Imágenes y voces de mujeres de la ciudad . Un proyecto de Farmamundi Catalunya.

1. Estar embarazada y parir en Barcelona:
imágenes y voces de mujeres de la ciudad

2. TABLERO 1: plafons Expo IAP.pdf
1.
Pie de foto: Esta obra es el resultado de un ejercicio llamado “constelación”. Las mujeres
representaron a ellas mismas en relación con las personas cercanas que tuvieron funciones
diferentes durante su embarazo y parto. Dina elije un tapón pequeño para representarse a sí
misma. En el centro del dibujo coloca al padre porque, explica, “es la persona más adulta de la
familia y es simpático, no cerrado”. Son la madre y el marido que la cuidan durante su
embarazo, mientas que la hermana y el marido la acompañan durante dos de los partos. En el
tercero está sola. A la pregunta ¿por quién te sientes cuidada ahora en tu vida? contesta que por
sus hijos.
Autora: Dina, 42 años, marroquí.
2.
Pie de foto: En el primer collage representa el camino que está recorriendo ahora, en la
Residencia Maternal, con una línea a zig zag (figura A en el lado izquierdo). A la derecha
está el camino que la espera cuando salga, “el camino de la duda”. “Es un camino mucho
más recto y organizado, pero con posibilidades de ir tanto a la derecha como a la izquierda.
Yo no sé por dónde ir”, comenta. La red rosa que envuelve la cartulina representa su
cuerpo, el lugar donde todos estos procesos están teniendo lugar.
En la figura B, siguiendo la propuesta de la arteterapeuta, Manuela pinta la continuación
del camino de la duda.
Autora: Manuela, XX años, española.

3. 3.
Autoras: se trata de una obra a cuatro manos, con la participación de Bintou, Nadia, Linda y
Hasna.
Dos mujeres participan en la creación de cada una de las piezas. Las obras hablan del
aislamiento y dificultad que las mujeres vivieron durante su embarazo y del contraste con la
alegría y esperanza que surgieron a partir del parto.
El círculo de color verde comenzó siendo negro y poco a poco, mientras las mujeres compartían
puntos de vista y experiencias sobre la maternidad, una de ellas fue transformando el color hasta
darle una tonalidad más alegre.
4.
Pie de foto: A la pregunta “¿quién es, o a quién representa esta figura?”, Hasna contesta
“No es nadie”. Finalmente comenta algo más: “La mujer piensa en su vida, en su futuro.
Espera que su vida vaya bien.”
Autora: Hasna, XX años, marroquí

4. 5.
Pie de foto: El título de la escultura es “Allah is hope” (Allah es esperanza).
La mujer de rodillas está rezando a Allah, que es su única esperanza. Comentando
la obra Saima repite y subraya “Her last, last hope” (su última, última esperanza),
“porque en el resto del mundo no la hay”. Añade “la mujer de la escultura está
muy, muy triste”. Anteriormente había dicho enfadada.
Autora: Saima, XX años, pakistaní.

5. Tablero 2: plafons Expo IAP.pdf
6.
Pie de foto: Es una mujer, es un busto. Fue lo que Bintou explicó de su obra. En el
momento de la investigación estaba embarazada.
Autora: Bintou, XX años, gambiana.
7.
Pie de foto: Mirando la obra, Nadia comenta: “Tengo miedo a lo que será y cuando ya la
tenga, será felicidad”. “No me acompañó nadie a hacer el test”.
En el momento de la investigación Nadia estaba embarazada.
Autora: Nadia, XX años, española.

6. 8.
Pie de foto: La obra de Saima habla del proceso des de que sus bebes eran embriones
hasta que nacieron. Habla de incertidumbre y felicidad.
Autora: Saima, XX años, pakistaní.
9.
Pie de foto: Llegué a Barcelona embarazada de seis meses, mi cuñada me acompañaba a
todos lados, porque yo no hablaba castellano. En el hospital el trato fue fantástico: la
enfermera hablaba francés, intentaba comunicar conmigo. El médico del parto me
hablaba en inglés, era americano. El trato fue muy bien, me sentí querida y esto tapó todo
el dolor que tenía.
En el segundo embarazo, ya podía hablar yo.
Autora: Firdaus, XX años, marroquí

7. 10.
Pie de foto: El título del dibujo es Flor/Dolor. Estuve 10 años después de casarme, sin tener
hijos. Estar embarazada fue como una luz que se enciende. Durante el embarazo estuve muy
bien de salud, mejor que en otras épocas de mi vida.
El arcoíris representa el viaje a España con mi niño en la barriga. Tenía esperanzas. No
tenía idea del idioma, entonces fui a las últimas visitas con mi cuñado. Tenía una
vergüenza de muerte por los temas que se tocaban! Pregunté a una doctora si podía
hablar inglés. Me contestó “Si quieres hablar inglés, ves a Inglaterra!” Enseñé a los médicos
los papeles de Pakistán, que estaban escritos en inglés, pero no los quisieron ver. No tengo
buenos recuerdos de esos días.
En el segundo embarazo sí que podía comunicar un poco con los médicos. Durante las horas
antecedentes al parto, envié mi marido a casa para que se quedase con el otro niño. Yo puedo
sola, le dije.
Autora: Layla, XX años, paquistaní

8. TABLERO 3: plafons Expo IAP.pdf
11.
Pie de foto: El primer dibujo representa cómo la mujer vivió su embarazo, el
segundo cómo vivió el parto y el tercero el acompañamiento recibido por
familiares y profesionales.
Dibujo 1: A un mes del parto me sentía revuelta. Mi estado físico estaba revuelto, no
sabía cómo iría el parto, no sabía cómo iba a ser la experiencia aquí, en este país.
Dibujo 2: El dibujo representa cuando ya llegó el día, cuanto entré a la sala de parto.
Al principio estaba nerviosa, pero luego tranquila, con las comadronas. Esperaba
mucho a mi niña, y estaba contenta que fuese una niña.
Dibujo 3: Aquí he representado el mar, la tranquilidad. La atención fue muy buena,
todo perfecto, todo bien.
Autora: Roxana, XX años, boliviana.
12.
Pie de foto: El primer dibujo representa cómo la mujer vivió su embarazo, el
segundo cómo vivió el parto y el tercero el acompañamiento recibido por
familiares y profesionales.
Dibujo 1: Aquí es cuando me empezaron los dolores, tenía nausea, todo daba vueltas.
Por eso en el dibujo he pintado espirales y burbujas.
Dibujo 2: El momento del parto fue como un rayo que atravesaba toda la parte
interior de mí. Temblaba. El dolor era muy fuerte, me pusieron la epidural a última
hora. Casi me desmayo.
Dibujo 3: Aquí estoy yo sufriendo en el paritorio. Sentí un poco de abandono por
parte de los profesionales, me sentí desatendida. Me dijeron; “¿Qué, chica? ¿Ya
has tenido otros, y esto no puedes aguantarlo?” No podía creer lo que escuchaba.
Autora: Leticia, 40 años, ecuatoriana.

9. 13.
Pie de foto: El título del dibujo es “La vida”. Cuando me enteré de que estaba embarazada
no me sorprendí o emocioné demasiado. Hasta que no voy a tener el niño en mis manos…
no puedo dar por hecho que tengo el bebé.
Autora: Marina,
14.
Pie de foto: Tamara explica: “En el dibujo veo a mi marido y a mis hijos. El título es El viaje,
el viaje de camino al hospital en coche [el día del parto], en el que yo y mi marido
hablábamos de la nueva etapa que iba a comenzar en nuestra vida”.
Autora: Tamara, 32 años, argentina.

10. 15.
Pie de foto: En esta obra Camila representa la imagen de su marido que de repente le
apareció difuminada en un momento delicado de su parto. Por la delicadeza de la
experiencia personal, la mujer no quiso dar más detalles de su obra.
Autora: Camila, XX años, XX
16.
Pie de foto: Al trabajar con el barro conecté con el parto de los mellizos (…) Iba tocando e
iba recordando. Conecté con una emoción de mucha rabia, y quería romper el barro. Mi
parto fue programado, ellos [los profesionales] escogieron la fecha, no me dieron
opciones (…)
Martha explica que el objeto cóncavo simboliza su barriga conteniendo a sus hijos. La
parte exterior de la pieza representa una presa que frenaba las emociones desbordantes
que sintió durante su parto.
Autora: Martha, XX años, boliviana.

11. 17.
Pie de foto: El título de la obra es “My turning point” (Mi punto de inflexión). Desde este
parto cambié mi manera de ver la vida, de ver a mi madre, la entendí más en sus aprensiones.
En la obra he representado los momentos desde que empiezan los dolores de parto hasta que
nacen los niños. Y como gritaba! Cuatro horas gritando, como un animal. Muchos
profesionales entraban y salían de la sala. Yo hablaba español, pero no pude hablar
durante todo el parto, por el dolor, solo decía sí y no. Ellos pensaban que yo no
entendía, entonces no hablaban conmigo. Lloraba y reía al mismo tiempo (…) En el
primer parto gritaba mucho para que no me dejasen sola. En el segundo no tuve que gritar
tanto, había una comadrona que me estuvo muy cerca, hasta el último minuto. Me acuerdo
de ella.
Autora: Yasmine, 32 años, argelina.
18.
Pie de foto: Cerré los ojos y trabajé. Cuando los abrí, pensé “Esta soy yo”. Puse las piernas
abiertas. En la habitación había mucha gente. Yo estaba consciente de mí misma. Me decía,
Soy yo la que va a parir. Las figuritas de los profesionales son pequeñas porque estaban allí
pero era como si… estuviesen en segundo plano. Pero me apoyaban (…) Me gustó mucho
cuando me pusieron el bebé en el pecho. He sentido el calor de los profesionales, su
empatía.
En el segundo parto en cambio – era justo después de los ataques a las torres gemelas – yo
he sentido la maldad de las enfermeras. Me han dejado gritar en una habitación, sola.
Pedía epidural y no me la querían poner. “No puedes gritar, todo el mundo tiene dolor!“, me
dijeron. Luego me pasaron a la sala de parto, y allí los médicos me trataron bien. La doctora
se llamaba como yo, era española. Fue el único momento que lo pasé mal con los
profesionales, desde que estoy aquí.

12. Firdaus sintió que la actitud de las enfermeras que la atendieron en el segundo parto, tenía
relación con una reacción xenófoba hacia todas las personas de fe musulmana a raíz del
ataque terrorista.
Autora: Firdaus, XX años, marroquí

13. TABLERO 4: plafons Expo IAP.pdf
19.
Pie de foto: Este es el barco donde voy a poner mi familia (la familia creada, no la de
origen). Es un yate, para pasarlo bien. Es el barco de mis vacaciones, me voy a poner delante
y los niños detrás. Voy a llevar comida y muchas cosas más.
Autora: Linda, XX años, guineana