se ijse hm ne
muk>rRr ikya hE sb logo& ke il@,
ws me& rhne vale AOr prdesI
brabr hE& •huk>Uk> me&– AOr jo ws
me& j>uLm se gumrahI ka ;rada
krega hm wse ddRnak A>j>ab •ka
mj>a– c`a@&ge| (25)
AOr •yad kro– jb hm ne
;b/ahIm •A– ke il@ `>ane kA>ba
kI jgh 5Ik kr dI, •hm ne
huKm idya– ik mere sa9 iksI ko
=rIk n krna, AOr mera 3r
pak r`na tvaf> krne valo& ke
il@ AOr ik>yam krne valo& AOr
'kUA> Ao isjda krne valo& ke
il@| (26)
AOr logo& me& hj ka @lan kr do
ik vh tere pas pEdl AOr dublI
W%4inyo& pr Aa@&, vh AatI hE& hr
dUr draj> raSte se| (27)
taik vh f>a;de de`e& jo yha&
wn ke ilye r`e g@ hE&, AOr
vh ALlah ka nam le& muk>rRra
idno& me& •j>ubh krte vK>t– wn
mvei=yo& •janvro&– pr jo hm
ne wNhe& id@ hE&, ps wn me& se
tum •`>ud -I– `aAo AOr bdhal
mohtaj ko •-I– i`laAo| (28)
ifr caih@ ik Apna mEl
kucEl dUr kre&, AOr ApnI nj>re&
•mNnte&– pUrI kre&, AOr k>dIm 3r
•bEtuLlah– ka tvaf> kre&| (29)
yh •hE huKm– AOr jo ALlah kI
hurmto& kI taj>Im kre, ps vh
•taj>Im– ws ke rb ke nj>dIk
ws ke il@ behtr hE, AOr tuMhare
il@ mve=I hlal k>rar id@ g@
wn ke isva jo tum pr p7> id@
•suna id@ g@– ps tum bco
•iknara k= rho– buto& kI gNdgI
se| AOr bco zU4I bat se| (30)
ِ‫اط‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـــــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ــﺐ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـــــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْw‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
ُ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ِــ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw
ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـــﻪ‬ْ‫ﻗ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ِــﻈ‬ ٍ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫د‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫د‬‫ــــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ــــﲀ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ا‬ ‫ـــ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ك‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬
ً‫ــﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِr َ‫ك‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ ِّ‫ـﺞ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ن‬ِّ‫ذ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ِ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ــﻊ‬‫כ‬‫اﻟــﺮ‬َw
‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ٍ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍّ‫ــﺞ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺿ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬w
ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫م‬‫ــــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ُ‫כ‬ْ‫ـــــﺬ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ ُ‫ــــﳫ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫م‬‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﺜ‬َ‫ــﻔ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻀ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ــــﻢ‬ُ ٢٨‫﴿٭‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺲ‬ِ‫ئ‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw
‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫و‬ُ‫ـــــﺬ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw
٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻣ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻈ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ق‬َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬
‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺘ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ــــﺎم‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ـــﺖ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬َw
ۙ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ِ‫ر‬ْ‫و‬‫اﻟــــــــﺰ‬ َ‫ل‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬َw ِ‫ن‬‫ــــــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬ْwَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬ِّ ‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
AOr wNhe&
ihdayt kI g:
trf>rah pakIj>aseÃkIbat
AOr wNhe&
ihdayt kI g:
trf>
tarIf>o& ka
la;k>
24be=kALlah ka raSta
ijn logo& ne
kuf>š ikya
AOr vh rokte hE&se
msijde hram •bEtuLlah–rhne vala vh ijse
hm ne muk>rRr
ikya
logo& ke il@brabr
ws me&AOr prdesIAOr jose
;rada
kre
ws me&gumrahI kaj>uLm se
hm wse
c`a@&ge
A>j>abddRnak25ik
AOr
jb
hm ne 5Ik
kr dI
;b/ahIm ke il@`>ane kA>ba kI jgh
n =rIk krna
mere
sa9
iksI =E
AOr ik>yam
krne vale
AOr
pak r`na
mera 3r
tvaf> krne valo&
ke il@
AOr ‘kUA>
krne vale
isjda krne valepEdl 26
AOr @lan
kr do
logo& me&hj ka
vh tere
pas Aa@&
AOr prhr dublI W%4nI
taik vh
de`e&
vh AatI hE&sehr raStadUr draj>27
f>a;deApnejane phcane •muk>rRra– idn vh yad kre& •krle&–ALlah ka namme&
prjohm ne wNhe& idyaws se secOpa@mve=Ips tum `aAo
AOr i`laAobdhal
Apna
mEl kucEl
mohtaj28ifrcaih@ ik dUr kre&
AOr pUrI kre&ApnI nj>re&29 AOr tvaf> kre&k>dIm 3r
yhAOr jo
taj>Im
kre
wske rb ke
nj>dIk
=A>a;re ALlah
•ALlah kI in=ainya&–
ps vhbehtr
wske
il@
AOr hlal
k>rar id@ g@
tuMhare
il@
ps tum bco mve=Iisva@jo p7> id@ g@
tum prÃ
tum ko
gNdgIse30 but •jma–AOr bcobatzU4I

٣
٣
١٠

6. 337 T@fi‰fl
;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®a
•sb ko 2oD> kr– ALlah ke il@
yk ‘`> ho kr, •iksI ko– n
=rIk krne vale ws ke sa9, AOr
jo ko: ALlah ka =rIk krega
to goya vh AaSman se igra, ifr
wse pirNde wck le jate hE& ya fe&k
detI hE ws ko hva iksI dUr draj>
kI jgh me&| (31)
yh •hE huKm– AOr jo =A>a;re
ALlah •ALlah kI in=ainya%–
kI taj>Im krega to be=k yh
idlo& kI prhej>garI se hE| (32)
tuMhare il@ wn •mvei=yo&– me& @k
mu¥te muk>rRr tk f>a;de •haisl
krna ja;j>– hE, ifr wn ke
phu%cne ka muk>am bEte k>dIm
•bEtuLlah– ke pas hE| (33)
AOr hm ne hr wMmt ke il@
k>urbanI muk>rRr kI taik vh
ALlah ka nam le& •j>ubh krte
vK>t– wn mvei=yo& cOpayo& pr jo
hm ne wNhe& id@ hE&, ps tuMhara
mabUd, mabUde ykta hE, ps ws
ke f>rma&brdar ho jaAo, AOr •@e
muhMmd s– Aaijj>I se gdRn zukane
valo& ko `>u=`>brI de&| (34)
vh •ijn kI kEif>yt yh hE ik–
jb ALlah ka nam ilya ja@ to
wn ke idl Dr jate hE&, AOr vh
sb/ krne vale ws pr jo wNhe&
phu%ce, AOr nmaj> k>a;m krne
vale, AOr jo hm ne wNhe& idya
ws me& se vh `>cR krte hE&| (35)
AOr k>urbanI ke W%4 hm ne
tuMhare il@ =A>a;re ALlah
•ALlah kI in=ainya&– muk>rRr ik@,
tuMhare il@ wn me& -la: hE, ps
ALlah ka nam lo •j>ubh krte
vK>t– wn pr k>tar baN0 kr,
ifr jb wn ke phlU •j>mIn pr–
igr ja@& •j>ubh ho ja@&– to wn
me& se •`>ud -I– `aAo AOr i`laAo,
sval n krne valo& ko AOr
sval krne valo& ko, ;sI trh
hm ne wNhe& tuMhare il@ mus~>`>r
•j>ere f>rman– ikya hE taik tum
=u› kro •@hsan mano–| (36)
ALlah ko hrigj> nhI& phu%cta
wn ka go+t AOr n wn ka `>Un,
blik ws ko phu%cta hE tk>va
•tuMhare idlo& kI prhej>garI–,
wsI trh hm ne wNhe& tuMhare il@
mus~>`>r •j>ere f>rman– ikya taik
tum ALlah ko bD>a: se yad kro
ws pr jo ws ne tuMhe& ihdayt
dI, AOr nekI krne valo& ko
`>u=`>brI de&| (37)
‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬َ َ‫ــﲀ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ ْ‫ك‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ﺣ‬
ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ــﺢ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬
ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ق‬َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ٍ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ن‬ َ‫ـــﲀ‬َ‫ﻣ‬
‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ِ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬
ً‫ﲀ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِّ ُ‫ـــﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ِ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
٪‫ط‬ِ‫م‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬
ۙ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِّ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ــﻪ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ــــﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ـــﺖ‬َ‫ِـــﻠ‬‫ﺟ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻻ‬ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ن‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬‫ٓاف‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ـــﺎذ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬‫ــﺮ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻊ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ــﳫ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ﻻ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ـــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫د‬
‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ ِّ‫ــﺸ‬َ‫ﺑ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
ALlah ke il@
yk ‘`> ho kr
nto goya
=rIk
krne vale
ws ke
sa9
AOr jo
=rIk
krega
ALlah
ka
vh
igra
AaSman seme&
ps wse wck le
jate hE&
pirNdeya
fe&k
detI hE
ws
ko
hva
iksI
jgh
dUr draj>31se yhAOr jo
taj>Im
krega
=A>a;re ALlah
to be=k
yh
prhej>garI
•jma– k>lb
•idl–
32ifr
tuMhare
il@
ws me&
nf>a
•f>a;de–
tk@k mu¥te muk>rRr
wn ke phu%cne
ka muk>am
tkk>urbanI bEte k>dIm •bEtuLlah–33
AOr hr
wMmt ke il@
hm ne
muk>rRr kI
taik vh le&ALlah ka nammve=I prjo hm ne id@ wNhe&secOpa@
ps tuMhara
mabUd
mabUde ykta34
ps ws
ke
f>rmabrdar
ho jaAo
AOr
`>u=`>brI de&
Aaijj>I se gdRn
zukane vale
vh jojbpr
ALlah ka
nam ilya ja@
Dr jate hE&wn ke idlAOr sb/ krne vale
jo wNhe& phu%ce
AOr k>a;m
krne vale
35 nmaj>
AOr ws
se jo
hm ne
wNhe& idya
vh `>cR
krte hE&
AOr k>urbanI
ke W%4
hm ne muk>rRr
ik@
-la:
tuMhare
il@
se=A>a;re ALlah
tuMhare
il@
ws me&
ps lo tumALlah ka namwn ke phlU wn pr
k>tar
baN0 kr
ifr jbigr ja@&
to `aAown se
hm ne wNhe&
mus~>`>r ikya
AOr i`laAo
sval n
krne vale
AOr sval
krne vale
;sI trh
tuMhare
il@
taik tum
AOr
n
=u› kro36
hrigj> nhI& phu%cta
ALlah ko
wn ka go+t
wn ka `>Un
AOr leikn
•blik–
hm ne wNhe&
mus~>`>r ikya
ws ko
phu%cta
tk>vatum se;sI trh
tuMhare
il@
taik tum bD>a:
se yad kro
ALlah37 pr
jo ws ne
ihdayt dI tuMh&e
AOr
`>u=`>brI de&
nekI krne vale

۴
٨
١١

7. 338T@fi‰fl
QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)
be=k ALlah dUr krta hE moimno&
se •du=mno& ke j>rr–, be=k
ALlah iksI -I dg>abaj> •`>a;n–
na=u›e ko ps&d nhI& krta| (38)
;j>ne •ijhad– idya gya wn logo&
ko ijn se •kaif>r– lD>te hE&,
Kyo& ik wn pr j>uLm ikya gya,
AOr ALlah be=k wn kI mdd
pr j>”r kudtr r`ta hE| (39)
jo log inkale g@ Apne =hro&
se nahk>, isf>R •;s ibna pr– ik
vh khte hE& hmara rb ALlah hE,
AOr Agr ALlah df>A> n krta
logo& ko @k dUsre se, to som@
•raihbo& ke i`>lvt `>ane– AOr
•nsara ke– igrje, AOr •yhUd
ke– ;badt `>ane AOr •muslmano&
kI– msijde& 7a dI jatI& ijn me&
ALlah ka nam bksrt ilya
jata hE, AOr AlbTta ALlah
j>”r ws kI mdd krega jo ws
kI mdd krta hE, be=k ALlah
tvana, g>ailb hE| (40)
vh log ik Agr hm wNhe& muLk
me& dStrs •;`>ityar– de& to mnaj>
k>a;m kre& AOr j>kat Ada kre& AOr
nek kamo& ka huKm de& AOr bura: se
roke&, AOr tmam kamo& ka Anjam
ALlah hI ke il@ hE| (41)
AOr Agr yh tuMhe& zu4la@& to ;n
se k>Bl zu4laya nUh •A– kI k>Om
ne, AOr A>ad AOr smUd ne, (42)
AOr ;b/ahIm •A– kI k>Om ne,
AOr k>Ome lUt •A–, (43)
AOr mdyn valo& ne, AOr mUsa •A–
ko •-I– zu4laya gya, ps mE& ne
kaif>ro& ko 7Il dI, ifr mE& ne
wNhe& pkD> ilya, to kEsa huAa
mere ;nkar •ka Anjam–! (44)
so iktnI hI bsitya& hE& ijNhe& hm
ne hlak ikya AOr vh j>ailm 9I&,
to vh •Ab– ApnI 2to& pr igrI
pD>I hE&, AOr •iktne hI– ku&@e& bekar
pD>e hE&, AOr bhut se gckarI ke
•pu~>ta– mhl •vIran pD>e hE&–| (45)
ps Kya vh j>mIn pr clte
ifrte nhI& jo wn ke idl •@ese–
ho jate ik wn se smzne lgte,
ya wn ke kan •@ese ho jate ik–
wn se sunne lgte, Kyo& ik Aa%`e&
drhk>Ik>t AN0I nhI& huAa krtI&,
blik idl jo sIno& me& hE& AN0e
ho jaya krte hE&| (46)
ُ‫ﰻ‬ ‫ــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ٰ‫ـــﺪ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ٰ‫ﻘ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ِ‫ذ‬ُ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ٍ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٍ‫ن‬‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬
ٍّ‫ﻖ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ ْ‫ﺼ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫د‬ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬
ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬َ‫כ‬ْ‫ـــــــﺬ‬ُ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ٌ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬w ٌ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺑ‬
‫ى‬ِ ‫ــ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫اط‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬
‫ا‬ُ ‫ــ‬َ‫אﺗ‬َw َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٌ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ ِ‫ﷲ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ِ‫ف‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw َ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ٌ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬w ٍ‫ح‬ْ ‫ــ‬ُ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻣ‬ُ ْ‫اﻻ‬
َ‫ب‬ِّ‫ــــﺬ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ﻦ‬َ‫ﻳ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬w ۙ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ٍ‫ط‬ْ ُ‫ﻟ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬َw َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬َw ۙ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ُ‫د‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺛ‬w
‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬
٪‫ز‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺷ‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ِw‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻳ‬َ َ‫ﲀ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﺼ‬َ‫ﻗ‬w ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬‫ﻄ‬َ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺑ‬َ‫و‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎج‬َ‫ِــﻬ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ ٌ‫ان‬َ‫אذ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٌ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬
‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ُ‫ب‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬
be=k
ALlah
bcav
krta hE
se
iksIÃ
tmam
jo log :man la@
•moimn–
be=k
ALlah
ps&d nhI& krta
dg>abaj>na=u›a38
AOr be=k
ALlah
;j>n
idya gya
wn logo& ko
ijn se
lD>te hE&
Kyo&ik vh
wn pr j>uLm
ikya gya
wn kI mdd pr
j>”r k>udrt
r`ta hE
nahk> 39jo loginkale g@se
Apne 3r
•jma– =hro&
mgr •isf>R–
yh ik
vh khte hE&
wn ke baj>
•@k ko–
hmara rb ALlahAOr Agr n
df>A>
krta
ALlahlog
baj> se
•dUsre–
to 7a id@ jate
ij>› ikya hata hE
•ilya jata hE–
som@AOr igrje
AOr
;badt `>ane
AOr msijde&
wn me&namALlah
tak>t vala
•tvana–
bhutÃ
bksrt
AOr Alb]a j>”r
mdd krega ALlah
jo
ws kI mdd
krta hE
be=k
ALlah
g>ailb40
vh log
jo
AOr
Ada kre&
Agr
hm dStrs
de& wNh&e
j>mIn •muLk– me&
vh k>a;m
kre&
mnaj>
j>katAOr huKm de&
AOr ALlah ke
il@ Anjam kar
nek kamo& ka
AOr vh
roke&
bura: se
tmam kam41
AOr
Agr
AOr A>ad tuMhe& zu4la@&to zu4laya
;n se
k>Bl
nUh kI k>Om
AOr smUd42
AOr ;b/ahIm •A–
kI k>Om
AOr
zu4laya gya
AOr k>Ome lUt •A–43AOr mdyn vale
mUsa •A–
ps mE& ne
7Il dI
kaif>ro& ko44 ifr
mE& ne wNhe&
pkD> ilya
to kEsahuAa
mera
;nkar
to
iktnI
bsitya&ApnI 2te&
hm ne hlak
ikya wNhe&
AOr yh
•vh–
j>ailm
ik vhÃ
yh
igrI pD>Ipr
AOr
ku&@e&
bekar
AOr bhut
mhl
jo
ho jate
gckarI ke45
ps Kya vh
clte ifrte nhI&
j>mIn me&
wn keidl
vh smzne
lgte
Kyo& ik
drhk>Ik>t
wn seya kan •jma–sunne lgtewn se
AN0I nhI&
hotI&
Aa%`e&46
AOr leikn
•blik–
AN0e
ho jate hE&
idl
•jma–
vh josIno& me&
‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬

۵
۵
١٢

8. 339 T@fi‰fl
;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®a
AOr tum se A>j>ab jLdI ma&gte
h&E, AOr hrigj> n ALlah Apne
vade ke i`>laf> krega, AOr be=k
tuMhare rb ke ha& @k idn hj>ar
sal ke main&d hE ws se jo tum
ignte ho •tuMhare ihsab me&–| (47)
AOr iktnI hI bsitya& hE&, mE& ne
wn ko 7Il dI AOr vh j>ailm 9I&,
ifr mE& ne wNhe& pkD>a, AOr merI hI
trf>> lO4 kr Aana hE| (48)
f>rma de&, @e logo! ;s ke isva
nhI& ik mE& tuMhare il@ Aa+kara
Drane vala hU%| (49)
ps jo log :man la@, AOr wNho&
ne AC2e A>ml ik@, wn ke il@
b`>i== AOr ba;J>j>t irj>k> hE| (50)
AOr ijn logo& ne koi== kI
•Apne j>A>m me&– hmarI Aayat ko
hrane me&, vhI hE& doj>`> vale| (51)
AOr hm ne tum se phle nhI& -eja
ko: rsUl AOr n nbI, mgr jb
ws ne Aaj>RU kI to =Etan ne ws
kI AajRU>>U me& •vsvsa– Dala,
ps =Etan jo Dalta hE ALlah
im4a deta hE, ifr ALlah ApnI
Aayat ko mj>bUt kr deta hE,
AOr ALlah janne vala ihKmt
vala hE| (52)
taik •ws vsvse ko– jo
=Etan ne Dala wn logo& ke il@
Aaj>ma;= bna de ijn ke idlo& me&
mrj> hE AOr wn ke idl s~>t hE&,
AOr be=k j>ailm AlbTta s~>t
ij>d me& hE&| (53)
AOr taik jan le& vh log ijNhe&
;Lm idya gya hE ik yh tuMhare
rb •kI trf>> se– hk> hE to ws
pr :man le Aa@& AOr ws ke il@
zuk ja@& wn ke idl, AOr be=k
ALlah wn logo& ko sI0e raSte
kI trf>> ihdayt dene vala hE jo
:man la@| (54)
AOr vh hme=a rhe&ge ws se =k
me& ijn logo& ne kuf>š ikya, yha&
tk ik wn pr Acank ik>yamt
Aa ja@, ya wn pr Aa ja@
mnhUs idn ka A>j>ab| (55)
‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ِ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw
ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِّ‫ﻳ‬َ َ َ‫و‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْw‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ـــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ َ‫ﰷ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬
ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬
‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬
‫ا‬ْ َ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ق‬ْzِ‫ر‬‫و‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺠ‬ٰ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﻨ‬َ‫ﻤ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ٍّ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﺦ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬
٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬w ٌ‫ض‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻓ‬
َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬w ۙ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw
ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ِﺖ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬
‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬
ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ ‫ا‬َ ‫ـــــ‬َ َ‫ﻻ‬َw
‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ ُ‫اب‬َ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ ُ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﺎﻋ‬‫اﻟـــﺴ‬
AOr vh tum se jLdI
ma&gte hE&
@k idn A>j>ab
AOr hrigj>
nhI&
i`>laf>
krega
ALlah
Apna
vada
AOr
be=k
tuMhare rb ke ha&hj>ar sal ke main&dbsitya&
ws se
jo
tum ignte ho47
AOr
iktnI hI
m&E ne 7Il dI
wn
ko
AOr vh
f>rma
de&
j>ailmifr
mE& ne pkD>a
wNhe&
AOr merI
trf>
lO4 kr
Aana
48
@e logo!
;s ke
isva nhI&
ps jo log :man la@ mE&
tuMhare
il@
Drane vala
Aa+kara
49
AOr wNho& ne
A>ml ik@
AC2e
ijn logo& ne koi==
kI
wn ke
il@
b`>i==
AOr
irj>k>
ba;J>j>t50
me&
hmarI
Aayat
A>aijj> krne
•hrane–
AOr nhI& -eja hm ne vhI hE&51
tum se phle
seÃ
ko:
rsUl=Etan
AOr
n
nbImgr
doj>`> vale
jb
ws ne
Aaj>UR kI
Dala
me&ws kI Aaj>UR
ps
im4a deta hE
ALlah mj>bUt
kr deta hE
ALlahjo Dalta hE=Etanifr
ApnI
Aayat
AOr
ALlah
janne
vala
=Etan
ihKmt
vala
52taik bna@ vhjo Dala
@k
Aaj>ma;=
wn logo&
ke il@
wn ke idl wn ke idlo& me&mrj>AOr s~>t
AOr
be=k
j>ailm •jma–
vh log
ijNh&e
AlbTta s~>t ij>d me&dUr à bD>I53AOr taik jan le&
;Lm idya gyaik yh
ws ke
il@
hk>tuMhare rb se
to vh :man
le Aa@&
ws
pr
to
zuk ja@&
wn ke idl
AOr be=k
ALlah
54
ihdayt
dene vala
vh log jo
:man la@
trf>raStasI0a
AOr hme=a rhe&geijn logo& ne kuf>š ikyaAa@ wn pr me&=kws se
yha& tk
ik
ik>yamtAcank55 ya Aa ja@ wn prA>j>abmnhUs idn

٦
١٠
١٣

9. 340T@fi‰fl
QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)
ws idn bad=ahI ALlah ke il@
hE, vh wn ke drimyan f>Esla
krega, ps jo log :man la@
AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ vh
nemto& ke bag>at me& ho&ge| (56)
AOr ijn logo& ne kuf>š ikya
AOr hmarI Aayat ko zu4laya
wNhI& ke il@ hE ij>Llt ka
A>j>ab| (57)
AOr ijn logo& ne ALlah ke raSte
me& ihj/t kI, ifr mare g@
•=hId ho g@– ya mr g@,
ALlah Alb]a wNhe& j>”r
AC2a irj>k> dega, AOr ALlah
be=k sb se behtr irj>k> dene
vala| (58)
vh Alb]ta wNhe& j>”r @ese
muk>am me& dai`>l krega ijse vh
ps&d f>rma@&ge, AOr ALlah
be=k ;Lm vala, ihLm vala
hE| (59)
yh •to huAa–, AOr js ne du+mn
ko •wsI k>d/– staya jEse wse
staya gya 9a, ifr ws pr
ij>yadtI kI g: to ALlah
j>”r ws kI mdd krega, be=k
ALlah Alb]ta maf> krne
vala, b~>=ne vala hE| (60)
yh ;s il@ hE ik ALlah rat
ko idn me& dai`>l krta hE, AOr
idn ko dai`>l krta hE rat me&,
AOr yh ik ALlah sunne vala,
de`ne vala hE| (61)
yh ;s il@ hE ik ALlah hI hk>
hE, AOr yh ik ijse vh ws ke
isva pukarte hE& vh baitl hE,
AOr yh ik ALlah hI bulNd
mrtba, bD>a hE| (62)
Kya tU ne nhI& de`a? ik ALlah ne
AaSmano& se panI wtara to j>mIn
srsBj> ho g:, be=k ALlah
inhayt mehrban `>br r`ne
vala hE| (63)
wsI ke il@ hE jo AaSmano& me&
hE, AOr jo ku2 j>mIn me& hE,
AOr be=k ALlah vhI beinyaj>,
tmam `>Uibyo& vala hE| (64)
‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ـــﻚ‬ْ‫ـــﻠ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw
َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺑ‬‫ـــﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬
ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻗ‬ُzْ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـــﻢ‬ُ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬
‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِz‫ـــﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬ً‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬
ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ ً‫ــــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـــﻨ‬َ‫ـــﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ـــﺪ‬ُ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬
ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــﺐ‬َ‫ـــﺎﻗ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬َ‫ــــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬
‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ــﻮ‬ُ‫ــﻔ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬َ ‫ــ‬ُ‫ــﺼ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻐ‬‫ــ‬ُ ‫ـــﻢ‬ُ‫ﺛ‬
َ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺞ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺞ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ــــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ٌۢ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬
‫ن‬َ‫ا‬َw ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬
َ‫ل‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬
‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ ط‬ً‫ة‬ ‫ــــ‬َ‫ــــﻀ‬ْ‫ــــﺨ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ــﺢ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺼ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬ً‫ء‬‫ــــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
‫ــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ۚ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـــ‬‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﺧ‬ ٌ‫ـــﻒ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻄ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬
ۧ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــــﻰ‬ِ‫ﻓ‬
bad=ahIws idnps jo log :man la@
ALlah
ke il@
f>Esla
krega
wn ke drimyan
AOr wNho& ne
A>ml ik@
AC2eAOr ijn logo& ne kuf>š ikya me&nemto& ke bag>at56
AOr zu4laya
hmarI
Aayat ko
AOr ijn
logo& ne
ps vhI log
wn ke
il@
A>j>abe ij>Llt57
ihj/t kIme&
Alb]a vh wNhe&
irj>k> dega
ALlah ka raStaifrmare g@ya
vh
mr g@
ALlahirj>k>AC2a58
AOr ve=k
ALlah
Alb]a
vh
sb se behtrirj>k> dene vala
vh Alb]a wNhe& j>”r
dai`>l krega
Alb]a
;Lm vala
@ese muk>am me&vh wse ps&d kre&ge
AOr be=k
ALlah
ihLm vala59yh
ws
se
AOr
joÃijs
stayajEsewse staya gya
ifr
ij>yadtI kI g:
ws pr
60
j>”r mdd
krega ws kI
ALlah
be=k
ALlah
Alb]a maf>
krne vala
b~>=ne vala
yh
;s il@ ik
ALlah
idn
dai`>l
krta hE
ratidn me&
AOr dai`>l
krta hE
rat me&
AOr yh
ik ALlah
;s il@ ik
ALlah
sunne valade`ne vala61yh
vhI hk>
AOr
yh ik
AOr
yh ik
joÃ
ijse
vh pukaret hE&ws ke isvavhbaitl
ALlahvhbulNd mrtbawtara bD>a62Kya tU ne nhI& de`aik ALlah
seAaSmanbe=k panIto ho g:j>mInsrsBj>
ALlah
inhayt
mehrban
`>br r`ne vala
AOr jo
ku2
63
wsI ke
il@
jo
ku2
AaSmano& me&
j>mIn me&
AOr
be=k ALlah
64 Alb]a vhIbeinyaj>tmam `>Uibyo& vala

۷
٩
١۴

٨
۷
١۵