Service registry and service discovery are two important concepts in the field of distributed systems and microservices architecture. Service registry is a centralized database that contains information about available services in a distributed system. Each service instance registers itself with the service registry upon startup, providing metadata such as its network location, endpoint, and health status. This allows other services to discover and communicate with each other without hardcoding IP addresses or endpoints. Service discovery is the process of dynamically locating and connecting to services in a distributed system. Instead of relying on static configurations or hardcoded endpoints, services use a service discovery mechanism to query the service registry and retrieve the necessary information to establish connections with other services. This allows for more flexible and resilient communication between services, as instances can be added or removed from the system without affecting the overall functionality. Service registry and service discovery are essential components of modern microservices architectures, enabling services to be loosely coupled, scalable, and easily deployable. Popular tools for implementing service registry and service discovery include Consul, etcd, Zookeeper, and Kubernetes.

1. ‫حق‬ ‫بسمه‬
‫مفهوم‬
service registery
‫و‬
service discovery
: ‫نویسنده‬
‫دخت‬ ‫اسمعیل‬ ‫یاشار‬
: ‫نسخه‬
۰٫۱

2. : ‫ده‬‫ن‬‫ویس‬‫ن‬ ‫درباره‬
‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫ر‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫خ‬‫آمو‬ ‫ش‬‫ن‬‫دا‬ ‫ت‬ ‫خ‬‫د‬ ‫اسمعیل‬ ‫ار‬ ‫ش‬‫یا‬ ‫ده‬‫ن‬‫ب‬
cyber security
. ‫م‬‫ت‬‫هس‬
‫ز‬‫ا‬ ‫ش‬‫بی‬
۱۵
. ‫دارم‬ ‫ت‬‫عالی‬‫ف‬ ‫ه‬‫ق‬‫ساب‬ ‫سال‬
‫ف‬‫مول‬ ‫مدرس‬ ‫اور‬ ‫ش‬‫م‬ : ‫داد‬ ‫رح‬ ‫ش‬ ‫یر‬‫ز‬ ‫های‬ ‫ار‬‫ت‬ ‫خ‬‫سا‬ ‫در‬
‫ن‬
‫وا‬‫ت‬‫می‬ ‫را‬ ‫ده‬‫ن‬‫ب‬ ‫های‬ ‫ت‬‫عالی‬‫ف‬ ‫مله‬ ‫ج‬ ‫ز‬‫ا‬
- -
gnu/linux system/network/security/cloud Engineer/administrator & oracle dba |
Linux Trainer |devops
. : ‫دید‬ ‫ج‬ ‫یاهای‬‫ن‬‫د‬ ‫ف‬ ‫ش‬‫ک‬ ‫و‬ ‫ق‬‫ی‬‫ق‬‫ح‬‫ت‬ ‫و‬ ‫مطالعه‬ ‫به‬ ‫د‬‫ن‬‫م‬ ‫ه‬‫ق‬‫علا‬
)
. ‫م‬‫ن‬‫ک‬ ‫اره‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫ی‬‫تژ‬‫را‬‫ت‬‫اس‬ ‫های‬ ‫ی‬‫ز‬‫با‬ ‫و‬ ‫لو‬‫ت‬‫او‬ ‫و‬ ‫ج‬‫ن‬‫طر‬ ‫ش‬ ‫ی‬‫ز‬‫با‬ ‫به‬ ‫م‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‫می‬
‫ن‬
‫م‬ ‫های‬ ‫رمی‬‫گ‬‫سر‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ع‬‫ق‬‫وا‬ ‫در‬
‫ز‬‫بری‬‫ت‬ ‫گ‬‫لا‬
‫ن‬
‫ارا‬ ‫ذ‬‫گ‬ ‫ن‬
‫یا‬‫ن‬‫ب‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫و‬ ‫ز‬‫با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫یای‬‫ن‬‫د‬ ‫ق‬ ‫ش‬‫عا‬ . ‫م‬‫ت‬‫هس‬ ‫ق‬ ‫ش‬‫عا‬ ‫یک‬
‫ن‬
‫م‬
/
: ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫پیدا‬ ‫و‬ ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫بال‬‫ن‬‫د‬ ‫را‬
‫ن‬
‫م‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‫می‬ ‫طور‬ ‫چ‬ ‫ب‬ ‫خ‬
Mob : 09141100257
Telegram ID
Telegram channel
Instagram Account
Linkedin Account
. ‫وم‬‫ن‬ ‫ش‬‫ب‬ ‫را‬
‫ن‬
‫و‬‫ت‬‫اد‬‫ق‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫یا‬ ‫هاد‬‫ن‬ ‫ش‬‫پی‬ ‫ه‬‫ن‬‫و‬‫گ‬‫هر‬ ‫م‬ ‫ش‬‫می‬ ‫حال‬ ‫ش‬‫و‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ی‬‫ن‬ ‫همچ‬
: ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫پیدا‬ ‫را‬
‫ن‬
‫م‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫های‬ ‫اب‬‫ت‬‫ک‬ ‫ید‬‫ن‬‫و‬‫ت‬‫می‬ ‫طور‬ ‫چ‬
‫وی‬‫ت‬
slideshare
. ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫کردم‬ ‫ر‬ ‫نتش‬‫م‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ت‬‫بصور‬ ‫که‬ ‫ری‬‫گ‬‫دی‬ ‫های‬ ‫اب‬‫ت‬‫ک‬ ‫ید‬‫ن‬‫و‬‫ت‬‫می‬ ‫ردید‬‫گ‬‫ب‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫اسم‬ ‫بال‬‫ن‬‫د‬ ‫ل‬‫گ‬‫و‬‫گ‬ ‫یا‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‫می‬ ‫هم‬ ‫ت‬‫ی‬‫ن‬‫دو‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫ج‬
‫ک‬‫ن‬‫لی‬
‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬

3. : ‫اوره‬ ‫ش‬‫م‬
‫واهم‬ ‫خ‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫رس‬‫ت‬‫دس‬ ‫در‬
‫ن‬
‫م‬ . ‫رمایید‬‫ف‬ ‫حاصل‬ ‫ماس‬‫ت‬ . ‫کردم‬ ‫اره‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫بل‬‫ق‬ ‫حه‬‫ف‬‫ص‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫ال‬‫ن‬‫کا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‫می‬ ‫اوره‬ ‫ش‬‫م‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫ج‬
. ‫بود‬

4. : ‫به‬ ‫دیم‬‫تق‬
‫دا‬ ‫خ‬
‫ت‬‫ف‬‫ا‬‫ت‬ ‫ش‬ ‫یاریم‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫او‬ ‫ها‬‫ن‬‫ت‬ ‫هایم‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫خ‬‫س‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چ‬
‫مادرم‬
‫اویم‬
‫ن‬
‫مدیو‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫ت‬‫حب‬ ‫َم‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ی‬‫ن‬‫سا‬‫ن‬‫ا‬ ‫داد‬ ‫یاد‬ ‫و‬ . ‫کرد‬ ‫دیم‬‫تق‬ ‫ی‬‫گ‬‫د‬‫ن‬‫ز‬ ‫به‬ ‫مرا‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چ‬
‫پدرم‬
‫اویم‬
‫ن‬
‫مدیو‬ ‫و‬ ‫بود‬
‫ن‬
‫م‬ ‫حامی‬ ‫ه‬ ‫ش‬‫همی‬ ‫ش‬‫روح‬ ‫که‬
‫م‬‫ق‬ ‫ش‬‫ع‬
‫ت‬‫هس‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫م‬‫ق‬‫و‬ ‫ش‬‫م‬ ‫که‬
‫سورس‬
‫ن‬
‫اپ‬ ‫امعه‬ ‫ج‬
‫ت‬‫ری‬ ‫ش‬‫ب‬
‫را‬ ‫ش‬‫های‬ ‫ه‬‫ت‬‫س‬‫ن‬‫دا‬ ‫د‬‫ن‬‫میک‬ ‫ر‬ ‫نتش‬‫م‬ ‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫وا‬ ‫خ‬‫می‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫و‬
: ‫هیچ‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ن‬‫ها‬ ‫ج‬ ‫صلح‬ ‫امید‬ ‫به‬ ‫و‬
)

5. ‫؟‬ ‫یم‬‫ن‬‫ک‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫را‬ ‫چ‬
/
‫برای‬
‫ن‬
‫ی‬‫ز‬‫گ‬‫ای‬ ‫ج‬ ‫یک‬ ‫بال‬‫ن‬‫د‬ ‫به‬ ‫باید‬ ، ‫ت‬‫یس‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫ها‬‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫ع‬‫ف‬‫ر‬ ‫برای‬ ‫اسبی‬‫ن‬‫م‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ز‬‫دو‬‫ن‬‫وی‬ ‫که‬ ‫رسیدید‬ ‫ه‬ ‫یج‬‫ت‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ای‬ ‫به‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬
‫ید‬ ‫ش‬‫با‬
‫ن‬
‫آ‬
.
‫دارد‬‫ن‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫ی‬‫ن‬‫راوا‬‫ف‬ ‫اب‌های‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬
.
‫و‬ ‫مک‬ ‫به‬ ‫ها‬‫ن‬‫ت‬ ‫د‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‫ب‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫سایر‬
‫ن‬
‫میا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ما‬ ‫اب‌های‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬
‫ن‬
‫ری‬‫ت‬‫به‬ ‫اید‬ ‫ش‬
‫و‬‫ن‬‫گ‬
/
‫ود‬ ‫ش‬ ‫هی‬‫نت‬‫م‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬
.
‫صاصی‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬‫ت‬ ‫خ‬‫س‬ ‫به‬ ‫محصور‬ ‫اپل‬ ‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ن‬‫حصارطلبا‬‫ن‬‫ا‬ ‫‌های‬‫ت‬‫سیاس‬ ‫ت‬‫عل‬ ‫به‬ ‫مک‬
‫اسبی‬‫ن‬‫م‬ ‫و‬ ‫کامل‬ ‫کارکرد‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫صب‬‫ن‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫صب‬‫ن‬ ‫ارها‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬‫ت‬ ‫خ‬‫س‬ ‫سایر‬ ‫روی‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫خ‬‫س‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫هما‬
‫دارد‬‫ن‬
.
‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
/
‫دارد‬ ‫البی‬ ‫ج‬ ‫بسیار‬ ‌
‫ه‬ ‫چ‬ ‫خ‬‫اری‬‫ت‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ه‬‫ن‬‫رایا‬ ‫خ‬‫اری‬‫ت‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬
‫ن‬
‫ری‬‫ت‬‫گ‬‫ر‬‫ز‬‫ب‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یکی‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬
.
‫ت‬‫عل‬ ‫به‬ ‫بعدها‬ ‫اما‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫رمی‬‫گ‬‫سر‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫ها‬‫ن‬‫ت‬ ‫دی‬‫ن‬‫لا‬‫ن‬‫ف‬ ‫وی‬ ‫ج‬ ‫ش‬‫ن‬‫دا‬ ‫یک‬ ‫وسط‬‫ت‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫یک‬‫ت‬‫ولی‬‫ن‬‫مو‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ت‬‫هس‬ ‫که‬ ‫‌عاملی‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
‫ار‬ ‫تش‬‫ن‬‫ا‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬ ‫اب‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬
GPL
‫در‬
‫ن‬
‫و‬‫ن‬‫اک‬ ‫و‬ ‫پیمود‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫را‬ ‫ت‬‫ف‬‫ر‬ ‫ش‬‫پی‬ ‫مسیر‬
۲۲
‫ذ‬‫و‬‫نف‬ ‫‌ها‬
‫ن‬
‫سا‬‫ن‬‫ا‬ ‫ر‬‫ث‬‫اک‬ ‫ی‬‫گ‬‫د‬‫ن‬‫ز‬ ‫در‬ ‫ش‬‫‌ا‬
‫ی‬‫گ‬‫سال‬
‫ت‬‫‌اس‬
‫ه‬‌
‫د‬‫کر‬
.
‫ز‬‫ا‬ ‫بسیاری‬ ‫ها‬‫ز‬‫رو‬
‫ن‬‫ای‬
‫د‬‫ن‬‫پسو‬ ‫که‬ ‫وسایلی‬
«
‫د‬‫ن‬‫م‬ ‫ش‬‫هو‬
»
‫لب‬‫ق‬ ‫ن‬
‫وا‬‫ن‬‫ع‬ ‫به‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫د‬‫ن‬ ‫ش‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫بال‬‫ن‬‫د‬ ‫به‬ ‫را‬
‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
.
‫ل‬‫ث‬‫م‬ ‫ی‬‫گ‬‫ن‬‫ا‬ ‫خ‬ ‫وسایل‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫ت‬‫ورسیکل‬‫ت‬‫مو‬ ‫و‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ش‬‫ما‬ ‫ل‬‫ث‬‫م‬ ‫ف‬‫ل‬‫ت‬ ‫خ‬‫م‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫لی‬‫نق‬ ‫وسایل‬ ‫ز‬‫ا‬
‫د‬‫ن‬‫دار‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫ای‬ ‫ج‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫‌ها‬‫ت‬‫بل‬‫ت‬ ‫و‬ ‫موبایل‬ ‫‌های‬
‫ی‬ ‫ش‬‫و‬‫گ‬ ‫ه‬‫ت‬‫الب‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ن‬
‫یو‬‫ز‬‫لوی‬‫ت‬ ،‫ال‬ ‫چ‬ ‫خ‬‫ی‬
…
.
‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫روی‬
‫ن‬
‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫هم‬ ‫اپ‬‫ت‬‫دسک‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ن‬‫می‬‫ز‬ ‫در‬ ‫آیا‬ ‫یرد؟‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫مه‬ ‫ش‬ ‫چ‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫کج‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ت‬‫ی‬‫ق‬‫ف‬‫مو‬ ‫همه‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫اما‬
/
‫کرد؟‬ ‫ز‬‫با‬ ‫حساب‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬
‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ن‬‫رایا‬ ‫به‬ ‫ذ‬‫و‬‫نف‬ ‫مال‬‫ت‬‫اح‬ ;
/
‫ت‬‫اس‬ ‫کم‬ ‫وکسی‬‫ن‬‫لی‬
;
‫ت‬‫یاس‬‫ن‬‫د‬ ‫‌های‬
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
‫ن‬
‫ری‬‫ت‬‌
‫ن‬
‫ام‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یکی‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫مسلما‬
.
‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫ف‬‫لس‬‫ف‬ ‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬
‫ن‬
‫ای‬
‫ن‬
‫آمد‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫به‬ ‫دلیل‬
‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
/
‫دارد‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫و‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬
.
‫یس‬‫ن‬‫لایس‬ ‫ق‬‫طب‬
GPL
‫ما‬ ‫ش‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ار‬ ‫تش‬‫ن‬‫ا‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬ ‫که‬
‫اما‬ ‫ه‬‫ن‬‫ادا‬‫ز‬‫آ‬ ‫ت‬‫های‬‫ن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫ش‬‫ویرای‬ ‫ه‬‫ن‬‫ادا‬‫ز‬‫آ‬ ،‫ید‬‫ن‬‫ببی‬ ‫ه‬‫ن‬‫ادا‬‫ز‬‫آ‬ ‫را‬ ‫ها‬‫ن‬‫آ‬ ،‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫ت‬‫ف‬‫دریا‬ ‫ه‬‫ن‬‫ادا‬‫ز‬‫آ‬ ‫را‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫یک‬ ‫کدهای‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬
‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫ر‬ ‫نتش‬‫م‬ ‫س‬‫ن‬‫لایس‬
‫ن‬
‫هما‬ ‫ت‬‫ح‬‫ت‬
.
‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫برس‬ ‫ر‬‫نف‬ ‫ار‬‫ز‬‫ه‬ ‫صدها‬ ‫به‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ت‬‫هس‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ه‬‫وسع‬‫ت‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ث‬‫باع‬ ‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬
‫ن‬
‫ای‬
‫ت‬‫‌اس‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫کم‬ ‫بسیار‬ ‫را‬ ‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ن‬‫ام‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ر‬‫ف‬‫ح‬ ‫و‬ ‫برده‬ ‫بالا‬ ‫بسیار‬ ‫را‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫پایداری‬ ‫امر‬
‫ن‬
‫همی‬
.
‫ت‬‫اس‬ ‫ت‬‫ق‬‫ی‬‫ق‬‫ح‬ ‫یک‬
‫ن‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬‫ن‬ ‫ویروس‬
‫یرد‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬‫ن‬ ‫ویروس‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫که‬ ‫ید‬ ‫ش‬‫‌با‬
‫ه‬‫ید‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫اید‬ ‫ش‬
.
‫یه‬ ‫وج‬‫ت‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫کم‬ ‫کاربرد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ق‬‫ا‬‫تف‬‫ا‬
‫ن‬
‫‌ای‬‫‌ها‬
‫ی‬‫یل‬ ‫خ‬
‫ز‬‫ا‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫که‬ ‫ید‬‫ن‬‫بدا‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ر‬‫ت‬‫به‬ ‫اما‬ ‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬
۴۰۰
‫ز‬‫ا‬ ‌
‫ه‬‫ن‬‫ابررایا‬
۵۰۰
‫ن‬
‫ی‬‫ن‬ ‫همچ‬ ‫دو‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یا‬‫ن‬‫د‬ ‫ر‬‫ت‬‫بر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ن‬‫ابررایا‬
‫ز‬‫ا‬ ‫ش‬‫بی‬
۷۰
‫‌های‬
‫ه‬‫د‬‫ن‬‫ده‬ ‫سرویس‬ ‫درصد‬
(
servers
)
‫د‬‫ن‬‫‌ا‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫اب‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫را‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ها‬ ‫ج‬
.
‫اصی‬ ‫خ‬ ‫دلایل‬ ‫به‬ ‫ه‬‫ت‬‫الب‬
‫ز‬‫ا‬ ‫اپ‬‫ت‬‫دسک‬
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫عداد‬‫ت‬ ‫ن‬
‫ا‬‫ن‬ ‫همچ‬
۳
‫ت‬‫‌اس‬
‫ه‬‫کرد‬‫ن‬ ‫ز‬‫او‬ ‫ج‬‫ت‬ ‫درصد‬
.
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫ت‬‫عل‬ ‫به‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫مسلما‬ ‫حساب‬ ‫ن‬
‫ای‬ ‫با‬
‫و‬ ‫رابکاری‬ ‫خ‬ ‫برای‬ ‫ز‬‫دو‬‫ن‬‫وی‬ ‫به‬ ‫ت‬‫سب‬‫ن‬ ‫ری‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫سیل‬‫ن‬‫ا‬‫ت‬‫پ‬ ‫سرورها‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫ن‬‫رایا‬ ‫ابر‬ ‫ش‬ ‫خ‬‫ب‬ ‫در‬ ‫ی‬‫ت‬‫حیا‬ ‫‌های‬‫ت‬‫ولی‬‫ئ‬‫مس‬ ‫و‬ ‫یاد‬‫ز‬ ‫بسیار‬

6. ‫دارد‬ ‫ز‬‫دو‬‫ن‬‫وی‬ ‫به‬ ‫ت‬‫سب‬‫ن‬ ‫ری‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫ت‬‫ی‬‫ن‬‫ام‬ ‫و‬ ‫پایداری‬ ‫که‬ ‫یم‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫اهده‬ ‫ش‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫دارد‬ ‫ذ‬‫و‬‫نف‬
.
‫ویروس‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫را‬ ‫چ‬ ‫اما‬
‫یرد؟‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬‫ن‬
‫ود‬ ‫وج‬ ‫امر‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫دلیل‬
‌
‫ی‬‫رس‬‫ت‬‫دس‬ ‫های‬‫ز‬‫و‬ ‫مج‬
‫ت‬‫اس‬ ‫ت‬‫او‬‫ف‬‫ت‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫ای‬‫ف‬ ‫به‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫دید‬ ‫ی‬‫ن‬‫یع‬ ‫ت‬‫اس‬
.
‫ل‬‫ث‬‫م‬ ‫رایی‬ ‫اج‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬ ‫هر‬
‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫طی‬
‫ن‬
‫د‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫اج‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫اصی‬ ‫خ‬ ‫مراحل‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫ویرو‬
:
۱
.
‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬
‫ن‬
‫بود‬ ‫رایی‬ ‫اج‬ ‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫را‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫وع‬‫ن‬ ‫دا‬‫ت‬‫اب‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
.
۲
.
‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫اج‬ ‫برای‬ ‫کاربر‬ ‫های‬‫ز‬‫و‬ ‫مج‬
.
۳
.
‫یرد‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫رار‬‫ق‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫یار‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬ ‫در‬ ‫اری‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬‫ت‬ ‫خ‬‫س‬ ‫ابع‬‫ن‬‫م‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫اج‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫بالا‬ ‫مورد‬ ‫دو‬ ‫ایید‬‫ت‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫در‬
.
‫د‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫طی‬ ‫ه‬‫ن‬‫و‬‫گ‬ ‫چ‬ ‫ز‬‫دو‬‫ن‬‫وی‬ ‫و‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫مراحل‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫یم‬‫ن‬‫ببی‬ ‫حال‬
.
۱
.
‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫د‬‫ن‬‫پسو‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫وع‬‫ن‬ ‫ز‬‫دو‬‫ن‬‫وی‬ ‫در‬
.
‫د‬‫ن‬‫پسو‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ ‫ی‬‫ن‬‫یع‬
,
exe com
‫یا‬
bat
‫ایل‬‫ف‬ ‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬ ‫د‬ ‫ش‬‫‌با‬
‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬
‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ار‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫با‬ ‫رایی‬ ‫اج‬
.
‫وسط‬‫ت‬ ‫ییر‬‫تغ‬ ‫ابل‬‫ق‬ ‫که‬ ‫د‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫ها‬‫ن‬‫آ‬ ‫لی‬ ‫خ‬‫دا‬ ‫ام‬‫ن‬‫سر‬ ‫روی‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫ای‬‫ف‬ ‫وع‬‫ن‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫در‬ ‫اما‬
‫د‬‫تن‬‫یس‬‫ن‬ ‫کاربر‬
.
‫ایل‬‫ف‬ ‫یک‬ ،‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬‫ن‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫رایی‬ ‫اج‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫با‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ار‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬ ‫در‬ ‫ییری‬‫تغ‬ ‫هیچ‬ ‫د‬‫ن‬‫پسو‬
‫ن‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬‫ن‬ ‫یا‬
‫ن‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫ع‬‫ق‬‫وا‬ ‫در‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫د‬‫ن‬‫پسو‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ ‫ی‬‫ت‬‫ح‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫رایی‬ ‫اج‬ ‫ما‬‫ت‬‫ح‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫در‬ ‫رایی‬ ‫اج‬
jpg
‫د‬ ‫ش‬‫با‬
.
۲
.
‫د‬‫ن‬‫دار‬ ‫را‬ ‫اج‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬ ‫ز‬‫دو‬‫ن‬‫وی‬ ‫در‬
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬
‫ل‬‫ای‬‫ف‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫هم‬ ‫ض‬‫ر‬‫ف‬‌ ‫ش‬‫پی‬ ‫ت‬‫حال‬ ‫در‬
.
‫ایل‬‫ف‬‌
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ت‬‫صور‬ ‫در‬ ‫ه‬‫ت‬‫الب‬
Ntfs
‫د‬‫ن‬‫ده‬ ‫ام‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫کاری‬ ‫هر‬ ‫د‬‫ن‬‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫واهد‬ ‫نخ‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫بررسی‬ ‫برای‬ ‫ی‬‫ز‬‫و‬ ‫مج‬ ‫اصلا‬ ‫ه‬‫ن‬‫ر‬‫گ‬‫و‬ ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬
.
‫ت‬‫اس‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫یک‬ ‫‌های‬ ‫ش‬ ‫خ‬‫ب‬ ‫ن‬
‫ری‬‫ت‬‫مهم‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫اج‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫در‬
.
‫برای‬ ‫ود‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫رایی‬ ‫اج‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫یک‬ ‫ی‬‫ن‬‫یع‬
‫د‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬
‫ن‬
‫د‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫اج‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬ ‫باید‬ ‫را‬ ‫اج‬
.
‫رایط‬ ‫ش‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫کاربر‬ ‫برای‬ ‫ط‬‫ق‬‫ف‬ ‫را‬ ‫اج‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬ ‫ض‬‫ر‬‫ف‬‌ ‫ش‬‫پی‬ ‫ت‬‫حال‬ ‫در‬
‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬
‫ن‬
‫بی‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫ن‬
‫د‬ ‫ش‬ ‫کپی‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫داده‬ ‫اص‬ ‫خ‬
.
‫ت‬‫ن‬‫ر‬‫نت‬‫ای‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫را‬ ‫رایی‬ ‫اج‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ ‫ی‬‫ن‬‫یع‬
‫در‬ ‫را‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ابع‬‫ن‬‫م‬ ‫ود‬ ‫ش‬‫ن‬ ‫داده‬ ‫را‬ ‫اج‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫وسط‬‫ت‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ود‬ ‫ش‬ ‫لود‬‫ن‬‫دا‬ ‫یک‬‫ت‬‫وما‬‫ت‬‫ا‬ ‫دلایلی‬ ‫به‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫ن‬
‫ای‬ ‫یا‬ ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫لود‬‫ن‬‫دا‬
‫یرد‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬‫ن‬ ‫یار‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬
.
‫ن‬
‫پایی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ن‬‫ی‬‫ز‬‫ه‬
‫ار‬ ‫تش‬‫ن‬‫ا‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫اد‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫ز‬‫با‬
GPL
‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬
‫ن‬
‫پایی‬ ‫بسیار‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫هایی‬‫ن‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ن‬‫ی‬‫ز‬‫ه‬
.
‫کدهای‬ ‫ر‬‫ث‬‫اک‬ ‫یرا‬‫ز‬
‫ت‬‫‌اس‬
‫ه‬‫د‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫و‬‫ن‬ ‫یا‬‫ن‬‫د‬ ‫سراسر‬ ‫مردم‬ ‫ف‬‫طر‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ن‬‫داوطلبا‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬
‫ن‬
‫آ‬
.

7. ‫ن‬
‫دبیا‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫د‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ه‬‫وسع‬‫ت‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یکی‬ ‫های‬‫ز‬‫الی‬‫ن‬‫آ‬ ‫ق‬‫طب‬ ‫که‬ ‫ید‬‫ن‬‫بدا‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫الب‬ ‫ج‬
(
debian
)
‫مار‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫یع‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫ن‬
‫ری‬‫ت‬‫گ‬‫ز‬‫ب‬ ‫که‬
‫ریبا‬‫تق‬ ‫ن‬
‫دبیا‬ ‫دوباره‬ ‫ولید‬‫ت‬ ، ‫ت‬‫اس‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬
۱۹.۱
‫دلار‬ ‫میلیارد‬
(
‫حدود‬ ‫ی‬‫ز‬‫ی‬ ‫چ‬ ‫ی‬‫ن‬‫یع‬
۲۴
‫و‬ ‫ار‬‫ز‬‫ه‬
۷۰۰
‫ن‬
‫وما‬‫ت‬ ‫میلیارد‬
)
‫بر‬ ‫در‬ ‫ه‬‫ن‬‫ی‬‫ز‬‫ه‬
‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ت‬‫هس‬ ‫ش‬‫ز‬‫ار‬ ‫ری‬‫گ‬‫دی‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫محاسب‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دارد‬
۳
‫ت‬‫‌اس‬
‫ه‬‫د‬ ‫ش‬ ‫ده‬‫ز‬ ‫ن‬
‫می‬ ‫تخ‬ ‫دلار‬ ‫میلیارد‬
.
‫یری‬‫ذ‬‫پ‬ ‫ف‬‫عطا‬‫ن‬‫ا‬
‫ار‬ ‫تش‬‫ن‬‫ا‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫آورد‬ ‫حساب‬ ‫به‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ت‬‫ع‬‫ن‬‫ص‬ ‫برای‬ ‫لاب‬‫نق‬‫ا‬ ‫یه‬ ‫را‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫ن‬
‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ا‬‫ت‬‫ق‬‫ی‬‫ق‬‫ح‬
-
‫ه‬‫ف‬‫لس‬‫ف‬ ‫ن‬
‫ای‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ر‬‫ت‬‫به‬ ‫و‬
-
‫برای‬
‫بود‬ ‫هم‬ ‫ق‬‫ف‬‫مو‬ ‫ا‬‫ت‬‫ق‬‫ی‬‫ق‬‫ح‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫به‬ ‫ارها‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ت‬‫ف‬‫ر‬ ‫ش‬‫پی‬ ‫سد‬
‫ن‬‫ت‬ ‫ش‬‫بردا‬
.
‫ار‬ ‫تش‬‫ن‬‫ا‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬ ‫ف‬‫لط‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫یری‬‫ذ‬‫پ‬ ‫ف‬‫عطا‬‫ن‬‫ا‬ ‫ی‬‫ن‬‫یع‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬
‫ن‬
‫هارمی‬ ‫چ‬
GPL
‫آمده‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫به‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫کر‬‫تف‬ ‫و‬
.
‫ق‬‫طب‬
‫کرد‬ ‫ی‬‫ز‬‫سا‬ ‫آماده‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫های‬‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫برای‬ ‫را‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫و‬ ‫ش‬‫ویرای‬ ‫ه‬‫ن‬‫ادا‬‫ز‬‫آ‬ ‫را‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫کدهای‬
‫ن‬
‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ز‬‫و‬ ‫مج‬
‫ن‬
‫ای‬
.
‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬
‫ن‬
‫ای‬
‫یم‬‫ن‬‫ببی‬ ‫ف‬‫ل‬‫ت‬ ‫خ‬‫م‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ا‬‫گ‬‫ت‬‫دس‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ث‬‫باع‬
.
‫ت‬‫سیکل‬ ‫ور‬‫ت‬‫مو‬ ‫لا‬‫ث‬‫م‬
02
TTX
‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫محصول‬
Mavizen
‫لی‬ ‫خ‬‫دا‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ن‬‫رایا‬ ‫با‬ ‫یک‬‫ن‬‫رو‬‫ت‬‫الک‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫ق‬‫مساب‬ ‫ت‬‫ورسیکل‬‫ت‬‫مو‬
‫ن‬
‫ی‬‫ت‬‫س‬ ‫نخ‬
‫ت‬‫اس‬
.
‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ت‬‫هدای‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ق‬‫طر‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫کاملا‬ ‫ت‬‫سیکل‬ ‫ور‬‫ت‬‫مو‬
‫ن‬
‫ای‬
.
‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫یردو‬ ‫ش‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ا‬‫گ‬‫ت‬‫دس‬ ‫یا‬
DeLavel
‫ز‬‫ا‬
‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫دور‬ ‫راه‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫رل‬‫نت‬‫ک‬ ‫و‬ ‫ت‬‫مدیری‬ ‫برای‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
.
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫بر‬ ‫حده‬‫ت‬‫م‬ ‫ت‬‫ایالا‬ ‫ت‬‫پس‬ ‫سرویس‬
‫ن‬
‫ی‬‫ن‬ ‫همچ‬
‫پد‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫وکسی‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫یک‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫لب‬‫ق‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بوده‬ ‫کی‬‫ت‬‫م‬ ‫ی‬‫ت‬‫مراسلا‬ ‫ی‬‫ز‬‫سا‬ ‫ب‬‫ت‬‫مر‬
.
‫امو‬‫ز‬‫ای‬
(
Isamu
)
‫سال‬ ‫حوالی‬ ‫در‬ ‫که‬
۲۰۰۱
‫ه‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌بر‬‫ی‬‫تن‬‫مب‬ ‫مای‬‫ن‬‌
‫ن‬
‫سا‬‫ن‬‫ا‬ ‫ت‬‫روبا‬
‫ن‬
‫ی‬‫ت‬‫س‬ ‫نخ‬ ‫ن‬
‫وا‬‫ن‬‫ع‬ ‫به‬ ،‫د‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ض‬‫عر‬
‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬
.
‫ت‬‫اس‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫بدیل‬‫ت‬ ‫‌ها‬‫ت‬‫روبا‬ ‫واع‬‫ن‬‫ا‬ ‫مام‬‫ت‬ ‫معمول‬
‫ن‬
‫یا‬‫ن‬‫ب‬ ‫به‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ،
‫ن‬
‫و‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ا‬‫ت‬ ‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫اما‬
.
‫‌ها‬‫ت‬‫روبا‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫مله‬ ‫ج‬ ‫ز‬‫ا‬
‫و‬‫ئ‬‫پل‬ ‫به‬
‫ن‬
‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬
(
Pleo
)
‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ت‬‫کا‬ ‫یک‬‫ت‬‫روبا‬ ‫وی‬‫ز‬‫با‬ ‫و‬ ‫حرک‬‫ت‬‫‌م‬
‫ی‬‫ز‬‫اسباب‌با‬ ‫اسور‬‫ن‬‫دای‬
(
Katana Robotic Arm
)
‫وسط‬‫ت‬ ‫که‬
‫ز‬‫یک‬‫ن‬‫ورو‬‫ن‬
(
Neuronics
)
‫کرد‬ ‫اره‬ ‫ش‬‫ا‬ ، ‫ت‬‫اس‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫خ‬‫سا‬ ‫ی‬‫ت‬‫ع‬‫ن‬‫ص‬ ‫کاربردهای‬ ‫برای‬
.
‫دارد‬ ‫ور‬ ‫ض‬‫ح‬ ‫هم‬ ‫ما‬‫ن‬‫راه‬ ‫‌های‬‫غ‬‫را‬ ‫چ‬ ‫در‬ ‫ی‬‫ت‬‫ح‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ت‬‫های‬‫ن‬ ‫در‬ ‫و‬
.
‫یک‬‫ف‬‫را‬‫ت‬ ‫پیک‬
(
Peek Traffic
)
‫ز‬‫ا‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫موع‬ ‫مج‬
‫ی‬‫ت‬‫ح‬ ‫و‬ ‫یویورک‬‫ن‬ ،‫آیوا‬ ‫یر‬ ‫نظ‬ ‫‌هایی‬
‫ن‬
‫مکا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫یک‬‫ف‬‫را‬‫ت‬ ‫رل‬‫نت‬‫ک‬ ‫که‬ ‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ولید‬‫ت‬ ‫را‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫بر‬ ‫ی‬‫تن‬‫مب‬ ‫مایی‬‫ن‬‫راه‬ ‫‌های‬‫غ‬‫را‬ ‫چ‬
‫راه‬‫گ‬‫ر‬‫ز‬‫ب‬
۱۰۱
‫د‬‫ن‬‫دار‬ ‫عهده‬ ‫بر‬ ‫لس‬ ‫ج‬‫ن‬‫‌آ‬
‫س‬‫ل‬ ‫در‬
.
‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫کدهای‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫اطلاع‬
‫دارید‬ ‫بر‬ ‫خ‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫های‬‫ز‬‫را‬ ‫و‬ ‫ز‬‫رم‬ ‫مام‬‫ت‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫‌سورس‬
‫ن‬
‫اپ‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یکی‬
.
‫لا‬‫ث‬‫م‬
‫ام‬‫ن‬ ‫به‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬ ‫اسایی‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫ث‬‫باع‬ ‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬
‫ن‬
‫همی‬
carrier IQ
‫و‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬ ‫را‬ ‫همراه‬ ‫‌های‬
‫ن‬‫ف‬‫ل‬‫ت‬ ‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یادی‬‫ز‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫که‬ ‫د‬ ‫ش‬
‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ارسال‬ ‫معلومی‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ای‬ ‫ج‬ ‫به‬
.

8. ‫در‬ ‫که‬ ‫یم‬‫ن‬‫ک‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫اده‬‫ت‬‫ف‬‫ا‬ ‫پا‬ ‫ش‬‫پی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬ ‫هم‬ ‫کمی‬ ‫یم‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ریم‬‫ذ‬‫گ‬‫ب‬ ‫کلیدی‬ ‫و‬ ‫اصلی‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ ‫اما‬
‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫چ‬ ‫به‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫اپ‬‫ت‬‫دسک‬ ‫‌ی‬
‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬
.
‫صب‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫بعد‬ ‫آماده‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬ ‫صدها‬
‫ًا‬‫کامل‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫که‬ ‫د‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫صب‬‫ن‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫ت‬ ‫ش‬‫در‬ ‫و‬ ‫ز‬‫ری‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬
‫ن‬
‫ارا‬‫ز‬‫ه‬ ‫با‬ ‫ض‬‫ر‬‫ف‬ ‫ش‬‫پی‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌های‬
‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫ر‬‫ث‬‫اک‬
‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ف‬‫برطر‬
.
‫ود‬ ‫خ‬ ‫به‬ ‫اری‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫موع‬ ‫مج‬ ‫رید‬ ‫خ‬ ‫و‬
‫ن‬‫ت‬‫ف‬‫یا‬ ‫ت‬‫یس‬‫ن‬ ‫م‬‫ز‬‫لا‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫یع‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫هر‬ ‫صب‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫همی‬ ‫برای‬
‫بدهید‬
.
‫ت‬‫اس‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫آماد‬ ‫ز‬‫ی‬ ‫چ‬ ‫همه‬
‫ن‬‫ت‬‫ف‬‫یا‬ ‫برای‬
.
‫کلیک‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫صب‬‫ن‬
‫ن‬
‫کا‬‫ت‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ن‬‫رایا‬ ‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ت‬‫یس‬‫ن‬ ‫م‬‫ز‬‫لا‬ ‫ی‬‫ت‬‫ح‬ ‫ت‬‫یس‬‫ن‬ ‫ی‬‫ن‬‫را‬‫گ‬‫ن‬ ‫ای‬ ‫ج‬ ‫ید‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫ز‬‫با‬ ‫صب‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫بعد‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ ‫ی‬‫ت‬‫ح‬
‫ورید‬ ‫خ‬‫ب‬
.
‫به‬ ‫را‬ ‫ی‬‫ن‬‫رسا‬‫ز‬‫برو‬ ‫و‬ ‫صب‬‫ن‬ ‫کار‬ ‫د‬‫ن‬‫دار‬ ‫رار‬‫ق‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ف‬‫ل‬‫ت‬ ‫خ‬‫م‬ ‫‌های‬
‫ع‬‫ی‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫ه‬‫ت‬‫بس‬ ‫ت‬‫مدیری‬ ‫یا‬ ‫صاب‬‫ن‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬
‫د‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ی‬‫م‬ ‫ام‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫کاربر‬ ‫برای‬ ‫ی‬‫گ‬‫ساد‬
.
‫ت‬‫او‬‫ف‬‫ت‬‫م‬ ‫و‬ ‫سریع‬ ‫ی‬‫ن‬‫رسا‬ ‫ز‬‫رو‬ ‫به‬
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫اد‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫آماد‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫د‬ ‫ش‬ ‫اصلاح‬ ‫‌ی‬
‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫بعد‬ ‫ز‬‫رو‬ ‫د‬‫ن‬ ‫چ‬ ‫ود‬ ‫ش‬‫ب‬ ‫ف‬ ‫ش‬‫ک‬ ‫ی‬‫گ‬‫با‬ ‫که‬ ‫امی‬‫گ‬‫ن‬‫ه‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫در‬
‫ت‬‫اس‬
.
‫ر‬‫ث‬‫اک‬ ‫ی‬‫ن‬‫رسا‬ ‫ز‬‫برو‬ ‫ت‬‫در‬‫ق‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ، ‫ت‬‫آپدی‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫رم‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ه‬ ‫یکپارچ‬ ‫طوری‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫که‬‫ن‬‫ای‬
‫ن‬
‫م‬ ‫ض‬
‫دارید‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬
.
‫ن‬
‫آ‬ ‫به‬ ‫ه‬‫ت‬‫وابس‬ ‫های‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫و‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ت‬‫کالا‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫به‬ ‫محدود‬ ‫ها‬‫ن‬‫ت‬ ‫ز‬‫دو‬‫ن‬‫وی‬ ‫در‬
‫ن‬
‫ای‬
(
،‫پلیر‬ ‫مدیا‬ ‫ل‬‫ث‬‫م‬
‫و‬ ‫اکسپلورر‬
…
)
‫ت‬‫اس‬
.
‫رار‬‫ق‬ ‫ی‬‫ن‬‫رسا‬‫ز‬‫برو‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ممک‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫دیدی‬ ‫ج‬ ‫های‬ ‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬ ‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫ن‬‫ام‬ ‫های‬ ‫ت‬‫آپدی‬ ‫بر‬ ‫علاوه‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫در‬
‫د‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬
.
‫ت‬‫یس‬‫ن‬ ‫یده‬ ‫ش‬‫پو‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫بر‬ ‫ز‬‫ی‬ ‫چ‬ ‫هیچ‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫در‬
.
‫ده‬ ‫ش‬ ‫ز‬‫‌رو‬
‫ه‬‫ب‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ت‬‫بس‬ ‫مامی‬‫ت‬ ‫م‬ ‫حج‬ ‫و‬ ‫ت‬‫یحا‬ ‫ض‬‫و‬‫ت‬ ،‫ام‬‫ن‬ ،‫ی‬‫ن‬‫رسا‬ ‫ز‬‫رو‬ ‫به‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬
‫ید‬‫ن‬‫ببی‬ ‫را‬ ‫ی‬‫ن‬‫رسا‬‫ز‬‫رو‬ ‫به‬ ‫د‬‫ن‬‫رآی‬‫ف‬ ‫ره‬‫ذ‬ ‫ره‬‫ذ‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ارد‬‫ذ‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫یار‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬ ‫در‬ ‫را‬
.
‫سریع‬ ‫ت‬‫ف‬‫ر‬ ‫ش‬‫پی‬
‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫روی‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫یای‬‫ن‬‫د‬ ‫در‬ ‫ویی‬‫ن‬ ‫ق‬‫ا‬‫تف‬‫ا‬ ‫ز‬‫رو‬ ‫هر‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ف‬‫لس‬‫ف‬ ‫و‬
‫ن‬
‫الم‬‫ت‬‫اس‬ ‫ارد‬ ‫ریچ‬ ‫ف‬‫لط‬ ‫به‬
.
‫ت‬‫عل‬
‫ن‬
‫همی‬ ‫به‬
‫د‬‫تن‬‫هس‬
‫ن‬
‫د‬ ‫ش‬ ‫کامل‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫ز‬‫رو‬ ‫هر‬ ‫سورس‬
‫ن‬
‫اپ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬
.
‫را‬ ‫ت‬‫ف‬‫ر‬ ‫ش‬‫پی‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ت‬‫سرع‬ ‫وکسی‬‫ن‬‫لی‬
‫ن‬
‫ویسا‬‫ن‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫عدد‬‫ت‬ ‫ی‬‫ف‬‫طر‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ت‬‫‌اس‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬
.

9. ‫درایورها‬ ‫صب‬‫ن‬
‫دهید‬ ‫ام‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫کاری‬ ‫هیچ‬ ‫ت‬‫یس‬‫ن‬ ‫م‬‫ز‬‫لا‬ ‫درایورها‬ ‫ر‬‫ث‬‫اک‬ ‫صب‬‫ن‬ ‫برای‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫در‬
.
‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫ف‬‫معرو‬ ‫ت‬‫طعا‬‫ق‬ ‫با‬ ‫ه‬‫ن‬‫رایا‬ ‫یک‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬
‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ی‬‫ز‬‫دا‬‫ن‬‫ا‬ ‫راه‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫اسایی‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫ت‬‫طعا‬‫ق‬ ‫ودکار‬ ‫خ‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ت‬‫هس‬ ‫ید‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬
.
‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫ز‬‫دا‬‫ن‬‫‌ا‬
‫ه‬‫را‬ ‫به‬ ‫یاج‬‫ت‬‫اح‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫ن‬‫رایا‬ ‫ی‬ ‫ض‬‫بع‬ ‫در‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ممک‬ ‫که‬ ‫د‬‫تن‬‫هس‬ ‫ی‬‫ت‬‫طعا‬‫ق‬ ‫ها‬‫ن‬‫ت‬ ‫یک‬‫ف‬‫را‬‫گ‬ ‫‌های‬‫ت‬‫کار‬ ‫و‬ ‫وایرلس‬ ‫‌های‬
‫م‬‫مود‬
‫د‬‫ن‬ ‫ش‬‫با‬
.
‫‌العاده‬‫ق‬‫و‬‫ف‬ ‫‌های‬‫ت‬‫ک‬‫ف‬‫ا‬ ‫و‬ ‫یبایی‬‫ز‬
‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫‌های‬
‫ع‬‫ی‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫که‬‫ن‬‫ای‬ ‫در‬
/
‫ید‬‫ن‬‫ک‬‫ن‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ر‬‫ت‬‌
‫ن‬
‫‌ر‬
‫د‬‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ت‬‫یبا‬‫ز‬ ‫بسیار‬ ‫ت‬‫ف‬‫ماکروسا‬ ‌
‫ل‬‫‌عام‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬
.
‫مدیر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫وسیل‬ ‫به‬
‫‌های‬
‌
‫ه‬‫ر‬ ‫ج‬‫ن‬‫پ‬
compiz
‫یا‬
Kwin
‫بدهید‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫اپ‬‫ت‬‫دسک‬ ‫به‬ ‫ف‬‫ل‬‫ت‬ ‫خ‬‫م‬ ‫ت‬‫ک‬‫ف‬‫ا‬ ‫دهها‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬
.
‫یبایی‬‫ز‬ ‫ن‬
‫ی‬‫ن‬ ‫همچ‬
KDE
‫ی‬‫گ‬‫ساد‬ ‫و‬
Gnome
‫ت‬‫اس‬ ‫د‬‫ز‬‌
‫ن‬
‫با‬‫ز‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫یای‬‫ن‬‫د‬ ‫در‬
.
‫ه‬‫ق‬‫سلی‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫‌هایی‬
‫ع‬‫ی‬‫ز‬‫و‬‫ت‬
‫دارد‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫د‬‫ن‬‫م‬‫ت‬‫در‬‫ق‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ت‬‫او‬‫ف‬‫ت‬‫م‬ ‫یع‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫ن‬
‫ارا‬‫ز‬‫ه‬ ‫ه‬‫ز‬‫امرو‬
.
‫‌های‬
‫ع‬‫ی‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫به‬
‫ن‬
‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬
‫ن‬
‫میا‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ق‬‫بر‬ ،‫ی‬ ‫ض‬‫ریا‬ ،‫یک‬‫ز‬‫ی‬‫ف‬ ،‫یمی‬ ‫ش‬ ‫ل‬‫ث‬‫م‬ ‫اهی‬‫گ‬ ‫ش‬‫ن‬‫دا‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫ر‬ ‫صوص‬ ‫خ‬‫م‬ ‫‌هایی‬
‫ع‬‫ی‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ز‬‫با‬ ‫صوص‬ ‫خ‬‫م‬ ‫‌هایی‬
‫ع‬‫ی‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ده‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫اسلام‬
‫کرد‬ ‫اره‬ ‫ش‬‫ا‬ ،‫د‬‫ن‬‫‌ا‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫‌آوری‬
‫ع‬‫م‬ ‫ج‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫ر‬ ‫صوص‬ ‫خ‬‫م‬ ‫کاربردی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬ ‫‌ها‬
‫ه‬‫د‬ ‫که‬ ‫و‬
…
.
‫ن‬
‫رما‬‫ف‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫وسط‬‫ت‬ ‫ادویی‬ ‫ج‬ ‫رل‬‫نت‬‫ک‬
‫ال‬‫ن‬‫رمی‬‫ت‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫د‬‫ن‬‫‌ا‬
‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫صمیم‬‫ت‬ ‫ی‬‫گ‬‫ز‬‫ا‬‫ت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بسیاری‬
(
‫بیه‬ ‫ش‬ ‫محیطی‬
command
prompt
‫ن‬
‫آ‬ ‫برابر‬ ‫د‬‫ن‬ ‫چ‬ ‫ی‬‫ت‬‫در‬‫ق‬ ‫با‬ ‫ز‬‫دو‬‫ن‬‫وی‬ ‫در‬
)
‫دارد‬ ‫دا‬ ‫ج‬ ‫یایی‬‫ن‬‫د‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫برای‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ال‬‫ن‬‫رمی‬‫ت‬ ‫ید‬‫ن‬‫بدا‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ر‬‫ت‬‫به‬ ‫اما‬ ،‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫ری‬‫گ‬
.
‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ا‬‫تت‬ ‫ش‬‫م‬ ‫در‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ت‬‫ق‬‫ی‬‫ق‬‫ح‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دهید‬ ‫ام‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫واهید‬ ‫خ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫کاری‬ ‫هر‬ ‫ال‬‫ن‬‫رمی‬‫ت‬ ‫با‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ما‬ ‫ش‬
.
‫ت‬‫ورا‬‫ت‬‫دس‬
‫ن‬
‫همید‬‫ف‬
‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫رم‬‫گ‬‫سر‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫‌ها‬‫ت‬‫مد‬ ‫برای‬ ‫د‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫ت‬‫دس‬ ‫به‬ ‫ت‬‫ن‬‫ر‬‫نت‬‫ای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ج‬‫ت‬‫س‬ ‫ج‬ ‫با‬ ‫ع‬‫ق‬‫موا‬ ‫ر‬‫ث‬‫اک‬ ‫که‬ ‫ال‬‫ن‬‫رمی‬‫ت‬
.
‫ید‬‫ن‬‫بدا‬ ‫ت‬‫یس‬‫ن‬ ‫بد‬
‫یرد‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ت‬‫صور‬
‫ن‬
‫رما‬‫ف‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ال‬‫ن‬‫رمی‬‫ت‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫کاملا‬ ‫ت‬‫ی‬‫ن‬‫ام‬
‫ن‬
‫برد‬ ‫بالا‬ ‫ور‬ ‫ظ‬‫ن‬‫م‬ ‫به‬ ‫بکه‬ ‫ش‬ ‫برای‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫که‬
.
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫رای‬ ‫لود‬‫ن‬‫دا‬
‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫لود‬‫ن‬‫دا‬ ‫یع‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫ر‬‫نت‬‫ای‬ ‫اه‬‫گ‬‫پای‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫رای‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ت‬‫راح‬ ‫به‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫‌های‬
‫ع‬‫ی‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫ر‬‫ث‬‫اک‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫دیدی‬ ‫ج‬ ‫‌ی‬
‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫هر‬
.
‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫بردا‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ش‬‫دو‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫هم‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫رید‬ ‫خ‬ ‫ت‬‫حم‬‫ز‬ ‫پس‬
.
‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ق‬‫صد‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫‌های‬
‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ر‬‫ث‬‫اک‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫دربار‬ ‫ی‬‫گ‬‫ژ‬‫وی‬
‫ن‬
‫ای‬
.
‫ه‬‫ت‬‫الب‬
‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬‫ن‬ ‫ت‬‫ف‬‫دریا‬ ‫پولی‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ش‬‫کدهای‬ ‫برای‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫ن‬‫ده‬ ‫وسعه‬‫ت‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫چ‬ ‫که‬ ‫ت‬‫یس‬‫ن‬ ‫ی‬‫ن‬‫مع‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫به‬
‫ن‬
‫بود‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫رای‬
‫ن‬
‫ای‬

10. ‫د‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ی‬‫م‬ ‫ه‬‫ئ‬‫ارا‬ ‫را‬ ‫ری‬‫ت‬‌ ‫ف‬‫عی‬ ‫ض‬ ‫محصول‬ ‫پس‬
.
‫ت‬‫اس‬ ‫ت‬‫او‬‫ف‬‫ت‬‫م‬ ‫ز‬‫با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫مدل‬ ‫در‬ ‫کسب‬ ‫یوه‬ ‫ش‬ ‫اصولا‬
.
‫معمولا‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬
‫د‬‫ن‬‫‌آور‬
‫ی‬‫م‬ ‫ت‬‫دس‬ ‫به‬ ‫یر‬‫ز‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫یو‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫سرمای‬
.
•
‫ی‬‫ن‬‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ئ‬‫ارا‬
(
‫و‬‫ت‬‫ن‬‫اوبو‬ ‫برای‬ ‫یکال‬‫ن‬‫و‬‫ن‬‫کا‬ ‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬
)
•
‫س‬‫ن‬‫لایس‬ ‫دو‬ ‫با‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ار‬ ‫تش‬‫ن‬‫ا‬
(
‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬
sun
‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ر‬ ‫نتش‬‫م‬ ‫پولی‬ ‫را‬ ‫یس‬‫ف‬‫آ‬ ‫ار‬‫ت‬‫اس‬ ‫و‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫رای‬ ‫را‬ ‫یس‬‫ف‬‫آ‬
‫ن‬
‫اپ‬ ‫که‬
)
•
‫رایی‬ ‫اج‬ ‫ایل‬‫ف‬ ‫پولی‬ ‫ار‬ ‫تش‬‫ن‬‫ا‬ ‫و‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫کد‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫رای‬ ‫ار‬ ‫تش‬‫ن‬‫ا‬
•
‫بلی‬‫ق‬ ‫‌های‬
‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫و‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫اصل‬
‫ن‬
‫بود‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫و‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫‌ی‬
‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ری‬ ‫خ‬‫آ‬ ‫ش‬‫رو‬‫ف‬
•
‫ن‬
‫و‬‫گ‬‫ا‬‫ن‬‫و‬‫گ‬ ‫‌های‬
‫د‬‫ها‬‫ن‬ ‫برای‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫ی‬‫ز‬‫سا‬ ‫صی‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ت‬‌
‫ی‬‫ف‬‫ا‬ ‫ض‬‫ا‬ ‫ت‬‫ا‬‫ن‬‫امکا‬ ‫ت‬‫باب‬ ‫پول‬ ‫ت‬‫ف‬‫دریا‬
•
‫ه‬‫ن‬‫داوطلبا‬ ‫‌های‬
‫ک‬‫کم‬ ‫یا‬
‫ن‬
‫کرد‬ ‫ت‬‫ی‬‫ن‬‫دو‬ ‫ق‬‫طری‬ ‫ز‬‫ا‬
•
‫‌ها‬‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫سایر‬ ‫با‬ ‫همکاری‬ ‫ق‬‫طری‬ ‫ز‬‫ا‬
(
‫در‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫‌های‬‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫وی‬ ‫ج‬‫ت‬‫س‬ ‫ج‬ ‫ورهای‬‫ت‬‫مو‬
‫ن‬
‫داد‬ ‫رار‬‫ق‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫یلا‬‫ز‬‫مو‬ ‫یاد‬‫ن‬‫ب‬ ‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬
‫اکس‬‫ف‬‫ایر‬‫ف‬
)
‫ی‬‫ز‬‫سا‬ ‫بومی‬
‫ود‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫همسا‬ ‫ت‬‫مل‬ ‫یک‬ ‫گ‬‫ن‬‫ره‬‫ف‬ ‫با‬ ‫کاملا‬ ‫د‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬
.
‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ل‬‫ئ‬‫ا‬‫ق‬ ‫ف‬‫ل‬‫ت‬ ‫خ‬‫م‬ ‫‌های‬
‫ن‬
‫با‬‫ز‬ ‫برای‬ ‫‌عامل‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ی‬‫ت‬‫اهمی‬
‫در‬ ‫ارسی‬‫ف‬ ‫ویم‬‫تق‬ ‫ی‬‫ز‬‫‌سا‬
‫ه‬‫پیاد‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ر‬‫ف‬‌ ‫ش‬‫پی‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫ارسی‬‫ف‬ ‫دارد‬‫ن‬‫ا‬‫ت‬‫اس‬ ‫کیبورد‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ی‬‫ن‬‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫ب‬
KDE
‫ن‬
‫د‬ ‫ش‬ ‫مه‬ ‫رج‬‫ت‬ ‫یا‬
‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬ ‫مهم‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫بسیاری‬
,
libreoffice gimp
‫و‬
..
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫یک‬
‫ن‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫برای‬ ‫اسب‬‫ن‬‫م‬ ‫ر‬‫ت‬‫بس‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬
‫ورها‬ ‫ش‬‫ک‬ ‫سایر‬ ‫ف‬‫لا‬ ‫خ‬‫بر‬
‫ن‬
‫ایرا‬ ‫در‬ ‫ه‬‫ن‬‫ا‬‫ف‬‫اس‬‫ت‬‫م‬ ‫که‬ ‫ت‬‫‌اس‬
‫ه‬‫کرد‬ ‫بدیل‬‫ت‬ ‫ملی‬ ‫عامل‬
(
‫ایی‬‫ق‬‫ری‬‫ف‬‫آ‬ ‫ورهای‬ ‫ش‬‫ک‬ ‫ی‬‫ت‬‫ح‬
)
‫ر‬‫ت‬‫کم‬ ‫وع‬ ‫ض‬‫مو‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫به‬
‫ت‬‫‌اس‬
‫ه‬‫د‬ ‫ش‬ ‫داده‬ ‫ت‬‫اهمی‬
.

11. ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫و‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫خ‬‫اری‬‫ت‬
‫ف‬‫ف‬ ‫خ‬‫م‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ .‫د‬ ‫ش‬‫‌با‬
‫ی‬‫م‬ ‫ار‬‫گ‬‫ز‬‫سا‬ ‫یکس‬‫ن‬‫یو‬ ‫با‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫د‬‫ن‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬ ‫طــور‬ ‫به‬ ‫کــه‬ ‫بــوده‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫کاملا‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیــس‬ ‫یک‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬
“
GNU’s Not Unix
‫امبر‬‫ت‬‫سپ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬ ‫اولیه‬ ‫اطلاعیه‬
‫ن‬
‫الم‬‫ت‬‫اس‬ ‫ارد‬ ‫ریچ‬ . ‫ت‬‫اس‬ ”
۱۹۸۳
‫ن‬
‫آ‬ ‫ر‬‫ت‬‌
‫ل‬‫کام‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ .‫کرد‬ ‫ر‬ ‫نتش‬‫م‬
‫امبر‬‫ت‬‫سپ‬ ‫در‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫اعلامیه‬ ‫ام‬‫ن‬ ‫به‬
۱۹۸۵
. ‫ت‬‫اس‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫مه‬ ‫رج‬‫ت‬ ‫ن‬
‫با‬‫ز‬ ‫ن‬
‫دی‬‫ن‬ ‫چ‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫نتش‬‫م‬
‫برای‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫ش‬‫گ‬‫ز‬‫با‬ ‫ف‬‫ف‬ ‫خ‬‫م‬ ‫یک‬ ، ‫ت‬‫س‬ ‫نخ‬ ‫د؛‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ف‬‫بــرطــر‬ ‫را‬ ‫ها‬‫ز‬‫یــا‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫عدادی‬‫ت‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫اب‬ ‫خ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫ت‬‫عل‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫به‬ »‫و‬‫ن‬‫گ‬« ‫ام‬‫ن‬
“
GNU’s Not Unix
. ‫ت‬‫اس‬ ‫الب‬ ‫ج‬
‫ن‬
‫آ‬
‫ن‬
‫د‬‫ن‬‫وا‬ ‫خ‬ ‫یا‬
‫ن‬‫ت‬‫ف‬‫گ‬ ‫گ‬‫ن‬‫آه‬ ،‫سوم‬ ، ‫ت‬‫اس‬ ‫عی‬‫ق‬‫وا‬ ‫کلمه‬ ‫یک‬ ،‫دوم‬ ، ‫ت‬‫اس‬
) ( ”
‫ی‬‫غ‬‫مبل‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ممک‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ن‬
‫آورد‬ ‫ت‬‫دس‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫ش‬ . ‫ت‬‫یم‬‫ق‬ ‫ه‬‫ن‬ ،‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫اره‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫ادی‬‫ز‬‫آ‬ ‫به‬ »‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬« ‫در‬ »‫اد‬‫ز‬‫«آ‬ ‫کلمه‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫برای‬ ‫ه‬‫ژ‬‫ویــ‬ ‫ادی‬‫ز‬‫آ‬ ‫ســه‬ ،‫ید‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ــه‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫یار‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ـی‬‫ت‬‫ق‬‫و‬ ، ‫ت‬‫صور‬ ‫هر‬ ‫در‬ .‫ید‬‫ز‬‫پردا‬‫ن‬ ‫یا‬ ‫ید‬‫ز‬‫بپردا‬
‫بــرای‬ ‫ادی‬‫ز‬‫آ‬ ،‫دوم‬ ‫؛‬
‫ن‬
‫همــکارا‬ ‫و‬
‫ن‬
‫ا‬‫ت‬‫دوس‬ ‫به‬
‫ن‬
‫آ‬
‫ن‬
‫داد‬ ‫هدیه‬ ‫و‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫برداری‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫برای‬ ‫ادی‬‫ز‬‫آ‬ ، ‫ت‬‫س‬ ‫نخ‬ . ‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫واهید‬ ‫خ‬
‫بهبود‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫یع‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫برای‬ ‫ادی‬‫ز‬‫آ‬ ،‫سوم‬ ‫بع؛‬‫ن‬‫م‬ ‫کدهای‬ ‫به‬ ‫کامل‬ ‫رسی‬‫ت‬‫دس‬
‫ن‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫با‬ ،‫واه‬ ‫خ‬‫دل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫امه‬‫ن‬‫بر‬ ‫در‬ ‫ت‬‫ییرا‬‫تغ‬ ‫اعمال‬
‫ال‬‫ق‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫یکی‬‫ز‬‫ی‬‫ف‬ ‫کار‬ ‫بــرای‬ ‫ـید‬‫ن‬‫ــوا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ،‫مایید‬‫ن‬ ‫یع‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫را‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ددا‬ ‫مج‬ ‫ر‬‫گ‬‫ا‬ .‫امعه‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫خ‬‫سا‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫ت‬‫های‬‫ن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫یا‬
(
. ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫هدیه‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫رای‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ها‬‫ن‬‫آ‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫ت‬‫ف‬‫دریا‬ ‫را‬ ‫ی‬‫غ‬‫مبل‬ ‫ه‬ ‫خ‬‫س‬‫ن‬ ‫یک‬
)
‫ســال‬ ‫در‬ .‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫امیده‬‫ن‬ «‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫ه‬‫ژ‬‫»پرو‬ ،‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫وسعه‬‫ت‬ ‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬
۱۹۸۳
‫روح‬
‫ن‬
‫د‬‫ن‬‫ردا‬‫گ‬‫ز‬‫با‬ ‫برای‬ ‫راهی‬
‫ن‬
‫وا‬‫ن‬‫ع‬ ‫به‬ ‫ــو‬‫ن‬‫گ‬ ‫ه‬‫ژ‬‫پــرو‬
‫که‬ ‫ع‬‫ن‬‫موا‬
‫ن‬
‫برد‬
‫ن‬
‫بی‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫با‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫ت‬‫ـ‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫ــود‬ ‫وج‬ ‫ر‬‫ت‬‫کامپیــو‬
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫امعه‬ ‫ج‬
‫ن‬
‫بی‬ ‫در‬ ‫ت‬‫س‬ ‫نخ‬ ‫های‬‫ز‬‫رو‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫همکاری‬
.‫د‬‫ز‬‫سا‬
‫ن‬
‫ممک‬ ‫را‬ ‫همکاری‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ،‫د‬‫ن‬‫بود‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫حمیل‬‫ت‬ ‫حصاری‬‫ن‬‫ا‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ن‬
‫صاحبا‬ ‫وسط‬‫ت‬
‫سال‬ ‫در‬
۱۹۷۱
‫اه‬‫گ‬ ‫ش‬‫ن‬‫دا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫کار‬
‫ن‬
‫الم‬‫ت‬‫اس‬ ‫ارد‬ ‫ریچ‬ ‫که‬ ‫امی‬‫گ‬‫ن‬‫ه‬
MIT
‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫حصرا‬‫ن‬‫م‬ ‫کــه‬ ‫ــروهی‬‫گ‬ ‫در‬ ،‫کرد‬ ‫ز‬‫ا‬‫غ‬‫آ‬
‫ن‬
‫ویسا‬‫ن‬‌
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بــر‬ .‫د‬‫ن‬‫‌کــرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫یع‬‫ز‬‫و‬‫ت‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫لب‬‫غ‬‫ا‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫ری‬‫ت‬‫کامپیو‬ ‫‌های‬‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫ی‬‫ت‬‫ح‬ . ‫ت‬ ‫خ‬‫پردا‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫د‬‫ن‬‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬
.‫د‬‫ن‬‫‌داد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ام‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫را‬ ‫کار‬
‫ن‬
‫همی‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫لب‬‫غ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫بود‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ر‬‫گ‬‫یکدی‬ ‫با‬ ‫همکاری‬ ‫در‬
‫دهه‬ ‫در‬
۱۹۸۰
‫ن‬
‫ا‬‫ز‬‫کارب‬ ‫وسط‬‫ت‬ ‫همکاری‬ ‫ها‬‫ن‬‫آ‬
‫ن‬
‫مالکا‬ ‫و‬ ‫د‬‫تن‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫مالک‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ن‬‫مع‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫بــه‬ ،‫د‬‫ن‬‫بود‬ ‫حصاری‬‫ن‬‫ا‬ ‫ارها‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫مام‬‫ت‬ ‫ریبا‬‫تق‬
.‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫اب‬ ‫ایج‬ ‫را‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬ ‫ت‬‫رور‬ ‫ض‬ ‫کار‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫که‬ ‫د‬‫ن‬‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ع‬‫ن‬‫م‬ ‫را‬
‫ی‬‫ت‬‫ح‬ ‫ـما‬ ‫ش‬ ،‫ـد‬ ‫ش‬‫بــا‬ ‫ه‬‫ت‬‫ـ‬ ‫ش‬‫ـدا‬‫ن‬ ‫ــود‬ ‫وج‬ ‫ادی‬‫ز‬‫آ‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سـیـس‬ ‫ــر‬‫گ‬‫ا‬ ‫د؛‬‫ن‬‫دار‬ ‫ز‬‫یــا‬‫ن‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫یــک‬ ‫به‬ ‫ر‬‫ت‬‫کامپیو‬
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫مام‬‫ت‬
‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫در‬ ‫ت‬‫رور‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫اولیــ‬
‫ن‬
‫ــابــرای‬‫ن‬‫ب‬ .‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫روع‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫ر‬‫ت‬‫کامپیو‬ ‫با‬ ‫کار‬ ‫حصاری‬‫ن‬‫ا‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫بدو‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬‫ن‬
. ‫ت‬‫اس‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫یک‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ،‫اد‬‫ز‬‫آ‬
‫ورده‬ ‫خ‬ ‫محک‬ ‫بلا‬‫ق‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫کلی‬ ‫طــراحی‬ ‫یرا‬‫ز‬ ‫د‬‫ن‬‫بسا‬ ‫یکس‬‫ن‬‫یو‬ ‫با‬ ‫ق‬‫طب‬‫ن‬‫م‬ ‫عاملی‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫د‬‫تن‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫صمیم‬‫ت‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫اری‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫رم‬‫ن‬ ‫ش‬‫ب‬‫ن‬ ‫ج‬
.‫‌کرد‬
‫ی‬‫م‬
‫ن‬
‫آسا‬ ‫را‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫به‬ ‫یکس‬‫ن‬‫یو‬
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫ت‬‫حرک‬ ‫اری‬‫گ‬‫ز‬‫سا‬
‫ن‬
‫ای‬
‫ن‬
‫ی‬‫ن‬ ‫همچ‬ ‫و‬ ،‫بود‬ ‫ال‬‫ق‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫ابل‬‫ق‬ ‫و‬

12. ‫‌های‬
‫ه‬‫ام‬‫ن‬‫بر‬ ،‫ـرها‬‫گ‬‫ــ‬ ‫ش‬‫ویــرای‬ ،‫کامپــایـلرها‬ ‫ــامــل‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫ت‬‫اســ‬ ‫ه‬‫ت‬‫هس‬ ‫یک‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫یلی‬ ‫خ‬ ‫یکس‬‫ن‬‫یو‬ ‫به‬ ‫ش‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫یک‬
‫بسیار‬ ‫کار‬ ‫کامل‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫یک‬
‫ن‬‫ت‬ ‫ش‬‫و‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ابرایـ‬‫ن‬‫ب‬ .‫د‬ ‫ش‬‫‌با‬
‫ی‬‫م‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫های‬‫ز‬‫ی‬ ‫چ‬ ‫یلی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ت‬‫پس‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ،
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫دی‬‫ن‬‫‌ب‬‫الب‬‫ق‬
‫ویه‬‫ن‬‫ا‬‫ژ‬ ‫در‬ . ‫ت‬‫اس‬ ‫ی‬‫گ‬‫ر‬‫ز‬‫ب‬
۱۹۸۴
‫بر‬‫ت‬‫اک‬ ‫در‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫یاد‬‫ن‬‫ب‬ .‫امید‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫طول‬ ‫به‬ ‫سالها‬ ‫د‬‫ن‬‫کرد‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫روع‬ ‫ش‬
۱۹۸۵
‫برای‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫ش‬‫بی‬
.‫د‬ ‫ش‬ ‫اسیس‬‫ت‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫وسعه‬‫ت‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫سرمایه‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ج‬
‫سال‬ ‫ا‬‫ت‬
۱۹۹۰
،‫یکس‬‫ن‬‫یو‬ ‫به‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ت‬‫هس‬ ‫یک‬ ،‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫سپس‬ . ‫د‬‫تن‬‫ف‬‫یا‬ ‫ت‬‫دس‬ ‫ه‬‫ت‬‫هس‬ ‫ز‬‫ــ‬ ‫ج‬ ‫بــه‬ ،‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫اصلی‬ ‫ای‬‫ز‬ ‫اج‬ ‫مامی‬‫ت‬ ‫به‬
‫سال‬ ‫در‬
۱۹۹۱
‫ســال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫وسعه‬‫ت‬ ‫ز‬‫روالد‬‫ت‬ ‫وس‬‫ن‬‫لی‬ ‫وسط‬‫ت‬
۱۹۹۲
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫با‬ ‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫رکیب‬‫ت‬ .‫د‬ ‫ش‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ـ‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ــر‬‫ن‬ ‫یــک‬
‫‌ها‬
‫ه‬‫د‬
‫ن‬
‫و‬‫ن‬‫‌اک‬
‫م‬‫ه‬ ‫که‬ ‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ده‬‫ز‬ ‫ن‬
‫مــی‬ ‫تخ‬ .‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫ـو‬‫ن‬‫گ‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ :‫د‬ ‫ش‬ ‫کــامل‬ ‫عامــل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫ر‬ ‫ج‬‫ن‬‫م‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫کامل‬ ‫ریبا‬‫تق‬
/
.‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫ـیـره‬‫غ‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ردهــ‬ ،
‫ن‬
‫دبیــا‬ ،‫اسلکور‬ ‫ــامــل‬ ‫ش‬ ،‫وکس‬‫ن‬‫لی‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫‌های‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ر‬‫نف‬ ‫ن‬
‫میلیو‬
/
‫کامل‬ ‫موعه‬ ‫مج‬ ‫یک‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫دارد‬ ‫ر‬ ‫نظ‬ ‫در‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫یاد‬‫ن‬‫ب‬ . ‫ت‬‫اس‬ ‫ده‬ ‫ش‬‫ن‬ ‫محدود‬ ‫عامل‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫ط‬‫ق‬‫ف‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬ ،‫حال‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫با‬
‫ــامــل‬ ‫ش‬ ‫ــوع‬ ‫ض‬‫مــو‬
‫ن‬
‫ایــ‬ .‫د‬‫ن‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫دا‬ ‫د‬‫ن‬‫واه‬ ‫خ‬‌
‫ی‬‫م‬
‫ن‬
‫کاربــرا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫ه‬ ‫چ‬‫ن‬‫آ‬ ‫هر‬ ، ‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫را‬ ‫ارها‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬
.‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫کاربردی‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ـر‬‫ن‬
‫ن‬
‫همی‬ ‫به‬ ‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫هیه‬‫ت‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫د‬‫ن‬‫دار‬‫ن‬ ‫ت‬‫مهار‬ ‫ر‬‫ت‬‫کامپیـو‬ ‫ه‬‫ن‬‫می‬‫ز‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ن‬‫کاربرا‬ ‫برای‬ ‫دارد‬ ‫صد‬‫ق‬ ‫ن‬
‫ی‬‫ن‬ ‫همچ‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫یاد‬‫ن‬‫ب‬
.‫کرد‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ،‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫در‬ ‫‌کار‬
‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ت‬ ‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫ور‬ ‫ظ‬‫ن‬‫م‬ ‫به‬ ‫یکی‬‫ف‬‫را‬‫گ‬ ‫کار‬ ‫ز‬‫می‬ ‫یک‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫یاد‬‫ن‬‫ب‬ ‫ت‬‫ه‬ ‫ج‬
‫در‬
‫ن‬
‫و‬‫ن‬‫‌اک‬
‫م‬‫ه‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ی‬‫ز‬‫با‬ ‫عدادی‬‫ت‬ .‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫ــری‬‫گ‬‫دی‬ ‫ریح‬‫تف‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫اب‬ ‫و‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫ز‬‫با‬ ‫ــواهد‬ ‫خ‬‌
‫ی‬‫م‬
‫ن‬
‫ی‬‫ن‬ ‫همچ‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫یاد‬‫ن‬‫ب‬
‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬ ‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫ن‬‫وا‬‫ق‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ن‬‫ما‬‫ز‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫بـه‬ ،‫ـدارد‬‫ن‬ ‫ــود‬ ‫وج‬ ‫ی‬‫ت‬‫محدودی‬ ‫هیچ‬ ‫برود؟‬ ‫ش‬‫پی‬ ‫د‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ا‬ ‫کج‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ . ‫ت‬‫اس‬ ‫رس‬‫ت‬‫دس‬
‫مام‬‫ت‬ ‫ام‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫برای‬ ‫اد‬‫ز‬‫آ‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ن‬
‫کرد‬ ‫راهم‬‫ف‬ ‫ــهـایی‬‫ن‬ ‫ف‬‫هــد‬ .‫ــد‬‫نن‬‫ک‬ ‫ع‬‫ن‬‫م‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫و‬‫ن‬‫گ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ،‫حصاری‬‫ن‬‫ا‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬
.‫د‬ ‫ش‬‫‌با‬
‫ی‬‫م‬ ‫حصاری‬‫ن‬‫ا‬ ‫ارهای‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ن‬
‫کرد‬ ‫مطرود‬ ‫ه‬ ‫یج‬‫ت‬‫ن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫ده‬ ‫ام‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫د‬‫ن‬‫واه‬ ‫خ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ر‬‫ت‬‫کامپیو‬
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬

13. ‫ز‬
‫ا‬‫ب‬
‫ن‬‫ت‬
‫م‬ ‫از‬
‫ز‬ ‫ف‬‫ا‬ ‫زم‬
‫ن‬
Open Source
Software

14. ‫دمه‬
‫ق‬
‫م‬
‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫م‬‫ت‬‫اکوسیس‬ ‫در‬
‫ن‬
‫ارا‬ ‫ذ‬‫گ‬‌
‫ه‬‫سرمای‬ ‫صادی‬‫ت‬‫ق‬‫ا‬ ‫ار‬‫ت‬‫ف‬‫ر‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫‌ای‬
‫ه‬ ‫ظ‬‫ملاح‬ ‫ابل‬‫ق‬ ‫یر‬‫ث‬‫أ‬‫ت‬ ‫با‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫رم‬‫ن‬
‫ده‬‫نن‬‫ک‬ ‫اعمال‬ ‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫سعی‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ه‬‫وسع‬‫ت‬ ‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ت‬ ‫محیط‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫در‬ . ‫ت‬‫اس‬ ‫داده‬ ‫ییر‬‫تغ‬ ‫را‬ ‫ی‬‫ز‬‫با‬ ‫واعد‬‫ق‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫ذ‬‫گ‬
‫سود‬ ‫ار‬ ‫ظ‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫د‬‫ن‬ ‫ش‬‫رو‬‫ف‬ ‫و‬ ‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫حس‬ ‫را‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ت‬‫محصولا‬ ‫ولید‬‫ت‬ ‫ار‬ ‫ش‬‫ف‬ ‫ها‬‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ،‫د‬‫ن‬ ‫ش‬‫با‬ ‫کد‬
.‫د‬‫ن‬ ‫ش‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫را‬ ‫اری‬ ‫ش‬‫سر‬

15. ۱
‫ی‬ ‫ف‬‫معز‬ .
‫در‬ ‫عمده‬ ‫ی‬‫ت‬‫ییرا‬‫تغ‬ ‫ق‬‫ا‬‫تف‬‫ا‬
‫ن‬
‫ای‬ . ‫ت‬‫اس‬ ‫آورده‬ ‫بار‬ ‫به‬
‫ن‬
‫کاربرا‬ ‫برای‬ ‫ر‬‫ت‬‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫ار‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ش‬‫بی‬ ‫ی‬‫ز‬‫ی‬ ‫چ‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫هور‬ ‫ظ‬
. ‫ت‬‫اس‬ ‫کرده‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ه‬‫ز‬‫حو‬
‫ن‬
‫را‬‫گ‬‫ی‬‫ز‬‫با‬
‫ن‬
‫بی‬ ‫صادی‬‫ت‬‫ق‬‫ا‬ ‫عال‬‫نف‬‫ا‬ ‫و‬ ‫عل‬‫ف‬
‫ای‬‫ن‬‫مع‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ی‬‫گ‬‫د‬‫ن‬‫ز‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫سبکی‬ ‫ی‬‫ت‬‫ح‬ ‫یا‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫وسعه‬‫ت‬ ‫به‬ ‫ه‬‫ژ‬‫وی‬ ‫اهی‬‫گ‬‫ن‬ ‫سم‬ ‫ج‬‫ت‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫‌ها‬
‫ی‬‫یل‬ ‫خ‬ ‫برای‬
- -
‫امعه‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ش‬‫ر‬ ‫برای‬ ‫باید‬ ‫ها‬‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ابریل‬‫گ‬ ‫ارد‬ ‫ریچ‬ ‫و‬
‫ن‬
‫لدم‬‫گ‬ ‫ن‬
‫را‬ ‫هاد‬‫ن‬ ‫ش‬‫پی‬ . ‫ت‬‫هس‬ ‫هم‬ ‫اری‬ ‫ج‬‫ت‬ ‫دبیر‬‫ت‬ ‫وعی‬‫ن‬
.‫د‬‫ن‬‫مای‬‫ن‬ ‫اد‬ ‫ایج‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ش‬‫ت‬‫دما‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ت‬‫محصولا‬ ‫ف‬‫اطرا‬ ‫ده‬‫ن‬‫ز‬ ‫محیطی‬ ‫و‬ ‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ش‬‫ن‬‫کاربرا‬
‫به‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫مورد‬ ‫کاربر‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫یاج‬‫ت‬‫اح‬ ‫با‬
‫ن‬
‫آ‬
‫ن‬
‫داد‬ ‫ق‬‫طبی‬‫ت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کد‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫رای‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫معمول‬ ‫بطور‬
‫ی‬‫غ‬‫مبل‬ ‫ت‬‫ف‬‫دریا‬ ‫ای‬‫ز‬‫ا‬ ‫در‬ ‫را‬
‫ن‬
‫ممک‬ ‫ت‬‫ییرا‬‫تغ‬ ‫بعلاوه‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫ش‬ ‫خ‬‫پ‬‫ز‬‫با‬ ‫ه‬‫ز‬‫ا‬ ‫اج‬ ‫کاربر‬ ‫به‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ن‬‫پروا‬ ‫لب‬‫غ‬‫ا‬ .‫دارد‬ ‫همراه‬
‫د‬ ‫ش‬‫با‬ ‫رس‬‫ت‬‫دس‬ ‫در‬ ‫عمومی‬ ‫ت‬‫بصور‬ ‫کد‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ت‬‫ییرا‬‫تغ‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ن‬‫ما‬‫ز‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫د‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ی‬‫م‬ ‫ش‬ ‫خ‬‫پ‬‫ز‬‫با‬ ‫برای‬
(
. .
www opensource org
.)
‫یک‬ ‫که‬‫ن‬‫ای‬ ‫ای‬ ‫بج‬ .‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫وسعه‬‫ت‬ ‫امعه‬ ‫ج‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫اری‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫معی‬ ‫ج‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ .‫دارد‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫وع‬‫ن‬ ‫دو‬
‫همکاریهای‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یک‬ ‫کدام‬ ‫که‬ ‫د‬‫ن‬‫یر‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫صمیم‬‫ت‬ ‫ن‬
‫داوطلبا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یده‬‫ز‬‫گ‬‫بر‬ ‫روهی‬‫گ‬ ‫اهی‬‫گ‬ ‫د‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫مالک‬ ‫ی‬‫ق‬‫و‬‫ق‬‫ح‬ ‫ت‬‫صی‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫اعمال‬ ،‫صی‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫د‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ه‬‫وسع‬‫ت‬ .‫برود‬ ‫سو‬ ‫کدام‬ ‫به‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬ ‫ه‬‫ت‬‫ف‬‫یر‬‫ذ‬‫پ‬ ‫اصلی‬ ‫کد‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫برای‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫اعمال‬
‫ی‬ ‫آپاچ‬ ‫وب‬ ‫سرور‬ ‫مورد‬ ‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬ ‫د‬‫ن‬‫یر‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫صمیم‬‫ت‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫درباره‬ ‫صوص‬ ‫خ‬‫ب‬ ‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫یک‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫و‬ ‫کد‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫د‬‫نن‬‫ک‬
(
. .
httpd apache org
.)
‫در‬ ‫را‬ ‫ف‬‫الی‬‫ت‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ . ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫ده‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ه‬‫وسع‬‫ت‬ ‫و‬ ‫مالک‬ ،‫سود‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫ی‬‫ت‬‫صی‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫اری‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫اری‬ ‫ج‬‫ت‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬
‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬ ‫دهد‬ ‫ام‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫کاری‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫ده‬‫ن‬‫آی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫یرد‬‫ذ‬‫بپ‬ ‫اصلی‬ ‫کد‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫کد‬ ‫کدام‬ ‫که‬ ‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬
‫ن‬
‫عیی‬‫ت‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫یار‬‫ت‬ ‫خ‬‫ا‬
‫مورد‬
MySQL
‫داده‬ ‫اه‬‫گ‬‫پای‬ ‫و‬
. .
MySQL (www mysql com)
.
‫ز‬‫مرک‬‫ت‬‫م‬ ‫کار‬ ‫یروی‬‫ن‬ ‫صاد‬‫ت‬‫ق‬‫ا‬ ‫بر‬ ‫لب‬‫غ‬‫ا‬ ‫امعه‬ ‫ج‬ ‫بوسیله‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫داده‬ ‫وسعه‬‫ت‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫صاد‬‫ت‬‫ق‬‫ا‬ ‫درباره‬
‫ن‬
‫ی‬ ‫ش‬‫پی‬ ‫ت‬‫مطالعا‬
‫اره‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫د‬‫ن‬‫ریمو‬ ‫اریک‬ .‫‌یابد‬
‫ی‬‫م‬ ‫صیص‬ ‫تخ‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫به‬ ‫‌آوری‬‫ب‬ ‫عج‬‫ت‬ ‫ن‬
‫راوا‬‫ف‬ ‫ه‬‫ن‬‫داوطلبا‬ ‫کار‬
‫ن‬
‫ا‬‫ز‬‫می‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ت‬‫اس‬
‫کمک‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬ ‫به‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ش‬‫ن‬‫ایا‬‫ت‬‫هم‬
‫ن‬
‫بی‬ ‫بار‬‫ت‬‫اع‬ ‫ش‬‫ای‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ا‬‫ن‬ ‫صی‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ذ‬‫ل‬ ‫اطر‬ ‫خ‬‫ب‬ ‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫د‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ه‬‫وسع‬‫ت‬ ‫که‬ ‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬
. ‫د‬‫ن‬‫رسید‬ ‫ابهی‬ ‫ش‬‫م‬ ‫ه‬ ‫یج‬‫ت‬‫ن‬ ‫به‬ ‫ز‬‫ی‬‫ن‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫ربی‬ ‫ج‬‫ت‬ ‫مطالعه‬ ‫در‬ ‫ش‬‫ن‬‫همکارا‬ ‫و‬ ‫هارووی‬
‫ن‬
‫ا‬‫ن‬‫ار‬ ‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬
‫ز‬‫دا‬‫ن‬‫‌ا‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫چ‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ن‬‫ف‬ ‫اییهای‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬ ‫ن‬
‫کرد‬ ‫د‬‫تن‬‫مس‬ ‫برای‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫د‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ه‬‫وسع‬‫ت‬ ‫که‬ ‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫دلال‬‫ت‬‫اس‬ ‫یروله‬‫ت‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ج‬ ،‫رو‬‫ن‬‫لر‬ ‫وا‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ذ‬‫ل‬ ‫که‬ ‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ش‬‫ار‬‫ز‬‫گ‬ ‫ف‬‫ل‬‫گ‬ ‫ت‬‫رابر‬ ‫یو‬‫ن‬‫ا‬ ‫خ‬‫لا‬ ‫کریم‬ ‫و‬ ‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬ ‫به‬ ‫ی‬‫ت‬‫آ‬
‫ن‬
‫رمایا‬‫ف‬‫کار‬ ‫برای‬ ‫لی‬‫غ‬ ‫ش‬
‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ش‬‫ن‬ ‫مطالعه‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ه‬ ‫رچ‬‫گ‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬ ‫به‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫د‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ه‬‫وسع‬‫ت‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫مهمی‬ ‫ی‬‫ت‬‫ا‬‫ذ‬ ‫محرک‬ ‫کار‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ن‬
‫برد‬
.‫د‬‫ن‬‫‌ا‬
‫م‬‫مه‬ ‫هم‬ ‫مالی‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ز‬‫ی‬‫گ‬‫ن‬‫ا‬ ‫که‬

16. ‫را‬ ‫اصی‬ ‫خ‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫ها‬‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫را‬ ‫چ‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬‫ن‬ ‫رح‬ ‫ش‬ ‫را‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫اما‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ه‬‫ن‬‫داوطلبا‬ ‫کار‬ ‫برای‬ ‫ت‬‫یحا‬ ‫ض‬‫و‬‫ت‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫‌ای‬
‫ه‬‫پار‬ ‫ها‬‫ن‬‫ای‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬
‫ش‬‫ن‬‫همکارا‬ ‫و‬
‫ن‬
‫ها‬
‫ن‬
‫هور‬ ‫ایل‬ .‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫ز‬‫‌با‬
‫ن‬‫ت‬‫م‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫‌ا‬
‫م‬‫ر‬‫ن‬ ‫‌های‬
‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬ ‫به‬ ‫ت‬‫رک‬ ‫ش‬ ‫کاری‬
‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫دام‬ ‫خ‬‫ت‬‫اس‬
‫ت‬‫کیلا‬ ‫ش‬‫ت‬ ‫در‬ ‫ها‬‫ن‬‫آ‬ ‫به‬‫ت‬‫ر‬ ‫با‬ ‫یمی‬‫ق‬‫ت‬‫مس‬ ‫رابطه‬ ‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫ی‬ ‫آپاچ‬ ‫ار‬‫ز‬‫ف‬‫ا‬ ‫رم‬‫ن‬ ‫یاد‬‫ن‬‫ب‬ ‫ه‬‫ژ‬‫پرو‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ن‬‫کسا‬ ‫ق‬‫و‬‫ق‬‫ح‬ ‫که‬ ‫د‬‫تن‬‫ف‬‫دریا‬
‫ش‬ ‫ج‬‫ن‬‫س‬ ‫برای‬ ‫معیاری‬
‫ن‬
‫وا‬‫ن‬‫ع‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫یاد‬‫ن‬‫ب‬ ‫در‬
‫ن‬
‫ا‬‫گ‬‫د‬‫ن‬‫‌ده‬
‫ه‬‫وسع‬‫ت‬ ‫به‬‫ت‬‫ر‬
‫ن‬
‫رمایا‬‫ف‬‫کار‬ ‫که‬ ‫د‬‫تن‬‫ف‬‫ر‬‫گ‬ ‫ه‬ ‫یج‬‫ت‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‬‫قق‬‫مح‬ ‫پس‬ .‫دارد‬ ‫ی‬ ‫آپاچ‬
.‫د‬‫ن‬‫یر‬‫گ‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫بکار‬ ‫مولد‬ ‫‌های‬
‫ی‬‫ای‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬

17. ‫اهیم‬‫ف‬‫م‬ ‫با‬
service registery
‫و‬
service discovery
. ‫ویم‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ش‬‫آ‬
‫برای‬ ‫اهیم‬‫ف‬‫م‬
‫ن‬
‫ای‬ : ‫ه‬‫ت‬‫ک‬‫ن‬
scalability
‫و‬
elastically
‫یا‬
elasticly
. ‫دارد‬ ‫اره‬ ‫ش‬‫ا‬
‫ا‬
Service Registry
‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬ ‫ر‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫بر‬ ‫ی‬‫تن‬‫مب‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫اهیم‬‫ف‬‫م‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫یکی‬
Docker
. ‫ت‬‫اس‬
Service Registry
‫د‬‫ن‬‫ن‬‫هما‬
Service Discovery
‫ت‬‫دما‬ ‫خ‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ب‬‫ث‬ ‫ه‬‫ف‬‫ی‬ ‫ظ‬‫و‬
(
Services
‫محیط‬
‫ن‬
‫درو‬ ‫ف‬‫ل‬‫ت‬ ‫خ‬‫م‬ )
،‫ع‬‫ق‬‫وا‬ ‫در‬ .‫دارد‬ ‫عهده‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬
Service Registry
‫عمل‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫برای‬ ‫ی‬‫ز‬‫مرک‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫بع‬‫ن‬‫م‬ ‫یک‬
‫ن‬
‫وا‬‫ن‬‫ع‬ ‫به‬
‫آدرس‬ ‫د‬‫ن‬‫ن‬‫ما‬ ‫ی‬‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫که‬ ‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬
IP
‫محیط‬
‫ن‬
‫درو‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ت‬‫صا‬ ‫خ‬ ‫ش‬‫م‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫و‬ ‫سرویس‬ ‫ام‬‫ن‬ ، ‫ت‬‫پور‬ ،
.‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫هداری‬‫گ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ب‬‫ث‬ ‫را‬ ‫ری‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬
‫اصلی‬ ‫ه‬‫ف‬‫ی‬ ‫ظ‬‫و‬
Service Registry
: ‫ت‬‫اس‬ ‫یر‬‫ز‬ ‫رح‬ ‫ش‬ ‫به‬
1
‫آدرس‬ ‫امل‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫آ‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ،‫رد‬‫ف‬ ‫سرویس‬ ‫یک‬ ‫ر‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫رای‬ ‫اج‬
‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫در‬ : ‫ت‬‫ب‬‫ث‬ .
IP
‫ن‬
‫آ‬ ‫به‬ ‫سرویس‬ ‫که‬ ‫ت‬‫پور‬ ‫و‬
‫در‬ ،‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ی‬‫ن‬‫یبا‬‫ت‬ ‫ش‬‫پ‬
Service Registry
.‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ت‬‫ب‬‫ث‬
2
،‫سرویس‬ ‫ت‬‫عی‬‫ق‬‫مو‬ ‫یا‬ ‫ت‬‫صا‬ ‫خ‬ ‫ش‬‫م‬ ‫در‬ ‫ی‬‫ت‬‫ییرا‬‫تغ‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫در‬ :‫ی‬‫ن‬‫رسا‬‫ز‬‫‌رو‬
‫ه‬‫ب‬ .
Service Registry
‫ی‬‫ن‬‫رسا‬‫ز‬‫رو‬ ‫به‬ ‫ول‬‫ئ‬‫مس‬
. ‫ت‬‫اس‬ ‫سرویس‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬
3
‫ز‬‫ا‬ ‫د‬‫ن‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫یا‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ :‫و‬ ‫‌ج‬
‫و‬‌
‫س‬‫پر‬ .
Service Registry
‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫ت‬‫ف‬‫دریا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ج‬‫ت‬‫س‬ ‫ج‬ ‫برای‬
.‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫د‬‫ن‬‫دار‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬
‫س‬‫سروی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬

18. ‫ز‬‫ا‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫با‬
Service Registry
‫سهیل‬‫ت‬ ‫ری‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬
‫ن‬
‫درو‬ ‫ت‬‫باطا‬‫ت‬‫ار‬ ‫برای‬ ‫یاس‬‫ق‬‫م‬ ‫ابل‬‫ق‬ ‫و‬ ‫امیک‬‫ن‬‫دی‬ ‫محیط‬ ‫یک‬ ‫اد‬ ‫ایج‬ ،
‫در‬ ‫ز‬‫‌رو‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ی‬‫ز‬‫مرک‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫یرا‬‫ز‬ ‫ود؛‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬
Service Registry
‫ودکار‬ ‫خ‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫که‬ ‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ث‬‫باع‬
‫ز‬‫ا‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ،‫رو‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫ز‬‫ا‬ .‫د‬‫ن‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ود‬ ‫خ‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫مورد‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫با‬
‫ن‬
‫کرد‬ ‫رار‬‫ق‬‫بر‬ ‫باط‬‫ت‬‫ار‬ ‫و‬
‫ن‬
‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫به‬ ‫ادر‬‫ق‬
Service
Registry
.‫‌آید‬
‫ی‬‫م‬ ‫مار‬ ‫ش‬ ‫به‬ ‫ر‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫بر‬ ‫ی‬‫تن‬‫مب‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫در‬ ‫اصلی‬ ‫ایای‬‫ز‬‫م‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ن‬
‫بی‬ ‫اصلی‬ ‫ت‬‫او‬‫تف‬
Service Registry
‫و‬
Service Discovery
‫که‬ ‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫در‬
Service Registry
‫یک‬
‫ن‬
‫وا‬‫ن‬‫ع‬ ‫به‬
‫ت‬‫دما‬ ‫خ‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫هداری‬‫گ‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ب‬‫ث‬ ‫برای‬ ‫ی‬‫ز‬‫مرک‬ ‫بع‬‫ن‬‫م‬
(
Services
‫در‬ ،‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫ری‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫محیط‬ ‫یک‬
‫ن‬
‫درو‬ )
‫که‬ ‫حالی‬
Service Discovery
.‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫را‬ ‫اج‬
‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫در‬ ‫ت‬‫دما‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ای‬ ‫به‬ ‫رسی‬‫ت‬‫دس‬ ‫و‬
‫ن‬
‫کرد‬ ‫پیدا‬ ‫برای‬
‫ا‬
-
Service Registry
‫ت‬‫مدیری‬ ‫و‬ ‫یره‬ ‫خ‬‫ذ‬ ، ‫ت‬‫ب‬‫ث‬ ‫را‬ ‫ری‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫محیط‬
‫ن‬
‫درو‬ ‫ود‬ ‫موج‬ ‫ت‬‫دما‬ ‫خ‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬
‫آدرس‬ ‫امل‬ ‫ش‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬
‫ن‬
‫ای‬ .‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬
IP
. ‫ت‬‫اس‬ ‫سرویس‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫به‬ ‫صال‬‫ت‬‫ا‬ ‫برای‬ ‫م‬‫ز‬‫لا‬ ‫ت‬‫صا‬ ‫خ‬ ‫ش‬‫م‬ ‫ر‬‫گ‬‫دی‬ ‫و‬ ‫سرویس‬ ‫ام‬‫ن‬ ، ‫ت‬‫پور‬ ،
‫به‬ ‫دا‬‫ت‬‫اب‬ ‫در‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ -
Service Registry
‫و‬ ‫کرده‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫ها‬‫ن‬‫آ‬ ‫د‬‫ن‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‫ب‬ ‫ی‬‫ت‬‫راح‬ ‫به‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫سایر‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫د‬‫ن‬‫و‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ت‬‫ب‬‫ث‬
.‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫ها‬‫ن‬‫آ‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ا‬
-
Service Registry
‫بع‬‫ن‬‫م‬ ‫یک‬
‫ن‬
‫وا‬‫ن‬‫‌ع‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫‌ها‬
‫س‬‫سروی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫ی‬‫ن‬‫رسا‬‫ز‬‫‌رو‬
‫ه‬‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ب‬‫ث‬ ‫‌ی‬
‫ه‬‫ف‬‫ی‬ ‫ظ‬‫و‬
.‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫عمل‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫بر‬‫ت‬‫مع‬
2
.
Service Discovery
:
‫ا‬
-
Service Discovery
‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫در‬ ،‫د‬‫تن‬‫هس‬ ‫ود‬ ‫موج‬ ‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ت‬‫دما‬ ‫خ‬ ‫به‬ ‫رسی‬‫ت‬‫دس‬ ‫و‬
‫ن‬
‫کرد‬ ‫پیدا‬ ،‫و‬ ‫ج‬‫ت‬‫س‬ ‫ج‬ ‫برای‬
.‫‌رود‬
‫ی‬‫م‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اج‬
‫به‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ،‫را‬ ‫اج‬
‫ن‬
‫ما‬‫ز‬ ‫در‬ -
Service Discovery
‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫مورد‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ت‬‫اطلاعا‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ده‬ ‫ش‬ ‫صل‬‫ت‬‫م‬
.‫د‬‫نن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫ت‬‫ف‬‫دریا‬ ‫را‬ ‫ود‬ ‫خ‬

19. ‫ا‬
-
Service Discovery
‫ز‬‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫م‬‫ز‬‫لا‬ ‫‌های‬
‫س‬‫سروی‬ ‫ودکار‬ ‫خ‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫د‬‫ن‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‫ب‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫به‬
.‫ی‬‫ت‬‫دس‬ ‫دی‬‫ن‬‫پیکرب‬ ‫به‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫ن‬
‫بدو‬ ‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫ها‬‫ن‬‫آ‬
‫در‬
Docker، Service Discovery
‫به‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫ن‬
‫بدو‬ ‫و‬ ‫ودکار‬ ‫خ‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫ید‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‫ب‬ ‫که‬ ‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬
‫ن‬
‫ای‬ ‫برای‬
‫‌های‬
‫م‬‫ت‬‫سیس‬ ‫وسط‬‫ت‬ ‫کار‬
‫ن‬
‫ای‬ ،‫معمول‬ ‫طور‬ ‫به‬ .‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫ها‬‫ن‬‫آ‬
‫ن‬
‫درو‬ ‫ود‬ ‫موج‬ ‫ت‬‫دما‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ،‫ی‬‫ت‬‫دس‬ ‫ت‬‫یما‬ ‫ظ‬‫ن‬‫ت‬
‫ت‬‫دما‬ ‫خ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬‫نن‬‫ک‬ ‫رار‬‫ق‬‫بر‬ ‫باط‬‫ت‬‫ار‬ ‫ر‬‫گ‬‫یکدی‬ ‫با‬ ‫ی‬‫ت‬‫راح‬ ‫به‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫‌دهد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ه‬‫ز‬‫ا‬ ‫اج‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫سایر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ود‬ ‫ش‬‌
‫ی‬‫م‬ ‫ام‬ ‫ج‬‫ن‬‫ا‬ ‫یک‬‫ت‬‫وما‬‫ت‬‫ا‬
.‫د‬‫ن‬‫ببر‬ ‫بهره‬ ‫ر‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫هر‬
‫ن‬
‫درو‬ ‫ود‬ ‫موج‬
‫ز‬‫ا‬ ‫اده‬‫ف‬‫ت‬‫اس‬ ‫با‬ ،‫دارد‬ ‫ری‬‫گ‬‫دی‬ ‫سرویس‬ ‫یا‬ ‫داده‬ ‫اه‬‫گ‬‫پای‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫باط‬‫ت‬‫ار‬ ‫به‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫ر‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ت‬‫ق‬‫و‬ ،‫ال‬‫ث‬‫م‬
‫ن‬
‫وا‬‫ن‬‫ع‬ ‫به‬
Service
Discovery
‫آدرس‬ ‫د‬ ‫ش‬‫با‬ ‫ز‬‫یا‬‫ن‬ ‫که‬‫ن‬‫ای‬
‫ن‬
‫بدو‬ ،‫د‬‫ن‬‫ک‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫داده‬ ‫اه‬‫گ‬‫پای‬
‫ن‬
‫آ‬ ‫به‬ ‫رسی‬‫ت‬‫دس‬ ‫و‬ ‫آدرس‬ ‫ودکار‬ ‫خ‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫د‬‫ن‬‫وا‬‫ت‬‌
‫ی‬‫م‬ ،
.‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫یم‬ ‫ظ‬‫ن‬‫ت‬ ‫ی‬‫ت‬‫دس‬ ‫ت‬‫صور‬ ‫به‬ ‫را‬
‫ن‬
‫آ‬
،‫کلی‬ ‫طور‬ ‫به‬
Service Discovery
‫در‬
Docker
‫و‬ ‫ت‬‫مدیری‬ ‫ابل‬‫ق‬ ‫را‬ ‫ری‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫دکا‬‫ن‬ ‫چ‬ ‫‌های‬
‫ط‬‫محی‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫د‬‫ن‬‫‌ک‬
‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬
.‫ید‬‫ن‬‫ک‬ ‫ر‬‫ت‬‌
‫ک‬‫امی‬‫ن‬‫دی‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ت‬‌
‫ه‬‫ساد‬ ‫را‬ ‫رها‬‫ن‬‫ی‬‫ت‬‫ن‬‫کا‬
‫ن‬
‫بی‬ ‫باط‬‫ت‬‫ار‬ ‫د‬‫ن‬‫رآی‬‫ف‬ ‫و‬ ‫مایید‬‫ن‬ ‫ر‬‫ت‬‫یر‬‫ذ‬‫‌پ‬
‫س‬‫یا‬‫ق‬‫م‬

20. .