Internationalization

•

2 likes•907 views

myles_byrne

Technology

INTERNATIONALIZATION
what a cool looking word

1. Source Code
2. Output Settings
3. Databases

<html lang=”en”>
<head>
<meta http-equiv=quot;Content-Typequot;
content=quot;text/html; charset=utf-8quot; />

Hidden, Implicit, Contextual
information

Pierre Vinken, 61 years old,
will join the board as a
nonexecutive director Nov. 29.

<nnp>Pierre</nnp> <nnp>Vinken</nnp>,
<cd>61</cd> <nns>years</nns> <jj>adjective</jj>,
<md>will</md> <vb>join</vb> <dt>the</dt>
<nn>board</nn> <in>as</in> <dt>a</dt>
<jj>nonexecutive</jj> <nn>director</nn>
<nnp>Nov.</nnp> <cd>29</cd>.

nnp - proper noun
vb - verb
cd - cardinal number
dt - determiner (article)
nns - plural common noun
nn - singular common noun
jj - adjective
in - preposition
md - modal

noun - posterior
Baby’s got back!
(inferior)

noun - posterior
My back hurts
(general)

Use the back door please adjective

He tried to back out of the deal verb

Every time I think I’m out, they pull be back in adverb(ish)

À l'ombre des jeunes filles en fleurs

Within a Budding Grove

À l'ombre des jeunes filles en fleurs

Within a Budding Grove

In the Shadow of Young Girls in
Flower

Scoped Lookups

# normal lookup
t(‘welcome’)

# scoped lookup
t(‘welcome’, ‘header’)

Named Interpolations
# wrong
t(‘%s added to %s’, task, project)

# less wrong
t(‘{{1}} added to {{2}}’, task, project)

# right
t(‘{{name}} added to {{project}}’, task, project)

# evil
name + t(‘ added to ’) + project

Polymorphic Localization

# inflexible, noisy
l_date(date)
l_currency(currency)
l_number(number)

# flexible, clean
l(anything)

Recently uploaded

Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024The Digital Insurer

Partners Life - Insurer Innovation Award 2024The Digital Insurer

04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptxHampshireHUG

[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdfhans926745

Factors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptxKatpro Technologies

Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps Scriptwesley chun

Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path MountPuma Security, LLC

The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdfEnterprise Knowledge

Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...Miguel Araújo

08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking MenDelhi Call girls

🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘RTylerCroy

Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...gurkirankumar98700

Top 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live StreamsRoshan Dwivedi

EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptxEarley Information Science

Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101Paola De la Torre

Data Cloud, More than a CDP by Matt RobisonAnna Loughnan Colquhoun

Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...apidays

Scaling API-first – The story of a global engineering organizationRadu Cotescu

How to convert PDF to text with Nanonetsnaman860154

Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...Enterprise Knowledge

Recently uploaded (20)

Tata AIG General Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024

Partners Life - Insurer Innovation Award 2024

04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx

[2024]Digital Global Overview Report 2024 Meltwater.pdf

Factors to Consider When Choosing Accounts Payable Services Providers.pptx

Automating Google Workspace (GWS) & more with Apps Script

Breaking the Kubernetes Kill Chain: Host Path Mount

The Role of Taxonomy and Ontology in Semantic Layers - Heather Hedden.pdf

Mastering MySQL Database Architecture: Deep Dive into MySQL Shell and MySQL R...

08448380779 Call Girls In Friends Colony Women Seeking Men

🐬 The future of MySQL is Postgres 🐘

Kalyanpur ) Call Girls in Lucknow Finest Escorts Service 🍸 8923113531 🎰 Avail...

Top 5 Benefits OF Using Muvi Live Paywall For Live Streams

EIS-Webinar-Prompt-Knowledge-Eng-2024-04-08.pptx

Salesforce Community Group Quito, Salesforce 101

Data Cloud, More than a CDP by Matt Robison

Apidays Singapore 2024 - Building Digital Trust in a Digital Economy by Veron...

Scaling API-first – The story of a global engineering organization

How to convert PDF to text with Nanonets

Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...

Featured

Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software

Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow

AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork

Skeleton Culture CodeSkeleton Technologies

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal

5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub

ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd

Getting into the tech field. what next Tessa Mero

Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray

How to have difficult conversations Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC

Introduction to Data ScienceChristy Abraham Joy

Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky

The six step guide to practical project managementMindGenius

Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36

Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools

Featured (20)

Everything You Need To Know About ChatGPT

Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings

How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health

AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf

Skeleton Culture Code

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024

Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024

5 Public speaking tips from TED - Visualized summary

ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd

Getting into the tech field. what next

Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent

How to have difficult conversations

Introduction to Data Science

Time Management & Productivity - Best Practices

The six step guide to practical project management

Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...

Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...

Internationalization

1. INTERNATIONALIZATION what a cool looking word

2. 1. Issues 2. Suggestions

5. ǕṈĬÇỢḊȄ

6. 1. Source Code 2. Output Settings 3. Databases

7. 1. Source Code 2. Output Settings 3. Databases

8. 1. Source Code 2. Output Settings 3. Databases

9. <html lang=”en”> <head> <meta http-equiv=quot;Content-Typequot; content=quot;text/html; charset=utf-8quot; />

10. 1. Source Code 2. Output Settings 3. Databases

11.

12. LANGUAGE TRANSLATION

13.

14.

15.

16. Hidden, Implicit, Contextual information

17. ?

18. Pierre Vinken, 61 years old, will join the board as a nonexecutive director Nov. 29.

19. <nnp>Pierre</nnp> <nnp>Vinken</nnp>, <cd>61</cd> <nns>years</nns> <jj>adjective</jj>, <md>will</md> <vb>join</vb> <dt>the</dt> <nn>board</nn> <in>as</in> <dt>a</dt> <jj>nonexecutive</jj> <nn>director</nn> <nnp>Nov.</nnp> <cd>29</cd>. nnp - proper noun vb - verb cd - cardinal number dt - determiner (article) nns - plural common noun nn - singular common noun jj - adjective in - preposition md - modal

20. noun - posterior Baby’s got back! (inferior) noun - posterior My back hurts (general) Use the back door please adjective He tried to back out of the deal verb Every time I think I’m out, they pull be back in adverb(ish)

21. À l'ombre des jeunes filles en fleurs

22. À l'ombre des jeunes filles en fleurs

23. À l'ombre des jeunes filles en fleurs Within a Budding Grove

24. À l'ombre des jeunes filles en fleurs Within a Budding Grove

25. À l'ombre des jeunes filles en fleurs Within a Budding Grove

26. À l'ombre des jeunes filles en fleurs Within a Budding Grove In the Shadow of Young Girls in Flower

27. Home

28.

29.

30.

31. STRING REPLACEMENT

32. Start with a subset

33. Select an i18n toolkit

34. Scoped Lookups # normal lookup t(‘welcome’) # scoped lookup t(‘welcome’, ‘header’)

35. Named Interpolations # wrong t(‘%s added to %s’, task, project) # less wrong t(‘{{1}} added to {{2}}’, task, project) # right t(‘{{name}} added to {{project}}’, task, project) # evil name + t(‘ added to ’) + project

36. Polymorphic Localization # inflexible, noisy l_date(date) l_currency(currency) l_number(number) # flexible, clean l(anything)

37. Test with Pig Latin

38. Build a QA workflow

39.

40. LOCALIZATION

41. LOCALISATION

42. Numbers have units Times have Timezones

43. ¤ (currency)

44. DOMAINS

45. Local DNS or Cookie hack

46. SSL

47. CHINA?