Ucapan Harian (تعابير اليومية) - Daily Greetings (Bahasa Arab)

1. ُ‫ر‬‫ي‬ِ‫اب‬َ‫ع‬َ‫ت‬
ُ‫ة‬َّ‫ي‬ِ‫م‬ ْ
‫و‬َ‫ي‬ْ‫ال‬
Ta ’ābīrul yawmiyyah(tu)
Disediakan oleh Cikgu Naqib
DAILY GREETINGS
Ucapan Harian

2. ‫ه‬ُ‫ت‬‫ا‬َ‫ك‬َ‫ر‬َ‫ب‬ َ
‫و‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ة‬َ‫م‬ ْ‫ح‬َ‫ر‬ َ
‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫م‬ َ
‫ََّل‬‫س‬‫ل‬َ‫ا‬
‫ه‬ُ‫ت‬‫ا‬َ‫ك‬َ‫ر‬َ‫ب‬ َ
‫و‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ة‬َ‫م‬ ْ‫ح‬َ‫ر‬ َ
‫و‬ ُ‫م‬ َ
‫ََّل‬‫س‬‫ال‬ ُ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ
‫و‬
Assalamu ’alaykum waraḥmahtullāhi wabarakātuh
Salam sejahtera ke atas kamu.
May peace and mercy be upon you.
:A
:B
Wa ’alaykumussalāmu waraḥmahtullāhi wabarakātuh
Dan salam sejahtera ke atas kamu juga.
Peace be upon you.
Beri Salam - Give Salam
١

3. ‫يم‬ِ‫ح‬َّ‫الر‬ ِ‫ن‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬ ِ‫هللا‬ ِ‫م‬ْ‫س‬ِ‫ب‬
Bismillāhirraḥmānirraḥīm
Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Mengasihani.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
:A
‫ا‬
٢
Memulakan Sesuatu - Start Something

4. ‫ا‬
‫َل‬ْ‫ه‬َ‫س‬ َ
‫و‬ ‫ا‬
‫َل‬ْ‫ه‬َ‫أ‬
َ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬
‫َل‬ْ‫ه‬َ‫أ‬
Ahlān wasahlān
Selamat Datang!
Welcome!
:A
:B
Ahlān bika
Hai (Terima Kasih)!
Hello (Thank You)!
٣
Sambut - Welcoming

5. ِ
‫ِل‬ ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ل‬َ‫ا‬
Alḥamdulillāh
Segala puji bagi Allah.
All praises are for Allah.
:A
٤
Bersyukur - Grateful

6. ‫؟‬َ‫ك‬ُ‫ل‬‫ا‬َ‫ح‬ َ‫ْف‬‫ي‬َ‫ك‬
‫ْر‬‫ي‬َ‫خ‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫أ‬ ، ِ
‫ِل‬ ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ل‬َ‫ا‬
Kaifa ḥāluka?
:A
:B
Alḥamdulillāh, anā bikhayr
٥
Bertegur Sapa - Greetings
Apa khabar? / Bagaimana keadaan kamu?
How are you?
Segala puji bagi Allah, saya sihat.
All praises are for Allah, I am fine.

7. ‫ْر‬‫ي‬َ‫خ‬ْ‫ال‬ ُ‫ح‬‫ا‬َ‫ب‬َ‫ص‬
‫ور‬ُّ‫ن‬‫ال‬ َ‫اح‬َ‫ب‬َ‫ص‬
Ṣabāḥul khayr
:A
:B
Ṣabāḥaƞnūr
٦
Selamat pagi - Good morning
Selamat pagi!
Good morning!
Selamat pagi juga!
Good morning too!

8. ‫ْر‬‫ي‬َ‫خ‬ْ‫ال‬ ُ‫ء‬‫ا‬َ‫س‬َ‫م‬
‫ور‬ُّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ء‬‫ا‬َ‫س‬َ‫م‬
Masā ul khayr
:A
:B
Masā aƞnūr
٧
Selamat petang - Good evening
Selamat petang!
Good evening!
Selamat petang juga!
Good evening too!

9. ‫ة‬َ‫يد‬ِ‫ع‬َ‫س‬ ‫ا‬‫ة‬َ‫ل‬ْ‫ي‬َ‫ل‬
‫ا‬‫ا‬‫ض‬ْ‫ي‬َ‫أ‬ ‫ا‬‫ة‬َ‫يد‬ِ‫ع‬َ‫س‬ ‫ا‬‫ة‬َ‫ل‬ْ‫ي‬َ‫ل‬
Laylatan sa ’īdah
:A
:B
Laylatan sa ’īdatan ayḍān
٨
Selamat malam - Good night
Selamat malam!
Goodnight!
Selamat malam juga!
Selamat malam juga!

10. ‫ة‬َ‫م‬ َ
‫ََّل‬‫س‬‫ال‬ َ‫ع‬َ‫م‬
‫اء‬َ‫ق‬ّ‫ل‬‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ
‫و‬
Ma ’assalāmah
:A
:B
Wa ilalliqā’
٩
Selamat tinggal - Goodbye (1)
Selamat tinggal!
Goodbye!
Jumpa lagi!
See you again!

11. ‫هللا‬ ُ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ع‬ِ‫د‬ ْ
‫و‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫أ‬
‫هللا‬ ِ‫ان‬َ‫م‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِ‫ف‬
Astawdi ’ukumullāh
Fī amānillāh
َ‫َّاك‬‫ي‬ِ‫إ‬ َ
‫و‬
Wa iyyāka
١٠
Selamat tinggal - Good bye (2)
:A
:B
:A
Moga awak sentiasa dalam lindungan Allah.
I leave you with the protection of Allah.
Moga Allah melindungi anda.
May Allah save you.
Semoga ia juga untuk kamu.
You too.

12. ‫ا‬‫ا‬‫ير‬ِ‫ث‬َ‫ك‬ ‫ا‬‫ا‬‫ير‬َ‫خ‬ ُ‫هللا‬ َ‫اك‬َ‫ز‬َ‫ج‬
َ‫يك‬ِ‫ف‬ ُ‫هللا‬ َ‫ك‬َ‫ار‬َ‫ب‬
Jazākallāhu khayrān kaṡīrān
:A
:B
Bārakallāhu fīka
١١
Doakan yang lain - Pray for others
Semoga Allah memberi balasan kebaikan kepada kamu!
May Allah reward you!
Semoga Allah memberkatimu!
May Allah bless you!

13. ‫ا‬
‫يَل‬ ِ‫ز‬َ‫ج‬ ‫ا‬‫ا‬‫ر‬ْ‫ك‬ُ‫ش‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ْ‫ف‬َ‫ع‬
Syukrān jazīlān
:A
:B
‘Afwān
١٢
Terima kasih - Thank you
Terima kasih!
Thank you!
Sama-sama.
You’re welcome.

14. ‫ف‬ِ‫آس‬
َ‫س‬ْ‫أ‬َ‫ب‬ َ
‫َل‬ Āsif
:A
:B
Lā baksa
١٣
Minta maaf!
Sorry!
Minta maaf - Sorry
Tidak mengapa.
It is alright.

15. ‫هللا‬ َ‫ك‬‫ا‬َ‫ف‬َ‫ش‬
‫ل‬ِ‫ج‬‫ا‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ ُ‫ء‬‫ا‬َ‫ف‬ّ‫ش‬‫ل‬َ‫ا‬
Syafākallāh
:A
:A
Asy-syifā ul ‘ājil
١٤
Doakan orang yang sakit - Pray for sick peoples
Moga Allah sembuhkan kamu!
May Allah heal you!
Semoga cepat sihat.
Get well soon.

16. َ‫ْك‬‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ُوك‬‫ر‬ْ‫ب‬َ‫م‬
‫ّي‬‫ب‬َ‫ر‬ ِ‫ل‬ْ‫ض‬َ‫ف‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ه‬ ، ِ
‫ِل‬ ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ل‬َ‫ا‬
Mabrūk ‘alayka
:A
:B
Alḥamdulillāh, hazā min faḍli rabbi
١٥
Ucapan tahniah - Congratulate
Tahniah!
Congratulations!
Segala puji bagi Allah, inilah limpah kurnia Tuhanku.
Praise be to Allah, this is the pleasure from my Lord.

17. ‫يد‬ِ‫ع‬َ‫س‬ ٍ‫د‬ َ
‫يَل‬ِ‫م‬ ُ‫د‬‫ي‬ِ‫ع‬
‫ا‬‫ا‬‫ر‬ْ‫ك‬ُ‫ش‬
‘īdu mīlādīn sa ’īd
:A
:B
Syukrān
١٦
Selamat ulang tahun - Happy birthday
Selamat ulang tahun!
Happy birthday!
Terima kasih!
Thank you!

18. ‫؟‬ُ‫ن‬ُ‫ك‬ْ‫س‬َ‫ت‬ َ‫ْن‬‫ي‬َ‫ا‬
‫ي‬ِ‫ف‬ ُ‫ن‬ُ‫ك‬ْ‫س‬َ‫ا‬
_____
Ayna taskunu?
:A
:B
Askunu fī _________
١٧
Di mana awak tinggal? - Where do you live?
Di mana awak tinggal?
Where do you live?
Saya tinggal di _____________
I live at _____________

19. ‫؟‬َ‫ك‬ ِ‫ُر‬‫م‬ُ‫ع‬ ْ‫م‬َ‫ك‬
‫ي‬ ِ‫ُر‬‫م‬ُ‫ع‬
____
‫ة‬َ‫ن‬َ‫س‬
Kam ‘umurika?
:A
:B
‘Umurī ________ sanah
١٨
Berapa umur kamu? - How old are you?
Berapa umur kamu?
How old are you?
Umur saya _________ tahun
My age is _________ years old

20. ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫أ‬ ُ‫هللا‬ َ
‫و‬
Wallāhu a’lam
:A
١٩
Saya tidak tahu - I don’t know
Dan Allah lebih mengetahui yang benar.
And Allah knows the truth better.

21. ‫ُون‬‫ع‬ِ‫ج‬‫ا‬َ‫ر‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ َ
‫و‬ ِ ِ
‫ِل‬ ‫ا‬َ‫ن‬ِ‫إ‬
Inā lillāhi wa iƞnā ilayhi rāji ’ūn
:A
٢٠
Dengar berita sedih/buruk atau ditimpa musibah -
Hear the sad/bad news or have been tested
Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nya lah kami kembali.
Indeed we belong to Allah and to Him we return.

22. ‫ين‬ ِ‫ز‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ف‬ْ‫ال‬ َ
‫و‬ َ‫ين‬ِ‫د‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬
ٍ‫ْر‬‫ي‬َ‫خ‬ِ‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ َ
‫و‬ ٍ‫ام‬َ‫ع‬ ُّ‫ل‬ُ‫ك‬
Minal ‘āidīna wal fā izīn
Kullu ‘āmin wa antum bikhayr
‫ك‬َ‫ار‬َ‫ب‬ُ‫م‬ ٌ‫د‬ْ‫ي‬َ‫ع‬
‘Aydun mubārak
٢١
Selamat Hari Raya - Celebrate Eid Mubarak
Semoga kita tergolong dalam orang-orang yang kembali dan menang.
Hope we can celebrate it again and success for all.
Semoga sepanjang tahun ini, kamu
berada dalam kebaikan.
May goodness be with you throughout the year.
Perayaan yang diberkati.
The blessing eid.
:A
:B
:C

23. ‫ْر‬‫ي‬َ‫خ‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬ َ‫ع‬َ‫م‬َ‫ج‬ َ
‫و‬ ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬،‫ه‬َ‫ك‬َ‫ر‬َ‫ب‬ َ
‫و‬ ‫ا‬َ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ل‬ ُ‫هللا‬ َ‫ك‬َ‫ار‬َ‫ب‬
َ‫ك‬‫ي‬ِ‫ف‬ ُ‫ك‬ ِ‫ار‬َ‫ب‬ُ‫ي‬ ُ‫هللا‬
Bārakallāhu lakumā wabarakah, ‘alaykumā wajama ’a baynakumā fī khayr
:A
Allāhu yubāriku fīka
٢٢
Selamat pengantin baharu - Happy wedding day
Semoga Allah merahmati kamu berdua dan menyatukan
kamu berdua dengan kebaikan!
May Allah bless both of you and unite both of you with goodness!
Moga Allah memberkatimu.
May Allah bless you.
:B

24. ‫ا‬‫ا‬ّ‫ج‬َ‫ح‬
‫ُو‬‫ر‬ْ‫ب‬َ‫م‬
‫ا‬‫ا‬‫ب‬ْ‫ن‬َ‫ذ‬ َ
‫و‬ ‫ا‬‫ا‬‫ور‬ُ‫ك‬ْ‫ش‬َ‫م‬ ‫ا‬‫ا‬‫ي‬ْ‫ع‬َ‫س‬ َ
‫و‬ ‫ا‬‫ا‬‫ر‬
‫ا‬‫ا‬‫ور‬ُ‫ف‬ْ‫غ‬َ‫م‬
‫ا‬‫ا‬‫ير‬َ‫خ‬ ُ‫هللا‬ َ‫اك‬َ‫ز‬َ‫ج‬
Hajjan mabrūran wa sa’yan masykūran wa żanban maghfuran
:A
Jazākallāhu khayrān
٢٣
Ucapan kepada yang mengerjakan Haji -
Wish/welcoming Hajj
Moga kamu mendapat Haji yang Mabrur, sa’i yang disyukuri & dosa diampuni!
May you get Hajj Mabrur, grateful Sa’i and sins are forgiven!
Moga Allah memberikan kamu kebaikan.
May Allah gives you good reward.
:B

25. َ‫ك‬َ‫ت‬َ‫ر‬ْ‫م‬ُ‫ع‬ ُ‫هللا‬ َ‫ل‬َّ‫ب‬َ‫ق‬َ‫ت‬
ٌ‫ة‬َ‫ل‬‫ُو‬‫ب‬ْ‫ق‬َ‫م‬ ٌ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ُم‬‫ع‬
Taqabbalallāhu ‘umrataka
:A
‘Umratun maqbūlatun
‫ين‬ِ‫م‬‫آ‬ َّ‫م‬ُ‫ه‬‫ل‬َ‫ل‬َ‫ا‬
Allāhumma Āmīn
Ucapan kepada yang mengerjakan Umrah -
Wish/welcoming Umrah
٢٤
Moga Allah terima Umrah kamu.
May Allah accept your Umrah.
:A
:B
Moga Allah terima Umrah kamu.
May Allah accept your Umrah.
Ya Allah, makbulkan doa ini.
Ya Allah, please accept the Du’a.

26. ‫هللا‬ َ‫ان‬َ‫ح‬ْ‫ب‬ُ‫س‬
‫هللا‬ َ‫ء‬‫آ‬َ‫ش‬ ‫ا‬َ‫م‬
Subḥānallāh
:A
:B
Mā shā Allāh
Lihat kebesaran Allah - See Allah’s greatness
٢٥
Maha Suci Allah
Glory to Allah
Indahnya yang dikehendaki
oleh Allah
How great is Allah’s will