ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO - 3° sec. COMUNICACIÓN I.pdf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 1. ÍBEROS
• Fueron los más cultos de los primitivos
pueblos hispánicos.
• Se extendieron en las costas
mediterráneas y los interiores cercanos.
• Ellos dieron el nombre de “Iberia” a la
Península.
2. CELTAS
• Ocuparon el tercio occidental de la
Península, cruzaron los pirineos y
llevaron la cultura del hierro.
• Vocabulario :
Brío, cabaña, camisa, carro, cerveza,
legua.
8. 4. VASCOS
• De origen caucásico que se
mantuvieron alejados de la posterior
influencia romana.
• El Eúskaro conservo su autonomía :
guijardo, izquierdo, barril, barriga,
urraca …
3. TARTESIOS
• Tenían un rico imperio al sur de la
Península a orillas del Atlántico. Los
productos de su minería son citados
en la Biblia en la construcción del
templo de Salomón.
9. SUSTRATOS LINGÜÍSTICOS
• Son ciertas particularidades fonéticas, sintácticas o
léxicas que deja una lengua a otra.
ÍBERO
• De todas las lenguas prerrománicas es la que tuvo mayor
influencia fonética del latín en español.
• Verbigracia:
ARAM significa VALLE en topónimos como ARAMJUEZ -
ARANGO
CELTAS
• Nombres relacionados con lo cotidiano.
• Verbigracia:
PÁRAMO, LANZA, CONEJO.
10. GRIEGOS, FENICIOS Y CARTAGINESES
• Con escasa huella pero subsiste en las toponimias.
• Verbigracia:
ROSAS (RHODES)
AMPURIAS (EMPHORION)
CADIZ (GADIR)
MÁLAGA (MÁLAKA)
IBIZA (EBUSSUS)
CARTAGENA (QUART –HADASH)
CELTÍBEROS
• Proviene de la fusión de celtas e íberos.
• Vocabulario: Balsa, barrio, losa, perro, vega,
manteca, alondra.
12. EL EUSKERA
• Se habla desde la época de los
íberos, se desconoce su origen,
a aportado el sonido de {rr}
URRACA - BARRACA
EL LATÍN
• Siglo III antes de nuestra era.
Cuando la península se
convierte en provincia romana
(latín popular, latín culto).
LUCRARE – LOGRAR - LUCRAR
CONCILIUM – CONSEJO -
CONCILIO
13. LOS PUEBLOS
BÁRBAROS
• Llegan nuevos vándalos junto con los
visigodos, su influencia se aprecia en
los antropónimos (RAYMUNDO –
RODOLFO – ALBERTO) topónimos
(MONDARISZ – CASTROGERIZ –
GONDOMAR) además palabras como
ASPA, BROTAR, ESPÍA ,BATALLA,
ESTACA, ETC.
INVASORES ÁRABES
• Dejaron una profunda huella cultural
en España entre los siglos XII y XIII con
el apoyo de Raymundo de Sauvetat y el
rey Alfonso X.
ALQUIMIA – AZÚCAR – ALGORITMO –
ALAMBIQUE – ÁLGEBRA. ELIXIR –
CERO – ALARDE – AZAFRÁN – BALDÍO
– ZALEMA – topónimos (ALCALÁ,
GUADALAJARA, GUADALUPE, ETC)
14. NACIMIENTO Y
FRAGMENTACIÓN
DIALECTAL
La
descomposición
del latín originó
varios dialectos
como el leonés
y aragonés,
pero el
cantábrico fue
quien más
predominó en
España.
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
La convención
de F inicial
latina en H
aspirada.
FIERRO – HIERRO
FOLIA – HOJA
FACERE – HACER
FUMU – HUMO
FILIUM - HIJO
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
La conversión
de PL – CL – FL
en LL
(palatización)
PLORAR – LLORAR
CLAMAR – LLAMAR
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
La combinación
MB se convirtió
en M
PALUMBA
-
PALOMA
15. Se aprecia en los
siguientes rasgos:
La E tónica
de latín se
diptongó.
BENE – BIEN
PEDE – PIE
PETRA - PIEDRA
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
Se desarrolló
el sonido de
la CH.
NOCTE – NOCHE
PECTUS – PECHO
MULTHUS - MUCHO
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
El diptongo
AU se
transformó en
O.
TAURO – TORO
PAUCO – POCO
16. Se aprecia en los
siguientes rasgos:
Se creó el
sonido de la
Z
PISCE - PEZ
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
Se desarrolló
el sonido de
la Ñ.
LIGNA - LEÑA
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
Creación de
un nuevo
orden
SUJETO + VERBO +
COMPLEMENTO
17. Se aprecia en los
siguientes rasgos:
Se
transformó
la P por la B
LUPU - LOBO
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
La T se
transformó
en D
VITA - VIDA
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
Se transforma
la consonante
K en G
FORMICA - HORMIGA
18. Se aprecia en los
siguientes rasgos:
El grupo TI
se
transformó
en CI o en
Z.
AVARITIA – AVARICIA
DURITIA - DUREZA
Se aprecia en los
siguientes rasgos:
La O breve
latina se
diptonga en
UE.
HOSPITE – HUESPED
OVO - HUEVO
Se aprecia en los siguientes
rasgos:
Se llegó a
elementos
griegos.
BYRSA – BURSA – BOLSA
KYMA – CYMA – CIMA
MATHEMATIKÉ – MATHEMÁTICA
– MATEMÁTICA
THALLÓN – TATLUS – TALLO
SCHOLE – SCOLA - ESCUELA
19. S. X:
GLOSAS
(Vocabulario latín –
castellano)
S. XI:
JARCHAS (Breves
estrofas poéticas
árabes)
S. XII:
CANTAR DE MIO
CID
(Cantar de Gesta)
S. XIII:
AUTO DE LOS REYES
MAGOS (Auto
sacramental escuela
de traductores de
Alfonso X)
MILAGROS DE
NUESTRA SEÑORA
(Mester de clerecía)
20. S. XIV:
EL CONDE LUCANOR
(Cuentos didácticos)
El infante Juan Manuel y
libro de buen amor del
arcipreste de Hita.
S. XV:
COPLAS A LA MUERTE
DE SU PADRE
(De Manrique)
ARTE DE LA LENGUA
CASTELLANA
(De Nebrija)
S. XV:
Incorporación de lenguas
amerindias tras el
establecimiento de la
colonia.
