Voyage à Florence avec l'Association de l'Art à l'Oeuvre

1. 1
Escapade à Florence
Avec Catherine Koenig
Séjour du 7 au 11 mai 2014 au départ de Mulhouse – 5 jours & 4 nuits – bus – hôtels 4* (NL).
Tarif: 895€ - suppl. chambre indiv. 195 €.
Dans l’écrin de l’opulente campagne toscane, Florence incarne depuis la fin du Moyen-âge cet
esprit neuf qui, par-delà l’invention d’un art nouveau, révolutionna le monde occidental. Dans cette
riche cité marchande – inscrite aujourd’hui au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO –
peinture, sculpture, architecture et philosophie politique furent repensées, remodelées et rénovées
avec la même énergie bouillonnante qui présidait à la conduite des affaires... N’est-il pas étonnant
pourtant qu’un siècle ait suffi aux artistes visionnaires qui se succédèrent dans la cité des Médicis
pour forger un art puissant destiné à conquérir le monde ? Ghiberti, Brunelleschi, Masaccio,
Ghirlandaio, Uccello et Michel-Ange firent de la cité des Fleurs le cœur absolu de la modernité. Si la
Renaissance a placé l’Homme, enfin libéré, au centre du monde, aucun doute n’est permis sur la
nationalité de cet Homme nouveau : il devait être Florentin !
Au programme : Mantoue et le Palais Ducal• Le cœur de Florence : le Ponte Vecchio, la Piazza della
Signoria, le Palazzo Vecchio, la Piazza del Duomo • l'église et le cloître de Santa Maria Novella• la
Galerie des Offices • Santa Maria del Carmine et la Chapelle Brancacci  San Marco  le quartier
Medicis et San Lorenzo  le lac Majeur et les îles Boromée.
Vous apprécierez : l’accompagnement culturel de Catherine Koenig.
Mantoue et le centre historique de Florence sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial
de l’Humanité par l’UNESCO.

2. 2
Programme détaillé
1er jour – Mantoue
Le matin rendez-vous à Mulhouse puis départ en bus privé pour Mantoue (551 km). Déjeuner libre en
cours de route. Sous le règne des Gonzague, Mantoue devint un centre majeur de la Renaissance.
La cour des ducs, pénétrée d’un esprit humaniste, fit venir à elle les plus grands artistes de la
péninsule, parmi lesquels Andrea Mantegna, afin qu’ils témoignent de la grandeur des Gonzague.
L’après-midi sera consacrée à la découverte du Palazzo Ducale. Ce dernier, l’un des plus vastes
complexes architecturaux italiens, est composé de plusieurs bâtiments construits de la fin du XIIIème
au XVIème siècle. Symbole du pouvoir de la famille Gonzague aussi bien sur Mantoue que sur son
territoire, le Palazzo Ducale est composé de près de cinq cents pièces auxquelles il convient
d’ajouter quinze cours et jardins. Les plus grands artistes italiens se succédèrent à l’intérieur de ces
murs pour y déployer leur art, comme en témoigne la Chambre des Epoux, entièrement décorée de
fresques réalisées par Andrea Mantegna entre 1465 et 1474, avec un superbe oculus en trompe-l’œil
au plafond. Après la visite, vous vous promènerez à travers les ruelles et les places élégantes de la
vieille ville. Au cours de votre promenade, vous découvrirez la piazza Sordello, son superbe Duomo et
la piazza Broletto d’où vous gagnerez l’église Sant’Andrea, dessinée par Leon Battista Alberti, l’un des
premiers architectes à s’inspirer de l’art antique. Installation à l’hôtel, dîner libre et nuit à Mantoue.
2ème jour – Le cœur médiéval et Renaissance de Florence
Après un petit-déjeuner à l’hôtel départ en bus vers Florence (203 km) que vous atteindrez en milieu
de matinée. Après avoir déposé vos bagages, et suite à un déjeuner inclus, vous découvrirez le cœur
de Florence au cours d'une promenade à pied : le Ponte Vecchio, la piazza della Signoria, le
Palazzo Vecchio et la piazza del Duomo, qui abrite quelques-unes des premières et des plus belles
réalisations de la Renaissance. En effet, avec la coupole de Santa Maria del Fiore et les bâtiments de
la piazza Duomo, la Renaissance parvint d’emblée à ses premiers chefs-d’œuvre. Vous pourrez ainsi
admirer le campanile de Giotto, à la grâce aérienne et gothique, puis le Baptistère dont les lourdes
portes de bronze sont délicatement ouvragées. Enfin, pour couvrir le Duomo, Brunelleschi réalisa
l’exploit technique de hisser une coupole de 27 000 tonnes à près de 100 m de haut, et cela sans
cintre ni échafaudage ! Retour à l’hôtel en fin de journée. Dîner libre et nuit à l’hôtel.
3ème jour – Florence: la galerie des Offices, Santa Maria Novella et la chapelle Branccaci
Après le petit-déjeuner, la matinée sera consacrée à la découverte des incomparables collections
de la Galerie des Offices. Ce musée extraordinaire, dont Vasari dressa les plans au XVIème siècle, est
né de la passion éclectique des Médicis. Il abrite une collection unique de chefs-d’œuvre de la
Renaissance parmi lesquels il faut citer l’Annonciation de Simone Martini, la Bataille de San Romano
d’Uccello ou encore le Printemps et la Naissance de Vénus de Botticelli.... Après un déjeuner inclus,
vous découvrirez l’église Santa Maria Novella qui fut édifiée entre le XIIIème et le XIVème siècle. Sa
façade de marbre polychrome, qui mêle style gothique et Renaissance, est due à Leon Battista
Alberti. A l’intérieur, vous découvrirez la Trinité de Masaccio, le Déluge d’Uccello et les fresques dont

3. 3
Domenico Ghirlandaio décora les murs de la chapelle Tornabuoni. Votre journée s’achèvera par la
découverte de l’église de Santa Maria del Carmine et la chapelle Brancacci dont les murs sont
décorés d’un véritable trésor : les fresques que Masaccio et Masolino consacrèrent à la vie de saint
Pierre. Ces dernières ont miraculeusement survécu à des recouvrements partiels, aux repeints de
pudeur masquant les nus, à un incendie, à un tremblement de terre ainsi qu’à des infiltrations d’eau
avant que ne débutent en 1981 – enfin ! – des travaux de restauration. Retour à l’hôtel, dîner libre et
nuit à l’hôtel.
4ème jour – Florence : San Marco et le Quartier des Medicis
Petit-déjeuner à l’hôtel puis vous gagnerez le couvent San Marco, parfait exemple de l’harmonieuse
et rationnelle architecture qui s’épanouit au XVème siècle. San Marco est aujourd’hui consacré à la
conservation de l’œuvre de Fra Angelico dont il rassemble la quasi-totalité. Y sont notamment
conservées la grande fresque de la Crucifixion allégorique ainsi qu’une très belle Annonciation.
Après un déjeuner libre vous achèverez vos visites à Florence par une promenade dans le quartier
des Medicis. Vous visiterez notamment San Lorenzo, qui fut l’église de leur paroisse. Pour édifier un
monument digne de sa famille, Giovanni di Bicci, le fondateur du clan, fit appel à Brunelleschi et à
Donatello. Derrière le chevet de San Lorenzo se trouve la chapelle des Médicis où vous verrez les
tombeaux de Laurent II, duc d’Urbino, et de Julien, duc de Nemours, deux œuvres réalisées par
Michel-Ange. Lors de votre promenade vous aurez l’occasion d’admirer également l’austère palais
Medici-Ricardi, premier exemple des grandioses demeures patriciennes de la Renaissance florentine
(visite extérieure). En fin d’après-midi, départ en bus privé vers Stresa sur le lac majeur (410 km). Dîner
inclus à Crémone et arrivée à Verbania tard le soir. Nuit à Stresa.
5ème jour – Le lac Majeur
Après un petit-déjeuner à l’hôtel, vous prendrez un bateau pour faire un tour sur le lac majeur qui
vous permettra de découvrir entre-autres les îles Borromée. Départ vers Mulhouse, déjeuner libre en
cours de route et arrivée en début de soirée (328 km).

4. 4
Tarifs
Tarif: 895 € - suppl. chambre indiv. 195 €.
Tarif calculé sur la base de 25 participants. Notre tarif est garanti pour un groupe à partir de 20
personnes. Pour un groupe de 15 à 19 personnes, un supplément de 55 € sera demandé pour assurer
le départ du voyage. Nous nous réservons le droit d'annuler le voyage si un nombre minimum de 15
participants n'était pas atteint ; dans ce cas, l'intégralité des sommes versées vous serait
remboursées.
Le prix comprend : les trajet A/R en bus au départ de Mulhouse • l'hébergement 4 nuits en chambre
double en hôtels 4* (NL), petit-déjeuner inclus • les repas inclus comme mentionné au programme
(les déjeuners des J 2 et 3, le dîner du J4), hors boissons • l'accompagnement culturel de Catherine
Koenig dès le départ de Mulhouse et d’un guide local francophone à Florence • les entrées dans les
sites mentionnés au programme • les assurances assistance-rapatriement, frais médicaux et
responsabilité civile.
Le prix ne comprend pas : les repas libres, comme mentionné dans le programme (les déjeuners des
J1, 4 et 5, les dîners des J1, 2, et 3) • les boissons • les pourboires usuels • les dépenses personnelles •
l'assurance annulation-bagages qui est facultative et s'élève à 23 € / pers. • tout ce qui n'est pas
mentionné dans « le prix comprend ».
Hôtels et horaires
Votre hôtel (ou similaire):
Note : en règle générale, un 4* en Italie équivaut à un 3* en France.
A Mantoue : Hotel La Favorita 4* (NL)
Via S. Cognetti De Martiis, 1 - 46100 Mantova
Tél. : +39 0376 254711
http://www.hotellafavorita.it/
A Florence: Hotel Adler Cavalieri 4* (NL)
Via Della Scala, 40 - 50123 - Florence
Tél.: +39 055 277810
http://www.hoteladlercavalieri.com/fr/
A Stresa: Hotel Astoria 4* (NL)
C.so Umberto I°, 31 Stresa (VB)
Tél.: +39 0323 32566
http://www.hotelstresa.info/astoria/fr/

5. 5
Vos trajets en bus :
Aller le 07/05/2014 :
Départ de Mulhouse à 07h00 pour une arrivée à Mantoue vers 15h00.
Retour le 11/05/2014 :
Départ de Stresa à 11h00 pour une arrivée à Mulhouse vers à 19h00.
Les horaires des transports sont à titre indicatif et sous réserve de modification.
Renseignements complémentaires & inscriptions :
Terra Nobilis
15 rue de l'arc-en-ciel, 67000 Strasbourg, France
Tél. : 0033 (0)3 88 35 32 14
Fax : 0033 (0)3 69 14 80 11
Courriel : info@terranobilis.com

6. 6
Bibliographie
Histoire, art et civilisation
Les villes d'Italie (vers 1150-1340)
Patrick Boucheron
Belin, Paris, 2004
L'histoire de l'Italie médiévale est, pour une large part, celle de ses villes. Ces dernières, puissantes et
prospères, conquièrent leur autonomie politique dès le XIIème siècle… Un ouvrage clair et intéressant
pour replacer l’histoire de Florence dans le contexte plus large de l’histoire des cités italiennes.
Les Médicis
Pierre Antonetti
PUF, Paris, 1997
Les Médicis ont dominé Florence durant trois siècles, mais ils ont également occupé le trône de Saint-
Pierre et celui de France des décennies durant. Et tous, qu'ils furent grands, médiocres ou mauvais
princes, ont eu en commun la passion du mécénat et le goût des œuvres d'art…
La vie quotidienne à Florence au temps des Médicis
Jean Lucas-Dubreton
Hachette, Paris, 1963
Actuellement épuisé, mais disponible dans nombre de bibliothèques, cet ouvrage ressuscitera pour
le lecteur la cité des Fleurs au temps des Médicis avec ses humbles et ses grands, ses artistes et ses
marchands…
Laurent le Magnifique
Ivan Cloulas
Fayard, Paris, 1982
Une solide biographie du Prince modèle de la Renaissance, homme d’état, ami des philosophes et
des poètes et poète lui-même. Son « règne » coïncida avec l’apogée de Florence.
Savonarole
Pierre Antonetti
Perrin, Paris, 1999
A travers la biographie de Savonarole, terrible moine brûlé à Florence à la fin du XVème siècle pour
schisme, hérésie et subversion, le lecteur découvrira un autre aspect de la brillante capitale de la
Renaissance…

7. 7
Le musée des Offices et le palais Pitti. La peinture à Florence.
Mina Gregori
Place des victoires, Paris, 1998
Cet ouvrage traite à la fois de l’histoire des Uffizi et des innombrables chefs-d’œuvre qui y sont
abritées aujourd’hui.
L’art de la Renaissance à Florence
Richard Turner
Flammarion, Paris, 1998
Outre l’analyse des plus importantes créations artistiques du Quattrocento florentin, Turner s’intéresse
également au contexte social dans lequel ces dernières ont vu le jour. Il permet ainsi au lecteur de
mieux comprendre pourquoi c’est à Florence qu’est née la Renaissance.
Fresques italiennes de la Renaissance
Steffi Roettgen & Antonio Quattrone
Citadelles et Mazenod, Paris, 1996
Ce très beau livre s’intéresse à l'art de la fresque, l'un des principaux héritages du Quattrocento à
Florence.
Palais de Florence et de Toscane
Carlo Cresti
Mengès, Paris, 2000
Un ouvrage qui nous entraîne à la découverte des beautés que cachent les palais de Florence et de
Toscane derrière l’ordonnancement régulier de leurs austères façades.
Romans, récits, témoignages
La divine comédie
Dante
Flammarion, Paris, 2006
Publié ici en édition bilingue, la Divine Comédie compte incontestablement parmi les monuments de
la littérature occidentale. Le texte est accompagné de notes éclairantes et d’intéressants
commentaires.
Le Décaméron
Boccace
LGF, Paris, 1994
Avec le Décaméron, incontestable chef-d’œuvre de Boccace, la nouvelle médiévale atteint son
plus haut degré de perfection. A travers cent contes que narrent dix jeunes gens fuyant Florence où
sévit la grande peste noire, Boccace nous livre ici une formidable évocation de son temps.
Le Prince

8. 8
Marchiavel
LGF, Paris, 2000
Pour comprendre ce livre, il faut le replacer dans son contexte car au début du XVIème siècle, l’Italie
est le champ de batailles des grandes monarchies européennes. Français, Allemands et Espagnols y
guerroient sans relâche, pillant et rançonnant les villes et les campagnes. Avec une « franchise
d’acier », Nicolas Machiavel démonte le mécanisme du pouvoir.
Chroniques des pauvres amants
Vasco Pratolini
Albin Michel, Paris, 1988
Ce sont quatre romans que nous offrent ces Cronache où s'entrelacent le destin de quatre
amoureuses, toutes pauvres et humbles : Aurora Cecchi, fille d'un balayeur ; Milena Bellini, fille d'un
petit fonctionnaire ; Bianca Quagliolti, fille d'un confiseur ambulant et Clara Lucatelli, fille d'un
terrassier. Une plongée dans la Florence populaire des années 20.
Au temps où la Joconde parlait
Jean Diwo
J’ai Lu, Paris, 1996
Par un maître du genre : un roman historique qui retrace la conquête de la peinture dans l’Italie
Renaissance… Jean Diwo invite le lecteur à pénétrer dans les ateliers des plus grands artistes d’alors :
Botticelli, Michel-Ange, Raphaël, Léonard de Vinci.
Le dixième ciel
Etienne Barilier
Zoe, Genève, 2000
A travers les pérégrinations du jeune comte Giovanni Pico della Mirandola, un des grands esprit de la
Renaissance, le lecteur découvrira Florence à la fin du XVème siècle avec ses savants et ses artistes,
ses princes et ses moines fanatiques.