Xavier Fargas va presentar a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua l'experiència del TERMCAT en l'àmbit de la comunicació de la terminologia.

1. TERMES A BON TERME: COMUNICACIÓ I TERMINOLOGIA
Xavier Fargas (xfargas@termcat.cat)
Acadèmia Valenciana de la Llengua, 29 de setembre de 2023

2. D’una consulta a un recurs
Com es diu en català la
icona de menú que en
anglès es diu “oreos”?

3. D’una consulta a un recurs
Recerca i treball
terminològic i gràfic

4. Del treball conjunt amb experts
Recerca i treball
terminològic i
gràfic
Identificació d’usos
inadequats en les
notícies sobre els
incendis forestals

5. Del treball sistemàtic en una àrea concreta

6. De l’actualitat

7. Evolució de les eines de difusió

8. Formats diferents per a àmbits diferents

9. Formats diferents per a interessos diferents

10. Difusió de la terminologia

11. Difusió de la terminologia
Notícies i comentaris al web del TERMCAT

12. Difusió de la terminologia
Al blog del TERMCAT: notícies de terminologia i esdeveniments i activitats culturals, industrials,
científiques o acadèmiques de l’entorn.

13. Publicació dels termes normalitzats al Diari
Oficial de la Generalitat de Catalunya
Publicació d’articles sobre terminologia
en revistes especialitzades
Difusió de la terminologia

14. Difusió de la terminologia

15. Butlletí informatiu i trameses especialitzades

16. Informació corporativa i transparència

17. Èxits esperables...

18. ...o inesperats

19. Com treballem?
Comissió de comunicació digital
representants de totes les àrees del Centre
reunions setmanals
previsió de continguts que es difondran
planificació a 15 dies
Àrea de Comunicació
dissenyadora
documentalista
responsable de comunicació digital
cap de l’àrea
Reunions de difusió per a cada
projecte
estratègia de difusió concreta

20. xfargas@termcat.cat
www.termcat.cat
Moltes gràcies!