How HUSKY Health Members in Connecticut can get assistance with their oral health. Information is in English, Spanish, Portuguese, Polish, Chinese, Italian, French, French Creole, Russian, Vietnamese, Arabic, Korean, Albanian, Hindi, Filipino, Greek, Pashto, and Persian.

1. We Care About Your
Dental Health
Language Assistance for
HUSKY Health Members
(Español y Otros Idiomas en el Interior del Folleto)

2. Su Salud Dental
Nos Importa
Asistencia de Traducción
en su Idioma para
Miembros de HUSKY Health

3. The HUSKY Health Community Is Diverse.
So Are Our Services.
We're proud of the diversity of HUSKY Health members.
We offer language assistance services in more than 15
languages to make sure you can easily learn about the
dental benefits and services available to you.
855-CT-DENTAL

4. La Comunidad de HUSKY Health es Diversa
y También lo son Nuestros Servicios.
Estamos orgullosos con la diversidad de los miembros de
HUSKY Health. Ofrecemos servicios de traducción en
más de 15 idiomas para asegurarnos de que puedan
aprender fácilmente sobre los beneficios y servicios
dentales disponibles para usted.
855-CT-DENTAL

5. Languages in This Booklet
English ..................................................................................................................................................................1
Español (Spanish) ....................................................................................................................................1
Português (Portuguese) .....................................................................................................................2
Polski (Polish) ...............................................................................................................................................2
繁體中文 (Chinese) ..................................................................................................................................3
Italiano (Italian) ........................................................................................................................................3
Français (French).......................................................................................................................................4
Kreyòl Ayisyen (French Creole)..................................................................................................4
EРусский (Russian) .............................................................................................................................5
Tiếng Việt (Vietnamese) ..................................................................................................................5
‫العربية‬ (Arabic) ............................................................................................................................................6
한국어 (Korean) ..........................................................................................................................................6
Shqip (Albanian) .......................................................................................................................................7
हिंदी (Hindi) ......................................................................................................................................................7
Tagalog (Filipino) ....................................................................................................................................8
λληνικά (Greek)........................................................................................................................................8
‫پښتو‬ (Pashto) ..............................................................................................................................................9
‫فارسی‬ (Persian) ........................................................................................................................................9

6. We are Here to Help
English
find a dentist
make an appointment
learn about your benefits
with language assistance services
connect you with American Sign
Language (ASL) services
with transportation services (for
HUSKY A, C, and D)
Let us help you:
We can help:
Estamos Aquí para Ayudar
encontrar un dentista
hacer una cita
conocer sus beneficios
con los servicios de traducción en otros
idiomas
conectarlo con servicios de lenguaje de
señas americano (ASL)
con los servicios de transporte (para
HUSKY A, C y D)
Permítanos ayudarle a:
Podemos asistirle:
(Spanish) Español
1

7. Estamos Aqui para Ajudar
(Portuguese) Português
Jesteśmy tutaj aby pomóc
(Polish) Polski
encontre um dentista
marque uma consulta
aprenda sobre seus benefícios
com serviços de assistência linguística
conectá-lo com os serviços American Sign
Language (ASL)
com serviços de transporte (para
Deixe-nos ajudá-lo:
Nós podemos ajudar:
HUSKY A, C e D)
znaleźć dentystę
umówić się na wizytę
poznać swoje korzyści
z usługami pomocy językowej
połączyć Cię z usługami
Amerykańskiego Języka Migowego
(ASL)
z usługą transportową (dla
HUSKY A, C i D)
Pozwól nam pomóc:
Możemy pomóc:
2

8. 我們隨時為您提供幫助
(Chinese) 繁體中文
Siamo Qui per Aiutare
(Italian) Italiano
3
找牙醫
預約掛號
了解您的福利
提供語言協助服務
為您聯繫美國手語 (ASL) 服務
提供交通服務（適用於 HUSKY A、C 和 D）
讓我們幫助您：
我們可以提供幫助：
trovare un dentista
fissare un appuntamento
conoscere i tuoi benefici
con i servizi di assistenza linguistica
connetterti con i servizi della linguaggio
dei segni americana (ASL)
con servizi di trasporto (per HUSKY A,
C e D)
Lascia che ti aiutiamo:
Possiamo aiutarti:

9. Nous sommes Ici pour Aider
(French) Français
Nou la pou ede
(French Creole) Kreyòl Ayisyen
4
trouver un dentiste
prendre rendez-vous
en savoir plus sur vos avantages
en vous offrant des services d'assistance
linguistique
en vous connectant aux services de la
langue des signes américaine (ASL)
en vous offrant services de transport (pour
HUSKY A, C et D)
Laissez-nous vous aider de:
Nous pouvons aider:
jwenn yon dantis
pran randevou
aprann sou avantaj ou yo
ak sèvis asistans lang
konekte w ak sèvis Lang Siy Ameriken
(ASL).
ak sèvis transpò (pou HUSKY A, C, ak D)
Kite nou ede w:
Nou ka ede:

10. Мы здесь для Вас
(Russian) EРусский
Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp
(Vietnamese) Tiếng Việt
5
найти дантиста
записаться на прием
ознакомиться с преимуществами
помочь получить помощь от службы
языковой поддержки
подключить к службе Американского
языка жестов
помочь получить транспортные услуги
(дляHUSKY A, C и D)
Позвольте помочь Вам:
Мы можем помочь:
tìm một nha sĩ
đặt hẹn
tìm hiểu về các quyền lợi của bạn
với các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ
kết nối bạn với các dịch vụ Ngôn ngữ ký
hiệu Hoa Kỳ (ASL)
với các dịch vụ vận chuyển (cho HUSKY
A, C và D)
Hãy để chúng tôi giúp bạn:
Chúng tôi có thể giúp:

11. ‫للمساعدة‬ ‫هنا‬ ‫نحن‬
(Arabic) ‫العربية‬
안내 지원 서비스
(Korean) 한국어 6
‫أسنان‬ ‫طبيب‬ ‫تجد‬ ‫أن‬
‫ًا‬‫موعد‬ ‫تحجز‬ ‫أن‬
‫بك‬ ‫الخاصة‬ ‫المزايا‬ ‫تتعرفعىل‬ ‫أن‬
‫اللغوية‬ ‫المساعدة‬ ‫خدمات‬ ‫مع‬
‫األمريكية‬ ‫اإلشارة‬ ‫لغة‬ ‫بخدمات‬ ‫توصيلك‬ ‫في‬
)ASL(
)‫د‬ ، ‫ج‬ ، ‫أ‬ ‫لـهاسكي‬ ‫(بالنسبة‬ ‫النقل‬ ‫خدمات‬ ‫مع‬
:‫نساعدك‬ ‫دعنا‬
:‫المساعدة‬ ‫بمقدورنا‬
치과찾기
예약하기
귀하가 받을 수 있는 혜택 알아보기
언어지원 서비스와지원
미국수화(ASL) 서비스와연결
이동 서비스 지원 ( HUSKY A, C, 및 D)
원이 가능한 내용:
지원이 가능한 서비스:

12. Ne jemi këtu për të ndihmuar
(Albanian) Shqip
हम सहायता करने के लिए उपलब्ध हैं (हिन्दी)
(Hindi) हिंदी
7
të gjeni një dentist
të lini një takim
të mësoni për përfitimet tuaja
me shërbime të asistencës gjuhësore
të lidheni me me shërbimet e gjuhës
amerikane të shenjave (ASL)
me shërbime transporti (për
Le t'ju ndihmojmë:
Ne mund t’ju ndihmojmë:
HUSKY A, C dhe D)
दंत चिकित्सक खोजना
अपॉइंटमेंट लेना
अपने लाभों के बारे में जानना
भाषा सहायता सेवाओं के साथ
आपको अमेरिकी सांके तिक भाषा (एएसएल)
सेवाओं से जोड़ने में
परिवहन सेवाओं के साथ (हस्की ए, सी और डी के
लिए)
आइए हम इनमें आपकी सहायता करें:
हम मदद कर सकते हैं:

13. Narito Kami para Tumulong
(Filipino)Tagalog
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε
(Greek) λληνικά
8
maghanap ng dentista
gumawa ng appointment
alamin ang tungkol sa iyong
sa mga serbisyo ng tulong sa wika
ikonekta ka sa mga serbisyo ng American Sign
Language (ASL).
na may mga serbisyo sa transportasyon (para
sa HUSKY A, C, at D)
Hayaan mong tulungan ka namin:
mga benepisyo
Maaari kaming tumulong:
βρείτε έναν οδοντίατρο
κλείνω ραντεβού
μάθετε για τα οφέλη σας
με υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας
να συνδεθείτε με τις υπηρεσίες
Αμερικανικής Νοηματικής Γλώσσας
(ASL).
με υπηρεσίες μεταφοράς (για HUSKY
A, C και D)
Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να:
Μπορούμε να βοηθήσουμε:

14. ‫یو‬ ‫لپاره‬ ‫مرستې‬ ‫د‬ ‫دلته‬ ‫موږ‬
)Pashto( ‫پښتو‬
‫هستیم‬ ‫اینجا‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫ما‬
(Persian) ‫فارسی‬
‫کړئ‬ ‫پیدا‬ ‫ډاکټر‬ ‫غاښونو‬ ‫د‬
‫وټاکئ‬ ‫وخت‬ ‫لپاره‬ ‫دلیدنی‬
‫کړه‬ ‫زده‬ ‫اړه‬ ‫په‬ ‫ګټو‬ ‫د‬ ‫ستاسو‬
‫سره‬ ‫خدماتو‬ ‫مرستې‬ ‫ژبې‬ ‫د‬
‫کوو‬ ‫وصل‬ ‫سره‬ )ASL( ‫خدماتو‬ ‫له‬ ‫ژبې‬
HUSKY، A، ‫د‬ ( ‫کې‬ ‫برخه‬ ‫په‬ ‫ترانسپورټ‬ ‫د‬
)‫لپاره‬ D ‫او‬ ،C
:‫وکړو‬ ‫مرسته‬ ‫سره‬ ‫تاسو‬ ‫چې‬ ‫راځئ‬
:‫کوو‬ ‫مرسته‬ ‫کې‬ ‫برخو‬ ‫الندی‬ ‫په‬ ‫موږ‬
‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫دندانپزشکی‬
‫بگیرید‬ ‫مالقات‬ ‫وقت‬
‫شوید‬ ‫آگاه‬ ‫خود‬ ‫مزایای‬ ‫از‬
‫زبان‬ ‫کمکی‬ ‫خدمات‬
‫اشاره‬ ‫زبان‬ ‫خدمات‬ ‫با‬ ‫شما‬ ‫دادن‬ ‫ارتباط‬
)ASL( ‫آمریکایی‬
:‫بیمه‬ ‫(برای‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫سرویس‬
:‫تا‬ ‫کنیم‬ ‫کمکتان‬ ‫بگذارید‬
:‫کنیم‬ ‫کمکتان‬ ‫زیر‬ ‫موارد‬ ‫در‬ ‫توانیم‬ ‫می‬ ‫ما‬
)Husky A, C, D
9

15. Conozca su Plan Dental
de HUSKY Health (Medicaid)
855-CT-DENTAL
(855-283-3682) TTY: 711
Nuestra Misión
www.ctdhp.org
Nuestro centro de servicios para miembros está
abierto de lunes - viernes, de 8 a.m. - 5 p.m.
También puede visitar nuestra página, ctdhp.org,
que está disponible en 15 idiomas.
La misión de CT Dental Health Partnership es hacer posible
que todos los miembros de HUSKY Health logren y
mantengan una buena salud dental. Trabajamos para
asegurar que nuestros miembros tengan un acceso equitativo
a los servicios de salud dental.

16. Get to Know Your
HUSKY Health (Medicaid)
Dental Plan
855-CT-DENTAL
(855-283-3682) TTY: 711
Our member services center is open
Monday - Friday, 8am - 5pm. You can
also visit us at ctdhp.org,
available in 15 languages.
Our Mission
The Connecticut Dental Health Partnership's mission is
to enable all HUSKY Health members to achieve and
maintain good oral health. We work to ensure all
members have equitable access to oral health services.
www.ctdhp.org