SlideShare a Scribd company logo
1 of 24
Download to read offline
Культурная	
  адаптация	
  бизнеса	
  RU	
  →	
  FI
pystykorva.pro	
  —	
  новый	
  опыт	
  «Собаки	
  Павловой»
@sobakapav
N.com/PavlovaPage
среда, 4 июня 14 г.
Финики	
  ваще	
  не	
  понимают	
  русских…
2
среда, 4 июня 14 г.
…а	
  мы	
  понимаем 3
среда, 4 июня 14 г.
Но	
  понимают	
  ли	
  они,	
  что	
  не	
  понимают?
4
среда, 4 июня 14 г.
А	
  помните,	
  как	
  в	
  90-­‐х	
  продавали	
  сайты?
5
среда, 4 июня 14 г.
Культурная	
  адаптация	
  —	
  тоже	
  сервис
6
среда, 4 июня 14 г.
Переводим	
  смыслы,	
  а	
  не	
  слова 7
среда, 4 июня 14 г.
Господи,	
  какие	
  же	
  они	
  заи! 8
среда, 4 июня 14 г.
Pystykorva	
  —	
  бренд	
  с	
  подтекстом
9
среда, 4 июня 14 г.
Сайт	
  хорош,	
  а	
  толку-­‐то 10
среда, 4 июня 14 г.
Конкуренция?	
  Какая	
  конкуренция?
11
среда, 4 июня 14 г.
Государство	
  —	
  чтобы	
  помогать.	
  Да	
  ладно?
12
среда, 4 июня 14 г.
Стартапы-­‐старпёры 13
среда, 4 июня 14 г.
Языковые	
  засады 14
среда, 4 июня 14 г.
Связи-­‐связи-­‐связи 15
среда, 4 июня 14 г.
Бабло	
  тут,	
  а	
  там	
  работают 16
среда, 4 июня 14 г.
Социализм	
  —	
  враг	
  предпринимателя
17
среда, 4 июня 14 г.
Мёртвый	
  сезон 18
среда, 4 июня 14 г.
Контент-­‐маркетинг,	
  ты	
  ли	
  это? 19
среда, 4 июня 14 г.
Коллективное	
  принятие	
  решений
20
среда, 4 июня 14 г.
Какое	
  всё	
  законное,	
  тра-­‐ля-­‐ля-­‐ля-­‐ля-­‐ля
21
среда, 4 июня 14 г.
Засада	
  —	
  это	
  что-­‐то	
  вроде	
  сюрприза
22
среда, 4 июня 14 г.
Россия	
  как-­‐то	
  даже	
  слишком	
  крута
23
среда, 4 июня 14 г.
Спасибо!
www.pavlova.cc
www.pystykorva.pro
sobaka@pavlova.cc
+7	
  (812)	
  640-­‐49-­‐21
Презентация	
  —	
  в	
  обмен	
  на	
  визитку
среда, 4 июня 14 г.

More Related Content

More from SPECIA

CompAero: О 54-ФЗ и аппаратном решении для интернет-магазинов
CompAero: О 54-ФЗ и аппаратном решении для интернет-магазиновCompAero: О 54-ФЗ и аппаратном решении для интернет-магазинов
CompAero: О 54-ФЗ и аппаратном решении для интернет-магазиновSPECIA
 
Анастасия Актерская: Стратегия в агентстве
Анастасия Актерская: Стратегия в агентствеАнастасия Актерская: Стратегия в агентстве
Анастасия Актерская: Стратегия в агентствеSPECIA
 
Никита Михеенков: Общее движение к цели
Никита Михеенков: Общее движение к целиНикита Михеенков: Общее движение к цели
Никита Михеенков: Общее движение к целиSPECIA
 
Артем Зыкин: Польза контента
Артем Зыкин: Польза контентаАртем Зыкин: Польза контента
Артем Зыкин: Польза контентаSPECIA
 
Никита Михеенков: 14 способов повышения эффективности контент-маркетинга.
Никита Михеенков: 14 способов повышения эффективности контент-маркетинга.Никита Михеенков: 14 способов повышения эффективности контент-маркетинга.
Никита Михеенков: 14 способов повышения эффективности контент-маркетинга.SPECIA
 
Стас Ажоткин: Психология достижения результата
Стас Ажоткин: Психология достижения результатаСтас Ажоткин: Психология достижения результата
Стас Ажоткин: Психология достижения результатаSPECIA
 
Михаил Кучин: Заказчик не виноват, или почему digital-рынок нуждается в массо...
Михаил Кучин: Заказчик не виноват, или почему digital-рынок нуждается в массо...Михаил Кучин: Заказчик не виноват, или почему digital-рынок нуждается в массо...
Михаил Кучин: Заказчик не виноват, или почему digital-рынок нуждается в массо...SPECIA
 
Евгения Бессонова: Как купить и продать креатив
Евгения Бессонова: Как купить и продать креативЕвгения Бессонова: Как купить и продать креатив
Евгения Бессонова: Как купить и продать креативSPECIA
 
Никита Михеенков: 14 ошибок клиентов при работе с агентствами
Никита Михеенков: 14 ошибок клиентов при работе с агентствамиНикита Михеенков: 14 ошибок клиентов при работе с агентствами
Никита Михеенков: 14 ошибок клиентов при работе с агентствамиSPECIA
 
Андрей Бродецкий: Telegram is the new black
Андрей Бродецкий: Telegram is the new blackАндрей Бродецкий: Telegram is the new black
Андрей Бродецкий: Telegram is the new blackSPECIA
 
Елена Лысякова: Вчерашние тюльпаны никому не нужны
Елена Лысякова: Вчерашние тюльпаны никому не нужныЕлена Лысякова: Вчерашние тюльпаны никому не нужны
Елена Лысякова: Вчерашние тюльпаны никому не нужныSPECIA
 
Павел Орлов: Технология eye-tracking в маркетинговых исследованиях
Павел Орлов: Технология eye-tracking в маркетинговых исследованияхПавел Орлов: Технология eye-tracking в маркетинговых исследованиях
Павел Орлов: Технология eye-tracking в маркетинговых исследованияхSPECIA
 
Артем Зыкин: Это видео не будут смотреть
Артем Зыкин: Это видео не будут смотретьАртем Зыкин: Это видео не будут смотреть
Артем Зыкин: Это видео не будут смотретьSPECIA
 
Mediascope: Медиа в 2016-2017, изменения и тренды
Mediascope: Медиа в 2016-2017, изменения и трендыMediascope: Медиа в 2016-2017, изменения и тренды
Mediascope: Медиа в 2016-2017, изменения и трендыSPECIA
 
Ярослав Катаев: Секреты американских сериалов
Ярослав Катаев: Секреты американских сериаловЯрослав Катаев: Секреты американских сериалов
Ярослав Катаев: Секреты американских сериаловSPECIA
 
Дмитрий Марисон, Сергей Гуров: Хороший дизайн, правда или вымысел?
Дмитрий Марисон, Сергей Гуров: Хороший дизайн, правда или вымысел?Дмитрий Марисон, Сергей Гуров: Хороший дизайн, правда или вымысел?
Дмитрий Марисон, Сергей Гуров: Хороший дизайн, правда или вымысел?SPECIA
 
Augmented creative
Augmented creativeAugmented creative
Augmented creativeSPECIA
 
VR в недвижимости
VR в недвижимостиVR в недвижимости
VR в недвижимостиSPECIA
 
Особенности поискового продвижения сайтов агентств недвижимости и отдельных о...
Особенности поискового продвижения сайтов агентств недвижимости и отдельных о...Особенности поискового продвижения сайтов агентств недвижимости и отдельных о...
Особенности поискового продвижения сайтов агентств недвижимости и отдельных о...SPECIA
 
Molinos: Performance Marketing: пьеса в 4-х действиях
Molinos: Performance Marketing: пьеса в 4-х действияхMolinos: Performance Marketing: пьеса в 4-х действиях
Molinos: Performance Marketing: пьеса в 4-х действияхSPECIA
 

More from SPECIA (20)

CompAero: О 54-ФЗ и аппаратном решении для интернет-магазинов
CompAero: О 54-ФЗ и аппаратном решении для интернет-магазиновCompAero: О 54-ФЗ и аппаратном решении для интернет-магазинов
CompAero: О 54-ФЗ и аппаратном решении для интернет-магазинов
 
Анастасия Актерская: Стратегия в агентстве
Анастасия Актерская: Стратегия в агентствеАнастасия Актерская: Стратегия в агентстве
Анастасия Актерская: Стратегия в агентстве
 
Никита Михеенков: Общее движение к цели
Никита Михеенков: Общее движение к целиНикита Михеенков: Общее движение к цели
Никита Михеенков: Общее движение к цели
 
Артем Зыкин: Польза контента
Артем Зыкин: Польза контентаАртем Зыкин: Польза контента
Артем Зыкин: Польза контента
 
Никита Михеенков: 14 способов повышения эффективности контент-маркетинга.
Никита Михеенков: 14 способов повышения эффективности контент-маркетинга.Никита Михеенков: 14 способов повышения эффективности контент-маркетинга.
Никита Михеенков: 14 способов повышения эффективности контент-маркетинга.
 
Стас Ажоткин: Психология достижения результата
Стас Ажоткин: Психология достижения результатаСтас Ажоткин: Психология достижения результата
Стас Ажоткин: Психология достижения результата
 
Михаил Кучин: Заказчик не виноват, или почему digital-рынок нуждается в массо...
Михаил Кучин: Заказчик не виноват, или почему digital-рынок нуждается в массо...Михаил Кучин: Заказчик не виноват, или почему digital-рынок нуждается в массо...
Михаил Кучин: Заказчик не виноват, или почему digital-рынок нуждается в массо...
 
Евгения Бессонова: Как купить и продать креатив
Евгения Бессонова: Как купить и продать креативЕвгения Бессонова: Как купить и продать креатив
Евгения Бессонова: Как купить и продать креатив
 
Никита Михеенков: 14 ошибок клиентов при работе с агентствами
Никита Михеенков: 14 ошибок клиентов при работе с агентствамиНикита Михеенков: 14 ошибок клиентов при работе с агентствами
Никита Михеенков: 14 ошибок клиентов при работе с агентствами
 
Андрей Бродецкий: Telegram is the new black
Андрей Бродецкий: Telegram is the new blackАндрей Бродецкий: Telegram is the new black
Андрей Бродецкий: Telegram is the new black
 
Елена Лысякова: Вчерашние тюльпаны никому не нужны
Елена Лысякова: Вчерашние тюльпаны никому не нужныЕлена Лысякова: Вчерашние тюльпаны никому не нужны
Елена Лысякова: Вчерашние тюльпаны никому не нужны
 
Павел Орлов: Технология eye-tracking в маркетинговых исследованиях
Павел Орлов: Технология eye-tracking в маркетинговых исследованияхПавел Орлов: Технология eye-tracking в маркетинговых исследованиях
Павел Орлов: Технология eye-tracking в маркетинговых исследованиях
 
Артем Зыкин: Это видео не будут смотреть
Артем Зыкин: Это видео не будут смотретьАртем Зыкин: Это видео не будут смотреть
Артем Зыкин: Это видео не будут смотреть
 
Mediascope: Медиа в 2016-2017, изменения и тренды
Mediascope: Медиа в 2016-2017, изменения и трендыMediascope: Медиа в 2016-2017, изменения и тренды
Mediascope: Медиа в 2016-2017, изменения и тренды
 
Ярослав Катаев: Секреты американских сериалов
Ярослав Катаев: Секреты американских сериаловЯрослав Катаев: Секреты американских сериалов
Ярослав Катаев: Секреты американских сериалов
 
Дмитрий Марисон, Сергей Гуров: Хороший дизайн, правда или вымысел?
Дмитрий Марисон, Сергей Гуров: Хороший дизайн, правда или вымысел?Дмитрий Марисон, Сергей Гуров: Хороший дизайн, правда или вымысел?
Дмитрий Марисон, Сергей Гуров: Хороший дизайн, правда или вымысел?
 
Augmented creative
Augmented creativeAugmented creative
Augmented creative
 
VR в недвижимости
VR в недвижимостиVR в недвижимости
VR в недвижимости
 
Особенности поискового продвижения сайтов агентств недвижимости и отдельных о...
Особенности поискового продвижения сайтов агентств недвижимости и отдельных о...Особенности поискового продвижения сайтов агентств недвижимости и отдельных о...
Особенности поискового продвижения сайтов агентств недвижимости и отдельных о...
 
Molinos: Performance Marketing: пьеса в 4-х действиях
Molinos: Performance Marketing: пьеса в 4-х действияхMolinos: Performance Marketing: пьеса в 4-х действиях
Molinos: Performance Marketing: пьеса в 4-х действиях
 

Культурная адаптация бизнеса RU → FI (Ольга Павлова)