Conferenza di Paolo Pontari ed Enricav Salvatori alla sala consiliare di Sarzana - a cura del centro Niccolò V e del Comune di Sarzana

1. CENTRO DI FORMAZIONE E CULTURA 'NICCOLÒ V'
SARZANA, PALAZZO COMUNALE, SALA CONSILIARE
PAOLO PONTARI – ENRICA SALVATORI
(UNIVERSITÀ DI PISA)
LA RISCOPERTA DI UN MANOSCRITTO 'FRANCESCANO' DI LUNIGIANA:
IL BEINECKE MS. 1153

2. La scheda descrittiva della Biblioteca:
il manoscritto indicato come "Franciscan anthology"

3. Un codice composito e miscellaneo
di origine lunigianese del XIV secolo

4. Il codice della Beinecke
e la Vita di San Terenzio:
l'inversione di un foglio
f. 39r/39v f. 40r f. 40v f. 41r f. 41v
f. 38r/38v

5. CONTENUTI DISTINTIVI DEL CODICE
Sezione prima (in cui si trova anche la Vita di S. Terenzo)
Vite e officia liturgici, in gran parte di Santi venerati nell'Ordine francescano e a Sarzana:
Bonaventura da Bagnoregio, Vita di S. Francesco; Vita di S. Antonio; Tommaso da Celano,
Vita di S. Chiara; Vita et officium di S. Ivone; Vita di S. Ubaldo; Giuliano da Spira, Officium di
S. Francesco; Officium di S. Antonio da Padova; Officium passionis Christi; Officium di S.
Caterina d'Alessandria; Iacopo da Varazze, Legenda aurea (estratti: S. Giovanni Battista; Sette
dormienti; Barlaam e Giosafat; dedicatio della Cattedrale di Genova a S. Lorenzo); Officium di
S. Pietro; Officium di S. Tommaso d'Aquino; Officium di S. Bartolomeo; Officium di S.
Elisabetta; Officium di S. Audomaro; Officium di S. Maria; Miraculum di S. Andrea.
Sezione seconda
Peregrinationes in Terra Santa; Itinerarium in Terra Santa di Franceschino da Pontremoli;
Statuti, costituzioni e ordinamenti del Capitolo della Cattedrale di Luni del 1368 con le
aggiunte del 1389.
Altri contenuti
Calendari, schemi lunari e un trattato per l'individuazione della Pasqua; Giovanni
Damasceno, De fide orthodoxa; Paolo Diacono, Historia Langobardorum (incipit); bestiario;
testi in volgare (Ps. Bonaventura, Meditationes Vitae Christi, Rivelazioni di Dio a S. Brigida di
Svezia; poemetto De sacramentis; trattato sul significato delle cerimonie della Messa;
epistola del Gran Maestro di Rodi alla Signoria di Venezia sulla venuta dell'Anticristo); Enrico
di Saltrey, De Purgatorio S. Patritii; Salimbene da Parma, Cronica (estr.).

6. Gli Officia liturgici e lo scriptorium francescano di Sarzana

7. Frammenti di un bestiario e testi devozionali in volgare

8. Il calendario ad inveniendam Lunam e le peregrinationes in Terra Santa

9. Statuti, costituzioni e ordinamenti del Capitolo di Luni

10. I nomi di due protagonisti locali:
il prete francesco e il 'cimatore' Franceschino da Pontremoli

11. L'Itinerario in Terra Santa di Franceschino da Pontremoli

12. Tabulae e schemi per l'individuazione della Pasqua

13. Le vicende storiche del manoscritto:
i testi datati
• 17 febbraio 1382: Franceschino da Pontremoli sottoscrive il suo Itinerario in Terra
Santa;
• 11 ottobre 1392: il prete Francesco termina di trascrivere un trattato in volgare sul
significato delle cerimonie della Messa;
• 16 novembre 1392: il prete Francesco termina di trascrivere i Miracoli della Beata
Vergine;
• 13 febbraio 1393: viene apposta questa data sul primo foglio del manoscritto, in
cui in seguito viene annotata anche l'indicazione del foglio in cui si trova la Vita
Sancti Terentii.

14. • copiato entro la fine del XIV sec. raccogliendo in particolare testi
liturgici di interesse francescano e del Capitolo di Luni;
• utilizzato per la celebrazione delle messe nella Parrocchia di San
Terenzo Monti a partire dal XVII sec. e lì custodito fino al XIX
secolo;
• la scrittura della Vita di San Terenzio risale con ogni probabilità alla
seconda metà del XIII sec., periodo nel quale fu rivitalizzato il culto
del Santo, forse per iniziativa del vescovo Gualterio II;
• la Vita pretende di narrare fatti del IX sec., occorsi sotto il vescovo
Gualterio I.
IL MANOSCRITTO della Beinecke
e la Vita beati Terentii episcopi

15. La riscoperta della fonte agiografica
Il manoscritto della Vita beati Terentii episcopi

16. La storia degli studi: trascrizioni, volgarizzamenti e riscritture
• Ippolito Landinelli, canonico della Cattedrale di
Sarzana (secc. XVI-XVII), autore di una Storia di
Luni e di Sarzana e di Memorie della diocesi di
Luni-Sarzana
• Agostino Schiaffino, poeta e storico genovese
dell'Ordine dei Carmelitani (secc. XVI-XVII),
autore degli Annali ecclesiastici della Liguria
• Pietro Paganetti, storico e chierico regolare dei
Minori (sec. XVIII), autore di una Storia
ecclesiastica della Liguria
Rapporto diretto o indiretto
con il ms. della Beinecke
Ubaldo Mazzini (1868-1923)
Ubaldo Formentini (1880-1958)
Riscritture
•
Filippo Ferrari, religioso dell'Ordine
dei Servi di Maria e accademico
dell'Università di Pavia (1551-1626)
autore del Catalogus Sanctorum Italiae
•
Ferdinando Ughelli, abate e storico
(1595-1670), collaborò con i bollandisti
per gli Acta Sanctorum
•
Bonaventura de’ Rossi, storico
sarzanese (1666-1741), autore della
Collettanea copiosissima
Pier Maria Conti, I più antichi vescovi di Luni nelle
leggende e nella storia (1971)
Giacomo Franchi - Mariano Lallai, Da Luni a
Massa Carrara-Pontremoli. Il divenire di una diocesi
fra Toscana e Liguria dal IV al XXI secolo (2000)

17. Andata
e
Ritorno

18. Il viaggio del manoscritto
San Francesco - Sarzana Cattedrale- Sarzana
•
Seconda metà XIV secolo •
Fine del XIV secolo
PRESBITER
FRANCISCUS
?

19. Il viaggio del manoscritto
Cattedrale- Sarzana
ANTE 1673
?
San Terenzo Monti
Ippolito Landinelli canonico della
Cattedrale di Sarzana
(secc. XVI-XVII) AD Massa - Scoperta e ricognizione
delle reliquie 1673-1755

20. Il viaggio del manoscritto
POST 1755
ANTE 1870
Napoleone?
San Terenzo Monti Lucca
il manoscritto viene acquistato
dal collezionista e bibliofilo lucchese
Giuseppe Martini (1870-1944)

21. Il viaggio del manoscritto
Inizi XX secolo
Giuseppe Martini
Lucca
alla morte del Martini (1944) il codice viene
acquistato da Hans Peter Kraus
antiquario a New York (1907-1988)
New York

22. Il viaggio del manoscritto
1981
Joseph Pope
Joseph Pope
Bergendal Collection
New York Toronto
Hans Peter Kraus

23. Il viaggio del manoscritto
2011
Sotheby’s -
Bernard Quaritch Ltd
Toronto Londra

24. Il viaggio del manoscritto
2014
Beinecke Rare Book &
Manuscript Library
Londra
USA – Connecticut
New Haven - Yale Univ.

25. Il ritorno?
USA – Connecticut
New Haven - Yale Univ.
Londra
Marco Golinelli Enrica Salvatori Gianni Bergamaschi Paolo Pontari
Sarzana (?)
2020-2023