16. 敵戰之計
1. 無中生有
Create something from
nothing
2. 明修棧道,暗渡陳倉
Openly repairing the road,
sneaking through the back
3. 隔岸觀火
Watch fires burn, across the
river
4. 笑裡藏刀
Hiding a knife behind a
smile
5. 李代桃僵
Sacrifice a plum, preserve a
peach
6. 順手牽羊
Take an opportunity to pilfer a
goat
22. 攻戰之計
1. 打草驚蛇
Stomping grass, scaring
snake
2. 借屍還魂
Borrow a corpse to
resurrect a soul
3. 調虎離山
Entice the tiger to leave its
mountain
4. 欲擒故縱
Capture through Release
5. 拋磚引玉
Trading a brick for a jade
6. 擒賊擒王
Defeat enemy through
their chief
23. 借屍還魂
Borrow a corpse to resurrect a soul
解釋
有用者,不可借;不能用者,求借。
借不能用者而用之,匪我求童蒙,童
蒙求我。
即使你有壓倒型的攻擊力,你沒有需
要把它們顯示出來,或者利用它們,
除非到絕對必要的時候。反而保持隱
藏,它會增高資安專家的狐疑與不確
定性。不知道你會在哪裡攻擊。寧可
用一些無相關並借的東西來引誘資安
專家的注意而讓你提高你的勢力範圍。
歷史背景
在三國時期,劉備奔益州向益州牧劉璋
投靠。璋願。但他將軍楊懷、高沛擔心
劉備是來掠蜀。他們決定刺殺劉備。不
料他們的計劃被洩露。
劉備以慶祝聯盟而邀請他們來劉備軍營。
在慶祝活動中間,劉備私下對他們話要
分享他的秘密軍事計劃與如何對付曹操。
當他們來到劉備的帳篷裡,劉兵拿下他
們,搜查,和發現隱藏的匕首。
在刺客斬殺之後,劉備對楊高部隊宣布,
他擔心他們的主人的安全,並要求他們
馬上返回。劉備部隊跟隨。在城門下,
衛兵認定楊高部隊,而打開了閘門。劉
備軍衝進來與霸佔劉璋的城。
24. 借屍還魂
Borrow a corpse to resurrect a soul
資訊時代
在科技中,借屍還魂可以聯想到木馬和僵
屍的惡意軟體。
在社交中,借屍還魂通常是指身份盜竊。
資訊例子
28. 混戰之計
1. 釜底抽薪
Remove firewood from
boiling pot
2. 混水摸魚
Catch a fish through
muddle water
3. 金蟬脫殼
Shedding cicada’s golden
shell
4. 關門捉賊
Shut the door to catch a
thief
5. 遠交近攻
Befriend a distant state
while attacking a
neighboring state
6. 假道伐虢
Obtain safe passage to
conquer the State of Guo
34. 並戰計
1. 偷梁換柱
Replace beams with rotten
timbers
2. 指桑罵槐
Pointing mulberry tree
while cursing locust tree
3. 假癡不癲
Feign madness in order to
maintain sanity
4. 上屋抽梯
Remove ladder after an
enemy ascended the roof
5. 樹上開花
Deck the tree with false
blossoms
6. 反客為主
Switch from guest to host