2. 一、上半年工作总结
Resumen del trabajo Semestral
二、存在的问题
Problemas Existentes
三、下半年工作计划
Plan de trabajo segundo Semestre
四、表达与思考
Expresión y pensamiento
2
目 录
Contenido
4. - 培 训 和 指 导 医 生 、 安 全 技 术 员 和 护 士 。
专 题 ：
劳 动 立 法
风 险 规 划 和 管 理
综 合 健 康 和 安 全 系 统
- C a p a c i t a r y e n t r e n a r a l o s M e d i c o s , T é c n i c o s d e S e g u r i d a d y E n f e r m e r o s .
Te m a s :
L e g i s l a c i ó n L a b o r a l
P l a n i f i c a c i ó n y g e s t i ó n d e l o s r i e s g o s
S i s t e m a i n t e g r a d o d e S e g u r i d a d y S a l u d
1、培训和能力 Capacitación
y Competencia
5. - 为 Z I J I N L I E X 提 供 阿 根 廷 劳 动 立 法 方 面 的 建 议 。
- 接 受 和 回 应 来 自 卡 塔 马 卡 政 府 的 外 部 检 查 （ 矿 业 警 察 、 劳 动 监 察 部 门 和 工 会 ） 。
- 管 理 安 全 工 作 制 度 。
- 安 全 管 理 计 划 。
- A s e s o r a r a Z I J I N L I E X e n L e g i s l a c i ó n L a b o r a l A r g e n t i n a
- R e c i b i r y r e s p o n d e r l a s a u d i t o r i a s e x t e r n a d e l g o b i e r n o d e C a t a m a r c a ( P o l i c í a
M i n e r a , D i r e c c i ó n d e I n s p e c c i ó n L a b o r a l y S i n d i c a t o s ) .
- G e s t i ó n d e p r o c e d i m i e n t o s d e Tr a b a j o S e g u r o .
- P l a n d e G e s t i ó n d e S e g u r i d a d .
2、法律文件管理 Gestión de
documentos Legales
6. - 积 极 参 加 日 常 的 安 全 值 班 工 作 。
- 在 工 作 现 场 陪 同 安 全 员 ， 核 查 是 否 符 合 劳 动 法 规 。
- 严 格 管 控 承 包 商 。
- 管 控 并 向 承 包 商 的 安 全 部 门 提 供 建 议 。
- 向 Z I J I N L I E X 的 经 理 、 主 管 和 监 督 员 提 供 工 作 方 面 的 建 议 。
- P a r t i c i p a c i ó n a c t i v a e n l a s G u a r d i a s d e S e g u r i d a d d i a r i a s
- A c o m p a ñ a m i e n t o a l o s T é c n i c o s e n l o s f r e n t e s d e Tr a b a j o , v e r i f i c a n d o e l c u m p l i m i e n t o d e
l a l e g i s l a c i ó n l a b o r a l
- C o n t r o l e s t r i c t o a l o s C o n t r a t i s t a s .
- C o n t r o l y a s e s o r a m i e n t o a l o s d e p a r t a m e n t o s d e S e g u r i d a d d e l o s C o n t r a t i s t a s .
- A s e s o r a m i e n t o e n l o s f r e n t e s d e Tr a b a j o a l o s G e r e n t e s , J e f e s y S u p e r v i s o r e s d e Z I J I N
L I E X
3、现场的风险管理 Gestión de los riesgos en Obra
8. 8
- 我们需要与应急队一起迅速行动起来，重点解决以下两个问题：。
- Necesitamos avanzar rápidamente con la Brigada de Emergencia y enforcarnos en los dos siguientes
problemas:
1- Capacitar a nuestros Brigadistas en temas especiales como lucha contra incendio y rescate en altura.
1- 对我们的应急队员进行特殊科目的培训，如灭火和高空救援。
2- Comprar adquirid urgente equipos de lucha contra incendio y rescate ( Auto bomba para incendio y
Camioneta de rescate para la Brigada).
2- 购买消防和救援设备（应急队的消防车和救援车）。
需要协助的工作 Trabajo que necesita ayuda
9. 9
- 作为ZIJIN LIEX公司，我们需要为外部机构（矿业警察、劳动监察局、DIPGAM、工会）组建一个接
待委员会，这个委员会应该由这些部门的以下代表组成：- Como empresa ZIJIN LIEX necesitamos
conformar un comité de recepción de autoridades externas (Policía Minera, Dirección de Inspección Laboral,
DIPGAM, Sindicatos), este comité debe estar compuesto por los siguientes representantes de estos
departamentos:
- RRHH HR 人力资源部
- ADMINISTRACION 行政管理
- RELACIONES COMUNITARIAS 社区关系
- PROTECCION AMBIENTAL 环境保护
- SEGURIDAD Y SALUD 健康和安全
需要协助的工作 Trabajo que necesita ayuda
11. 11
下半年工作计划 Plan de trabajo segundo semestre
与外部服务机构签订合同，对消防员进行灭火和高空救援工作的培训。
Contratar un servicio externo para Capacitar y entrenar a los Brigadistas en la lucha contra incendio y rescate
en trabajo en altura.
为整个Tres Quebradas盐湖建立一个内部驾驶执照系统。
Establecer un sistema de carnet interno de conducción para todo el Salar Tres Quebradas.
加强采矿路沿线的道路标识和驾驶意识。
Reforzar la cartelería vial y de concientización al conducir en todo el camino Minero.
建议成立内部的ZIJIN LIEX委员会，接待卡塔马卡政府当局。
Proponer un Comité interno de ZIJIN LIEX para la recepción de las autoridades del Gobierno de Catamarca
13. 13
目标和想法 Objetivos y pensamientos
通过关注以下方面减少健康和安全部门的成本：
Reducir los costos del departamento de Seguridad y Salud enfocándonos en:
1- Analizar de remplazar los intermediarios en las compras de productos fijos
mensuales, tales como oxigeno medicinal, ropa de trabajo, y medicamentos de Salud.
1- 分析在购买每月固定产品，如医用氧气、工作服和保健药品时，中间商的替
换情况。
2- Establecer contratos anuales para obtener descuentos importante en los productos o
servicios.
2- 建立年度合同，以获得产品或服务的显著折扣。
“零死亡、零职业病”"Cero fatalidad y cero enfermedades ocupacionales"
14. 14
目标和想法 Objetivos y pensamientos
增加激励制度或用一个共同的目标来激励健康和安全部的工作人员，以防止
他们辞职或寻找其他工作，我们将关注以下三点：
Desarrollar herramientas para motivar al personal del Departamento de Seguridad
y Salud con un objetivo en común y con esto evitar que renuncien o busquen otro
trabajo, nos enfocaremos en los siguientes tres puntos:
15. 15
目标和想法 Objetivos y pensamientos
1- Para mejorar las relaciones laborales nos enfocaremos en escuchar al trabajador y
que sus ideas sean importantes para el departamento. 1- 为了改善劳资关系，我们将
重点听取员工的意见，并使他们的想法在部门中得到重视。
2- Motivar que los trabajos se realicen en equipos, que se acompañen unos a otros y
se preocupen por la salud mental de sus compañeros de Trabajo. 2- 鼓励以团队形式
开展工作，相互陪伴，关心同事的心理健康。
3- Es sabio compartir una cálida relación con tus compañeros de trabajo, nunca sabes
cuándo los necesitarás. Vendrán en tu ayuda solo cuando seas amable con ellos.
3- 与你的同事保持良好的，互相分享的，温暖的关系，你永远不知道你什么时
候会需要他们。只有当你对他们好的时候，他们才会来帮助你。
