Arribando a la concreción II. Títulos en inglés, alemán y español
Bob Dylan recibe Nobel Literatura fin de semana
1. E U R OP A AL D ÍA
Bob Dylan recibe Premio Nobel de
Literatura este fin de semana
El cantante estadounidense Bob Dylan recibirá este fin de semana la medalla
y el diploma del Premio Nobel de Literatura que ganó en 2016, informó hoy
la Academia Sueca.
Bob Dylan, lírico y cantante estadounidense.
Incluso sus más veteranos seguidores se mostraron sorprendidos por la respuesta
inicial del primer Nobel de Literatura conquistado por el rock. El legendario cantautor
viaja este fin de semana a Estocolmo para ofrecer dos conciertos, pero a día de hoy
sigue sin estar claro si finalmente pronunciará el esperado y tradicional discurso de
aceptación, como confirmó la secretaria permanente de la Academia.
Este viernes llega su nuevo disco, "Triplicate", el primer triple álbum de estudio de su
carrera. Pero quienes esperaran una explosión creativa tras el prestigioso Nobel
deberán tener paciencia. Y confiar en que estas 30 canciones reunidas en 90 minutos
no sean síntoma de una grave crisis de inspiración del hasta ahora incombustible
genio.
2. En esta nueva colección de canciones no hay obras maestras tardías con letras propias
como "Time Out Of Mind" (1997), "Modern Times" (2006) o "Tempest" (2012), sino
que sigue la estela de "Shadows In The Night" (2015) y "Fallen Angels" (2016). Ambos
discos se componen de material completamente ajeno, tomado de las canciones
favoritas de Dylan que antaño ya cantó en buena parte su ídolo Frank Sinatra.
De nuevo, el cantautor de 75 años se esfuerza en "Triplicate" por "volver a hacer
justicia" al gran cancionero estadounidense, como él mismo ha explicado. Pero lo
cierto es que su timbre nasal no casa con los vientos de la grabación ni con baladas
como "September Of My Years", "Stormy Weather", el clásico de "Casablanca" "As
Time Goes By" o "Sentimental Journey". dpa