Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
Quran Surah 15 ﴾الحجر﴿ Al-Hijr (अल-हिज्र) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
1. 262S@fi‰fl
QS@˘ãÄÄia@fflÎAlÃihj/ (15)
AOr logo& ko ws idn se DraAo
jb wn pr A>j>ab Aa@ga, to
khe&ge j>ailm, @e hmare rb! hme&
@k 9oD>I mu¥t ke il@ mohlt dede
ik hm terI davt ku>bUl kr le&,
AOr hm pErvI kre& rsUlo& kI,
Kya tum ws se k>Bl k>Sm&e n
`ate 9e? ik tuMhare il@ ko:
j>val nhI&&| (44)
AOr tum rhe 9e wn logo& ke 3ro&
me& ijNho& ne ApnI jano& pr j>uLm
ikya 9a, AOr tum pr j>aihr
ho gya 9a ik hm ne wn se kEsa
sulUk ikya AOr hm ne tuMhare
il@ imsale& byan kI&| (45)
AOr wNho& ne& Apne daAo cle, AOr
ALlah ke Aage hE& wn ke daAo,
Agrce wn ka daAo @esa 9a ik
ws se phaD> 4l jate| (46)
ps tU hrigj> `>yal n kr ik
ALlah i`>laf> krega Apne rsUlo&
se Apna vada, be=k ALlah
j>brdSt bdla lene vala hE| (47)
ijs idn •ws– j>mIn se bdl
dI ja@gI AOr j>mIn AOr •bdle
ja@&ge– AaSman, AOr vh sb
ALlah ykta s~>t k>hr vale ke
Aage inkl `D>e ho&ge| (48)
AOr tU de`ega mujirm ws idn
bahm j>njIro& me& jkD>e ho&ge| (49)
wn ke kutRe gN0k ke ho&ge, AOr
Aag wn ke chre 7a&pe hogI| (50)
taik ALlah hr jan ko ws
kI kma: •Aamal– ka bdla de,
be=k ALlah tej> ihsab lene
vala hE| (51)
yh •k>urAan– logo& ke il@ pEg>am
hE, AOr taik vh ws se Dra@
ja@&, AOr taik vh jan le& ik
vhI mabUd ykta hE, AOr taik
A>K>l vale nsIht pkDe>&&&&&&&| (52)
ALlah ke nam se jo inhayt
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>ÃlaamÃraa à yh Aayte& hE&
iktab kI, AOr vaj>eh •rO=n–
k>urAan kI| (1)
اْ ــُﻤــَــﻠَﻇ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُلْ ــُـﻘـَﻴــَﻓ ُابَــﺬَﻌــْاﻟ ُﻢــِﻬــْﻴــِﺗْـﺎـَ َمْﻮـــَ َـﺎســﻨـاﻟ ِرِﺬــــْﻧَاَw
٪طَﻞــُﺳ ــاﻟ ِـﻊـِﺒـــﺘـَﻧَw َــﻚَﺗَ ــْﻋَد ْـﺐـِﺠــ ٪ﻻ ٍــﺐْﻳِ ــَﻗ ٍﻞـــَﺟَا ﱃِا ــﺂَﻧْ ــِّﺧَا ـﺂـَـﻨـﺑَr
ْﻢُﺘْﻨَﻜَﺳw ۙ﴿٭٤٤﴾٭ ٍ اَwَز ْﻦــِّﻣ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣ ُﻞْﺒَﻗ ْﻦــِّﻣ ْﻢُﺘْﻤَﺴْﻗَا ا ُﻧْ ُﻜَ ْﻢــَﻟَwَا
ْﻢِﻬِ ـﺎَـﻨْـﻠَﻌـَﻓ َﻒْﻴَﻛ ْﻢُﻜَﻟ َﻦﻴَﺒَﺗَw ْﻢُﻬَﺴُﻔْﻧَا ا ُﻤَﻠَﻇ َﻦْﻳِﺬاﻟ ِﻦِﻜٰﺴَﻣ ْﻰِﻓ
٪طْﻢُﻫُ ْﻜَﻣ ِﷲا َﺪْﻨِﻋَw ْﻢُﻫَ ْﻜَﻣ اْwُﺮَﻜَﻣ ْـﺪـَﻗَw ﴿٭٥٤﴾٭ َ ﺎَﺜْﻣَ ْاﻻ ُﻢُﻜَﻟ ﺎَﻨْﺑَ َﺿَw
َﻒِﻠْﺨُﻣ َﷲا ﻦَﺒَﺴْﺤَ َﻼَﻓ ﴿٭٦٤﴾٭ ُ ﺎَﺒِﺠْاﻟ ُﻪْﻨِﻣ َلْwُﺰَﺘِﻟ ْﻢُﻫُ ْﻜَﻣ َن َﰷ ْنِاَw
ُضْrَ ْاﻻ ُلـﺪـَﺒــُ َمْﻮـــَ ؕ﴿٭٧٤﴾٭ ٍمـﺎـَـﻘـِﺘــْاﻧ وُذ ٌـﺰـْﻳِ ــَﻋ َﷲا نِا ٪طٗـﻪـَـﻠـُﺳُr ٖهِﺪـــْﻋَw
ىَ ـــَﺗَw ﴿٭٨٤﴾٭ ِرـﺎــﻬـَـﻘـْاﻟ ِﺪــِﺣاَ ــْاﻟ ِ ِﷲ اwُزَﺮــــَﺑَw ُتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟَw ِضْrَ ْاﻻ َﺮــْﻴــَﻏ
ْﻦــِّﻣ ْﻢــُـﻬـُـﻠـْﻴــِﺑاَ ــَﺳ ۚ﴿٭٩٤﴾٭ ِدــﺎـَــﻔـْ َ ْاﻻ ـﻰـِﻓ َﻦــْﻴــِﻧ ــَـﻘـﻣ ٍﺬــ ــَﻣْ ــَ َﻦــْﻴــِﻣِ ــْﺠــُﻤــْاﻟ
ــﺎﻣ ٍـﺲـْـﻔـَ ُﰻ ُﷲا َىِ ــْﺠــَﻴــِﻟ ۙ﴿٭٠٥﴾٭ ُرـﺎــﻨـاﻟ ُﻢــُـﻬـَﻫْ ــُﺟُw ﻰٰﺸْﻐَﺗw ٍناَ ــِﻄــَﻗ
اْwُرَـﺬْﻨُﻴِﻟَw ِﺎسﻠﻨِّﻟ ٌﻎ َ اَﺬٰﻫ ﴿٭١٥﴾٭ ِﺎبَﺴِﺤْاﻟ ُﻊـْﻳِ َﺳ َﷲا نِا ٪ط ْــﺖَﺒَﺴَﻛ
ۧ﴿٭٢٥﴾٭ ِــﺎبَﺒــْﻟَ ْاﻻ ا ـــُﻟwُا َﺮــכـﺬـَﻴــِﻟw ٌــﺪـِﺣاw ٌ َﻮــُﻫ ـﺎـَﻤــﻧَا ا ُﻤَﻠْﻌَﻴِﻟَw ٖﻪــِﺑ
٦ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺮْﺠِﺤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (١٥) ٩٩ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
٪﴾١٪﴿ ٍﻦــــْﻴِــــﺒــــﻣ ٍنאْ ـــــــــــــُﻗَw ِــــﺐـٰــــﺘـِﻜـــــْاﻟ ُـــــــﺖـٰﻳא َــــﻚـْــــﻠـِ ٰﺮــــــــ ا
AOr DraAolog
vh
idn
wNho& ne j>uLm
ikya •j>ailm–
wn pr
Aa@ga
A>j>abto khe&ge
vh log
jo
@e hmare
rb
hme&
mohlt de
trf>rsUl •jma–
@k
mu¥t
9oD>I
hm k>ubUl
krle&
terI davt
AOr hm
pErvI kre&
yaÃKya
n
tum 9e
tum k>Sme&
`ate
AOr tum
rhe 9e
;s se k>Bl
tuMhare
il@ nhI&
ko:
j>val
44
me&
3r
•jma–
ijn
loga&e
wn
se
ne j>uLm
ikya
ApnI
jano& pr
AOr j>aihr
ho gya
kEsa
hm ne
•sulUk– ikya
AOr hm ne
byan kI
tuMhare
il@
imsale&wn ke daAo 45
AOr wNho& ne
daAo cle
Apne
daAo
AOr ALlah
ke Aage
AOr
Agrce
9a
wn ka
daAo
i`>laf>
krega
ik
4l ja@
ws
se
phaD>46
ps tU hrigj>
`>yal n kr
ALlah
Apna
vada
Apne
rsUl
be=k
ALlah
j>mIn j>brdSt
bdla
lene vala
47
ijs
idn
bdl dI
ja@gI
mu~>tilf> j>mIn
AOr AaSman
•jma–
AOr tU
de`ega
vh inkl
`D>e ho&ge
ALlah
ke Aage
ykta
s~>t k>hr
vala
48
mujrim •jma–ws idn
se Ã
ke
bahm
jkD>e hu@
me&j>njIre&49wn ke kutRe
gN0k
AOr
7a&p legI
jo wn ke chreAag50
taik
bdla de
ALlahhr jan
ws ne kmaya
•kma:–
be=k
ALlah
AOr taik vh
Dra@ ja@&
tej> ihsab lene vala51
yh phu%ca
dena •pEg>am–
logo&
ke il@
ws
se
AOr taik
vh jan le&
ws ke
isva nhI&
52
vh
mabUd
ykta
AOr taik
nsIht pkD>e&
AK>l vale
Aayat 99
(15) sUrtul ihj/
pT9r
‘kuA>at 6
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>
laam ra
yh1 Aayte&iktab
AOr
k>urAan
vaj>eh Ã
rO=n
tum
pr
۷
١١
١٩
2. 263 S@fi‰fl
'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€a
Baaj> AOk>at kaif>r Aaj>RU kre&ge
ka= vh muslman hote! (2)
wNhe& 2oD> do, vh `a@& AOr
f>a;da w5a le&, AOr wMmId
wNhe& g>f>lt me& Dale r`e, ps
A>nk>rIb vh jan le&ge| (3)
AOr nhI& hlak ikya hm ne iksI
bStI ko, mgr ws ke il@ @k
il`a huAa vK>t muk>rRr 9a| (4)
n ko: wMmt sbk>t krtI hE
Apne muk>rRra vK>t se, AOr n vh
pI2e rhte hE&| (5)
AOr vh •kaif>r– bole @e vh
=~>s ijs pr k>urAan wtara
gya hE be=k tU dIvana hE, (6)
tU hmare pas f>ir+to& ko Kyo&
nhI& le Aata? Agr tU sCco& me&
se hE| (7)
hm naij>l nhI& krte f>ir+te
mgr hk> ke sa9, AOr vh ws
vK>t mohlt n id@ ja@&ge| (8)
be=k hm hI ne k>urAan naij>l
ikya AOr be=k hm hI ws ke
inghban hE&| (9)
AOr yk>Inn hm ne tum se phle
igroho& me& •rsUl– -eje, (10)
AOr wn ke pas ko: rsUl nhI&
Aaya mgr vh ws se ;sithj>a
krte 9| (11)
wsI trh hm wse Dal dete hE&
mujirmo& ke idlo& me&| (12)
vh ;s •k>urAan– pr :man nhI&
la@&ge, AOr yh phlo& kI rSm
pD> cukI hE| (13)
AOr Agr hm wn pr AaSman
ka ko: drvaj>a `ol de&, AOr vh
ws me& •idn -r– c7>te rhe&| (14)
to •yhI– khe&ge ik ;s ke isva
nhI& ik hmarI Aa%`e& baN0 dI g: hE&
•hmarI nj>r bNdI kr dI g: hE–
blik hm ishr j>dh hE&| (15)
AOr yk>Inn hm ne AaSmano& me&
bujR bna@ AOr wse de`ne valo& ke
il@ j>Int dI, (16)
AOr hm ne hr mdRUd =Etan se ws
kI ihf>aj>t kI, (17)
mgr jo corI kr ke •corI se–
sun le, to cmkta huAa =ola
ws ka pI2a krta hE| (18)
٪﴾٢٪﴿ َﻦـــْﻴـــِﻤـــِﻠـــْــﺴـُﻣ اْ ـــــــُﻧ َﰷ ْﻮـــــَﻟ اْwُﺮـــــَــــﻔـَﻛ َﻦـــــْﻳِﺬـــــاﻟ دَ ــــــَ ـــﺎـَﻤــــَﺑُr
َفْ ــــَـــﺴـَﻓ ُﻞــــــــَﻣَ ْاﻻ ُﻢـــِﻬـــِﻬـــْـــﻠُﻳَw اْ ـــُﻌــــــﺘَﻤـــَـــﺘَﻳَw اْ ـــــُ ُﳇْـــــﺎَ ْﻢــــــــُﻫْrَذ
ٌــﺎبَــﺘِﻛ ــﺎـَــﻬـَﻟَw ﻻِا ٍﺔـــَﻳْ ـــَﻗ ْﻦــــِﻣ ــﺎَــﻨْــﻜَــﻠْﻫَا ــــﺂَﻣَw ٪﴾٣٪﴿ َنْ ـــُﻤـــَــﻠـْﻌـــَﻳ
٪﴾٥٪﴿ َنْwُﺮــِﺧْــﺎَــﺘْــﺴَ ــﺎـَﻣَw ـﺎــــَـﻬـَـﻠـَﺟَا ٍﺔـــﻣُا ْﻦــِﻣ ُـﻖـِﺒــْـﺴـَ ـﺎـَﻣ ٪﴾٤٪﴿ ٌمْﻮــُـﻠـْﻌــﻣ
ؕ٪﴾٦٪﴿ ٌنْ ــُـﻨـْﺠــَﻤــَﻟ َـــﻚﻧِا ُﺮـــْכِّــﺬـاﻟ ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ َلِّ ــــُ ْىِﺬــــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ اْ ـــُــﺎﻟـَﻗَw
ُلِّ ــَـﻨـُ ـﺎـَﻣ ٪﴾٧٪﴿ َﻦْﻴِﻗِﺪاﻟﺼ َﻦــِﻣ َﺖْﻨُﻛ ْنِا ِﺔَﻜ ﻠَﻤِْﺎﻟ ﺎَﻨْﻴِﺗْﺎَ ـﺎـَﻣ ْﻮــَﻟ
ُﻦْﺤَ ــﺎـﻧِا ٪﴾٨٪﴿ َﻦــْﻳِ ــَـﻈـْـﻨـﻣ اًذِا ا ـــُﻧ َﰷ ــﺎـَﻣَw ِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِ ﻻِا َﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ
ْﻦــِﻣ ــﺎـَــﻨـْــﻠـَﺳْrَا ْــﺪـَــﻘـَﻟَw ٪﴾٩٪﴿ َنْ ــُــﻈِﻔــٰﺤــَﻟ ٗـــﻪَﻟ ــــﺎـﻧِاَw َﺮـــْכِّاﻟـــﺬ ــﺎَــﻨْﻟ ــَﻧ
ﻻِا ٍلْ ــــُﺳr ْﻦـــِّﻣ ْﻢــِﻬــْﻴــِﺗْـﺎـَ ــﺎـَﻣَw ﴿٭٠١﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻟwَ ْاﻻ ِـﻊـَﻴــِﺷ ْﻰـــِﻓ َـﻚـِﻠــْﺒــَﻗ
ۙ﴿٭٢١﴾٭ َﻦْﻴِﻣِ ْﺠُﻤْاﻟ ِبْ ُﻠُﻗ ْﻰِﻓ ٗﻪُﻜُﻠْﺴَ َﻚِﻟٰﺬَﻛ ﴿٭١١﴾٭ َنْwُءِ ْﻬَﺘْﺴَ ٖﻪِــ اْ ُﻧ َﰷ
ﺎَﻨْﺤَﺘَﻓ ْﻮــــَﻟَw ﴿٭٣١﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻟwَ ْاﻻ ُـﺔــﻨـُﺳ ْـﺖـَـﻠـَﺧ ْـــﺪـَﻗَw ٖﻪـــِ َنْ ـــُــﻨـِﻣْ ـــُ َﻻ
ْتَ ِّﻜُﺳ ــﺎَﻤــﻧِا ا ُﺎﻟَﻘَﻟ ۙ﴿٭٤١﴾٭ َنْ ُﺟُ ْﻌَ ِﻪْﻴِﻓ اْ ﻠَﻈَﻓ ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ َﻦِّﻣ ـﺎًﺑـﺎَ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ
ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟ ْﺪَﻘَﻟَw ۧ﴿٭٥١﴾٭ َنْwُرْﻮُﺤْﺴﻣ ٌمْﻮــَﻗ ُﻦْﺤَ ْﻞــَ ﺎَﻧُrﺎَﺼْﺑَا
ٍﻦــٰـﻄـْﻴــَﺷ ِّ ُﰻ ْﻦـــِﻣ ـﺎـَـﻬـٰـﻨـْـﻈـِﻔــَﺣَw ۙ﴿٭٦١﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻈـــﻨــﻠـِﻟ ــﺎـَــﻬـــﻨـﻳَzو ــﺎـًﺟْwُﺮـــُﺑ
﴿٭٨١﴾٭ ٌﻦــْﻴــِﺒــﻣ ٌـﺎبـَـﻬـِﺷ ٗـﻪـَﻌــَﺒــْﺗَـﺎـَﻓ َﻊــْﻤـــﺴـاﻟ َقَ ــَــﺘْﺳا ِﻦــَﻣ ﻻِا ۙ﴿٭٧١﴾٭ ٍﻢــْﻴــِﺟr
bsa
AOk>at
Aaj>RU
kre&ge
2 vh log jo kaif>r hu@ka= vh hotemuslman
wNhe& 2oD> dovh `a@&ps A>nk>rIb AOr f>a;da w5a le&
AOr g>f>lt me&
r`e wNhe&
wMmId
vh jan le&ge3AOr nhI&
@k il`a
huAa
hm ne hlak
ikya
iksIbStImgrws ke il@
muk>rRra vK>t4
n sbk>t
krtI hE
5
ko:
wMmt
Apna muk>rRra
vK>t
AOr nvh pI2e rhte hE&
AOr vh
bole
@e vh6
vh jo ik
wtara gya
ws pr
yad idhanI
•k>urAan–
be=k tUdIvana
Kyo&
hmare pas tU
nhI& le Aata
hm naij>l nhI&
krte
f>ir+to& koAgrtU hEsesCca7
f>ir+temgrhk> ke sa9hm AOr n ho&ge
ws
vK>t
mohlt
id@ g@
8be=k
hm ne
naij>l ikya
yad idhanI
•k>urAan–
se
AOr be=k
hm
ws
ke
inghban9
AOr yk>Inn
hm ne -eje
tum se phleme&igrohphle10
AOr nhI& Aaya
wn ke pas
ko: rsUlmgr
vh 9e
ws
se
;sithj>a
krte
12 11wsI trh
hm wse
Dal dete hE&
me&
idl
•jma–
mujirmo&
vh :man nhI& la@&ge
ws
pr
hm
`ol de&
AOr pD> cukI hE
rSm Ã
riv=
phle13
AOr
Agr
wn pr
ko:
drvaj>a
se
baN0 dI
g:
AaSman
ws
me&
c7>te14
to
khe&ge
;s ke
isva nhI&
hmarI Aa%`e&blikhmAaSman logishr j>dh15
AOr yk>Inn
hm ne bna@
me&
bujR •jma–
AOr wse
j>Int dI
=Etan
de`ne valo&
ke il@
16
AOr hm ne ihf>aj>t
kI ws kI
sehr
mdRUd17mgr18 jocorI kresunna
to ws ka
pI2a krta hE
=ola
cmkta
huAa
vh
rhe&
١۴اﻟﺠــﺰء
١
١۵
١
3. 264S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15)
AOr hm ne j>mIn ko fEla idya,
AOr hm ne ws pr phaD> r`e, AOr
ws me& hr cIj>> munaisb wga:| (19)
AOr hm ne tuMhare il@ ;s me&
roj>I ro4I ke samane bna@ •AOr
ws ke il@ -I– ijse tum irj>k>
dene vale nhI&&| (20)
AOr ko: cIj>> nhI& ijs ke `>j>ane
hmare pas n ho&, AOr hm nhI& wtarte
mgr @k munaisb ANdaje> se| (21)
AOr hm ne hva@& -ejI& •panI se–
-rI hu:&, ifr hm ne AaSman se
panI wtara, ifr vh hm ne tuMhe&&
iplaya, AOr tum ws ke `>j>ane
•jma– krne vale nhI&&| (22)
AOr be=k hm •hI– ij>NdgI dete
h&E, AOr hm hI marte hE&, AOr hm
hI vairs hE&| (23)
AOr thk>Ik> hme& malUm hE& tum
me& se Aage guj>r jone vale,
AOr thk>Ik> hme& malUm hE& pI2e
rh jane val| (24)
AOr be=k tera rb •hI– wNhe&
•roje> ik>yamt– jma krega, be=k vh
ihKmt vala, ;Lm vala hE| (25)
AOr thk>Ik> hm ne ;nsano& ko
pEda ikya @k `nknate hu@,
isyah sD>e hu@ gare se| (26)
AOr ijno& ko ws se phle hm ne
be 0u@& kI Aag se pEda ikya| (27)
AOr jb tere rb ne f>ir+to& se
kha be=k mE& ;nsan ko bnane
vala hU%, @k `nknate hu@ isyah
sD>e hu@ gare se| (28)
ifr jb mE& wse du’St kr lU%, AOr
ws me& ApnI “h fU&k dU% to tum ws
ke il@ isjde me& igr pD>o| (29)
ps isjda ikya sb ke sb
f>ir+to& ne, (30)
;blIs ke isva| ws ne •ws se–
;nkar ikya ik vh isjda krne
valo& ke sa9 ho| (31)
ALlah ne f>rmaya, @e ;blIs!
tuze Kya huAa? ik tU isjda krne
valo& ke sa9 n huAa| (32)
ws ne kha mE& •vh– nhI& hU% ik
isjda k”% ;nsan ko, tU ne ws
ko `nknate hu@ isyah sD>e hu@
gare se pEda ikya hE| (33)
ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ــﺎَــﻨْــﺘَﺒــ َاَw َﻰــــــِﺳاَwَر ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ــﺎـَــﻨـْﻴـــَــﻘـْﻟَاَw ــﺎـَــﻬـٰﻧْدَــﺪـَﻣ َضْrَ ْاﻻَw
ْﻦـــــَﻣَw َـﺶـِﻳـﺎـَﻌــَﻣ ﺎَﻬْﻴِﻓ ْﻢــُـﻜـَﻟ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﻌــَﺟَw ﴿٭٩١﴾٭ ٍنْwُزْﻮــــﻣ ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ ْﻦــِﻣ
ـﺎَﻣَw ٪زٗﻪُﻨِئٓاَ َﺧ ﺎَﻧَﺪْﻨِﻋ ﻻِا ٍءْﻰــَﺷ ْﻦــِّﻣ ْنِاَw ﴿٭٠٢﴾٭ َﻦْﻴِﻗِzٰﺮِ ٗـــﻪَﻟ ْﻢُﺘْﺴﻟ
ـﺎـَـﻨـْﻟَ ــْﻧَـﺎـَﻓ َـﺢـِﻗاَ ــَﻟ َـﺢـٰﻳِّﺮــاﻟ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَاَw ﴿٭١٢﴾٭ ٍمْﻮــُـﻠـْﻌــﻣ ٍرَـﺪـَـﻘـِ ﻻِا ـﻪـُﻟِّ ــَـﻨـُﻧ
﴿٭٢٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻧِ ــٰـﺨـِ ٗــﻪَﻟ ْﻢــُــﺘْﻧَا ــﺂـَﻣَw ٪جُهْ ــُﻤــُـﻜـٰـﻨـْﻴــَـﻘـْﺳَـﺎـَﻓ ًءــٓﺎـَﻣ ِءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ َﻦــِﻣ
ﺎَﻨْﻤِﻠَﻋ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴿٭٣٢﴾٭ َنْ ـــُﺛِrٰﻮـــْاﻟ ُﻦــْﺤــَﻧَw ُـﺖـْﻴــِﻤــُﻧَw ٖﻰــْﺤــُ ُﻦْﺤَﻨَﻟ ـﺎـــــــﻧِاَw
نِاَw ﴿٭٤٢﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﺧْـﺎـَـﺘـْـﺴـُﻤــْاﻟ ـﺎـَـﻨـْﻤــِﻠــَﻋ ْــﺪَــﻘَﻟَw ْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣ َﻦــْﻴــِﻣِﺪــْـﻘـَـﺘـْـﺴـُﻤــْاﻟ
ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ْــﺪـَــﻘـَﻟَw ۧ﴿٭٥٢﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻠــَﻋ ٌﻢــْﻴــِﻜــَﺣ ٗـــﻪـﻧِا ٪طْﻢــُﻫُ ــُـﺸـْﺤــَ َﻮـــُﻫ َـــﻚـﺑَr
ـــٓﺎنَﺠـــْاﻟَw ۚ﴿٭٦٢﴾٭ ٍنْ ـــُــﻨـْــﺴـﻣ ٍﺎـــَﻤـــَﺣ ْﻦــــِّﻣ ٍ ــﺎـَــﺼـْــﻠـَﺻ ْﻦــــِﻣ َــــﺎنَــــﺴْﻧِ ْاﻻ
َـــﻚـﺑَr َ ـــﺎـَﻗ ْذِاَw ﴿٭٧٢﴾٭ ِمْﻮـــُﻤـــــﺴـاﻟ ِرـــﺎـ ْﻦــــِﻣ ُﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ ُــﻪٰــﻨْــﻘَــﻠَﺧ
﴿٭٨٢﴾٭ ٍنْ ُﻨْﺴﻣ ٍﺎَﻤَﺣ ْﻦــِّﻣ ٍ ﺎَﺼْﻠَﺻ ْﻦــِّﻣ اً ــَـﺸـَ ٌۢـﻖـِﻟـﺎـَﺧ ْﻰـــِّﻧِا ِﺔَﻜ ﻠَﻤْﻠِﻟ
﴿٭٩٢﴾٭ َﻦْﻳِﺪِﺠٰﺳ ٗـــﻪَﻟ اْ ُﻌَﻘَﻓ ْﻰـــِﺣْwر ْﻦــِﻣ ِﻪْﻴِﻓ ُﺖْﺨَﻔَﻧَw ٗـﻪُـﺘْﻳ َﺳ اَذِﺎــَﻓ
َﻊَﻣ َنْ ُﻜ ْنَا ﰉَا ٪ط َﺲْﻴِﻠْﺑِا ﻵِا ۙ﴿٭٠٣﴾٭ َنْ ُﻌَﻤْﺟَا ْﻢُﻬ ُﳇ ُﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ َﺪَﺠَﺴَﻓ
َ ـﺎَﻗ ﴿٭٢٣﴾٭ َﻦْﻳِﺪِﺠاﻟﺴ َﻊَﻣ َنْ ُﻜَ ﻻَا َﻚَﻟ ﺎَﻣ ُﺲْﻴِﻠْﺑِﺎ َ ـــــﺎَﻗ ﴿٭١٣﴾٭ َﻦْﻳِﺪِﺠاﻟﺴ
﴿٭٣٣﴾٭ ٍنْ ُﻨْﺴﻣ ٍﺎَﻤَﺣ ْﻦِّﻣ ٍ ﺎَﺼْﻠَﺻ ْﻦِﻣ ٗـﻪَـﺘْﻘَﻠَﺧ ٍﺮَﺸَﺒِﻟ َﺪُﺠْ َ ِّﻻ ْﻦُכَا ْﻢَﻟ
AOr j>mIn
hm ne ws ko
fEla idya
ws me& AOr hm ne r`ews me& •pr–phaD>AOr hm ne wga:
sehr =EmOj>U&
AOr joÃ
ijs
19
AOr hm ne
bna@
tuMhare
il@
ws me&
samane
m:=t
tum nhI&
ws ke
il@
irj>k> dene
vale
AOr
nhI&
20
AOr
nhI&
ko: cIj>mgr
hmare
pas
ws ke
`>j>ane
hm ws ko
wtarte
mgrANdaj>e se
ifr hm ne
wtara
malUm Ã
munaisb
21
AOr hm ne
-ejI
hva@&-rI hu:
seAaSmanpanI22
ifr hm ne vh
tuMh&e iplaya
AOr
nhI&
tum
ws
ke
`>j>ane
krne vale
AOr
be=k hm
AlbTta
hm
ij>NdgI
dete hE&
AOr thk>Ik> hme&
malUm hE&
AOr hm
marte hE&
AOr
hm
vairs
•jma–
23
Aage guj>rne valetum me& se
AOr
be=k
AOr thk>Ik>
hme& malUm hE&
pI2e rh jane vale24
tera rbvh
wNhe& jma
krega
AOr thk>Ik> hm ne
pEda ikya
be=k
vh
ihKmt
vala
;Lm vala25
;nsanse
AOr ijn
•jma–
`nknata
huAa
isyah gare sesD>a huAa26
hm ne wse
pEda ikya
ws se phletera rb seAag be 0u@& kI27
AOr
jb
f>ir+to& ko
be=k
mE&
bnane
vala
28 ;nsanse
`nknata
huAa
se
isyah
gara
sD>a huAa
ifr
jb
mE& wse du’St
kr lU%
AOr fU&kU&29
ws
me&
ApnI
“h se
to
igr pD>o
ws ke
il@
isjda
krte hu@
ps isjda
ikya
f>ir+to&vh sbsa9
sb ke
sb
30isva@;blIs
ws ne ;nkar
ikya ik
isjda krne
vale
31
ws ne
f>rmaya
ws ne
kha
@e
;blIs
tuze Kya
huAa
ik tU n
huAa
sa9
isjda
krne vale
32
mE& nhI& hU%
ik isjda
k”%
;nsan
ko
33
tU ne ws ko
pEda ikya
se
`nknata
huAa
se
isyah
gara
sD>a huAa
kha
vh ho
٢
١٠
٢
4. 265 S@fi‰fl
'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€a
ALlah ne f>rmaya ps yha& •jNnt–
se inkl ja be=k tU mdRUd hE| (34)
AOr be=k tuz pr roj>e ;nsaf>
•ik>yamt– tk lant hE| (35)
ws ne kha @e mere rb! muze ws
idn tk mohlt de ijs idn mudRe
w5a@ ja@&ge&| (36)
ws ne f>rmaya be=k tU mohlt
id@ jane valo& me& se hE, (37)
ws idn tk ijs ka vK>t
muk>rRr hE| (38)
ws ne kha @e mere rb! jEsa ik tU
ne muze gumrah ikya to mE& j>”r
wn ke il@ •gunah ko– j>mIn me&
AaraSta k”&ga, AOr mE& j>”r wn
sb ko gumrah k”&ga| (39)
isva@ wn me& se jo tere mu`>ils
bNde hE&| (40)
ws ne f>rmaya yh raSta sI0a
muz tk •Aata hE–| (41)
be=k vh mere bNde hE& wn pr tera
ko: j>or nhI&&, mgr gumraho& me&
se ijs ne terI pErvI kI| (42)
AOr be=k wn sb ke il@
jhnnm vadagah hE| (43)
ws ke sat drvaje> hE&, hr drvaje>
ke il@ wn ka ba&4a huAa ihSsa
hE| (44)
be=k prhej>gar bag>o& AOr
c=mo& me& •ho&ge–| (45)
tum wn me& slamtI ke sa9 be`>Of>
Ao `>tr dai`>l ho jaAo| (46)
AOr hm ne wn ke sIno& se `I&c il@
kIne, -a: -a: •bn kr– t`>to& pr
Aamne samne •bE5e ho&ge–| (47)
ws me& wNhe& ko: tklIf>> n
2u@gI, AOr n vh ws se inkale
ja@&ge| (48)
mere bNdo& ko `>br de do ik be=k
mE& b~>=ne vala, inhayt mehrban
hU%| (49)
AOr yh ik mera hI A>j>ab ddRnak
A>j>ab hE| (50)
AOr wNhe& ;b/ahIm •A– ke mehmano&
ka •hal– suna do| (51)
jb vh ws ke pas Aa@ to wNho&
ne slam kha, ws ne kha hm
tum se Drte hE&| (52)
َــﻚْﻴــَــﻠَﻋ نِاw ۙ﴿٭٤٣﴾٭ ٌﻢــــْﻴِــــﺟَr َــــﻚﻧِﺎــــَﻓ ــﺎـَــﻬـْــﻨـِﻣ ْجُ ـــــْــــﺎﺧـَﻓ َ ـــــﺎـَﻗ
ٰﱃِا ــﻰـِﻧْ ـــِﻈـــْﻧَــﺎـَﻓ ِّبَr َ ــــﺎـَﻗ ﴿٭٥٣﴾٭ ِﻦــــْﻳِّـــﺪـاﻟ ِمْﻮـــــَ ٰﱃِا َــﺔَــﻨْﻌــاﻟــﻠ
ِﺖْﻗَ ْاﻟ ِمْﻮــَ ٰﱃِا ۙ﴿٭٧٣﴾٭ َﻦْﻳِ َﻈْﻨُﻤْاﻟ َﻦــِﻣ َﻚﻧِﺎَﻓ َ ـﺎـَﻗ ﴿٭٦٣﴾٭ َنْ ُﺜَﻌْﺒُ ِمْﻮــَﻳ
ْﻢــُــﻬَﻟ ــــﻦـَــــﻨـِّﻳَزُ َﻻ ْﻰـــِﻨـــَــﺘـْﻳَ ـــْﻏَا ــﺂـَﻤـــِ ِّبَr َ ــــﺎـَﻗ ﴿٭٨٣﴾٭ ِمْﻮـــُــﻠـْﻌـــَﻤـــْاﻟ
ُﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ َكَـــﺎدَﺒـــِﻋ ﻻِا ۙ﴿٭٩٣﴾٭ َﻦــْﻴــِﻌــَﻤــْﺟَا ْﻢـــُــﻬـــﻨـَﻳِ ـــْﻏُ َﻻَw ِضْrَ ْاﻻ ــﻰـِﻓ
نِا ﴿٭١٤﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻘــَـﺘـْـﺴـُﻣ ــﻰَــﻠَﻋ ٌاطَ ــــِﺻ اَـــﺬٰﻫ َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٠٤﴾٭ َﻦــْﻴــِـﺼـَـﻠـْـﺨـُﻤــْاﻟ
َــﻚـَﻌـــَﺒـــاﺗ ِﻦـــــَﻣ ﻻِا ٌﻦـــٰــﻄـْــﻠـُﺳ ْﻢـــِﻬـــْﻴـــَــﻠـَﻋ َــــﻚـَﻟ َـــﺲْﻴـــَﻟ ْىِدــــﺎـَﺒـــــِﻋ
ۙ﴿٭٣٤﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻌـــَﻤـــْﺟَا ْﻢـــُﻫُــﺪـِﻋْ ـــَﻤـــَﻟ َﻢــــﻨَــﻬَﺟ نِاَw ﴿٭٢٤﴾٭ َﻦـــْﻳِ ـــٰــﻐـْاﻟ َﻦــــِﻣ
ۧ﴿٭٤٤﴾٭ ٌمْﻮـــُــﺴـْــﻘـﻣ ٌءْ ــــُﺟ ْﻢــُــﻬْــﻨِّﻣ ٍـــﺎبـَ ِّ ُــــﲁِﻟ ٪ط ٍابَ ـــــــْﺑَا ُــﺔَﻌــْﺒــَﺳ ــﺎَــﻬَﻟ
ٍﻢــ ــَـﺴـِ ـــﺎـَﻫْ ــــُـــﻠـُﺧْدُا ؕ﴿٭٥٤﴾٭ ٍنْ ــــُﻴــــُﻋw ٍــﺖـــﻨـَﺟ ْﻰــــِﻓ َﻦــْﻴــِﻘــــﺘُﻤــْاﻟ نِا
ٰﲆــَﻋ ــﺎـًاﻧَ ـــْﺧِا ٍّﻞـــِﻏ ْﻦـــِّﻣ ْﻢـــِﻫِrْوُـــﺪُﺻ ْﻰـــِﻓ ــﺎَﻣ ــﺎَــﻨْﻋَ ــَﻧَw ﴿٭٦٤﴾٭ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣא
ـﺎـَـﻬـْـﻨـِّﻣ ْﻢـــُﻫ ــﺎـَﻣw ٌـﺐـَـﺼـَ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ْﻢــُـﻬــﺴـَﻤــَ َﻻ ﴿٭٧٤﴾٭ َﻦــْﻴــِﻠــِﺒــٰـﻘـَـﺘـﻣ ٍرُﺮــــُﺳ
نَاَw ۙ﴿٭٩٤﴾٭ ُﻢْﻴِﺣ اﻟ ُرْﻮــُـﻔـَـﻐـْاﻟ ـﺎـَﻧَا ــﻰـِّﻧَا ىِدـﺎـَﺒــِﻋ ْﺊــِّﺒــَ ﴿٭٨٤﴾٭ َﻦْﻴِﺟَ ْﺨُﻤِﺑ
ۘ﴿٭١٥﴾٭ َﻢْﻴِﻫٰ ْﺑِا ِﻒْﻴَﺿ ْﻦَﻋ ْﻢـُـﻬِْـﺌّﺒـَﻧَw ﴿٭٠٥﴾٭ ُﻢْﻴِﻟَ ْاﻻ ُابَﺬَﻌْاﻟ َﻮُﻫ ْﻰِﺑاَﺬَﻋ
﴿٭٢٥﴾٭ َنْ ـــُــﻠـِﺟَw ْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣ ــﺎـﻧِا َ ــﺎـَﻗ ٪ـﺎطـًﻤــ ــَﺳ اْ ــُـﺎﻟـَـﻘـَﻓ ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ اْ ــُــﻠَﺧَد ْذِا
ws ne
kha
ps inkl jatuz pr yha& sebe=k tUmdRUd34
AOr
be=k
lanttkroj>e ;nsaf>tk 35
ws ne
kha
@e mere
rb
muze mohlt de
ijs idn •mudRe–
w5a@ ja@&ge
36vK>t
ws ne
kha
be=k tUse
mohlt id@
jane vale
tkidn
malUm •muk>rRr–38
wn ke
il@
ws ne
kha
@e mere
rb
jEsa
ik
tU ne muze
gumrah ikya
to mE& j>”r
AaraSta k”&ga
j>mIn me&
AOr mE& j>”r gumrah
k”&ga wnko
wn me& se sb39isva@tere bNde
mu`>ils •jma–40be=k
ws ne
f>rmaya
yhraStamuz tksI0a41
mere bNdenhI&terI pErvI kI
tere il@
•tera–
wn prko: j>ormgr
jo Ã
ijs
se
bhke hu@
•gumrah–
4243
AOr
be=k
jhnnm
wn ke il@
vada gah
sb
ws ke
il@
satdrvaj>e44
hr drvaj>e
ke il@
wn se
@k
ihSsa
tk>sIm =udh
be=kprhej>garme&
slamtI ke
sa9
bag>atAOr c=me45
tum wn m&e
dai`>l ho jaAo
be`>Of> Ao
`>tr
46
AOr hm ne
`I&c ilya
pr jome&wn ke sInesekIna-a: -a:
t`>t
•jma–
Aamne
samne
47ws se wNhe& n 2u@gIws me&
ko:
tklIf>
AOr nvh
inkale ja@&ge48
`>br
de do
AOr
yh ik
mere bNdo&
ik
be=k
mE&
b~>=ne
vala
inhayt
mehrban
49
mera
A>j>ab
vh
•hI–
A>j>ab51 ddRnak50
AOr wNhe& `>br
do •suna do–
se Ã
ka
mehman
;b/ahIm
•A–
jb
vh dai`>l
hu@ •Aa@–
ws pr
•pas–
52
to wNho&
ne kha
slam
ws ne
kha
hmtum se
Drne vale
•Drte h&E–
37
٣
١٩
٣
ﻻزموﻗﻒ
5. 266S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15)
wNho& ne kha Dro nhI&&, hm tuMhe&
@k lD>ke kI `>u=`>brI dete hE&
;Lm vale kI| (53)
ws •;b/ahIm A– ne kha Kya tum
muze ;s hal me& `>u=`>brI dete ho ik
muze bu7>apa phu%c gya hE? so iks
bat kI `>u=`>brI dete ho? (54)
vh bole hm ne tuMhe& `>u=`>brI
dI hE sCca: ke sa9, Aap mayUs
hone valo& me& se n ho&| (55)
ws ne kha Apne rb kI rhmt
se kOn mayUs hoga? gumraho& ke
isva| (56)
ws ne kha @e f>ir+to! ps
tuMharI muihm Kya hE? (57)
vh bole be=k hm -eje g@ hE&
mujirmo& kI @k k>Om kI trf>, (58)
isva@ lUt •A– ke 3r valo&
ke, AlbTta hm wn sb ko
bca le&ge, (59)
isva@ ws kI A>Ort ke, hm ne
f>Esla kr ilya hE ik vh pI2e
rh jane valo& me& se hE| (60)
ps jb f>ir+te lUt •A– ke 3r
valo& ke pas Aa@, (61)
ws ne kha be=k tum naAa=na
log ho| (62)
vh bole blik hm tuMhare pas
ws •A>j>ab– ke sa9 Aa@ hE& ijs
me& vh =k krte 9e| (63)
AOr hm tuMhare pas hk> ke sa9
Aa@ hE& AOr be=k hm sCce hE&| (64)
ps Apne 3r valo& ko rat ke
@k ihSse me& •ku2 rat rhe– le
inkle& AOr `>ud wn ke pI2e pI2e
cle&, AOr n tum me& se ko: pI2e
muD> kr de`e, AOr cle jaAo jEse
tuMhe& huKm idya gya hE| (65)
AOr hm ne ws kI trf> ws bat
ka f>Esla -ej idya ik subh hote
wn logo& kI jD> k4 ja@gI| (66)
AOr =hr vale `>ui=ya& mnate
Aa@| (67)
ws •lUt A– ne kha yh mere mehman
hE&, muze tum ‘sva n kro| (68)
AOr ALlah se Dro AOr muze
~>var n kro| (69)
vh bole Kya hm ne tuze sare jhan
•kI ihmayt se– mna nhI& ikya? (70)
ws ne kha yh merI bei4ya& hE&
•;n se inkah kr lo– Agr tuMhe&
krna hE| (71)
•@e muhMmd s– tuMharI jan kI
k>sm yh log be=k Apne n=e
me& mdho= 9e| (72)
ْﻰِﻧْ ُﻤُﺗْ ﺸَﺑَا َ ــﺎَﻗ ﴿٭٣٥﴾٭ ٍﻢْﻴِﻠَﻋ ٍﻢ ُِﻐ َكُ ــ ِّـﺸـَﺒــُ ــﺎﻧِا ْﻞــَﺟْ ــَ َﻻ اْ ــُـﺎﻟـَﻗ
َـﻚـٰﻧْ ـــﺸـَ اْ ـــُــﺎﻟـَﻗ ﴿٭٤٥﴾٭ َنْwُﺮـــ ِّــﺸـَﺒـــُ َﻢِــﺒــَﻓ ُﺮــَﺒــِﻜــْاﻟ َﻰــِﻨـــﺴـﻣ ْنَا ــﲆـَﻋ
ْﻦــِﻣ ُـﻂـَـﻨـْـﻘـ ْﻦــــَﻣَw َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٥٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﻄــِﻨــٰـﻘـْاﻟ َﻦـــِّﻣ ْﻦــُـﻜـَ َــﻼـَﻓ ِّــﻖَﺤــِْــﺎﻟﺑ
ــﺎَــﻬﻳَا ْﻢــُــﻜُﺒــْــﻄَﺧ ــﺎَﻤــَﻓ َ ـــﺎـَﻗ ﴿٭٦٥﴾٭ َنْ ـــــٓﺎﻟـــﻀـاﻟ ﻻِا ٖۤﻪــــــِّﺑَر ِﺔـــَﻤـــْﺣr
ﻵِا ۙ﴿٭٨٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﻣِ ــْﺠــﻣ ٍمْﻮـــَﻗ ٰﱃِا ـﺂـَـﻨـْـﻠـِﺳْrُا ــﺂﻧِا ا ــُـﺎﻟـَﻗ ﴿٭٧٥﴾٭ َنْ ــُـﻠـَﺳْ ــُﻤــْاﻟ
َﻦِﻤَﻟ ﺎَﻬﻧِا ٪ ﻻﺂـَﻧْrـﺪَﻗ ٗﻪَﺗَاَ ْﻣا ﻻِا ۙ﴿٭٩٥﴾٭ َﻦْﻴِﻌَﻤْﺟَا ْﻢُﻫْ ﺠَﻨُﻤَﻟ ﺎﻧِا ٪طٍطْ ُﻟ َאل
ٌمْﻮَﻗ ْﻢُﻜﻧِا َ ـﺎـَﻗ ۙ﴿٭١٦﴾٭ َنْ ُﻠَﺳْ ُﻤْﻟ ِطْ ــُﻟ َאل َءـٓﺎـَﺟ ﺎﻤَﻠَﻓ ۧ﴿٭٠٦﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺒٰﻐْاﻟ
﴿٭٣٦﴾٭ َنْwُﺮــَـﺘـْﻤــَ ِﻪــْﻴــِﻓ اْ ـــُﻧ َﰷ ـﺎـَﻤــِ َـﻚـٰـﻨـْـﺌـِﺟ ْﻞــَ اْ ــُـﺎﻟـَﻗ ﴿٭٢٦﴾٭ َنْwُﺮــَـﻜـْـﻨـﻣ
َﻦِّﻣ ٍﻊْﻄِﻘِ َﻚِﻠْﻫَِﺎ ِﺮـْﺳَـﺎَﻓ ﴿٭٤٦﴾٭ َنْ ُﻗِﺪٰﺼَﻟ ـــــﺎﻧِاَw ِّﻖَﺤِْﺎﻟ َـﻚٰـﻨْﻴـَﺗَاَw
اْ ـــُــﻀـْﻣاw ٌــــﺪَﺣَا ْﻢــُـﻜـْـﻨـِﻣ ْـﺖـِﻔــَـﺘـْـﻠـَ َﻻَw ْﻢــــُﻫَrــــﺎَﺑْدَا ْﻊِـــﺒـــاﺗَw ِﻞـــْﻴـــاﻟ
ِء َٓﺎﻟُ ـــﻫ َﺮـــِﺑاَد نَا َﺮـــْﻣَ ْاﻻ َــﻚـِﻟٰذ ِﻪــْﻴــَﻟِا ﺂَﻨْﻴَﻀَﻗَw ﴿٭٥٦﴾٭ َنْwُﺮــَﻣْ ــُ ُـﺚـْﻴــَﺣ
﴿٭٧٦﴾٭ َنْwُﺮــ ِـﺸـْﺒــَـﺘـْـﺴـَ ِﺔــَـﻨـْﻳِﺪــَﻤــْاﻟ ُﻞـــْﻫَا َءـــٓﺎَﺟَw ﴿٭٦٦﴾٭ َﻦْﻴِﺤِﺒْﺼﻣ ٌعْ ــُـﻄـْـﻘـَﻣ
﴿٭٩٦﴾٭ ِنْwُﺰْﺨُ َﻻَw َﷲا ا ُﻘاﺗَw ۙ﴿٭٨٦﴾٭ ِنْ ُﺤَﻀْﻔَ َﻼَﻓ ْﻰِﻔْﻴَﺿ ِء َٓﺎﻟُ ﻫ نِا َ ﺎَﻗ
ْنِا ـﻰـِﺗـﺎـَـﻨـَ ِء َٓﺎﻟُ ــــﻫ َ ــﺎـَﻗ ﴿٭٠٧﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَـﻠـٰﻌــْاﻟ ِﻦــَﻋ َـﻚـَـﻬـْـﻨـَ ْﻢــــَﻟَwَا ا ــُـﺎﻟـَﻗ
﴿٭٢٧﴾٭ َنْ ــُـﻬـَﻤــْﻌــَ ْﻢــِﻬــِﺗَ ــْـﻜـَﺳ ْﻰــِﻔــَﻟ ْﻢــُـﻬـﻧِا َكُ ــْﻤــَﻌــَﻟ ؕ﴿٭١٧﴾٭ َﻦْﻴِﻠِﻌٰﻓ ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ
wNho& ne
kha
Dro nhI&
Kya tum muze
`>u=`>brI dete ho
be=k hm tuMhe&
`>u=`>brI dete hE&
@k
lD>ka
;Lm
vala
53
ws ne
kha
pr Ã
me&
ik
muze
phu%c gya
hm ne tuMhe&
`>u=`>brI dI
bu7>apa
so iks
bat
tum `>u=`>brI
dete ho
54vh bole
sCca: ke
sa9
Aap n ho&se se
mayUs
hone vale
55
ws ne
kha
AOr
kOn
mayUs
hoga
rhmt
Apna
rb
isva@@e
gumrah
•jma–
56
ws ne
kha
ps Kya hE tuMhara kam
•muihm–
-eje hu@ •f>ir+to–57
vh
bole
isva@
hm
be=k
-eje g@trf>
@k
k>Om
mujirm
•jma–
58
3r vale
lUt ke
hm
AlbTta hm
wNhe& bca le&ge
se sb59isva@
hm ne f>Esla
kr ilya hE
be=k
vh
pI2e rh
jane vale
60
ps
jb
log Aa@
lUt •A– ke
3r vale
-eje hu@
•f>ir+te–
61
ws ne
kha
be=k
tum
Wpre
•na Aa=na–
62vh bole63 blik
hm Aa@ hE&
tuMhare pas
ws ke
sa9 jo
vh 9ews me&=k krte
AOr hm tuMhare
pas Aa@ hE&
hk> ke
sa9
se
AOr
be=k hm
AlbTta
sCce
64
ps le
inkl&e Aap
Apne 3r
valo& ko
@k
ihSsa
rat
AOr
`>ud cle&
AOr cle jaAo
wn ke
pI2e
AOr
n
pI2e muD>
kr de`e
tum me& seko:
jEse
tuMhe& huKm
idya gya
65yh log
AOr hm ne
f>Esla -eja
ws kI
trf>
wsbatikjD>
k4I hu:subh hote6667
AOr
Aa@
=hr vale`>ui=ya& mnate
ws ne
kha
ik
yh
log
69
mere
mehman
ps muze ‘sva
n kro tum
68
AOr
Dro
ALlah
AOr muze
~>var n kro
vh bole
Kya
nhI&
hm ne tuze
mna ikya
Agr sesare jhan70
ws ne
kha
yh
merI
bei4ya&
tum ho
krne vale
•krna hE–
7172
tuMharI jan
kI k>sm
be=k
vh
AlbTta
me&
Apne n=emdho= 9e
ws kI
A>Ort
۴
١٦
۴
6. 267 S@fi‰fl
'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€a
ps wNhe& sUrj inklte ic&3aD>> ne
Aa ilya| (73)
ps hm ne ws •bStI– ka Wpr
ka ihSsa nIce •wL4a puL4a–
kr idya, AOr hm ne wn pr
i`&gr ke pT9r brsa@| (74)
be=k ws me& g>Or Ao if>› krne
valo& ke il@ in=ainya& hE&| (75)
AOr be=k vh •bStI– sI0e raSte
pr •vak>e– hE| (76)
be=k ws me& :man valo& ke il@
in=anI hE| (77)
AOr thk>Ik> k>Ome =u@eb •A– ke
log j>ailm 9e| (78)
AOr hm ne wn se bdla ilya,
AOr vh dono& •bsitya& vak>e hE&–
@k `ule raSte pr| (79)
AOr AlbTta “ihj/” ke rhne
valo& ne rsUlo& ko zu4laya| (80)
AOr hm ne wNhe& ApnI in=ainya& dI&
ps vh wn se mu%h ferne vale 9e| (81)
AOr vh phaD>o& se be`>Of> Ao
`>tr 3r tra=te 9e| (82)
ps wNhe& subh hote ic&3aD> ne
Aa ilya| (83)
to jo vh kmaya krte 9e •wn ka
Kya 0ra– wn ke kam n Aaya| (84)
AOr hm ne AaSmano& AOr j>mIn
ko AOr jo wn ke drimyan hE
nhI& pEda ikya mgr hk> •ihKmt–
ke sa9, AOr be=k ik>yamt
j>”r Aane valI hE ps AC2I
trh maf> kro| (85)
be=k tuMhara rb hI pEda krne
vala, janne vala hE| (86)
AOr thk>Ik> hm ne tuMhe& •sUrhÃ@Ã
f>aitha kI– bar bar dohra:
jane valI sat •Aayat– dI& AOr
Aj>mt vala k>urAan| (87)
Aap •s– hrigj> ApnI Aa%`e& n
b7>a@& •Aa%` w5a kr -I n de`&e–
•wn cIj>>o& kI– trf> jo hm ne
wn ke k: joD>o& •igroho&– ko
dI&, AOr wn pr g>m n `a@&,
AOr Aap •s– Apne baj>U zuka de&
moimno& ke il@| (88)
AOr kh de& be=k mE& A>lainya
Drane vala hU%| (89)
jEse hm ne tk>sIm krne valo&
•tf>irk>a prdaj>o&– pr A>j>ab
naij>l ikya| (90)
ﺎَـﻬَﻠِﻓﺎَﺳ ـﺎـَـﻬـَﻴــِﻟـﺎـَﻋ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺠَﻓ ۙ﴿٭٣٧﴾٭ َﻦــْﻴــِﻗِ ــْـﺸـُﻣ ُـﺔـَﺤــْﻴـــﺼـاﻟ ُﻢــُـﻬـْﺗَـﺬـَﺧَـﺎـَﻓ
ٍـﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ؕ﴿٭٤٧﴾٭ ٍﻞــْﻴــِّﺠــِﺳ ْﻦــِّﻣ ًةَrـﺎـَﺠــِﺣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ـﺎـَﻧْ ــَـﻄـْﻣَاَw
ًـﺔـَﻳ َٰﺎﻟ َــﻚِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ﴿٭٦٧﴾٭ ٍﻢْﻴِﻘﻣ ٍﻞْﻴِﺒَِﺴﺒَﻟ ـﺎـَـﻬـﻧِاَw ﴿٭٥٧﴾٭ َﻦْﻴِﻤِّﺳَ ـَﺘُﻤْﻠِّﻟ
ﺎَﻨْﻤَﻘَﺘْﺎﻧَﻓ ۙ﴿٭٨٧﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠٰﻈَﻟ ِﺔــَـﻜـْﻳَ ْاﻻ ُﺐٰﺤْﺻَا َن َﰷ ْنِاَw ؕ﴿٭٧٧﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْﻠِّﻟ
ِﺮْﺠِﺤْاﻟ ُـﺐـٰﺤــْﺻَا َبــﺬَﻛ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ۧ٩٧٭ؕ ﴿٭ ٍﻦْﻴِﺒﻣ ٍمـﺎـَﻣِﺎــِﺒــَﻟ ـﺎـَﻤــُـﻬـﻧِاَw ٪مْﻢُﻬْﻨِﻣ
ۙ﴿٭١٨﴾٭ َﻦــْﻴــِﺿِ ــْﻌــُﻣ ـﺎـَـﻬـْـﻨـَﻋ اْ ــُﻧ َــﲀَﻓ ـﺎـَـﻨـِﺘــٰﻳא ْﻢــُـﻬـٰـﻨـْﻴــَאﺗَw ۙ﴿٭٠٨﴾٭ َﻦــْﻴــِﻠــَﺳْ ــُﻤــْاﻟ
﴿٭٢٨﴾٭ َﻦــــْﻴــــِﻨــــِﻣא ـــﺎـًﺗْ ــــُﻴــــُ ِ ـــﺎـَﺒــــِﺠــــْاﻟ َﻦـــــِﻣ َنْ ـــُـــﺘِﺤـــْـــﻨَ اْ ــــــــــُﻧ َ َو
ـﺎـﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـَﻋ ــﻰـٰــﻨـْﻏَا ـﺂـَﻤــَﻓ ۙ﴿٭٣٨﴾٭ َﻦــْﻴــِﺤــِﺒــْـﺼـُﻣ ُـﺔـَﺤــْﻴـــﺼـاﻟ ُﻢــُــﻬْﺗَــﺬَﺧَــﺎَﻓ
ــﺎـَﻣَw َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ ـﺎـَـﻨـْـﻘـَـﻠـَﺧ ـــﺎـَﻣَw ؕ﴿٭٤٨﴾٭ َنْ ــُﺒــِــﺴْــﻜَ اْ ـــــُﻧ َﰷ
َـﺢـْـﻔــﺼـاﻟ ِـﺢـَـﻔـْﺻـﺎـَﻓ ٌــﺔـَﻴـــِﺗ َٰﺎﻟ َـﺔـَـﺎﻋــﺴـاﻟ نِاَw ٪طِّــﻖَﺤــِْــﺎﻟ ﻻِا ـﺂـَﻤــُـﻬـَـﻨـْﻴــَﺑ
َﻚٰﻨْﻴَאﺗ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴿٭٦٨﴾٭ ُﻢــْﻴــِﻠــَﻌــْاﻟ ُـﻖــﻠـَـﺨـْاﻟ َﻮــُﻫ َــﻚـﺑَr نِا ﴿٭٥٨﴾٭ َﻞــْﻴــِﻤــَﺠــْاﻟ
نــﺪـُﻤـــَ َﻻ ﴿٭٧٨﴾٭ َﻢـــْﻴـــِﻈـــَﻌـــْاﻟ َאنْ ـــــُــــﻘـْاﻟَw ْﻰـــِﻧــﺎـَــﺜـَﻤـــْاﻟ َﻦـــــِّﻣ ــﺎًﻌــْﺒــَﺳ
ْنَ ـــْﺤـــَ َﻻَw ْﻢـــُــﻬـْــﻨـِّﻣ ـــــــﺎـًاﺟَwْزَا ٖۤﻪـــــِ ــﺎَــﻨْﻌــــﺘَﻣ ـــﺎَﻣ ٰﱃِا َــﻚْﻴــَــﻨْﻴــَﻋ
ــﺎـَﻧَا ــــﻰـِّﻧِا ْﻞــــُﻗَw ﴿٭٨٨﴾٭ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْـﻠـِﻟ َــﻚَــﺎﺣَــﻨَﺟ ْــﺾـِﻔـــْاﺧَw ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ
ۙ﴿٭٠٩﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــِـﺴـَـﺘـْـﻘـُﻤــْاﻟ ـﻰـَـﻠـَﻋ ــﺎَــﻨْﻟَ ــْﻧَا ـﺂـَﻤــَﻛ ۚ﴿٭٩٨﴾٭ ُﻦــْﻴــِﺒــُﻤــْاﻟ ُﺮــْﻳِﺬــاﻟــﻨ
ps wNhe& Aa ilyaic&3aD>
ws ke nIce
ka ihSsa
sUrj inklte
vK>t
73
ps hm ne
wse kr idya
ws ke Wpr
ka ihSsa
AOr hm ne
brsa@
wn prin=ainya& pT9rse
s&ge igl
•i`&gr–
74be=kws
g>Or Ao if>› krne
valo& ke il@
75
AOr
be=k vh
in=anI raSte prsI0a76be=kme&ws
:man valo&
ke il@
77
AOr
thk>Ik>
hm ne bdla
ilya
9e
@yka •bn– vale
•k>Ome =u@eb–
j>ailm
•jma–
78
wn se
AOr be=k
vh dono&
raSte prihj/ vale `ule79
AOr AlbTta
zu4laya
rsUl •jma–8081
AOr hm ne
wNhe& dI&
ApnI
in=ainya&
ps vh 9ews se
mu%h ferne
vale
AOr vh tra=te 9e82 sephaD> •jma–3r
be`>Of>
Ao `>tr
ps wNhe& Aa ilyaic&3aD>jo subh hote83
to n kam
Aaya
wn ke
vh kmaya krte 9e
AOr
jo
84
AOr
nhI&
pEda ikya
hm ne
AaSman •jma–AOr j>mIn
wn ke
drimyan
mgr
hk> ke
sa9
drguj>r
krna
AOr
be=k
ik>yamt
j>”r Aane
valI
ps drguj>r
kro
AC2a85be=k
hm ne
tuMh&e dI&
tuMhara
rb
vh
pEda krne
vala
janne
vala
86
AOr
thk>Ik
satse
bar bar dohra:
jane valI
hrigj> n b7>a@&
Aap
AOr
k>urAan
Aj>mt
vala
87
ApnI Aa%`e&trf>AOr n g>m `a@&
jo hm ne
brtne ko idya
ws
ko
k: joD>ewn ke
wn prAOr zuka de&mE& Apne baj>Umoimno& ke il@88
AOr
kh de&
be=k
mE&
Drane vala A>lainya8990 jEse
hm ne naij>l
ikya
pr
tk>sIm
krne vale
me&
ﻻزموﻗﻒ
۵
١٩
۵
7. 268S@fi‰fl
QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)
ijn logo& ne k>urAan ko 4ukD>e
4ukD>e kr Dala •ku2 ko mana
ku2 ko n mana–| (91)
so tere rb kI k>sm hm wn sb
se j>”r pU2e&ge| (92)
ws kI babt jo vh krte 9e| (93)
ps ijs bat ka Aap •s– ko
huKm idya gya hE saf> saf>
kh de& AOr mu=irko& se @raj> kre&
•mu%h fer le&–| (94)
be=k mj>ak> wD>ane valo& •ke i`>laf>–
tuMhare il@ hm kaf>I hE&| (95)
jo log ALlah ke sa9 ko:
dUsra mabUd bnate hE& ps vh
A>nk>rIb jan le&ge| (96)
AOr AlbTta hm jante hE& ik
vh jo khte hE& ws se Aap •s–
ka idl t&g hota hE, (97)
to tsbIh kre& •pakIj>gI byan
kre&– Apne rb kI hmd ke sa9, AOr
isjda krne valo& me& se ho&, (98)
AOr Apne rb kI ;badt krte
rhe& yha& tk ik Aap •s– ke pas
yk>InI bat •mOt– Aa ja@| (99)
ALlah ke nam se jo inhayt
mehrban, rhm krne vala hE
Aaphu%ca ALlah ka huKm so ws
kI jldI n kro, vh pak hE
AOr ws se brtr jo vh •ALlah
ka– =rIk bnate hE&| (1)
vh f>ir+te Apne huKm se vih ke
sa9 naij>l krta hE Apne bNdo& me&
se ijs pr vh cahta hE ik tum
DraAo ik mere isva ko: mabUd
nhI&&, ps muz hI se Dro| (2)
ws ne pEda ik@ AaSman AOr j>mIn
ihKmt ke sa9, vh ws se brtr
hE jo vh =rIk krte hE&| (3)
ws ne ;nsan ko pEda ikya
nutf>e se, ifr vh nagha& `ula
zgD>alU ho gya| (4)
AOr ws ne cOpa@ pEda ik@ tuMhare
il@, wn me& gmR saman •gmR
kp6>e– AOr f>a;de hE&, AOr wn me&
se •baj> ko– tum `ate ho| (5)
AOr tuMhare il@ wn me& `>UbsUrtI
AOr =an hE ijs vK>t =am ko
cra kr late ho, AOr ijs vK>t
subh ko crane le jate ho| (6)
ْﻢــُـﻬــﻨـَـﻠـَـئـْـﺴـَـﻨـَﻟ َـــﻚـِّﺑَرَﻮــــَﻓ ﴿٭١٩﴾٭ َﻦــْﻴــِﻀــِﻋ َאنْ ــــُـــﻘـْاﻟ ا ــُــﻠَﻌــَﺟ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
ُﺮــَﻣْ ــُ ـﺎـَﻤــِ ْعَ ـــْﺻــﺎـَﻓ ٩٣﴿٭ َنْ ــُـﻠـَﻤــْﻌــَ اْ ــــُﻧ َﰷ ـﺎـــــﻤـَﻋ ۙ﴿٭٢٩﴾٭ َﻦــْﻴــِﻌــَﻤــْﺟَا
َﻦْﻳِﺬاﻟ ۙ﴿٭٥٩﴾٭ َﻦْﻳِءِ ْﻬَﺘْﺴُﻤْاﻟ َﻚٰﻨْﻴَﻔَﻛ ﺎﻧِا ﴿٭٤٩﴾٭ َﻦْﻴِכِﺮْﺸُﻤْاﻟ ِﻦَﻋ ْضِ ــْﻋَاَw
ُﻢـَﻠْﻌَ ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴿٭٦٩﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َفْ ــَـﺴـَﻓ ٪جَﺮـــَאﺧ ـﺎـًـﻬـ ِا ِﷲا َﻊــَﻣ َنْ ُﻠَﻌْﺠَﻳ
ْﻦــُכَو َــﻚـِّﺑَر ِﺪْﻤَﺤِ ِْﺢّﺒَﺴَﻓ ۙ﴿٭٧٩﴾٭ َنْ ــُﻟْ ــُـﻘـَ ﺎَﻤِ َكُrْــﺪـَﺻ ُﻖْﻴِﻀَ َــﻚﻧَا
ۧ﴿٭٩٩﴾٭ ُﻦــْﻴــِﻘــَﻴــْاﻟ َـﻚـَﻴــِﺗْـﺎـَ ـﻰــﺘـَﺣ َـــﻚﺑَr ْــﺪـُﺒـــْاﻋَw ۙ﴿٭٨٩﴾٭ َﻦــْﻳِﺪــِﺠـــﺴـاﻟ َﻦـــِّﻣ
١٦ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﻞَﺤاﻟﻨ ُةَrْﻮُﺳ (١٦) ١٢٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ـﺎــﻤـَﻋ ٰﲆــــٰﻌــــَﺗَw ٗــﻪـَــﻨـٰﺤـــْﺒـــُﺳ ٪طُهْ ـــُــﻠـِﺠـــْﻌـــَــﺘـْــﺴـَ َــــﻼـَﻓ ِﷲا ُﺮــــــْﻣَا ﰐَا
ُءٓﺎَﺸ ْﻦــَﻣ ٰﲆــَﻋ ٖهِﺮـــْﻣَا ْﻦــِﻣ ِحْ ـﺮــﺎﻟـِ َﺔَﻜ ﻠَﻤْاﻟ ُلِّ ــَـﻨـُ ٪﴾١٪﴿ َنْ ــُכِﺮــْـﺸـُﻳ
َـﻖَـﻠَﺧ ٪﴾٢٪﴿ ِنْ ــُـﻘــﺎﺗـَﻓ ــﺎَﻧَا ﻵِا َ َﻵ ٗــﻪـﻧَا اwُرِﺬــــْﻧَا ْنَا ٖۤهِدــﺎَﺒــِﻋ ْﻦــِﻣ
َـﻖـَـﻠـَﺧ ٪﴾٣٪﴿ َنْ ـــُכِﺮـــْــﺸـُ ـﺎــﻤـَﻋ ٰﲆــٰﻌــَ ٪طِّــﻖـَﺤـــْــﺎﻟـِ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ
َـــﺎمَﻌـــْﻧَ ْاﻻَw ٪﴾٤٪﴿ ٌﻦــْﻴــِﺒــﻣ ٌﻢــْﻴــِـﺼـَﺧ َﻮـــُﻫ اَذِﺎــــَﻓ ٍﺔــَـﻔـْـﻄـ ْﻦـــِﻣ َـــﺎنَـــﺴْﻧِ ْاﻻ
٪﴾٥٪﴿ َنْ ــــُ ُﳇْــــﺎَ ــﺎـَــﻬـْــﻨـِﻣَw ُﻊـــِﻓــﺎـَــﻨـَﻣw ٌء ْفِد ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ْﻢـــُــﻜـَﻟ ـﺎـَـﻬـَـﻘـَـﻠـَﺧ
ٙ٪﴾٦٪﴿ َنْ ـــُﺣَ ـــْــﺴـَ َﻦـــْﻴـــِﺣَw َنْ ـــُﺤـــْﻳِ ـــُ َﻦــْﻴــِﺣ ٌ ــﺎـَﻤـــَﺟ ـﺎـَـﻬـْﻴــِﻓ ْﻢـــُــﻜـَﻟَw
vh log jo
wNho& ne
kr idya
hm j>”r pU2e&ge wn se k>urAan
4ukD>e
4ukD>e
91
so tere rb
kI k>sm
sb92
ws kI
babt jo
tuMhe& huKm
idya gya
vh krte 9e93
ps saf> saf>
kh de& Aap •s–
ijs
ka
AOr
@raj> kre&
se
mu=irk
•jma–
jo log 94
be=k
hm
kaf>I hE&
tuMhare il@
mj>ak>
wD>ane vale
95
bnate hE&
ALlah ke
sa9
hm
jante hE&
mabUd
ko:
dUsra
ps
A>nk>rIb
vh jan
le&ge
96
AOr
AlbTta
be=k
tum
t&g hota
hE
tuMhara
sIna •idl–
AOr ho
ws
se
jo vh
khte hE&
97
to tsbIh
kre&
hmd ke
sa9
Apna
rb
se
isjda
krne vale
9899
AOr ;badt
kre&
Apna
rb
yha& tk
ik
Aa@ Aap •s–
ke pas
yk>InI
bat
Aayat 128
(16) sUrtun nhl
=hd kI mK`I
‘kuA>at 16
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Aa phu%ca ALlah ka
huKm
ws se
jo
so ws kI jldI n krovh pak hEAOr brtr
vh =rIk
bnate hE&
1
vh naij>l
krta hE
ijse cahta hE f>ir+te
vih ke
sa9
se
Apne
huKm
pr
se
Apne
bNde
ik
ws ne
pEda ik@
tum DraAonhI&
ko:
mabUd
isva@
ps muz
se Dro
2
AaSman •jma–
AOr
j>mIn
pEda ikya
ws ne
hk> •ihKmt–
ke sa9
brtr
ws se
jo
vh =rIk
krte hE&
3
;nsansenutf>aAOr cOpa@
ifr
nagha&
vhzgD>alU`ula4
ws ne wn ko
pEda ik@
tuMhare il@wn me&5
gmR
saman
AOr f>a;de •jma–wn me& setum `ate ho
AOr tuMhare
il@
wn me&
`>UbsUrtIÃ
=an
6 ijs vK>t
=am ko cra kr
late ho
AOr ijs
vK>t
subh ko crane
le jate ho
ik
vh
mere
٦
٢٠
٦
ﺑــﻊّﺮاﻟ