Změny pro XC60 Modelový rok 2013

Změny pro XC60

Modelový rok 2013

Výrobní týden 20

Obecné změny pro 20. výrobní týden

Volvo Sensus

Vöechny vozy pro modelov˝ rok 2013 budou od 20. v˝robnÌho t˝dne vybaveny aktualizovanou verzÌ
uûivatelskÈho rozhranÌ Volvo Sensus. Vöechny zmÏny byly provedeny na z·kladÏ zpÏtnÈ vazby od
z·kaznÌk˘ a vztahujÌ se ke t¯em klÌËov˝m oblastem zlepöenÌ: intuitivnost, snadn· ovladatelnost a znatelnÏ
rychlejöÌ zpracov·nÌ.

Vöechny tyto zmÏny se t˝kajÌ softwaru, coû znamen·, ûe lze z·roveÚ aktualizovat takÈ systÈm Volvo
Sensus d¯Ìve vyroben˝ch vozidel. Tento ˙kon je moûnÈ provÈst v r·mci pravidelnÈ servisnÌ prohlÌdky v
jakÈmkoliv autorizovanÈm servisu Volvo. Vöechny zmÏny budou uvedeny a vysvÏtleny v "RychlÈm
pr˘vodci", kter˝ bude mÌstnÌm partnerem spoleËnosti Volvo Cars dod·v·n ke vöem voz˘m, u kter˝ch
probÏhne aktualizace.

NÌû je uvedeno nÏkolik p¯Ìklad˘, kterÈ by mÏly p¯iblÌûit princip proveden˝ch zmÏn:

R·dio:
Pokud uûivatel ve st·vajÌcÌm prost¯edÌ Volvo Sensus zvolÌ moûnost ìradioî, je vûdy strukturou systÈmu "
nucen" zvolit nejprve zdroj a aû potÈ m˘ûe p¯istoupit k v˝bÏru rozhlasovÈ stanice:

V nastavenÌ pro MR13 se na displeji ihned objevÌ naposledy zvolen˝ zdroj a rozhlasov· stanice, aniû by
bylo nutnÈ zvolit v p¯edchozÌ nabÌdce poûadovan˝ zdroj:

PlatnÈ od MY13, v˝robnÌ t˝den 20 Strana 1 ze 17
Volvo Auto Czech 20.08.2012

Tento zp˘sob daleko vÌce odpovÌd· tomu, co z·kaznÌci oËek·vajÌ p¯i zapnutÌ r·dia, protoûe se z·roveÚ
zjednoduöuje ovladatelnost a zvyöuje rychlost zpracov·nÌ.

Navigace:

Ve st·vajÌcÌm nastavenÌ navigaËnÌho systÈmu Volvo Sensus je nov˝ cÌlov˝ bod v p¯ÌpadÏ, ûe v˘z dosud
nedos·hl p¯edchozÌ destinace, p¯id·n jako trasov˝ bod. ÿidiË tak musÌ ruËnÏ zadat parametry trasy, coû
znamen· smazat p¯edchozÌ bod, aby bylo moûnÈ zadat nov˝ cÌlov˝ bod jako ìSingle Destinationî
(Samostatn˝ cÌl).

V nastavenÌ systÈmu pro MR13 bude mÌt z·kaznÌk moûnost zvolit si, zda chce pouûÌt nov˝ cÌlov˝ bod
jako ìSingle Destinationî (Samostatn˝ cÌl), ËÌmû by doölo k automatickÈmu smaz·nÌ vöech d¯Ìve
zadan˝ch cÌlov˝ch a trasov˝ch bod˘Ö


Ö nebo zda chce p¯idat nov˝ cÌlov˝ bod jako trasov˝ bod na st·vajÌcÌ trase v r·mci nabÌdky ìSet
Destinationî (Zadat cÌlov˝ bod).

TÌm se opÏt zjednoduöuje ovladatelnost systÈmu a zkracuje doba nutn· pro zad·nÌ cÌlovÈho bodu, dÌky
Ëemuû vzroste spokojenost z·kaznÌk˘.

Vöechna mÈdia:

Jednou z funkcÌ, kterou z·kaznÌci postr·dali, aËkoliv byla od zaË·tku k dispozici, bylo rychlÈ nastavov·nÌ
moûnostÌ jednotliv˝ch mÈdiÌ prost¯ednictvÌm rolov·nÌ, konkrÈtnÏ se to t˝k· r·dia (ladÏnÌ a seznam stanic)
, seznamu skladeb danÈho mÈdia a telefonnÌch kontakt˘. Z toho d˘vodu je souË·stÌ aktualizace pro
MR13 grafickÈ zn·zornÏnÌ tÏchto funkcÌ, kterÈ zvyöuje intuitivnost jejich ovl·d·nÌ:

Rádio Rádio Média Telefon
Ladění Seznam stanic Seznam skladeb Kontakty/Hovory


Nová osvětlená hlavice páky řazení pro automatické převodovky

Vöechny modely Volvo S60/V60 Volvo XC60 Volvo S80/V70 a Volvo XC70 budou od 20. v˝robnÌho
S60/V60, XC60,
t˝dne vybaveny novÏ vyvinutou podsvÌcenou hlavicÌ p·ky ¯azenÌ pro automatickÈ p¯evodovky.

NovÏ navrûen· hlavice p·ky ¯azenÌ se doËkala optimalizovanÈho tvaru, kter˝ poskytuje lepöÌ ergonomii.
JejÌ hornÌ Ë·st je osvÏtlen·, p¯iËemû je nynÌ prost¯ednictvÌm LED diody oznaËen zvolen˝ jÌzdnÌ reûim, coû
je p¯ÌjemnÏjöÌ neû jeho d¯ÌvÏjöÌ zobrazenÌ na sousednÌ konzole. Na z·kladÏ tÈto zmÏny dojde ke zruöenÌ
st·vajÌcÌ koûenÈ hlavice p·ky ¯azenÌ (opce 333), koûenÈ hlavice p·ky ¯azenÌ s d¯evÏn˝m obloûenÌm
ìClassicî (opce 334) a hlavice p·ky ¯azenÌ s hedv·bnÏ kovov˝m obloûenÌm silk metal (STD pro ˙roveÚ
v˝bavy Momentum).

Modely Volvo S60/V60 Volvo XC60 a Volvo V70 R-Design budou vybaveny novou osvÏtlenou hlavicÌ
S60/V60
60/V60,
p·ky ¯azenÌ pro automatickÈ p¯evodovky v provedenÌ R-Design (obr·zek zatÌm nenÌ k dispozici).


City Safety
Safet

St·vajÌcÌ systÈm ìCity Safetyì, kter˝ je souË·stÌ standardnÌ v˝bavy model˘ Volvo S60/V60, Volvo XC60,
Volvo S80/V70 a Volvo XC70 se doËk· rozöÌ¯enÌ sv˝ch provoznÌch moûnostÌ aû do rychlosti 50 km/h v
e srovn·nÌ s p¯edchozÌmi 30 km/h. OstatnÌch parametr˘ systÈmu se tato zmÏna net˝k· (nap¯.
p¯edch·zenÌ sr·ûk·m funguje st·le do 15 km/h atd).

Systém udržování bdělosti řidiče (opce 769)

SouËasn˝ "SystÈm udrûov·nÌ bdÏlosti ¯idiËeì vztahujÌcÌ se k model˘m Volvo S60/V60, Volvo XC60,
XC60,
Volvo S80/V70 a Volvo XC70 bude od 20. v˝robnÌho t˝dne rozöÌ¯en o dvÏ novÈ funkce.

- SystÈm ËtenÌ dopravnÌch znaËek
- AutomatickÈ p¯epÌn·nÌ d·lkov˝ch svÏtel

SystÈm ËtenÌ dopravnÌch znaËek rozezn·v· prost¯ednictvÌm kamery umÌstÏnÈ za ËelnÌm sklem zvolenÈ
svislÈ dopravnÌ znaËky. Symboly zn·zorÚujÌcÌ p¯ÌsluönÈ dopravnÌ znaËky se zobrazujÌ na displeji
p¯ÌstrojovÈ desky. DÌky tomu bude mÌt ¯idiË neust·le p¯ehled o aktu·lnÌm rychlostnÌm omezenÌ nebo o
tom, zda je v danÈm ˙seku povoleno Ëi zak·z·no p¯edjÌûdÏt. Nadto si m˘ûe ¯idiË prost¯ednictvÌm
nabÌdky vozidla vybrat, zda chce b˝t upozornÏn na p¯ekroËenÌ maxim·lnÌ povolenÈ rychlosti trojit˝m
zablik·nÌm symbolu znaËky zobrazenÈm na p¯ÌstrojovÈ desce. DopravnÌ znaËka z˘st·v· na displeji
zobrazena aû do doby, kdy je kamerou zaznamen·na znaËka nov·.

ProsÌm, prohlÈdnÏte si nÌûe uveden˝ p¯ehled zobrazenÌ vöech rozpoznateln˝ch dopravnÌch znaËek:

GrafickÈ zobrazenÌ na p¯ÌstrojovÈ desce


DopravnÌ znaËka Symbol zobrazen˝ na displeji

(SystÈm dok·ûe rozpoznat zelenÈ
i modrÈ dopravnÌ znaËky)

(SystÈm dok·ûe rozpoznat zelen
È i modrÈ dopravnÌ znaËky)

Konec rychlostnÌho omezenÌ /
û·dnÈ rychlostnÌ omezenÌ


Funkce automatickÈho p¯epÌn·nÌ d·lkov˝ch svÏtel je druhou z nov˝ch funkcÌ "SystÈmu udrûov·nÌ
"SystÈmu
bdÏlosti ¯idiËe". Tato funkce na z·kladÏ ˙daj˘ poskytovan˝ch kamerou umÌstÏnou za ËelnÌm sklem
¯idiËe"
automaticky zapÌn· a vypÌn· d·lkov· svÏtla tak, aby nedoch·zelo k oslÚov·nÌ blÌûÌcÌch se vozidel
(vzd·lenost p¯ibliûnÏ 400-700 metr˘) a z·roveÚ i vozidel jedoucÌch ve stejnÈm smÏru p¯ed vlastnÌm
vozem (vzd·lenost p¯ibliûnÏ 350 metr˘), ËÌmû se v˝raznÏ zvyöuje viditelnost a n·slednÏ i jÌzdnÌ
bezpeËnost. Tento systÈm funguje jiû od rychlosti 15 km/h a v z·vislosti na zvolenÈ ˙rovni setmÏnÌ.

SystÈm je aktivov·n po tom, co ¯idiË zapne d·lkov· svÏtla.

Aby byla funkce dostupn·, je nutnÈ ìSystÈm udrûov·nÌ bdÏlosti ¯idiËeì kombinovat s aktivnÌmi bi-
xenonov˝mi svÏtlomety (opce 605) a deöùov˝m senzorem (opce 370).

(o
Deöùov˝ senzor (opce 370)

Nov˝ deöùov˝ senzor druhÈ generace dostupn˝ pro modely Volvo S60/V60, Volvo XC60, Volvo
XC60, Volvo
S80/V70 a Volvo XC70 bude od 20. v˝robnÌho t˝dne zahrnovat takÈ novou funkci - automatickou
aktivaci svÏtlomet˘. Tento senzor dok·ûe rozeznat, zda se v˘z pohybuje v öeru (noc nebo tunel) a
na z·kladÏ zjiötÏn˝ch informacÌ automaticky aktivuje potk·vacÌ svÏtla.
POTKÁVACÍ DÁLKOVÉ POTKÁVACÍ DÁLKOVÉ
SVĚTLO SVĚTLO SVĚTLO SVĚTLO


Nové motory - nové názvosloví

Od modelovÈho roku 2013 bude pro modely Volvo S60/V60, Volvo XC60 a Volvo S80/V70
S80/V70
p¯edstaven nov˝ vznÏtov˝ motor o v˝konu 136 konÌ a s toËiv˝m momentem 400 Nm. Jedn· se o
vyladÏnou verzi velmi dob¯e zavedenÈho 2litrovÈho pÏtiv·lcovÈho vznÏtovÈho motoru s p¯eplÚov·nÌm,
jejÌû v˝roba bude zah·jena od 24. v˝robnÌho t˝dne.

DÌky tomuto novÈmu motoru dojde k vyplnÏnÌ mezery mezi naöimi souËasn˝mi vznÏtov˝mi motory,
konkrÈtnÏ mezi verzÌ D2 s v˝konem 115 konÌ a n·sledujÌcÌ verzÌ o v˝konu 163 konÌ. Volvo se tak opÏt
dostane do velmi d˘leûitÈho v˝konnostnÌho p·sma "140 konÌ", kterÈ je na evropskÈm trhu jednÌm z
nejû·danÏjöÌch, coû platÌ p¯edevöÌm pro firemnÌ vozy (vozovÈ parky).

Tento nov˝ motor bude oznaËen ìD3ì. Z toho d˘vodu budou vöechny st·vajÌcÌ motorovÈ verze ìD3î s
v˝konem 163 konÌ bez ohledu na objem motoru nebo hnacÌ jednotku od modelovÈho roku 2013
p¯e¯azeny pod oznaËenÌ ìD4î
ìD4î.

Krom uvedenÌ novÈho motoru budou st·vajÌcÌ motorovÈ verze p¯epracov·ny za ˙Ëelem optimalizace
jejich efektivity tak, aby dosahovaly spot¯eby paliva a emisÌ CO2 nejniûöÌch ve svÈ t¯ÌdÏ.

Nové motory
Motor (Kód motoru) Model

D3 (31) 1) S60 / V60 / XC60 / S80 / V70

D4 (88) S60 / V60 / XC60 / S80 / V70 / XC70

D4 AWD (87) V60 / V70 / XC60 / XC70
1)
PoËÌnaje 24. v˝robnÌm t˝dnem

D3 (136 koní)

Nov˝ motor D3 je 2,0litrov˝m pÏtiv·lcov˝m hlinÌkov˝m vznÏtov˝m motorem VED5 s p¯eplÚov·nÌm, kter˝
p¯in·öÌ v˝kon 136 konÌ a max. toËiv˝ moment 350Nm. Vzhledem k technologii Start/Stop (pouze
vybranÈ varianty) a vyuûitÌ brzdnÈ energie bude tento motor v kombinaci se öestistupÚovou manu·lnÌ
p¯evodovkou i se öestistupÚovou automatickou p¯evodovkou ìGeartronicî dosahovat emisÌ CO2 (g/km)
a spot¯eby paliva (l/100 km p¯i kombinovanÈm provozu) maxim·lnÏ:

Manuální převodovka Geartronic
Model Spotřeba Spotřeba
CO2 CO2
paliva paliva
XC60 149 g 5,7 l 178 g 6,8 l


P˘vodnÌ znaËenÌ motor˘, kterÈ byly zmÏnÏny

Motor (kód motoru) Model

D3 (88) S60 / V60 / XC60 / S80 / V70 / XC70

D3 AWD (87) XC60 / XC70

Zrušené motory
Motor (kód motoru) Model

3.2 (95) XC60 / S80 / V70 / XC90


Volvo Volvo XC60

Motory pro Volvo XC60

NovÏ Zruöeno
D3 (31)
D4 (88)
D4 AWD (87)
DRIVe / D3 (88)
D3 AWD (87)
3.2 AWD (95)

Nové motory – technické údaje

D3 D4

KÛd motoru (Man/Auto) 31 88

PoËet v·lc˘ 5 5
3
Zdvihov˝ objem cm 1984 1984
kW 100 120
Max. v˝kon
(konÏ) (136) (163)
Ot·Ëky za minutu ot./min. 3500 3500
Max. toËiv˝ moment
Nm 350 400
(Man/Auto)
Ot·Ëky za minutu ot./min. 1500-2750 * 1500-2750 *
Palivo ROZ/CaZ Nafta Nafta
P¯evodovka manu·lnÌ 6-stupÚov· 6-stupÚov·
† automatick 6-stupÚov·, adaptivnÌ 6-stupÚov·, adaptivnÌ
·
Start & Stop
●/- ●/-
(Man/Auto)
Spot¯eba paliva kombinova
n· jÌzda l/100 km 5,7/6,8* 5,7/6,8*
(Man/Auto)

Emise CO2 (Man/Auto) g/km 149/178* 149/178*

EmisnÌ norma EURO5 EURO5
* TechnickÈ ˙daje nejsou dosud schv·lenÈ nebo nejsou k dispozici


Úrovně výbavy pro Volvo XC60

Obecné změny NovÏ Zruöeno
(Vöechny ˙rovnÏ v˝bavy)
- -

Kinetic NovÏ Zruöeno
- -

Momentum NovÏ Zruöeno
- -

Summum NovÏ Zruöeno
Elektricky sklopnÈ hlavovÈ opÏrky,
vzadu
-

NovÏ Zruöeno
St¯eönÌ liûiny, st¯ÌbrnÈ (729) -
-

NovÏ Zruöeno
- -

Pakety pro Volvo XC60

NovÏ Zruöeno
Convenience paket
(od 20. t˝dne)
Convenience Pro paket
Kombinace paket˘ Convenience+
Business
(od 20. t˝dne)
Multimedia paket
Convenience paket
(do 20. t˝dne)
Kombinace paket˘ Convenience+
Business
(do 20. t˝dne)


Nové pakety pro Volvo XC60
(změny jsou označeny tučným písmem)

Convenience paket od 20. týdne
(změny jsou označeny tučným písmem) k dispozici pro R-Design, Volvo Ocean Race

Audio systÈm "High Performance" - IAM 2.1
vËetnÏ Bluetooth handsfree sady (832)
Vnit¯nÌ zpÏtnÈ zrc·tko s automatickou zmÏnou odrazivosti (168)
Drû·k n·kupnÌch taöek (346)
ParkovacÌ asistent, zadnÌ (529)
Elektricky sklopn· vnÏjöÌ zpÏtn· zrc·tka s osvÏtlenÌm n·stupnÌho prostoru
(167)
ElektrickÈ ovl·d·nÌ p·t˝ch dve¯Ì (115)
Deöùov˝ senzor (370)

Convenience Pro paket NOVĚ od 20. týdne
k dispozici pro R-Design, Volvo Ocean Race

Aktivní zatáčivé světlomety s technologií Dual-Xenon (ABL) (605)
SystÈm zkvalitnÏnÌ vzduchu v interiÈru (439)
Ostřikovače světlometů (65)
Elektricky sklopnÈ hlavovÈ opÏrky, vzadu (390)
Senzor vlhkosti (727)
Elektricky nastavitelnÈ sedadlo ¯idiËe (47)

Kombinace paketů Convenience + Business Package od 20. týdne
(změny jsou označeny tučným písmem)k dispozici pro R-Design, Volvo Ocean Race

Audio systÈm "High Performance Multimedia" - IAM 2.1
vËetnÏ Bluetooth handsfree sady (831)
Vnit¯nÌ zpÏtnÈ zrc·tko s automatickou zmÏnou odrazivosti (168)
Drû·k n·kupnÌch taöek (346)
NavigaËnÌ systÈm RTI (142)
ParkovacÌ asistent, zadnÌ (529)
ElektrickÈ ovl·d·nÌ p·t˝ch dve¯Ì (115)
Elektricky sklopn· vnÏjöÌ zpÏtn· zrc·tka s osvÏtlenÌm n·stupnÌho prostoru
(167)
Deöùov˝ senzor (370)


Multimedia paket NOVĚ od 20. týdne *
k dispozici pro Momentum, Summum, R-Design, Volvo Ocean Race

Digit·lnÌ rozhlasovÈ vysÌl·nÌ DAB (501)
Digit·lnÌ TV (833)
Z·bavnÌ systÈm pro cestujÌcÌ na zadnÌch sedadlech (834)

* Pouze v kombinaci s audio systÈmem "High Performance Multimedia" (831) nebo "Premium Sound Multimedia" (830)

Exteriér Volva XC60

Barevné NovÏ Zruöeno
provedení
Modr· Rebel (619)
exteriéru
Cena:
»ern· metalÌza Ember (487)
Cena:
Modr· metalÌza Barents (466)

Kola NovÏ Zruöeno

Kola z lehk˝ch slitin
"Merac Black" 7,5 x 18'' (800044)

Kola z lehk˝ch slitin
"Avior" 8,0 x 20'' (800084)

-

"Merac Black" 7,5 x 18'' "Avior" 8,0 x 20''
235/60 R18 (800044) 255/45 R20 (800084)


Interiér Volva XC60

Inscription

- PerforovanÈ ËalounÏnÌ Softleather (podobnÈ jako u Volva S80, V70, XC70 Inscription)
- Elektricky nastaviteln· bedernÌ opÏrka, ¯idiË a spolujezdec
- ReliÈfnÌ logo Inscription na hlavov˝ch opÏrk·ch p¯ednÌch sedadel
- St¯edov· loketnÌ opÏrka vp¯edu, s kontrastnÌm proöÌv·nÌm
- HlinÌkovÈ n·ölapy s logem Inscription
- Tmav˝ potah stropu kabiny (Ëern· Offblack), v z·vislosti na interiÈru

Čalounění
NovÏ Zruöeno

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: Ëern· Offblack / Offblack,
strop v bÈûovÈm provedenÌ Beige (GF00)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: Ëern· Offblack / Offblack,
strop v ËernÈm provedenÌ Offblack (GF60)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: bÈûov· Softbeige /
Softbeige, strop v bÈûovÈm provedenÌ Beige (GF12)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: bÌl· / bÈûov· Softbeige,
strop v bÈûovÈm provedenÌ Beige (GF1S)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: bÌl· / Ëern· Offblack, strop
vbÈûovÈm provedenÌ Beige (GF0S)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: bÌl· / Ëern· Offblack, strop
v ËernÈm provedenÌ Offblack (GF6S)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: hnÏd· Toscana / Ëern·
Offblack, strop v bÈûovÈm provedenÌ Beige (GF0J)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: hnÏd· Toscana/Ëern·
Offblack, strop v ËernÈm provedenÌ Offblack (GF6J)

KoûenÈ ËalounÏnÌ "R-Design": Ëern· Offblack / bÈûov·
Softbeige, strop v ËernÈm provedenÌ Offblack (GM60)

KoûenÈ ËalounÏnÌ "R-Design": Ëern· Offblack / Offblack, strop
v ËernÈm provedenÌ Offblack (GM6U)

KoûenÈ ËalounÏnÌ"R-Design":bÈûov· Softbeige / Ëern·
Offblack, strop v ËernÈm provedenÌ Offblack (GM62)


»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: Ëern· Offblack/Offblack, strop v ËernÈm provedenÌ Offblack (GF60)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: hnÏd· Toscana/Ëern· Offblack, strop v ËernÈm provedenÌ Offblack
(GF6J)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: bÌl· White/Offblack, strop v ËernÈm provedenÌ Offblack (GF6S)

»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: bÌl·/bÈûov· Softbeige, strop v bÈûovÈm provedenÌ Beige (GF1S)


»alounÏnÌ "Inscription" Softleather: bÈûov· Softbeige/Softbeige, strop v bÈûovÈm provedenÌ Beige (GF12)

Volitelná výbava pro Volvo XC60

NovÏ Zruöeno

SportovnÌ podvozek (800053)

Hlavice p·ky ¯azenÌ s d¯evÏn˝m obl
oûenÌm ìClassicî (334)


Změny pro XC60 Modelový rok 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Změny pro XC60 Modelový rok 2013