Este documento resume la evidencia de los manuscritos y códices más antiguos que contienen los Evangelios, los cuales datan del siglo II al V d.C. y garantizan la autenticidad literaria de los textos evangélicos. Describe importantes ediciones críticas del siglo XVI y menciona códices como el Vaticano, Sinaítico y Alejandrino que datan del siglo IV, así como varios papiros de los siglos II a IV incluyendo fragmentos de los evangelios de Juan, Lucas y Mateo.

1. ¿Qué garantía ofrecen las copias
que han llegado hasta nosotros?
Historicidad de los
Evangelios
2. Autenticidad
literaria
Ev 02.3
Jesús.
Icono
búlgaro
3ª parte

2. Nota previa
Esta presentación es el tercer bloque
sobre la autenticidad literaria de los Evangelios.
Su contenido son los códices y los pergaminos
que contienen el texto evangélico, comenzando
por las ediciones críticas que se hicieron en el siglo XVI.
Se mencionan los manuscritos, papiros o códices,
que garantizan la autenticidad literaria de los Evangelios.

3. Ediciones críticas del siglo XVI
Las traducciones actuales concuerdan
con las ediciones críticas del siglo XVI.
Biblia Políglota
Complutense.
Año 1514-17.
Biblia Sacra,
Regia
o de Felipe II.
Amberes.
Año 1572-73.

4. Ediciones críticas de la S. Escritura
En el siglo XVI se publicaron
estas ediciones críticas de la sagrada Escritura:
 Biblia Políglota Complutense. Francisco Jiménez
de Cisneros. Alcalá de Henares, 1514-1517.
 Novum Testamentum. Erasmo de Rotterdam.
Basilea, 1516.
 Biblia. Teodoro de Beza (calvinista).
Cambridge, 1565.
 Políglota de Amberes, Sacra, Regia, o de Felipe II.
Arias Montano. Amberes, 1568-1572.

5. Biblia Políglota Complutense
Edición de Arnaldo Guillén de Brocar
Alcalá de Henares, 1514 - 1517
Director: Francisco
Jiménez de Cisneros
Traducción griega
de los LXX
con interpretación latina
Translatio B.
Hierónimi
Términi Hebreorum
Génesis
Translatio Greca LXX
cum interpret. latina

6. Manuscritos
hasta el s. VIII
Se conservan más
de 6.000 manuscritos
en griego.
Biblia del siglo XII.
Catedral de León.

7. Códices de los siglos IV y V
Convento ortodoxo de Santa Catalina, Monte Sinaí

8. Códices de los siglos IV y V
• Códice Vaticano (B, 03) Copiado en Egipto en el siglo IV.
Desde el año 1209 está en la Biblioteca Vaticana, Roma.
• Códice Sinaítico (S, 01), del s. IV. Encontrado en 1844
por Tischendorf en el monasterio ortodoxo
de Santa Catalina, Monte Sinaí.
Pasó de San Petersburgo al British Museum, Londres.
• Códice Alejandrino (A, 02), del s. IV o V.
British Museum, Londres.
• Rescripto de Efrén (C, 04), del s. V. De origen egipcio,
palimpsesto. Biblioteca Nacional, París.

9. 4. Papiros
de los
siglos II a IV
Papiro
Rylands.
San Juan.
Año 125.
Papiro s. III.
San Lucas.
Milán.
Papiro
Barcinonensis,
Fundación
San Lucas,
Barcelona.
Según Thiede
es del siglo III.

10. Papiros de Qumran, Oxford y Barcelona
¿Nuevas fechas de Mc y de Mt?
Papiro 7Q5,
Qumran.
Escrito
en
el año 50.
Según
O´Callaghan
contiene
Mc 6, 52-53.
Papiro del Magdalen
College, Oxford.
Encontrado en Luxor,
Alto Egipto, en 1901.
Contiene la unción
en casa de Simón
el leproso: Mt 26, 7-8.
La traición de Judas:
Mt 26, 14-15, 22-23, 31-33.
Papiro de la
Fundación
San Lucas
Evangelista,
Barcelona.
Contiene algunos
fragmentos del
discurso del Monte:
Mt 3, 9; 3, 15;
5, 20-22; 25-28.
Según Carsten Thiede ambos papiros
pertenecen al mismo códice de Mateo,
escrito en griego hacia el año 60.

11. Monasterio ortodoxo de Santa Catalina, Monte Sinaí