اردو ترجمہ و تفسير ( التوبة ) ٩ سورۃ القرآن [PDF] ┇ Quran Surah 9 At-Tawbah ...
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 268S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
ijn logo& ne k>urAan ko 4ukD>e
4ukD>e kr Dala •ku2 ko mana
ku2 ko n mana–| (91)
so tere rb kI k>sm hm wn sb
se j>”r pU2e&ge| (92)
ws kI babt jo vh krte 9e| (93)
ps ijs bat ka Aap •s– ko
huKm idya gya hE saf> saf>
kh de& AOr mu=irko& se @raj> kre&
•mu%h fer le&–| (94)
be=k mj>ak> wD>ane valo& •ke i`>laf>–
tuMhare il@ hm kaf>I hE&| (95)
jo log ALlah ke sa9 ko:
dUsra mabUd bnate hE& ps vh
A>nk>rIb jan le&ge| (96)
AOr AlbTta hm jante hE& ik
vh jo khte hE& ws se Aap •s–
ka idl t&g hota hE, (97)
to tsbIh kre& •pakIj>gI byan
kre&– Apne rb kI hmd ke sa9, AOr
isjda krne valo& me& se ho&, (98)
AOr Apne rb kI ;badt krte
rhe& yha& tk ik Aap •s– ke pas
yk>InI bat •mOt– Aa ja@| (99)
ALlah ke nam se jo inhayt
mehrban, rhm krne vala hE
Aaphu%ca ALlah ka huKm so ws
kI jldI n kro, vh pak hE
AOr ws se brtr jo vh •ALlah
ka– =rIk bnate hE&| (1)
vh f>ir+te Apne huKm se vih ke
sa9 naij>l krta hE Apne bNdo& me&
se ijs pr vh cahta hE ik tum
DraAo ik mere isva ko: mabUd
nhI&&, ps muz hI se Dro| (2)
ws ne pEda ik@ AaSman AOr j>mIn
ihKmt ke sa9, vh ws se brtr
hE jo vh =rIk krte hE&| (3)
ws ne ;nsan ko pEda ikya
nutf>e se, ifr vh nagha& `ula
zgD>alU ho gya| (4)
AOr ws ne cOpa@ pEda ik@ tuMhare
il@, wn me& gmR saman •gmR
kp6>e– AOr f>a;de hE&, AOr wn me&
se •baj> ko– tum `ate ho| (5)
AOr tuMhare il@ wn me& `>UbsUrtI
AOr =an hE ijs vK>t =am ko
cra kr late ho, AOr ijs vK>t
subh ko crane le jate ho| (6)
ْﻢــُـﻬــﻨـَـﻠـَـئـْـﺴـَـﻨـَﻟ َـــﻚـِّﺑَرَﻮــــَﻓ ﴿٭١٩﴾٭ َﻦــْﻴــِﻀــِﻋ َאنْ ــــُـــﻘـْاﻟ ا ــُــﻠَﻌــَﺟ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
ُﺮــَﻣْ ــُ ـﺎـَﻤــِ ْعَ ـــْﺻــﺎـَﻓ ٩٣﴿٭ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَ اْ ــــُﻧ َﰷ ـﺎـــــﻤـَﻋ ۙ﴿٭٢٩﴾٭ َﻦــْﻴــِﻌــَﻤــْﺟَا
َﻦْﻳِﺬاﻟ ۙ﴿٭٥٩﴾٭ َﻦْﻳِءِ ْﻬَﺘْﺴُﻤْاﻟ َﻚٰﻨْﻴَﻔَﻛ ﺎﻧِا ﴿٭٤٩﴾٭ َﻦْﻴِכِﺮْﺸُﻤْاﻟ ِﻦَﻋ ْضِ ــْﻋَاَw
ُﻢـَﻠْﻌَ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴿٭٦٩﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َفْ ــَـﺴـَﻓ ٪جَﺮـــَאﺧ ـﺎـًـﻬـ ِا ِﷲا َﻊــَﻣ َنْ ُﻠَﻌْﺠَﻳ
ْﻦــُכَو َــﻚـِّﺑَر ِﺪْﻤَﺤِ ِْﺢّﺒَﺴَﻓ ۙ﴿٭٧٩﴾٭ َنْ ــُﻟْ ــُـﻘـَ ﺎَﻤِ َكُrْــﺪـَﺻ ُﻖْﻴِﻀَ َــﻚﻧَا
ۧ﴿٭٩٩﴾٭ ُﻦــْﻴــِﻘــَﻴــْاﻟ َـﻚـَﻴــِﺗْـﺎـَ ـﻰــﺘـَﺣ َـــﻚﺑَr ْــﺪـُﺒـــْاﻋَw ۙ﴿٭٨٩﴾٭ َﻦــْﻳِﺪــِﺠـــﺴـاﻟ َﻦـــِّﻣ
١٦ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﻞَﺤاﻟﻨ ُةَrْﻮُﺳ (١٦) ١٢٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ـﺎــﻤـَﻋ ٰﲆــــٰﻌــــَﺗَw ٗــﻪـَــﻨـٰﺤـــْﺒـــُﺳ ٪طُهْ ـــُــﻠـِﺠـــْﻌـــَــﺘـْــﺴـَ َــــﻼـَﻓ ِﷲا ُﺮــــــْﻣَا ﰐَا
ُءٓﺎَﺸ ْﻦــَﻣ ٰﲆــَﻋ ٖهِﺮـــْﻣَا ْﻦــِﻣ ِحْ ـﺮــﺎﻟـِ َﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ ُلِّ ــَـﻨـُ ٪﴾١٪﴿ َنْ ــُכِﺮــْـﺸـُﻳ
َـﻖَـﻠَﺧ ٪﴾٢٪﴿ ِنْ ــُـﻘــﺎﺗـَﻓ ــﺎَﻧَا ﻵِا َ َﻵ ٗــﻪـﻧَا اwُرِﺬــــْﻧَا ْنَا ٖۤهِدــﺎَﺒــِﻋ ْﻦــِﻣ
َـﻖـَـﻠـَﺧ ٪﴾٣٪﴿ َنْ ـــُכِﺮـــْــﺸـُ ـﺎــﻤـَﻋ ٰﲆــٰﻌــَ ٪طِّــﻖـَﺤـــْــﺎﻟـِ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ
َـــﺎمَﻌـــْﻧَ ْاﻻَw ٪﴾٤٪﴿ ٌﻦــْﻴــِﺒــﻣ ٌﻢــْﻴــِـﺼـَﺧ َﻮـــُﻫ اَذِﺎــــَﻓ ٍﺔــَـﻔـْـﻄـ ْﻦـــِﻣ َـــﺎنَـــﺴْﻧِ ْاﻻ
٪﴾٥٪﴿ َنْ ــــُ ُﳇْــــﺎَ ــﺎـَــﻬـْــﻨـِﻣَw ُﻊـــِﻓــﺎـَــﻨـَﻣw ٌء ْفِد ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ْﻢـــُــﻜـَﻟ ـﺎـَـﻬـَـﻘـَـﻠـَﺧ
ٙ٪﴾٦٪﴿ َنْ ـــُﺣَ ـــْــﺴـَ َﻦـــْﻴـــِﺣَw َنْ ـــُﺤـــْﻳِ ـــُ َﻦــْﻴــِﺣ ٌ ــﺎـَﻤـــَﺟ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ْﻢـــُــﻜـَﻟَw
vh log jo
wNho& ne
kr idya
hm j>”r pU2e&ge wn se k>urAan
4ukD>e
4ukD>e
91
so tere rb
kI k>sm
sb92
ws kI
babt jo
tuMhe& huKm
idya gya
vh krte 9e93
ps saf> saf>
kh de& Aap •s–
ijs
ka
AOr
@raj> kre&
se
mu=irk
•jma–
jo log 94
be=k
hm
kaf>I hE&
tuMhare il@
mj>ak>
wD>ane vale
95
bnate hE&
ALlah ke
sa9
hm
jante hE&
mabUd
ko:
dUsra
ps
A>nk>rIb
vh jan
le&ge
96
AOr
AlbTta
be=k
tum
t&g hota
hE
tuMhara
sIna •idl–
AOr ho
ws
se
jo vh
khte hE&
97
to tsbIh
kre&
hmd ke
sa9
Apna
rb
se
isjda
krne vale
9899
AOr ;badt
kre&
Apna
rb
yha& tk
ik
Aa@ Aap •s–
ke pas
yk>InI
bat
Aayat 128
(16) sUrtun nhl
=hd kI mK`I
‘kuA>at 16
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Aa phu%ca ALlah ka
huKm
ws se
jo
so ws kI jldI n krovh pak hEAOr brtr
vh =rIk
bnate hE&
1
vh naij>l
krta hE
ijse cahta hE f>ir+te
vih ke
sa9
se
Apne
huKm
pr
se
Apne
bNde
ik
ws ne
pEda ik@
tum DraAonhI&
ko:
mabUd
isva@
ps muz
se Dro
2
AaSman •jma–
AOr
j>mIn
pEda ikya
ws ne
hk> •ihKmt–
ke sa9
brtr
ws se
jo
vh =rIk
krte hE&
3
;nsansenutf>aAOr cOpa@
ifr
nagha&
vhzgD>alU`ula4
ws ne wn ko
pEda ik@
tuMhare il@wn me&5
gmR
saman
AOr f>a;de •jma–wn me& setum `ate ho
AOr tuMhare
il@
wn me&
`>UbsUrtIÃ
=an
6 ijs vK>t
=am ko cra kr
late ho
AOr ijs
vK>t
subh ko crane
le jate ho
ik
vh
mere
٦
٢٠
٦
ﺑــﻊّﺮاﻟ
2. 269 S@fi‰fl
'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa
AOr vh tuMhare boz wn =hro&
tk le jate hE& jha& jane& hlkan
ik@ bg>Er tum phu%cne vale n
9e| be=k tuMhara rb ;nitha:
=f>Ik>, inhayt rhm vala
hE| (7)
AOr 3oD>e AOr `>Ccr AOr g0e
taik tum wn pr svar ho AOr
j>Int ke il@ •pEda ik@– AOr
vh pEda krta hE jo tum nhI&
jante| (8)
AOr sI0I rah ALlah tk
phu%ctI hE AOr wn me& se •ko:–
rah 4e7>I hE, AOr Agr vh
cahta to tum sb ko ihdayt
d deta| (9)
vhI hE ijs ne AaSman se panI
brsaya, ws se tuMhare il@ pIne
ko hE, AOr ws se dr`>t •sErab
hote– hE& AOr ijn me& tum •mve=I–
crate ho, (10)
vh ws se tuMhare il@ wgata
hE `etI, AOr j>EtUn, AOr `jUr,
AOr A&gUr AOr hr ik>Sm ke fl,
be=k ws me& g>Or Ao if>› krne
valo& ke il@ in=ainya& hE&| (11)
AOr ws ne tuMhare il@ mus~>`>r
ikya rat AOr idn ko, AOr
sUrj AOr ca%d ko, AOr istare
mus~>`>r •kam me& lge hu@– hE&| ws
ke huKm se, be=k ws me& A>K>l
se kam lene vale logo& ke il@
in=ainya& hE&| (12)
AOr tuMhare il@ j>mIn me& pEda kI&
mu`>tilf> •cIj>e&– r&g b r&g kI,
be=k ws me& socne vale logo& ke
il@ in=ainya& hE&| (13)
AOr vhI hE ijs ne dyaR ko
mus~>`>r ikya taik tum ws se
•m2ilyo& ka– taj>a go+t `aAo,
AOr ws se j>evr inkalo jo tum
phnte ho, AOr tum de`te ho ws
me& k+itya& panI ko cIr kr
cltI hE& AOr taik tum ws ke
f>J>l se •roj>I– tla= kro AOr
taik tum =u› kro| (14)
ِّـﻖـ ِـﺸـِ ﻻِا ِﻪــْﻴــِﻐــِﻠــٰ اْ ـــُﻧْ ـــُــﻜـَ ْﻢـــﻟ ٍﺪــَــﻠَ ٰﱃِا ْﻢــُــﻜَــﺎﻟَــﻘْﺛَا ُﻞــِﻤــْﺤــَﺗَw
َ ــﺎَِــﻐﺒــْاﻟَw َﻞــْﻴــَــﺨْاﻟw ۙ٪﴾٧٪﴿ ٌﻢـــْﻴـــِﺣr ٌفْwُءَ ــــــَﻟ ْﻢـــُــﻜـﺑَr نِا ٪ط ِـــﺲُـــﻔْﻧَ ْاﻻ
٪﴾٨٪﴿ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ــﺎـَﻣ ُــﻖُــﻠْــﺨَﻳَw ٪طًـــﺔـَـــﻨـْﻳِzَو ـﺎـَﻫْ ــُﺒــَכْﺮــَـﺘـِﻟ َﺮــْﻴــِﻤــَﺤــْاﻟَw
ْﻢــُـﻜـﯨٰـﺪـَـﻬـَﻟ َءــٓﺎـَﺷ ْﻮـــَﻟَw ٪طٌﺮــِئــٓﺎَﺟ ـﺎـَـﻬـْـﻨـِﻣَw ِﻞــْﻴــِﺒـــﺴـاﻟ ُـﺪـْـﺼـَﻗ ِﷲا ــﻰَــﻠَﻋَw
ُـﻪـْـﻨـِّﻣ ْﻢــُـﻜـﻟ ًءــٓﺎـَﻣ ِءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ َﻦـــِﻣ َلَ ـــــــْﻧَا ىِﺬــــاﻟ َﻮـــُﻫ ۧ٪﴾٩٪﴿ َﻦــْﻴــِﻌــَﻤــْﺟَا
ِﻪِــ ْﻢـــُــﻜـَﻟ ُـﺖـِﺒــ ــُ ﴿٭٠١﴾٭ َنْ ــُﻤــْﻴــِــﺴُ ِﻪـــْﻴـــِﻓ ٌﺮـــَﺠـــَﺷ ُـــﻪْـــﻨِﻣw ٌابَ ـــــَﺷ
ِّ ُﰻ ْﻦـــــــِﻣَw َــــــﺎبـَــــــﻨـْﻋَ ْاﻻَw َﻞـــْﻴـــِﺨـــاﻟـــﻨَw َنْ ـــــُــــﺘـْﻳ ـــــاﻟَw َعْرــــــــﺰـاﻟ
َﺮــــﺨَﺳَw ﴿٭١١﴾٭ َنْwُﺮــــﻜَــﻔَــﺘ ٍمْﻮـــَــﻘـِّﻟ ًـــﺔـَﻳ َٰﺎﻟ َـــﻚـِﻟٰذ ْﻰـــِﻓ نِا ٪ط ِتٰ ــَﻤــاﻟــﺜ
ُمْﻮــــُﺠـــــــﻨـاﻟَw ٪طَﺮــــَﻤــــَـــﻘـْاﻟَw َـــﺲـْﻤـــــــﺸـاﻟَw ٪ﻻَرـــﺎـَـــﻬــــﻨـاﻟَw َﻞــــْﻴــــاﻟ ُﻢـــُـــﻜَﻟ
ۙ﴿٭٢١﴾٭ َنْ ــُـﻠـِﻘــْﻌــ ٍمْﻮـــَــﻘـِّﻟ ٍـــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َـــﻚـِﻟٰذ ْﻰـــِﻓ نِا ٪طٖهِﺮـــْﻣَِـــﺎ ٌۢتٰ ــــﺨَــﺴُﻣ
نِا ٪طٗــــــﻪُاﻧَ ــــــْﻟَا ــﺎـًــﻔـِﻠـــَــﺘـْــﺨـُﻣ ِضْrَ ْاﻻ ــــﻰِﻓ ْﻢــــُـــﻜـَﻟ َاَrَذ ـــــﺎـَﻣَw
ْىِﺬــــــاﻟ َﻮـــــــُﻫَw ﴿٭٣١﴾٭ َنْwُﺮــــــכــــــﺬ ٍمْﻮـــــَــــﻘـِّﻟ ًــــــﺔـَﻳ َٰﺎﻟ َــــــﻚـِﻟٰذ ْﻰـــــِﻓ
اْ ـــُﺟِ ـــْــﺨـَــﺘـْــﺴـَﺗw ــﺎـﻳِ ـــَﻃ ــﺎًﻤــْﺤــَﻟ ُــﻪـْــﻨـِﻣ اْ ـــُ ُﳇْـــﺎَـــﺘِﻟ َﺮـــْﺤـــَﺒـــْاﻟ َﺮـــــﺨـَﺳ
َﺮـــــِﺧاَ ـــــَﻣ َـــﻚـْـــﻠـُـــﻔـْاﻟ ىَ ـــــــــَﺗَw ٪ـــﺎجَـــﻬَﻧْ ـــُـــﺴَﺒـــْـــﻠَ ًـــﺔـَﻴــــْـــﻠـِﺣ ُـــﻪـْـــﻨـِﻣ
﴿٭٤١﴾٭ َنْwُﺮــــُـــﻜـْـــﺸـَ ْﻢـــُــﻜـــﻠـَﻌـــَﻟَw ٖﻪـــِﻠـــْــﻀـَﻓ ْﻦــــِﻣ اْ ـــُــﻐـَــﺘـْﺒـــَــﺘـِﻟَw ِﻪـــْﻴـــِﻓ
AOr vh
w5ate hE&
tuMhare boz
hlkan
kr ke
trf>
=hr
•jma–
n 9e tum
wn tk
phu%cne vale
bg>Er
jane&be=ktuMhara rbAOr `>Ccr
;nitha:
=f>Ik>
rhm
krne vala
7AOr 3oD>e
AOr g0e
taik tum wn
pr svar ho
8 AOr j>Int
AOr vh pEda
krta hE
jotum nhI& jante
AOr ALlah prsI0I
to vh tuMhe&
ihdayt deta
rahAOr ws se4e7>IAOr Agr vh cahe
sb9vhIws se ijs ne
naij>l ikya
•brsaya–
seAaSmanpanItuMhare il@
pIna
AOr
ws se
dr`>t
ws
se
ws me&tum crate ho10vh wgata hEtuMhare il@
`etIAOr j>EtUnhr AOr `jUrAOr A&gUr
AOr
se à ke
fl •jma–be=k
AOr mus~>`>r
ikya
ws me&
AlbTta
in=ainya&
logo&
ke il@
g>Or Ao if>›
krte hE&
11
tuMhare il@ratAOr istare AOr idnAOr sUrjAOr ca%d
mus~>`>r
ws ke
huKm se
12 be=kme&ws
AlbTta
in=ainya&
logo&
ke il@
vh AK>l se
kam lete hE&
AOr jo
pEda
ikya
tuMhare il@be=k j>mIn me&mu`>tilf>ws ke r&g
ws me&
AlbTta
in=ainya&
jo à ijs logo& ke il@vh socte hE&13AOr vhI
mus~>`>r
ikya
dyaRAOr tum inkalo taik tum `aAows sego+ttaj>a
ws sej>evr
panI cIrne
valI
tum vh phnte ho
AOr tum
de`te ho
k+tI
ws me&AOr taik tla= kro14 sews ka f>J>lAOr taik tum=u› kro
١
٩
۷
3. 270S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
AOr ws ne j>mIn pr phaD> r`e
ik tuMhe& le kr •j>mIn– zuk n
pD>e, AOr dyaR AOr raSte •bna@–
taik tum rah paAo| (15)
AOr A>lamte& •bna:&– AOr vh
istaro& se raSta pate hE&| (16)
Kya jo •ALlah– pEda krta hE ws
jEsa hE jo pEda nhI& krta, ps
Kya tum g>Or nhI& krte? (17)
AOr Agr tum ALlah kI nemte&
=umar kro to wNhe& pUra n ign
skoge, be=k ALlah b~>=ne
vala, inhayt mehrban hE| (18)
AOr ALlah janta hE jo tum
2upate ho AOr jo tum j>aihr
krte ho| (19)
AOr vh ijNhe& pukarte hE& ALlah
ke isva vh ku2 -I pEda nhI&
krte blik vh `>ud pEda ik@ g@
hE&| (20)
mudRe hE&, ij>Nda nhI&&, •bejan hE&–,
AOr vh nhI& jante vh kb w5a@
ja@&ge| (21)
tuMhara mabUd, mabUde ykta hE,
ps jo log :man nhI& r`te
Aai`>rt pr wn ke idl munikr
hE&, AOr vh mg>"r hE&| (22)
yk>InI bat hE ALlah janta hE
jo vh 2upate hE& AOr jo vh j>aihr
krte hE&| be=k vh tkBbur krne
valo& ko psNd nhI& krta| (23)
AOr jb wn se kha ja@ Kya
naij>l ikya tuMhare rb ne?
to vh khte hE& phle logo& kI
khainya& hE&| (24)
Anjame kar vh Apne pUre boz
w5a@&ge ik>yamt ke idn, AOr ku2
wn ke boz ijNhe& vh bg>Er ;Lm
ke gumrah krte hE&, `>Ub sun lo,
bura hE jo vh ladte hE&| (25)
jo wn se phle 9e wNho& ne
mKkarI kI ps wn kI ;mart
pr ALlah •ka A>j>ab– bunyado&
se Aaya, ps igr pD>I wn pr
2t Wpr se, AOr wn pr A>j>ab
Aaya jha& se wNhe& `>yal n
9a| (26)
ًــﻼُﺒــُﺳw اً ـــٰـــﻬْﻧَاَw ْﻢــُِــﻜ َـﺪـْﻴــِﻤــَ ْنَا َﻰـــــِﺳاَwَر ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓ ــﻰـٰــﻘـْﻟَاَw
ْﻦَﻤَﻓَا ﴿٭٦١﴾٭ َنْwُﺪَﺘْﻬَ ْﻢــُﻫ ِﻢْﺠِﺎﻟﻨﺑَو ٪ط ٍﺖٰﻤ َﻋَw ۙ﴿٭٥١﴾٭ َنْwُﺪَﺘْﻬَ ْﻢُﻜﻠَﻌﻟ
ِﷲا َﺔَﻤْﻌِ اْwـﺪـُﻌــَ ْنِاَw ﴿٭٧١﴾٭ َنْwُﺮــכَـﺬـَ َــﻼَﻓَا ٪ط ُﻖُﻠْﺨَ ﻻ ْﻦَﻤَﻛ ُﻖُﻠْﺨﻳ
َنْwـﺮـِـﺴـُ ـﺎـَﻣ ُﻢَﻠْﻌَ ُﷲاَw ﴿٭٨١﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﺣr ٌرْﻮــُـﻔـَـﻐـَﻟ َﷲا نِا ٪ـﺎطـَﻫْ ــُـﺼـْﺤــُ َﻻ
َنْ ــُـﻘـُـﻠـْـﺨـَ َﻻ ِﷲا ِنْwُد ْﻦــِﻣ َنْ ـــُﻋْــﺪـَ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ﴿٭٩١﴾٭ َنْ ــُـﻨـِﻠــْﻌــُ ــﺎـَﻣَw
٪ﻻَنْwُﺮــُﻌــْـﺸـَ ــﺎـَﻣَw ۚ٪طٍءــٓﺎـَﻴـــْﺣَا ُﺮــْﻴــَﻏ ٌاتَ ــــْﻣَا ؕ﴿٭٠٢﴾٭ َنْ ــُـﻘـَـﻠـْـﺨـُ ْﻢـــُﻫw ﺎًئْﻴَﺷ
َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ َﻻ َﻦــْﻳِﺬــــﺎﻟَﻓ ٪جٌــــﺪِﺣاw ٌ ْﻢــُـﻜـُـﻬـ ِا ۧ﴿٭١٢﴾٭ َنْ ــُـﺜـَﻌــْﺒــُ َـــﺎنـﻳَا
نَا َمَﺮـــَﺟ َﻻ ﴿٭٢٢﴾٭ َنْwُﺮــِﺒــْـﻜـَـﺘـْـﺴـﻣ ْﻢـــُﻫw ٌةَ ـــــِﻜــْـﻨـﻣ ْﻢــُـﻬـُﺑْ ــُـﻠـُﻗ ِةَ ـــِﺧ ْــﺎٰﺎﻟـِﺑ
﴿٭٣٢﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺒْﻜَﺘْﺴُﻤْاﻟ ﺐِﺤُ َﻻ ٗﻪﻧِا ٪طَنْ ُﻨِﻠْﻌُ ﺎَﻣَw َنْwﺮِﺴُ ﺎَﻣ ُﻢَﻠْﻌَ َﷲا
ُﺮـــْﻴـــِﻃــﺎـَﺳَا ا ــــُـــﺎﻟـَﻗ ٪ﻻْﻢــــُــــﻜﺑَr َلَ ـــــــْﻧَا آَـــــﺎذـﻣ ْﻢـــُـــﻬَﻟ َﻞـــْﻴـــِﻗ اَذِاَw
٪ﻻِﺔــَﻤــٰﻴــِﻘــْاﻟ َمْﻮـــــ ًـــﺔَـــﻠِﻣ َﰷ ْﻢـــــــــُﻫَrاَzْوَا ا ــُـﻠـِﻤــْﺤــَﻴــِﻟ ۙ﴿٭٤٢﴾٭ َﻦـــــْﻴـــــِﻟwَ ْاﻻ
َءـــٓﺎَﺳ َﻻَا ٪ٍطﻢـــْـــﻠِﻋ ِﺮـــْﻴـــَــﻐـِ ْﻢـــُــﻬـَﻧْ ـــــﻠـِﻀـــُ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ِراَzْوَا ْﻦــــــِﻣَw
ــﻰـَﺗَــﺎـَﻓ ْﻢـــِﻬـــِﻠـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َﺮـــَــﻜـَﻣ ْــــﺪَﻗ ۧ﴿٭٥٢﴾٭ َنْwُرِﺰـــــــــَ ـــﺎـَﻣ
ْﻦــِﻣ ُــﻒْــﻘاﻟــﺴ ُﻢــِﻬــْﻴــَــﻠَﻋ ــﺮـَــﺨـَﻓ ِﺪـــِﻋاَ ـــَـــﻘْاﻟ َﻦــــِّﻣ ْﻢــُــﻬَــﺎﻧَﻴــْــﻨُ ُﷲا
﴿٭٦٢﴾٭ َنْwُﺮــــُﻌــــْـــﺸـَ َﻻ ُــﺚـْﻴـــَﺣ ْﻦــــِﻣ ُابَــــﺬَﻌــــْاﻟ ُﻢـــُـــﯩـــﻬٰﺗَاَw ْﻢـــِﻬـــِﻗْ ـــَﻓ
AOr Dale
•r`e–
j>mIn me& Ã prAOr raSte phaD>>ik zuk n pD>etuMhe& le kr
AOr
nhre& Ã dyaR
taik tumrah paAo15
Kya Ã
ps jo
AOr A>lamte&AOr istaravhraSta pate hE&16
pEda kre
ws
jEsa jo
pEda nhI& krta
ALlah kI
nemt
Kya à ps tum
g>Or nhI& krte
17
AOr
Agr
tum =umar
kro
ws ko pUra n ign
skoge
be=k
ALlah
jo tum 2upate ho
AlbTta
b~>=ne vala
inhayt
mehrban
18
AOr
ALlah
janta hE
AOr
jo
tum j>aihr
krte ho
19vh pEda nhI& krte AOr ijNhe&vh pukarte hE&isva@ALlah
ku2 -I
AOr vh
•`>ud–
pEda ik@ g@AOr vh nhI& jante 20mudRenhI&ij>Nda
kbvh w5a@ ja@&ge21:man nhI& r`te tuMhara mabUdmabUd
@k
•ykta–
ps jo log
Aai`>t prwn ke idlik
munikr •;nkar
krne vale–
AOr vh
tkBbur krne vale
•mg>”r–
22yk>InI bat
ALlah
janta
hE
jo23
vh 2upate
hE&
AOr
jo
vh j>aihr
krte hE&
be=k
vh
psNd nhI& krtatkBbur krne vale
AOr
jb
kha ja@wn sekhainya& Kyanaij>l ikyatuMhara rbvh khte hE&
phle log24ik>yamt ke idn
Anjame kar vh
w5a@&ge
Apne boz •gunah–pUre
AOr ku2bozwn ke ijNhe&bura vh gumrah krte hE&;Lm ke bg>Er
`>Ub
sun lo
jo vh ladte hE&25ps Aaya thk>Ik> mKkarI kIvh log jown se phle
ALlahwn kI ;martsese bunyad •jma–
ps
igr pD>I
wn pr2t
wn ke WprAOr Aaya wn pr26 A>j>absejha& sewNhe& `>yal n 9a
٢
٣
١٢
۴
٨
٩
4. 271 S@fi‰fl
'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa
ifr vh wNhe& ik>yamt ke idn
‘sva krega, AOr vh khega kha&
hE& mere vh =rIk ijn ke bare me&
tum zgD>te 9e, ;Lm vale khe&g
be=k Aaj ke idn ‘sva: AOr
bura: hE kaif>ro& pr| (27)
vh ijn kI jan f>ir+te •ws
hal me&– inkalte hE& ik vh Apne
Wpr ju>Lm kr rhe hote hE&, ifr
vh ;taA>t ka pEg>am Dale&ge ik
hm ko: bura: n krte 9e, ha& ha&!
ALlah janne vala hE jo tum
krte 9e| (28)
so tum jhnnm ke drvaj>o& me&
dai`>l ho, ws me& hme=a rhoge,
AlbTta tkBbur krne valo& ka
bura i5kana hE| (29)
AOr prhej>garo& se kha gya
tuMhare rb ne Kya wtara? vh
bole bhtrIn •klam–, ijn
logo& ne -la: kI wn ke il@ ;s
duinya me& -la: hE AOr Aai`>rt
ka 3r •sb se– behtr hE, AOr
Kya `>Ub hE! prhej>garo& ka
3r| (30)
hme=gI ke bag>at, ijn me& vh
dai`>l ho&ge, wn ke nIce nhre&
bhtI hE&, vha& jo vh cahe&ge wn
ke il@ hoga, ALlah prhej>garo&
ko @esI hI jj>a deta hE| (31)
vh ijn kI jan f>ir+te •ws
hal me&– inkale hE& ik vh pak
hote hE&, vh •f>ir+te– khte hE& tum
pr slamtI ho| (32)
Apne Aamal ke bdle jNnt me&
dai`>l ho| Kya vh isf>R •yh–
;nitj>ar krte hE& ik wn ke pas
f>ir+te Aa@&, ya tere rb ka huKm
Aa@, @esa hI wn logo& ne ikya
jo wn se phle 9e, AOr ALlah
ne wn pr j>uLm nhI& ikya blik
vh ApnI jano& pr •`>ud– j>uLm
krte 9e| (33)
ps wNhe& phu%cI& wn ke Aamal kI
bura;ya&, AOr wNhe& 3er ilya ws
•A>j>ab– ne ijs ka vh mj>ak>
wD>ate 9e| (34)
َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َىِءـــٓﺎـَכَﺮــــُﺷ َﻦــــْﻳَا ُلْ ـــُـــﻘَﻳَw ْﻢــِﻬــْﻳِ ــْــﺨُ ِﺔــَﻤــٰﻴــِﻘــْاﻟ َمْﻮــــَ ــﻢـُﺛ
َىْ ــِﺨــْاﻟ نِا َﻢــْـﻠـِﻌــْاﻟ ا ــــُﺗْwُا َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َ ــﺎـَﻗ ٪طْﻢــِﻬــْﻴــِﻓ َنْ ـــٓﺎﻗـَـﺸـُ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ
ُﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ ُﻢُﯩﻬﻓَ َﺘَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ۙ﴿٭٧٢﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْاﻟ ﻰَﻠَﻋ َء ــاﻟــﺴَw َمْﻮــَﻴــْاﻟ
نِا ـﲆـَ ٪طٍء ــُﺳ ْﻦــِﻣ ُﻞَﻤْﻌَ ﺎﻨُﻛ ﺎَﻣ َﻢَﻠاﻟﺴ اُ َﻘْﻟَﺎَﻓ ٪صْﻢِﻬِﺴُﻔْﻧَا ﻰِﻤِﻟﺎَﻇ
َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ َابَ ـــــْﺑَا ا ــُــﻠُﺧْــﺎدَﻓ ﴿٭٨٢﴾٭ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ـﺎـَﻤــِ ٌۢﻢــْﻴــِﻠــَﻋ َﷲا
اْ َﻘاﺗ َﻦْﻳِﺬﻠِﻟ َﻞْﻴِﻗَw ﴿٭٩٢﴾٭ َﻦْﻳِ ِّﺒَﻜَﺘُﻤْاﻟ ىَ ْﺜَﻣ َﺲِْﺌﺒَﻠَﻓ ٪ﺎطَﻬْﻴِﻓ َﻦْﻳِﺪِﻠٰﺧ
ْﻰــِﻓ اْ ـــُــﻨـَــﺴـْﺣَا َﻦـــْﻳِﺬـــــﻠـِﻟ ٪اطً ـــْﻴـــَﺧ اْ ـــُـــﺎﻟَﻗ ٪طْﻢــــُـــﻜـﺑَr َلَ ــــــْﻧَا آَــــﺎذـَﻣ
ۙ﴿٭٠٣﴾٭ َﻦْﻴِﻘﺘُﻤْاﻟ ُراَد َﻢْﻌِﻨَﻟَw ٪طٌﺮْﻴَﺧ ِةَ ــِﺧ ْاٰﺎﻟ ُراَـﺪـَﻟَw ٪طٌﺔَﻨَﺴَﺣ ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ ِهِﺬــٰﻫ
ـﺎَﻬْﻴِﻓ ْﻢــُـﻬـَﻟ ُﺮــٰــﻬْﻧَ ْاﻻ ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦــِﻣ ْىِ ــْﺠــَ ـﺎـَـﻬـَﻧْ ــُـﻠـُﺧْـﺪـ ٍنْــﺪـَﻋ ُـﺖــﻨـَﺟ
ُﻢُﯩﻬﻓَ َﺘَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ۙ﴿٭١٣﴾٭ َﻦْﻴِﻘﺘُﻤْاﻟ ُﷲا ىِ ــْﺠــَ َـﻚـِﻟٰـﺬـَﻛ ٪طَنْwُءــٓﺎَــﺸَ ـﺎـَﻣ
ــﺎَﻤِـ َﺔﻨَﺠْاﻟ ا ــُـﻠـُﺧْاد ٪ﻻُﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ٌﻢ َﺳ َنْ ــُﻟْ ــُـﻘـَ ٪ﻻَﻦْﻴِﺒِّﻴَﻃ ُﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ
َﻰِﺗْﺎَ ْوَا ُﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ ُﻢُﻬَﻴِﺗْﺎَ ْنَا ﻵِا َنْwُﺮُﻈْﻨَ ْﻞَﻫ ﴿٭٢٣﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ
ُﻢــُـﻬـَﻤــَـﻠـَﻇ ـــﺎَﻣَw ٪طْﻢــِﻬــِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦـــِﻣ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َﻞــَﻌــَﻓ َــﻚـِﻟٰــﺬـَﻛ ٪طَــــﻚـِّﺑَر ُﺮــــْﻣَا
ُـאتـِّﻴــَﺳ ْﻢــُـﻬـَﺑـﺎـَﺻَـﺎـَﻓ ﴿٭٣٣﴾٭ َنْ ــُﻤــِﻠــْـﻈـَ ْﻢــُـﻬـَـﺴـُـﻔـْﻧَا ا ــــُﻧ َﰷ ْﻦــِﻜــ َو ُﷲا
ۧ﴿٭٤٣﴾٭ َنْwُءِ ـــْـــﻬَـــﺘْـــﺴَ ٖﻪــــِ اْ ــــــُﻧ َﰷ ـــﺎﻣ ْﻢـــِﻬـــِ َـــــﺎقـَﺣَw اْ ـــُــﻠـِﻤـــَﻋ ـــﺎَﻣ
ifrik>yamt ke idnvh jo ik
vh wNhe& ‘sva
krega
AOr khegakha&mere =rIk
tum 9ezgD>te‘sva:
wn •ke
bare– me&
khe&gevh log joid@ g@
;Lm
•;Lm vale–
be=k
AajAOr bura:prf>ir+te kaif>r •jma–27vh jo ik
wn kI jan
inkalte hE&
j>uLm
krte hu@
Apne Wprbe=k ps Dale&ge
pEg>ame
;taA>t
hm n krte 9eko: bura:ha& ha&
ALlah
janne
vala
vh jojhnnm tum krte 9e28so tum dai`>l hodrvaj>e
hme=a
rhoge
ws me&AlbTta bura
wn logo& se ijNho&
ne prhej>garI kI
i5kanatkBbur krne vale29
AOr
kha gya
KyawtaratuMhara rbme& vh bolebhtrIn
wn ke il@
jo log
-la: kI
;sduinya-la:30 AOr Aai`>rt ka 3rbehtr
AOr
Kya `>Ub
prhej>garo& ka 3r
bag>athme=gI
vh wn me&
dai`>l ho&ge
vha& bhtI hE&wn ke nIce senhre&
wn ke
il@
jo vh cahe&ge@esI hI
wn kI jan
inkalte hE&
jj>a deta hEALlah
prhej>gar
•jma–
31vh jo ik
f>ir+tepak hote hE&
ws ke
bdle jo
vh khte hE&slamtI tum prtum dai`>l hojNnt
tum krte 9e •Aamal–32ya Aa@ Kya
vh ;nitj>ar
krte hE&
mgr
•isf>R–
yh
ik
wn ke
pas Aa@&
f>ir+te
huKmtera rb@esa hI
AOr nhI& j>uLm ikya
wn pr
ikyavh log jown se phle
ALlah
AOr
blik
vh 9ebura;ya& ApnI jane&j>uLm krte33ps wNhe& phu%cI&
jo wNho& ne ikya
•Aamal–
AOr 3er ilya34 wn kojovh 9ews kamj>ak> wD>ate
۴
٩
١٠
5. 272S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
AOr kha ijn logo& ne i=kR
ikya •mu=irko& ne– Agr ALlah
cahta to n hm prsit= krte
AOr n hmare bap dada ws ke
isva@ iksI =E kI, AOr hm ws
ke huKm ke isva ko: =E hram n
5hrate, wsI trh wn logo& ne
ikya jo wn se phle 9e, ps Kya
hE rsUlo& ke ij>Mme? mgr saf>
saf> phu%ca dena| (35)
AOr thk>Ik> hm ne hr wMmt
me& -eja ko: n ko: rsUl ik
ALlah kI ;badt kro AOr
srk= se bco, so wn me& se
iksI ko ALlah ne ihdayt dI,
AOr wn me& se baj> pr gumrahI
saibt ho g:, ps j>mIn me& clo
ifro, ifr de`o kEsa Anjam
huAa zU4lane valo& ka? (36)
Agr tum wn kI ihdayt ke il@
llcaAo to be=k ALlah
ihdayt nhI& deta ijse vh gumrah
krta hE, AOr wn ka ko:
mddgar nhI&&| (37)
AOr wNho& ne ALlah kI k>sm
`a: ApnI s~>t •pur j>or– k>sm
ik jo mr jata hE wse ALlah
•roje> ik>yamt– nhI& w5a@ga|
Kyo& nhI&&? ws pr ws ka vada
sCca hE, leikn Aksr log nhI&
jante, (38)
taik wn ke il@ j>aihr kr de
ijs me& vh ;`>itlaf> krte hE&,
AOr taik kaif>r jan le& ik vh
zU4e 9e| (39)
jb hm iksI cIj>> ka ;rada kre&
to hmara f>rmana ;s ke isva
nhI& ik hm ws ko khte hE&, ik
“ho ja” to vh ho jata hE| (40)
AOr ijn logo& ne ALlah ke il@
ihj/t ik ws ke bad ke wn pr
j>uLm ikya gya, hm wNhe& j>”r
jgh de&ge duinya me& AC2I AOr
be=k Aai`>rt ka Ajr bhut
bD>a hE, ka= vh •ihj/t se rh
jane vale– jante| (41)
ijn logo& ne sbr ikya AOr vh
Apne rb pr -rosa krte hE&| (42)
ٖﻪــــِﻧْwُد ْﻦـــِﻣ ــﺎَﻧْــﺪَﺒــَﻋ ــﺎـَﻣ ُﷲا َءـــٓﺎـَﺷ ْﻮـــَﻟ اْ ــــُכَﺮــــْﺷَا َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َ ــــﺎـَﻗَw
٪طٍءْﻰـــَﺷ ْﻦــِﻣ ٖﻪــــِﻧْwُد ْﻦــِﻣ ـﺎـَـﻨـْﻣ ــَﺣ َﻻَw ــﺎَﻧ ــٓﺎَﺑא َﻵَw ُﻦــْﺤــ ٍءْﻰـــَﺷ ْﻦــِﻣ
ﻻِا ِﻞـــُﺳ ـــاﻟ ــﻰَــﻠَﻋ ْﻞــَــﻬَﻓ ٪طْﻢــِﻬــِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦـــِﻣ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َﻞــَﻌــَﻓ َــﻚـِﻟٰــﺬـَﻛ
ِنَا ًﻻْ ـــــُﺳr ٍﺔــــﻣُا ِّ ُﰻ ْﻰـــِﻓ ـﺎـَـﻨـْـﺜـَﻌــَ ْــﺪـَــﻘـَﻟَw ﴿٭٥٣﴾٭ ُﻦــْﻴــِﺒــُﻤــْاﻟ ُـﻎـ ــَﺒــْاﻟ
ُﷲا ىَـــﺪـَﻫ ْﻦــــﻣ ْﻢــُــﻬْــﻨِﻤــَﻓ ٪ج َتْ ـــُــﺎﻏـــﻄـاﻟ ا ـــُﺒـــِﻨـــَــﺘـْاﺟَw َﷲا اwُـــﺪـُﺒــــْاﻋ
اْwُﺮــُـﻈـْـﺎﻧـَﻓ ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ اْwُﺮــْﻴــِـﺴـَﻓ ٪طُﺔَﻠ اﻟﻀ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﺖﻘَﺣ ْﻦــﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣَw
ْﻢــُـﻬـﯨٰـﺪـُﻫ ٰﲆـــَﻋ ْصِ ــْﺤــَ ْنِا ﴿٭٦٣﴾٭ َﻦــْﻴــِﺑِّـﺬـَـﻜـُﻤــْاﻟ ُـﺔـَﺒــِﻗـﺎـَﻋ َن َﰷ َـﻒـْﻴــَﻛ
﴿٭٧٣﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِــﺼ ْﻦــــِّﻣ ْﻢــُــﻬَﻟ ـــﺎـَﻣَw ــﻞِﻀــ ْﻦـــَﻣ ْىِﺪـــْــﻬـَ َﻻ َﷲا نِﺎــــَﻓ
٪ط ُتْ ـــُﻤـــ ْﻦـــَﻣ ُﷲا ُـﺚـَﻌــْﺒــَ َﻻ ٪ﻻْﻢــِﻬــِﻧــﺎَﻤــْﻳَا َــﺪْــﻬَﺟ ِﷲـــﺎـِ اْ ـــُﻤـــَــﺴـْﻗَاَw
ۙ﴿٭٨٣﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ِــﺎساﻟــﻨ َﺮـــَــﺜـْכَا ــﻦِﻜــ و ـﺎــﻘـَﺣ ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ اًـــﺪـْﻋَw ٰﲆـــَﺑ
اwُﺮــَــﻔَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َﻢــَـﻠـْﻌــَﻴــِﻟَw ِﻪــْﻴــِﻓ َنْ ــُـﻔـِﻠــَـﺘـْـﺨـَ ْىِﺬــــاﻟ ُﻢــُـﻬـَﻟ َﻦــِّﻴــَﺒــُﻴــِﻟ
َلْ ُﻘ ْنَا ُـﻪـٰﻧْدَrَا آَذِا ٍءْﻰـَﺸِﻟ ـﺎَﻨُﻟْ ـَﻗ ـــﺎَﻤـﻧِا ﴿٭٩٣﴾٭ َﻦْﻴِﺑِﺬٰﻛ اْ ُﻧ َﰷ ْﻢُﻬﻧَا
ِﺪــْﻌــَ ـــﻦِﻣ ِﷲا ــﻰـِﻓ اْwُﺮــــَـــﺎﺟـَﻫ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟَw ۧ﴿٭٠٤﴾٭ ُنْ ـــُــﻜـَﻴـــَﻓ ْﻦـــُﻛ ٗـــﻪَﻟ
ْﻮـَﻟ ُﺮَﺒْכَا ِةَ ــِﺧ ْاٰﺎﻟ ُﺮــْ َ َﻻَw ٪طًﺔَﻨَﺴَﺣ ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ ﻰِﻓ ْﻢُﻬﻨَﺋِّ َﺒُﻨَﻟ اْ ُﻤِﻠُﻇ ﺎَﻣ
﴿٭٢٤﴾٭ َنْ ــُ َﻮــَـﺘـَ ْﻢــِﻬِــّﺑَر ٰﲆـــَﻋَw اْwُﺮــَﺒــَﺻ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ۙ﴿٭١٤﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ اْ ـــُﻧ َﰷ
AOr khaws ke isva@
wNho& ne
i=kR ikya
Agrcahta ALlahn vh log jo
hm prsit=
krte
ko: Ã iksI =Eko: =E
AOr
n
hmare
bap dada
AOr n hram
5hrate hm
ws ke •huKm ke–
isva
wsI trhikyamgr vh log jown se phleps Kya hE
hm
pr
•ij>Mme–
rsUl •jma–
phu%ca denasaf> saf>35ik AOr thk>Ik> hm ne -ejame&hr wMmtrsUl
;badt kro
tum
ALlahAOr bcoALlah tag>Ut •srk=–
so wn me& se
baj>
ijse ihdayt dI
AOr wn
me& se
baj>
saibt
ho g:
ifr de`o ws prgumrahIps clo ifroj>mIn me&
kEsahuAaAnjam
wn kI ihdayt
ke il@
zu4lane vale36Agr
tum ihsR kro
•llcaAo–
to be=k
ALlah
ihdayt nhI& deta37 ijse
vh gumrah
krta hE
AOr
nhI&
wn ke
il@
ko:mddgar
AOr wNho& ne
k>sm `a:
ALlah
kI
jo mr jata hE ApnI s~>tApnI k>smnhI& w5a@gaALlah
Kyo&
nhI&
vadaws pr38 sCcaAOr leiknAksrlognhI& jante
taik j>aihr
kr de
wn ke
il@
jo
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
;`>itlaf> krte h&Ews me&
AOr taik
jan le&
ik vhzU4e 9e
ik hm
khte hE&
39
ws ke
isva nhI&
hmara
f>rmana
iksI cIj>>
ko
jb hm ws
ka ;rada kre&
ws
ko
ho ja
to vh
ho jata hE
ws ke bad 40AOr vh log jo
wNho& ne
ihj/t ik
ALlah ke il@
ik wn pr
j>uLm ikya gya
j>”r hm wNh&e
jgh de&ge
ka= duinya me&AC2I
AOr
be=k Ajr
Aai`>rtbhut bD>a
vh jante4142 vh log jo
wNho& ne
sbr ikya
AOr Apne rb pr-rosa krte hE&
۵
٦
١١
ﻻزموﻗﻒ
6. 273 S@fi‰fl
'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa
AOr hm ne tum se phle -I mdaRe& ke
isva •rsUl– nhI& -je, hm vih krte
hE& wn kI trf>, yad r`ne valo& se
pU2o Agr tum nhI& jante •ik wn
rsUlo& ko hm ne -eja 9a–| (43)
in=ainyo& AOr iktabo& ke sa9,
AOr hm ne tuMharI trf> iktab
naij>l ik hE taik logo& ke il@
vaje>h kr do jo wn kI trf>
naij>l ikya gya hE, taik vh
g>Or Ao if>› kre&| (44)
ijn logo& ne bure daAo ik@ Kya
vh ws se be`>Of> ho g@ hE& ik
ALlah wn ko j>mIn me& 0&sa de?
ya wn pr A>j>ab Aaja@ jha& se
wn ko `>br hI n ho, (45)
ya vh wNhe& pkD> le clte
ifrte, ps vh •ALlah– ko
Aaijj> krne vale nhI&&, (46)
ya wNhe& Drane ke bad pkD> le,
ps be=k tuMhara rb ;nitha:
=f>Ik> inhayt rhm trne vala
hE| (47)
Kya wNho& ne nhI& de`a? ik jo cIj>>
ALlah ne pEda kI hE, ws ke sa@
7lte h&E, da@& se AOr ba@& se, ALlah
ke il@ isjda krte hu@, AOr vh
Aaijj>I krne vale hE&| (48)
AOr ALlah ko isjda krta hE jo
-I AaSmano& me& AOr jo -I jandaro&
me& se j>mIn me& hE AOr f>ir+te -I,
AOr vh tkBbur nhI& krte| (49)
vh Apne rb se Drte h&E •jo– wn
ke Wpr hE, AOr vh vhI krte hE&
jo wNhe& huKm idya jata hE| (50)
AOr ALlah ne kha ik n tum
bnaAo do mabUd| ;s ke isva
nhI& ik vh mabUd ykta hE, ps
muz hI se Dro| (51)
AOr wsI ke il@ hE jo AaSmano&
me& AOr jo j>mIn me& hE AOr wsI
ke il@ ;taA>t Ao ;badt laij>m
hE, to Kya ALlah ke isva •iksI
AOr se– tum Drte ho? (52)
AOr tuMhare pas jo ko: nemt hE
so ALlah kI trf> se hE, ifr jb
tuMhe& tklIf>> phu%ctI hE to wsI kI
trf> tum rote icLlate ho| (53)
ifr vh jb tum se s~>tI dUr
kr deta hE to tum me& se @k
f>rIk> ws vK>t Apne rb ke sa9
=rIk krne lgta hE, (54)
ِﺮْכِّاﻟﺬ َﻞْﻫَا ا ُﻠَئْﺴَﻓ ْﻢِﻬْﻴَﻟِا ﻰِﺣْ ًﺎﻻَﺟِr ﻻِا َﻚِﻠْﺒَﻗ ْﻦِﻣ ﺎَﻨْﻠَﺳْrَا ﺂَﻣَw
َـﻚـْﻴــَﻟِا ــﺂَــﻨْﻟَ ــْﻧَاَw ٪طِﺮـــُﺑ ـــاﻟَw ِـﺖـٰـﻨـِّﻴــَﺒــْـﺎﻟـِ ۙ﴿٭٣٤﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ ْنِا
﴿٭٤٤﴾٭ َنْwُﺮـــﻜـَـﻔـَـﺘـَ ْﻢــُـﻬــﻠـَﻌــَﻟَw ْﻢــِﻬــْﻴــَﻟِا َلِّ ـــُ ـﺎـَﻣ ِﺎسﻠﻨِﻟ َﻦـِّﻴَﺒُﺘِﻟ َﺮــْכِّـﺬـاﻟ
َضْrَ ْاﻻ ُﻢــِﻬــِ ُﷲا َـﻒـِـﺴـْـﺨـ ْنَا ِـאتـِّﻴـــﺴـاﻟ اwُﺮــَــﻜَﻣ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﻦـــِﻣَــﺎـَﻓَا
ْﻢــُﻫَـﺬـُﺧْـﺎـَ ْوَا ۙ﴿٭٥٤﴾٭ َنْwُﺮــُﻌــْـﺸـَ َﻻ ُـﺚـْﻴــَﺣ ْﻦــِﻣ ُابَــﺬَﻌــْاﻟ ُﻢــُـﻬـَﻴــِﺗْـﺎـَ ْوَا
نِﺎَﻓ ٪ط ٍف َﺨَ ٰﲆَﻋ ْﻢُﻫَﺬُﺧْﺎَ ْوَا ۙ﴿٭٦٤﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺠْﻌُﻤِ ْﻢُﻫ ﺎَﻤَﻓ ْﻢِﻬِﺒﻠَﻘَ ْﻰِﻓ
ٍءْﻰَﺷ ْﻦِﻣ ُﷲا َﻖَﻠَﺧ ﺎَﻣ ٰﱃِا اْwَﺮــَ ْﻢــَﻟَwَا ﴿٭٧٤﴾٭ ٌﻢــْﻴـــِﺣr ٌفْwُءَ ــَﻟ ْﻢُﻜﺑَr
ْﻢــــُﻫَw اًــﺪـــﺠـُﺳ ِﻞـــِئــٓﺎـَﻤـــــﺸـاﻟَw ِﻦــْﻴــِﻤــَﻴــْاﻟ ِﻦــــَﻋ ٗـﻪـُـﻠـ ــِﻇ اُ ــــﻴَــﻔَــﺘﻳ
ْﻦِﻣ ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ ــﺎَﻣَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ـﻰـِﻓ ـﺎـَﻣ ُﺪُﺠْﺴَ ِ ِﷲَw ﴿٭٨٤﴾٭ َنْwُﺮــــِﺧٰد
ْﻢِﻬِﻗْ َﻓ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻬﺑَr َنْ ُﺎﻓَﺨَ ﴿٭٩٤﴾٭ َنْwُﺮِﺒْﻜَﺘْﺴَ َﻻ ْﻢُﻫَw ُﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟw ٍﺔــٓاﺑَد
٪جِﻦْﻴَﻨْاﺛ ِﻦْﻴَﻬ ِا اwُـﺬـِﺨـــﺘـَ َﻻ ُﷲا َ ــﺎـَﻗَw ٥٠﴿٭ َنْwُﺮــَﻣْ ــُ ـﺎـَﻣ َنْ ــُـﻠـَﻌــْـﻔـَﻳَw
ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ﺎَﻣ ٗـــــﻪَﻟَw ﴿٭١٥﴾٭ ِنْ ُﺒَﻫْrﺎَﻓ َىﺎﻳِﺎَﻓ ٪جٌـﺪـِﺣاw ٌ َﻮُﻫ ــﺎَﻤـﻧِا
ْﻢُِﻜ ــﺎَﻣَw ﴿٭٢٥﴾٭ َنْ ــُـﻘــﺘـَ ِﷲا َﺮــْﻴــَـﻐـَﻓَا ٪ـﺎطـًﺒــِﺻاَw ُﻦــْﻳِّـﺪـاﻟ ُـﻪــــَﻟَw ِضْrَ ْاﻻَw
ۚ﴿٭٣٥﴾٭ َنْwُﺮــَـئـْﺠــَ ِﻪــْﻴــَﻟِﺎــَﻓ ـﺮــﻀـاﻟ ُﻢُﻜﺴَﻣ اَذِا ـﻢـُ ِﷲا َﻦــِﻤــَﻓ ٍﺔــَﻤــْﻌــِّ ْﻦــِّﻣ
ۙ﴿٭٤٥﴾٭ َنْ ُכِﺮْﺸُ ْﻢِﻬِّﺑَﺮِ ْﻢُﻜْﻨِّﻣ ٌﻖْﻳِ
َﻓ اَذِا ْﻢُﻜْﻨَﻋ ﺮاﻟﻀ َﻒَﺸَﻛ اَذِا ﻢُﺛ
AOr
nhI&
hm ne
-eje
tum se
phle
yad r`ne vale
mdaRe& ke
isva
hm vih
krte hE&
wn kI
trf>
ps pU2o
Agrtum honhI& jante
tuMharI
trf>
43
in=ainyo&
ke sa9
AOr
iktabe&
AOr hm ne
naij>l kI
yadda=t
•iktab–
taik vaj>eh
kr do
44
logo&
ke il@
jo naij>l
ikya gya
wn kI
trf>
AOr
taik vh
vh g>Or Ao if>›
kre&
Kya be`>Of>
ho g@ hE&
ijn logo&
ne
j>mIn daAo ik@bureik0&sadeALlahwn ko
ya
wn pr
Aa@
A>j>abwNhe& pkD> le ws jgh se
vh `>br
nhI& r`te
45ya
me&
wn ko
clte ifrte
ps
nhI&
ps
be=k
vh
Aaijj>
krne vale
46ya
pr
•bad–
Drana
tuMhara
rb
;nitha:
=f>Ik>
inhayt rhm
krne vala
jo cIj>> 47
Kya wNho& ne
nhI& de`a
trf>
jo pEda
ikya
ALlah
7lte hE&
ws ke
sa@
seAOr vh da@&AOr ba@&
isjda
krte hu@
ALlah
ke il@
Aaijj>I krne
vale
48
AOr ALlah ke il@
isjda krta hE
se jome&AaSmano&
AOr
jo
j>mIn me&
jandar
AOr
f>ir+te
AOr
vh
wn ke
Wpr
tkBbur
nhI& krte
49
vh Drte
hE&
Apna
rb
se
AOr vh •vhI–
krte hE&
jo
wNhe& huKm
idya jata hE
do 50
AOr
kha
ALlahn
tum
bnaAo
do mabUd
;s ke
isva nhI&
vhmabUdAaSmano& me& ykta
ps muz
hI se
tum muz
se Dro
51
AOr wsI
ke il@
jo
AOr j>mIn
AOr wsI
ke il@
;taA>t
Ao ;badt
tuMhare
pas
laij>m
to Kya ALlah
ke isva
tum Drte
ho
52
AOr
jo
ko: nemt
ALlah kI
trf> se
53 ifrjb
tuMhe&
phu%ctI hE
tklIf>>
to ws kI
trf>
tum rote
•icLlate– ho
ifr
`olde •dUr
kr deta hE–
s~>tI54 tum se
jb •ws vK>t–
@k f>rIk>
tum me&
se
Apne rb
ke sa9
vh =rIk
krta hE
wNhe&
pkD> le
jb
ّﺼﻒﻨاﻟ
٣ـﺠـﺪةّاﻟﺴ
٦
١٠
١٢
7. 274S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
taik vh ws kI na=u›I kre& jo hm
ne wNhe& idya, to tum f>a;da w5alo,
ps A>nk>rIb tum jan loge| (55)
AOr jo hm ne wNhe& idya ws me&
se vh wn ke il@ ihSsa mk>rRr
krte hE&, ijn •mabUdo&– ko vh nhI&
jante, ALlah kI k>sm tum se
ws •ke bare– me& j>”r pU2a ja@ga
jo tum zU4 baN0te 9e| (56)
AOr vh ALlah ke il@ bei4ya&
5hrate hE&, vh pak hE, AOr Apne il@
vh jo wn ka idl cahta hE| (57)
AOr jb wn me& se iksI ko lD>kI
kI `>u=`>brI dI jatI hE to ws
ka chra isyah pD> jata hE AOr
vh g>uSse se -r jata hE| (58)
logo& se 2upta ifrta hE ws “bura:”
kI `>u=`>brI ke sbb jo wse dI g:
•Ab socta hE– Aaya ws ko
‘sva: ke sa9 r`e ya ws ko
im44I me& df>n kr de, yad r`o!
bura hE jo vh f>Esla krte hE&| (59)
jo log Aai`>rt pr :man nhI&
r`te wn ka hal bura hE, AOr
ALlah kI =an bulNd hE, AOr
vh g>ailb ihKmt vala hE| (60)
AOr Agr ALlah igirF>t kre logo&
kI wn ke j>uLm ke sBb to vh
j>mIn pr ko: clne vala n 2oD>>e,
leikn vh wNhe& 7Il deta hE @k
mu¥te muk>rRra tk, ifr jb wn ka
vK>t Aagya, n vh @k 3D>I pI2e
h4&ege&, AOr n Aage b7>e&ge| (61)
AOr vh ALLaah ke il@ 5hrate
hE& jo Apne il@ n psNd krte
hE&, AOr wn kI j>bane& zU4 byan
krtI hE& ik wn ke il@ -la: hE,
laij>mI bat hE ik wn ke il@
jhnnm hE, be=k vh •jhnnm
me&– Aage -eje ja@&ge| (62)
ALlah kI k>sm! thk>Ik> hm ne
-eje tum se phle wMmto& kI trf>
•rsUl–, ifr =Etan ne wn ke A>ml
wNhe& AC2e kr id`a@, ps Aaj vh
wn ka rf>Ik> hE, AOr wn ke il@
ddRnak A>j>ab hE| (63)
AOr hm ne tum pr iktab nhI& wtarI
mgr •isf>R– ;s il@ ik tum vaj>eh
kr do ijs me& wNho& ne ;`>itlaf>
ikya, AOr ihdayt Ao rhmt wn
ke il@ jo :man la@| (64)
َنْ ُﻠَﻌْﺠَﻳَw ﴿٭٥٥﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َفْ َﺴَﻓ ٪اﻒﻗْ ُﻌﺘَﻤَﺘَﻓ ٪طْﻢُﻬٰﻨْﻴَאﺗ ﺂَﻤِ اْwُﺮُﻔْﻜَﻴِﻟ
ﺎﻤَﻋ ـﻦـُـﻠـَـئـْـﺴـُـﺘـَﻟ ِﷲـــﺎَ ٪طْﻢـــُــﻬـٰــﻨـْﻗَzَر ـﺎــﻤـِّﻣ ـﺎـًﺒــْﻴــِـﺼـَ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ـﺎـَﻤــِﻟ
﴿٭٧٥﴾٭ َنْ ُﻬَﺘْﺸَ ﺎﻣ ْﻢـُﻬَﻟَw ٪ﻻٗﻪَﻨٰﺤْﺒُﺳ ِﺖٰﻨَﺒْاﻟ ِ ِﷲ َنْ ـُـﻠَﻌْﺠَﻳَw ﴿٭٦٥﴾٭ َنْwُﺮَﺘْﻔَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ
ۚ﴿٭٨٥﴾٭ ٌﻢـْﻴِﻈَﻛ َﻮُﻫw ادَ ْﺴُﻣ ٗﻪُﻬْﺟَw ــــــــﻞَﻇ ﻰٰﺜْﻧُ ِْﺎﻻ ْﻢُﻫُﺪَﺣَا َﺮــ ِّـﺸُ اَذِاَw
ْمَا ٍنْ ــُﻫ ٰﲆــَﻋ ٗﻪُﻜِﺴْﻤُﻳَا ٪طٖﻪــِ َﺮ ِّﺸُ ﺎَﻣ ِء ــُﺳ ْﻦــِﻣ ِمْﻮــَـﻘـْاﻟ َﻦــِﻣ ىٰrاَ ــَـﺘـَﻳ
َنْ ُﻨِﻣْ ُ َﻻ َﻦْﻳِﺬﻠِﻟ ﴿٭٩٥﴾٭ َنْ ُﻤُﻜْﺤَ ﺎَﻣ َءٓﺎَﺳ َﻻَا ٪ط ِابَ اﻟﺘ ﻰِﻓ ٗــﻪﺳُـﺪَﻳ
ۧ﴿٭٠٦﴾٭ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ُﺰْﻳِ َﻌْاﻟ َﻮُﻫَw ٪طٰﲆــْﻋَ ْاﻻ ُﻞَﺜَﻤْاﻟ ِ ِﷲَw ٪جِءْ اﻟﺴ ُﻞَﺜَﻣ ِةَ ِﺧ ِْﺎٰﺎﻟﺑ
ْﻦِﻜ و ٍﺔــٓاﺑَد ْﻦــِﻣ ﺎَـﻬْﻴَﻠَﻋ َكَ ــَ ﺎﻣ ْﻢِﻬِﻤْﻠُِﻈ َﺎساﻟﻨ ُﷲا ُـﺬـِﺧاَ ــُ ْﻮــَﻟَw
َنْwُﺮــِﺧْـﺎـَـﺘـْـﺴـَ َﻻ ْﻢــُـﻬـُـﻠـَﺟَا َءــٓﺎـَﺟ اَذِﺎــــَﻓ ٪جﻰـــﻤـَـﺴـﻣ ٍﻞـــَﺟَا ﱃِا ْﻢــُﻫُ ــِّﺧَ ــﻳ
ُـﻒـِـﺼـَﺗَw َنْ ــُﻫَ ــْـﻜـَ ـﺎـَﻣ ِ ِﷲ َنْ ــُـﻠـَﻌــْﺠــَﻳَw ﴿٭١٦﴾٭ َنْ ــُﻣِﺪــْـﻘـَـﺘـْـﺴـَ َﻻw ًـﺔـَـﺎﻋـَﺳ
َرﺎاﻟﻨ ُﻢــُـﻬـَﻟ نَا َمَﺮـــَﺟ َﻻ ٪ﻰطٰﻨْﺴُﺤْاﻟ ُﻢــُـﻬـَﻟ نَا َبِﺬــَـﻜـْاﻟ ُﻢُﻬُﺘَﻨِﺴْﻟَا
َﻚِﻠْﺒَﻗ ْﻦـــِّﻣ ٍﻢـــَﻣُا ﱃِا ـﺂـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَا ْـﺪـَـﻘـَﻟ ِﷲــﺎـَ ﴿٭٢٦﴾٭ َنْ ــُﻃَ ــْــﻔﻣ ْﻢـــُــﻬـﻧَاَw
ْﻢــُــﻬَﻟَw َمْﻮـــَﻴـــْاﻟ ُﻢــُــﻬــﻴِﻟَw َﻮــُــﻬَﻓ ْﻢــُــﻬَــﺎﻟَﻤــْﻋَا ُﻦــٰـﻄـْﻴـــﺸـاﻟ ُﻢــُــﻬَﻟ َﻦـــﻳَ ـــَﻓ
ىِﺬاﻟ ُﻢُﻬَﻟ َﻦــِّﻴـَﺒــُــﺘِﻟ ﻻِا َﺐٰﺘِﻜْاﻟ َﻚْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻟَ ْﻧَا ﺂَﻣَw ﴿٭٣٦﴾٭ ٌﻢْﻴِﻟَا ٌابَﺬَﻋ
﴿٭٤٦﴾٭ َنْ ــــُـــﻨـِﻣْ ــــ ٍمْﻮـــــَــــﻘـِّﻟ ًــــﺔـَﻤـــــْﺣَrو ىًــــــﺪـُﻫَw ٪ﻻِﻪــــْﻴــــِﻓ اْ ـــُــﻔـَــﻠـَــﺘـْاﺧ
taik vh
na=u›I kre&
ws se
jo
hm ne
wNhe& idya
AOr vh
muk>rRr krte hE&
to tum f>a;da
w5a lo
ps
A>nk>rIb
tum jan
loge
55
ws ke
il@ jo
vh nhI&
jante
ws
se jo
ihSsa
ws se
jo
hm ne
wNhe& idya
ALlah
kI k>sm
tum se j>“r
pu2a ja@ga
tum zU4 baN0te 9e56
AOr vh bnate •5hrate–
ALlah ke il@
57 bei4ya&
vh
pak hE
AOr Apne
il@
jo
wn ka idl
cahta hE
AOr
jb
`>u=`>brI
dI ja@
wn me& se
iksI ko
58 lD>kI kI
ho jata
•pD> jata hE–
ws ka
cehra
isyah
AOr
vh
g>uSse se
-r jata hE
2upta
ifrta hE
se
k>Om
•log–
ya
se Ã
sbb
bura:jo
`>u+`>brI dI
g: ijs kI
ya ws ko
r`e
‘sva: ke
sa9
dbade
•dF>n krde–
im44I me&:man nhI& r`te
yad
r`o
bura
hE
jo vh f>Esla
krte hE&
59jo log
Aai`>rt prhalbura60
AOr ALlah
ke il@
=an
bulNd
AOr
vh
g>ailb
ihKmt
vala
igirF>t
kre
AOr
Agr
ALlah
AOr
leikn
log
wn ke j>uLm
ke sBb
n 2oD>>e
vh
ws
•j>mIn– pr
ko:
clne
vala
vh 7Il deta hE
wNhe&
tk
@k
mu¥t
n pI2e h4e&ge muk>rRra
ifr
jb
Aagya
wn ka
vK>t
@k 3D>IAOr n Aage b7>e&ge
AOr byan
krtI hE&
61
AOr vh bnate
•5hrate– h&E
ALlah
ke il@
jo
vh Apne il@
napsNd krte hE&
wn kI
j>ban&e
zU4ikjhnnm
wn ke
il@
-la:laij>mI batik
wn ke
il@
AOr be=k
vh
Aage -eje
ja@&ge
62tum se phle
ALlah
kI k>sm
thk>Ik>
hm ne -eje
trf>wMmte&
ifr AC2a
kr id`aya
wn ke
il@
=Etan
AOr wn
ke il@
wn ke
Aamal
ps vh
wn ka
rf>Ik>
Aaj
ddRnak A>j>ab63
AOr
nhI&
jo Ã
ijs
wtarI
hm ne
tum priktabmgr
;s il@ ik tum
vaj>eh kr do
wn ke
il@
wNho& ne ;`>itlaf>
ikya
ws me&64
AOr
ihdayt
AOr
rhmt
wn logo&
ke il@
vh :man
la@ hE&
۷
١٠
١٣
8. 275 S@fi‰fl
'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀa
AOr ALlah ne AaSman se panI
wtara, ifr ws se j>mIn ko ws
kI mOt •bNjr hone– ke bad ijNda
ikya, be=k ws me& wn logo& ke
il@ in=anI hE jo sunte hE&| (65)
AOr be=k tuMhare il@ cOpa@ me&
•muk>ame– ;brt hE, hm tuMhe&& iplate
hE& dU0 `>ails ws se jo gobr AOr
`>Un ke drimyan wn ke pe4 me& hE,
pIne valo& ke il@ `>u=gvar| (66)
AOr `jUr AOr A&gUr ke flo& se
•rs– tum ws se =rab bnate ho,
AOr AC2a irj>k> •haisl krte ho–
be=k ws me& in=anI hE wn logo&
ke il@ jo A>K>l r`te hE&| (67)
AOr tuMhare rb ne =hd kI mK`I
ko ;lham ikya ik tU phaD>o& me& 3r
bna le, AOr dr`>to& me&, AOr ws
jgh jha& vh 2tirya& bnate hE| (68)
ifr `a hr ik>Sm ke flo& se,
ifr Apne rb ke nmR Ao hmvar
rsto& pr cl, wn ke pe4o& se
pIne kI @k cIj>> inkltI hE
•=hd– ws ke r&g mu`>tilf> hE&,
ws me& logo& ke il@ i=f>a hE,
be=k ws me& wn logo& ke il@
in=ainya& hE& jo socte hE&| (69)
AOr ALlah ne tuMhe& pEda ikya,
ifr vh tuMhe& mOt deta hE, AOr
tum me& se baj> ko nakara wm/ kI
trf> phu%caya jata hE taik vh
ku2 ;Lm ke bad be;Lm ho ja@,
be=k ALlah janne vala,
k>udrt vala hE| (70)
AOr ALlah ne f>j>Ilt dI tum
me& se baj> ko baj> pr irj>k> me&,
ps ijn logo& ko f>j>Ilt dI g:
vh Apna irj>k> lO4ane •dene
vale– nhI& wNhe& ijn ke mailk
wn ke ha9 hE& •mmlUko& ko– ik
vh ws me& brabr ho ja@&, ps
Kya vh ALlah kI nemt ka
;nkar krte hE&? (71)
AOr ALlah ne tum me& se tuMhare
il@ tuMharI bIivya& bna:&, AOr
tuMharI bIivyo& se tuMhare il@ pEda
ik@ be4e AOr pote, AOr tuMhe& pak
cIj>>&e A>ta kI&, to Kya vh baitl
ko mante hE&? AOr ALlah kI nemt
ka vh ;nkar krte hE&| (72)
ْﻰِﻓ نِا ٪ﺎطَﻬِﺗْ َﻣ َﺪْﻌَ َضْrَ ْاﻻ ِﻪِ ﺎَﻴْﺣَﺎَﻓ ًءـٓﺎـَﻣ ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ َﻦِﻣ َلَ ــْﻧَا ُﷲاَw
ْﻢُﻜْﻴِﻘْﺴُ ٪طًةَ ْﺒِﻌَﻟ ِمﺎَﻌْﻧَ ْاﻻ ﻰِﻓ ْﻢُﻜَﻟ نِاَw ۧ﴿٭٥٦﴾٭ َنْ ُﻌَﻤْﺴ ٍمْﻮَﻘِّﻟ ًﺔَﻳ َٰﺎﻟ َﻚِﻟٰذ
﴿٭٦٦﴾٭ َﻦْﻴِﺑِﺮﻠﺸِّﻟ ﺎًﻐِئٓﺎَﺳ ﺎًﺼِﻟﺎَﺧ ﺎًﻨَﺒﻟ ٍمَدw ٍثْ َﻓ ِﻦــْﻴــَ ﻦِﻣ ٖﻪِﻧْ ُﻄُ ْﻰِﻓ ﺎﻤِّﻣ
ـــﺎـًﻗْzِرو اً ــَـﻜـَﺳ ُـﻪـْـﻨـِﻣ َنْwُــﺬِﺨــــﺘَ ِـــﺎبَـــﻨْﻋَ ْاﻻَw ِﻞــْﻴــِﺨـــﻨـاﻟ ِتٰ ــَﻤــَ ْﻦـــِﻣَw
ﻰَﻟِا َـﻚـﺑَr ــﻰـٰﺣْwَاَw ﴿٭٧٦﴾٭ َنْ ُﻠِﻘْﻌ ٍمْﻮــَـﻘـِّﻟ ًـﺔـَﻳ َٰﺎﻟ َـﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪ﺎطًﻨَﺴَﺣ
ۙ﴿٭٨٦﴾٭ َنْ ُﺷِ ْﻌَ ﺎﻤِﻣَw ِﺮَﺠاﻟﺸ َﻦِﻣw ﺎًﺗْ ُﻴُ ِ ﺎَﺒِﺠْاﻟ َﻦِﻣ ْىِﺬِﺨاﺗ ِنَا ِﻞْﺤاﻟﻨ
ﻦِﻣ ُجُ ْﺨَ ٪ط ًـﻼـُﻟُذ ِـﻚـِّﺑَر َﻞُﺒُﺳ ْﻰِﻜُﻠْﺳﺎَﻓ ِتٰ َﻤاﻟﺜ ِّ ُﰻ ْﻦِﻣ ْﻰــِ ُﳇ ﻢُﺛ
َـﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪ط ِﺎسﻠﻨِّﻟ ٌءٓﺎَﻔِﺷ ِﻪْﻴِﻓ ٗـﻪـُاﻧَ ــْﻟَا ٌﻒِﻠَﺘْﺨﻣ ٌابَ ــَﺷ ﺎَﻬِﻧْ ُﻄُﺑ
ْﻦﻣ ْﻢُﻜْﻨِﻣَw ْﻢُﯩﻜﻓَ َﺘَ ﻢُ ْﻢُﻜَﻘَﻠَﺧ ُﷲاَw ﴿٭٩٦﴾٭ َنْwُﺮﻜَﻔَﺘ ٍمْﻮـَـﻘِّﻟ ًــــﺔَﻳ َٰﺎﻟ
ٌﻢْﻴِﻠَﻋ َﷲا نِا ٪ﺎطًئْﻴَﺷ ٍﻢْﻠِﻋ َﺪْﻌَ َﻢَﻠْﻌَ َﻻ ْﻰَﻜِﻟ ِﺮُﻤُﻌْاﻟ ِلَذْrَا ﱃِا دَ ـــــــﻳ
َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻤَﻓ ٪جِقْzِّﺮـــاﻟ ﻰِﻓ ٍﺾْﻌَ ٰﲆــَﻋ ْﻢُﻜَﻀْﻌَ َﻞﻀَﻓ ُﷲاَw ۧ﴿٭٠٧﴾٭ ٌﺮْﻳِﺪَﻗ
٪طٌءٓاَ ــَﺳ ِﻪْﻴِﻓ ْﻢُﻬَﻓ ْﻢُﻬُﺎﻧَﻤْﻳَا ْﺖَﻜَﻠَﻣ ﺎَﻣ ٰﲆــَﻋ ْﻢــِﻬــِﻗْzِر ْىِّٓادَ ـــِ اْ ُﻠِّﻀُﻓ
ــﺎًاﺟَwْزَا ْﻢُﻜِﺴُﻔْﻧَا ْﻦــِّﻣ ْﻢُﻜَﻟ َﻞَﻌَﺟ ُﷲاَw ﴿٭١٧﴾٭ َنْwُﺪَﺤْﺠَ ِﷲا ِﺔَﻤْﻌِﻨِﺒَﻓَا
َﻦـــِّﻣ ْﻢــــُــــﻜَﻗَzَرو ًةَـــﺪـَـــﻔـَﺣَw َﻦــْﻴــِﻨــَ ْﻢــــُِــــﻜﺟاَwْزَا ْﻦــــِّﻣ ْﻢـــُــﻜـَﻟ َﻞـــَﻌـــَﺟw
ۙ﴿٭٢٧﴾٭ َنْwُﺮــُـﻔـْـﻜـَ ْﻢــُﻫ ِﷲا ِـﺖـَﻤــْﻌــِﻨــِﺑَو َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ ِﻞــِﻃـﺎـَﺒــْـﺎﻟـِﺒــَﻓَا ٪ط ِـﺖـٰﺒــِّﻴـــﻄـاﻟ
AOr
ALlah
wtaraseme& panI
ifr ijNda
ikya
ws
se
j>mInbadbe=k
wsin=anI
logo&
ke il@
hm iplate hE&
tum ko
vh sunte
hE&
65
tuMhare
il@
me&cOpa@
AlbTta
;brt
ws
se jo
wn ke pe4
•jma–
se66 drimyangobr
AOr
`>Un
`>ails`>u=gvar
pIne valo&
ke il@
AOr se
fl
•jma–
`jUr
AOr
irj>k>
AOr A&gUrtum bnate hows se=rab
AC2abe=kws
trf>>Ã
ko
in=anI
logo&
ke il@
AK>l
r`te hE&
67
AOr ;lham
ikya
tuMhara
rb
=hd kI
mK`I
iktU bnale68
phaD>
•jma–
3r
•jma–
AOr
seÃme&
dr`>t
AOr ws
se jo
2tirya&
bnate hE&
ifr`a
se Ã
ke
se
hr ik>Sm
ke fl
ifr clrSte
Apna
rb
nmR Ao
hmvar
inKltI
hE
wn ke pe4
•jma–
pIne kI
@k cIj>
mu`>>tilf>;s ws ke r&g
ws
me&
i=f>a
logo& ke
il@
be=kme&
in=ainya&
logo& ke
il@
socte hE&jo 69
AOr
ALlah
pEda ikya
tuMhe&
ifr
vh mOt
deta hE tuMhe&
AOr tum
me& se baj>
lO4aya •phu%caya–
jata hE trf>
nakara Ã
naik>s wm/
taik
janne
vala
vh be ;Lm
ho ja@
bad;Lmku2
be=k
ALlah
k>udrt
vala
70
AOr
ALlah
vh log
jo
f>j>Ilt
dI
tum me& se
baj>
prbaj>irj>k>
ps
nhI&
f>j>Ilt
id@ g@
lO4a dene
vale
Apna
irj>k>
brabr
pr Ã
ko
jo mailk
hu@
wn ke
ha9
ps
vh
ws
me&
ps Kya
nemt se
ALlah
vh ;nkar
krte hE&
bIivya& 71
AOr
ALlah
bnaya
tuMhare
il@
setum me& se
AOr bnaya
•pEda ikya–
tuMhare
il@
sese
tuMharI
bIivya&
be4eAOr pote
AOr tuMhe&
A>ta kI
pak cIj>
to Kya
baitl ko
72 vh mante hE&
AOr ALlah
kI nemt
vh
;nkar
krte hE&
AaSman
ws kI
mOt
AOr
be=k
me&dU0
me&
se Ã
me&
me&
٨
۵
١۴
٩
۵
١۵
9. 276S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
AOr ALlah ke isva ws kI
prsit= krte hE&, ijNhe&
;`>ityar nhI& wn ke il@
irj>k> ka AaSmano& AOr j>mIn se
ku2 -I, AOr n vh k>udrt r`te
hE&| (73)
ps tum cSpa& n kro ALlah pr
imsale&, be=k ALlah janta hE,
AOr tum nhI& jante| (74)
ALlah ne @k imsal byan
kI •iksI kI– imLk me& Aa@
hu@ g>ulam kI jo iksI =E pr
;`>ityar nhI& r`ta, AOr •dUsra–
vh ijse hm ne AC2a irj>k> idya
so vh ws se po=Ida AOr j>aihr
`>cR krta hE, Kya vh •dono&–
brabr h&E? tmam tarIf&>e ALlah
ke il@ hE&,blik wn me& se Aksr
nhI& jante| (75)
AOr ALlah ne do Aadimyo& kI
@k imsal byan kI wn me& se
@k gU&ga hE, vh ;`>ityar nhI&
r`ta iksI =E pr, AOr vh
Apne Aak>a pr boz hE, vh jha&
khI& wse -eje vh ko: -la: n
la@, Kya brabr hE yh AOr vh?
jo Adl ka huKm deta hE, AOr
vh sI0I rah pr hE| (76)
AOr ALlah ke il@ hE& AaSmano&
AOr j>mIn kI po=Ida bate&, AOr
ik>yamt ka Aana isf>R @ese hE&
jEse Aa%` ka zpkna, ya vh
ws se -I ij>>yada k>rIb hE,
be=k ALlah hr =E pr k>udrt
vala hE| (77)
AOr ALlah ne tuMhe&& tuMharI maAo&
ke pe4o& se inkala tum ku2 -I n
jante 9e, AOr ALlah ne tuMhare
bna@ kan, AOr Aa%`e&, AOr idl,
taik tum =u› Ada kro| (78)
Kya wNho& ne pirNdo& ko nhI& de`a
AaSman kI if>j>a me& huKm ke
pabNd, wNhe& •ko:– nhI& 9amta
isva@ ALlah ke, be=k ws me&
:man lane vale logo& ke il@
in=ainya& hE| (79)
َﻦـــِّﻣ ـــــﺎـًﻗْzِر ْﻢـــُــﻬـَﻟ ُــﻚـِﻠـــْﻤـــَ َﻻ ـــﺎَﻣ ِﷲا ِنْwُد ْﻦــــِﻣ َنْwُـــﺪـُﺒــــْﻌــــَﻳَw
اْ ــُﺑِ ــْـﻀـَ َــﻼـَﻓ ۚ﴿٭٣٧﴾٭ َنْ ــُﻌــْﻴــِﻄــَـﺘـْـﺴـَ َﻻw ـﺎـًـئـْﻴــَﺷ ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ
َبَ ـــَﺿ ﴿٭٤٧﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ْﻢـــُـــﺘْﻧَاَw ُﻢــَـﻠـْﻌــَ َﷲا نِا ٪طَ ـــﺎـَـــﺜـْﻣَ ْاﻻ ِ ِﷲ
ُــﻪـٰــﻨـْﻗَzر ْﻦــــَﻣw ٍءْﻰــــَﺷ ٰﲆـــَﻋ ُرِﺪـــْــﻘـَ ﻻ ً ْﻮـــُــﻠـْﻤـــﻣ اًــﺪـْﺒـــَﻋ ًــﻼَــﺜَﻣ ُﷲا
ْﻞـــَﻫ ٪اطً ـــــْــــﻬـَﺟw ا ـــــِﺳ ُــﻪـْــﻨـِﻣ ُــﻖـِﻔـــْــﻨـُ َﻮـــُــﻬـَﻓ ــﺎـًــﻨـَــﺴـَﺣ ــــــﺎـًﻗْzِر ــﺎـــﻨـِﻣ
َبَ ــــَﺿَw ﴿٭٥٧﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ْﻢـــُﻫُ ـــَــﺜـْכَا ْﻞـــَ ٪طِ ِﷲ ُـﺪـْﻤــَﺤــْاﻟ ٪طَنٗ ــَــﺘْــﺴَﻳ
َﻮـــُﻫw ٍءْﻰــــَﺷ ٰﲆـــَﻋ ُرِﺪـــْــﻘـَ َﻻ ُﻢـــَــﻜـْﺑَا ــﺂَﻤــُﻫُــﺪَﺣَا ِﻦــْﻴــَــﻠُﺟr ًـﻼـَـﺜـَﻣ ُﷲا
ْىِ ــَـﺘـْـﺴـَ ْﻞـــَﻫ ٪طٍﺮــْﻴــَـﺨـِ ِتْـــﺎَ َﻻ ـﻪـْـﻬـِّﺟَ ــُ ـﺎـَﻤــَـﻨـْﻳَا ٪ﻻُـﻪــﯩـ ْﻮــَﻣ ٰﲆـــَﻋ َﰻ
ۧ﴿٭٦٧﴾٭ ٍﻢــْﻴــِﻘــَـﺘـْـﺴـﻣ ٍاطَ ـــــِﺻ ٰﲆـــَﻋ َﻮــــُﻫَw ٪ِﻻلْــﺪـَﻌـــْــﺎﻟـِ ُﺮـــُﻣْــﺎـ ْﻦــــَﻣَw ٪ﻻَﻮــــُﻫ
ﻻِا ِﺔـــَــﺎﻋـــﺴـاﻟ ُﺮــــــْﻣَا ــــﺂـَﻣَw ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ـــٰﻤـــاﻟـــﺴ ُــﺐـْﻴـــَﻏ ِ ِﷲَw
﴿٭٧٧﴾٭ ٌﺮــْﻳِﺪــَﻗ ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆــَﻋ َﷲا نِا ٪ط ُبَ ـــْﻗَا َﻮــُﻫ ْوَا ِﺮــَـﺼـَﺒــْاﻟ ِـﺢـْﻤــَ َﳇ
٪ـﺎﻻـًـئـْﻴــَﺷ َنْ ـــُﻤـــَــﻠـْﻌـــَ َﻻ ْﻢـــُــﻜـِﺘـــٰــﻬـﻣُا ِنْ ـــُـــﻄُ ـــﻦـِّﻣ ْﻢـــُــﻜـَﺟَ ـــْﺧَا ُﷲاَw
﴿٭٨٧﴾٭ َنْwُﺮــُـﻜـْـﺸـَ ْﻢُﻜﻠَﻌَﻟ ٪ﻻَةَــﺪ ــْﻓَ ْاﻻَw َرــﺎَــﺼْﺑَ ْاﻻَw َﻊْﻤاﻟﺴ ُﻢُﻜَﻟ َﻞــَﻌــَﺟw
ﻦُﻬُﻜِﺴْﻤُ ـﺎـَﻣ ٪طِءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ ِّﻮــَﺟ ْﻰــِﻓ ٍتٰ ـــﺨـَـﺴـُﻣ ِﺮْﻴاﻟﻄ ــﻰَﻟِا اْwَﺮـــَ ْﻢــَﻟَا
﴿٭٩٧﴾٭ َنْ ــــُــــﻨِﻣْ ــــ ٍمْﻮـــــَــــﻘـِّﻟ ٍــــــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــــــﻚـِﻟٰذ ْﻰـــــِﻓ نِا ٪طُﷲا ﻻِا
AOr prsit= krte
hE&
sese isva@ALlahjo
;`>ityar
nhI&
wn ke
il@
irj>k>
AaSmano&AOr j>mInps n cSpa& kro ku2
AOr n vh k>udrt
r`te hE&
73
ALlah
ke il@
imsale&be=k
byan
ikya
ALlahjanta hEAOr tumnhI& jante74
ALlah
@k
imsal
@k
g>ulam
hm ne wse
irj>k> idya
imLk me&
Aaya huAa
vh ;`>ityr
nhI& r`ta
priksI =EAOr jo
ApnI
trf> se
irj>k>Ac2aKya so vh
`>cR
krta hE
ws sepo=IdaAOr j>aihr
vh brabr hE&
tmam
tarIf>
AOr byan
ikya
ALlah
ke il@
blik
wn me& se
Aksr
nhI& jante75
ALlah
@k
imsal
do AadmI
AOr
vh
wn me& se
@k
gU&ga
vh ;`>ityar
nhI& r`ta
iksI =E pr
bozpr
Apna
Aak>a
brabr jha& khI&
vh -eje
ws ko
vh n la@
ko:
-la:
Kya
vh Ã
yh
AOr
jo
huKm
deta hE
76
A>dl ke
sa9
AOr
vh
prrahsI0I
AOr ALlah ke il@
po=Ida bate&
AaSmano&
mgr
•isf>R–
AOr j>mIn
AOr
nhI&
kam •Aana–
ik>yamt
jEse zpkna Aa%`yavh77
ws se
-I k>rIb
be=k
ALlah
prhr =E
k>udrt
vala
AOr
ALlah
tuMhe&
inkala
seku2 -I
pe4
•jma–
tuMharI
ma%@&
tum n
jante 9e
AOr ws
ne bnaya
tuMhare
il@
kan78 AOr Aa%`e&
AOr idl
•jma–
taik
tum
tum =u›
Ada kro
Kya wNho& ne nhI&
de`a
trf>9amta wNhe& pirNda
huKm ke
pabNd
me&AaSman kI if>j>anhI&
isva@ALlahbe=k79 me&wsin=ainya&
logo& ke
il@
:man
late hE&
١٠
٦
١٦