As hiring in Silicon Valley heats up, companies are once again turning to external recruiters for help finding talent. More than just mercenaries, recruiters can be allies -- but candidates need to understand them to reap the full benefits. Here's help.