Book project. Footprints: Multimedia Multilingual Arts Journal. Department of Languages and Cultures The University of Western Ontario

1. Las Aventuras de Mateo:
Fiesta de Fuego
Fiqh1hMth@←@@m*i↳¥:@@gog

2. Hola, me llamo Mateo,
vivo en el mar con mi Madre y mi Padre.
Me encanta explorar, pero ya vi todo en el mar.
Soy un caballito de mar.
Nosotros vivimos en el Bajo Diamante. Yo tengo
muchos amigos y me gusta aprender cosas
nuevas
*
¥¥.k¥¥.fi?h.h.E..a.:?*:€÷€*iO:A:¥¥÷÷t¥÷¥÷÷÷÷÷÷.tn#a....a.

3. “Buenos noches Mateo!” dice mi
Madre.
“Hasta mañana” dice mi Padre
“Nosotros te amamos” Ellos gritaron
¿Qué es ese
sonido sobre
la superficie?
'
*
ftp.k#
"
"
aim:
App
if ÷.
.
'B.
I
q.%aa.w.aaa.m.jgo.mn.
@mEEBBngBmm.i;i*⇐÷bm.
ein.÷÷÷i.
÷•¥Wi¥⇐""±m" *
÷ ⇐i÷#¥¥¥
.EE#EEEEETEiEEEE'¥÷f÷÷÷*÷aT÷iqzq.io#:!%a⇐s #eo⇐me
2

4. ¿Qué es eso?
Hay muchos colores.
Ahí está el azul, el rojo, el
amarillo, el morado, el rosado y
más. Me gustan todos los colores!
Quiero acercarme.
§
.am#gomi..aoggi:*:*
.¥i"¥.*÷¥÷¥¥*i÷÷:*
.in/~.#KTTT~T*Z
⇐⇐⇐⇐ ⇐÷⑧BEBq.
3

5. ¿Cuáles fueron esos
colores brillantes
en el cielo anoche?
Nosotros no
nos vamos del
Bajo
Diamante
Ese es el festival del fuego,
no te acerques o te
atraparán, no es un lugar
para peces como nosotros.
.im
. *
:*''
"'¥***.
******
.im#*..Fmoo9a
""
i.
i
" "
÷¥t←
"
i¥ ¥ ±.to
.t'EM⇐#¥€⇐¥i¥q a

6. No me importa lo
que digan mis
padres, voy al
festival
,s

7. Puedo escuchar
muy bonita música
y huele tan bueno.
I
s¥¥E¥÷
.
.

8. Quiero ir un poco
más cerca
'
9mh¥*.me#...=i:*nggospBM,
÷÷÷÷ a:.::,÷.:*:*. .*÷÷:.÷::.÷÷:÷
.ee#%2ats--irateness-Sdod.C-sTs←,.m.ut@dtSG¥
-
HHE.to#or
7

9. ¡ Oh no una red !
¡Madre! ¡Padre!
Me advirtieron. Tengo miedo
de salir del mar.
Fiona.¥****¥¥*¥8

10. Hola pequeño pez,
me llamo Joaquín, está
bien, no te lastimaré.
¿Quieresir a ver el festival
de fuego conmigo?
Hola, me llama Mateo,
sí, vamos a ver
ggg
E¥iE¥¥*÷
⇐*⇐÷⇐÷÷¥i¥.¥.
a
.
µµ¥goBiziB*
Mother.io#oEii*iEEaiEaBii
ihqfami¥**i¥÷i÷÷÷÷÷i÷'¥÷**÷÷⇐÷:e i
.:::÷::*i÷
.in#*.*::...i:÷÷i÷÷¥÷:÷÷¥
¥¥¥i*¥÷÷E⇐:EiBnM.¥ia÷÷÷÷÷÷÷ i⇐⇐.as ⇐÷
%BaEEzid.mo.ee.am#ooa.*zioasg.B.a@→.!•BIi¥i¥WIE.it#EEtaB.soao.*ioo¥¥÷¥¥¥¥. •.÷ ÷*¥¥.¥€,

11. Aquí está el desfile, tiene
muchos bailarines y carrozas.
Mi hermana está bailando
allá, vamos a buscar a mis
padres
:#*i¥¥÷÷¥¥÷E.taFEgE.÷÷÷EE÷ziE¥i¥iI÷E.i÷÷÷÷E

12. Ah Joaquín,
vamos a comer
tostones.
Me gustan los tostones,
son mis favoritos Mi madre
hace tostones todo el
tiempo.
qq.m.org
¥i÷÷÷÷i÷÷÷¥ E*m?%÷÷¥±t÷÷⑧i
EBB!
*
:*
¥÷i¥¥⇐¥
"

13. Aquí es donde la banda toca
música cubana. Mi padre toca en
la banda con mi hermano.
Mi padre toca la trompeta y mi
hermano toca los tambores.
'"
⑧¥fqia6@* ..

14. Es hora de ir al mar para
quemar al demonio gigante.
No tengas miedo, significa
que estamos comenzando
de nuevo y dejando ir las
cosas malas.
Oh el mar, mi hogar.
Extraño a mis padres.
98g massage
imagine.io#i.E.iiisiiisi:aii.ig÷ii÷*....:mi.{ignoring
.Eqim÷÷÷feet:÷÷i:÷÷:#iiieamionnoeo.tt
;n¥iiguana
.name#imm&;.q;gE-
.
.
uog¥oqEfE¥Eg£E→gE.it
B

15. “Vámonos Joaquín, es
hora de ir”
dice mamá de Joaquín.
Mateo es hora
de dejarte ir
ahora
¡Te veo el
próximo año!
g
÷÷E{¥;¥@
¥**±*¥i*¥÷
EeBoBaiiEBaam@o.H

16. ¡Mateo!
¿dónde has estado?
Nosotros hemos estado
preocupados por ti
±
! It iii. a
:*
: t.ae
...
.
.
:*,
'E.
tBaq.⇐*±
i
""*.;B9
:
;6•£⑧¥ma

17. ¡El festival del fuego fue fantástico! Vamos
todos el año que viene. Mi amigo Joaquín nos
mostrará las maravillas del festival.
Yo vi calles llenas de gente bailando.
Escuché nuevos instrumentos y música.
También probé tostones y me gustan.
Estaba con Joaquín. Pero mi parte favorita
son los fuegos artificiales.
“Okay Mateo, el año que viene
iremos en familia, buenas
noches!”
Dicen mi padres.
AH
%aa.it#MMasm w
¥E¥
"
"
"
""
"
*± ⇐÷
.EE#EtfFaaaaaamaEa@ u