SlideShare a Scribd company logo

Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023

•
•
M
Multimedia Phicos

Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023 oleh Multimedia Phicos menampilkan gabungan kreativitas dan fungsionalitas, dengan penggunaan warna, tipografi, dan grafik yang efektif untuk membedakan dan menyoroti informasi penting. Penataan konten yang cermat memudahkan navigasi dan pemahaman, sementara tata letak yang bersih dan intuitif meningkatkan keterbacaan. Ini menciptakan sebuah laporan yang informatif, memukau secara visual, dan dapat diakses oleh berbagai pemangku kepentingan.

Design
1 of 133
LAPORAN KINERJA BALAI BAHASA PROVINSI PAPUA TAHUN 2023
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi ii Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Puji syukur kita panjatkan ke hadirat Allah SWT, Tuhan Yang Maha Esa, atas berkat rahmat dan karunia-Nya, Balai Bahasa Provinsi Papua berhasil menyelesaikan penyusunan laporan kinerja tahun 2023 dengan tepat waktu. Peraturan Pemerintah Nomor 8 Tahun 2006 Tentang Pelaporan Keuangan dan Kinerja Instansi Pemerintah dan Peraturan Presiden Nomor 29 Tahun 2014 Tentang Sistem Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah telah mengamanatkan kepada setiap instansi pemerintah untuk menyusun laporan kinerja setiap tahun. Laporan ini menyajikan informasi kinerja atas pencapaian sasaran kegiatan beserta indikator kinerjanya sebagaimana tertuang dalam Perjanjian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023. Balai Bahasa Provinsi Papua pada tahun 2023 menetapkan 7 (tujuh) sasaran dan 9 (sembilan) indikator kinerja. Secara umum Balai Bahasa Provinsi Papua telah berhasil merealisasikan capaian kinerja melebihi target kinerja yang ditetapkan dalam perjanjian kinerja. Laporan kinerja ini memberikan gambaran objektif tentang kinerja yang dihasilkan Balai Bahasa Papua pada tahun 2023. Selain itu, tantangan dan permasalahan dalam pencapaian kinerja juga dijabarkan, yang kemudian menjadi acuan dalam menetapkan strategi/inovasi kerja ke depan. Semoga laporan kinerja ini bermanfaat sebagai bahan evaluasi perencanaan program/ kegiatan dan anggaran, perumusan kebijakan bidang pendidikan dan kebudayaan, serta peningkatan kinerja di tahun mendatang. Saya ucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu terselesaikannya laporan kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023. Jayapura, 26 Januari 2024 Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua Dr. Sukardi Gau, M.Hum. NIP 197511292001121001 KATA PENGANTAR
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi iii PENDAHULUAN AKUNTABILITAS KINERJA PENUTUP PERENCANAAN KINERJA BAB I BAB III LAMPIRAN BAB IV BAB II Gambaran Umum Dasar Hukum Tugas Pokok, Fungsi, dan Struktur Organisasi Isu-isu dan Peran Strategis Capaian Kinerja Realisasi Anggaran Inovasi, Penghargaan, dan Program Crosscutting/ Collaborative Ringkasan Kinerja Inovasi dan Strategi Pencapaian Target Kinerja Hal yang Perlu Mendapat Perhatian Fokus Perbaikan yang Dilakukan ke Depan Visi Misi Rencana Kinerja Jangka Menengah Tujuan dan Indikator Kinerja Tujuan Perjanjian Kinerja Program Prioritas A. B. C. D. A. B. C. A. B. C. D. E. F. DAFTAR ISI HALAMAN SAMPUL KATA PENGANTAR DAFTAR ISI DAFTAR TABEL i 2 22 110 14 18 6 103 114 114 15 1 21 109 115 13 iv iv ii 5 93 113 14 20 8 17 iv vii iii iv DAFTAR GRAFIK DAFTAR DIAGRAM DAFTAR GAMBAR IKHTISAR EKSEKUTIF
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA iv Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Tabel 2.1 Tabel 2.2 Tabel 3.1 Tabel 3.2 Tabel 3.3 Grafik 1.1 Grafik 1.2 Grafik 3.1 Grafik 3.2 Grafik 3.3 Grafik 3.4 Grafik 3.5 Grafik 3.6 Grafik 3.7 Grafik 3.8 Grafik 3.9 Grafik 3.10 Tujuan dan Indikator Kinerja Tujuan Perjanjian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Capaian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Realisasi IKK 2.1 Per Rincian Output Realisasi Anggaran Per IKK Sebaran SDM Balai Bahasa Provinsi Papua berdasarkan Jabatan Sebaran SDM Balai Bahasa Provinsi Papua berdasarkan Jenjang Pendidikan Realisasi Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia Realisasi Peningkatan Apresiasi Sastra Realisasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia Sebaran Pemelajar BIPA Per Lembaga Bobot Penilaian SAKIP Capaian SAKIP Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Bobot Penilaian Nilai Kinerja Anggaran Capaian NKA Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Anggaran Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Per Rincian Output Pagu dan Realisasi Anggaran Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 17 18 22 34 99 3 3 35 37 39 64 82 84 91 87 95 6 47 ʸЃ˦˜˘ˡ˦˜ʵ˔˟˔˜ʵ˔˛˔˦˔˃˥ˢ˩˜ˡ˦˜ Papua Tahun 2023 Per Rincian Output Target dan Realisasi IKK Serapan Anggaran Per IKK Gedung Balai Bahasa Provinsi Papua Sumber Daya Manusia Balai Bahasa Provinsi Papua Produk Pengembangan Bahasa dan Sastra Pengambilan data kosakata budaya bahasa Serui Laut di Kabupaten Kepulauan Yapen Kegiatan Lokakarya Bahasa Serui Laut dalam Rangka Inventarisasi Kosakata Budaya di Kabupaten Kepulauan Yapen Grafik 3.11 Grafik 4.1 Grafik 4.2 Gambar 1.1 Gambar 1.2 Gambar 3.1 Gambar 3.2 Gambar 3.3 Diagram 1.1 Diagram 1.2 Diagram 3.1 Diagram 3.2 Sejarah Balai Bahasa Provinsi Papua Struktur Organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua Alur Pelayanan Profesional terhadap Lembaga Pengguna Bahasa di Ruang Publik Sejarah Anggaran Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 26 2 3 27 27 98 110 111 101 DAFTAR DIAGRAM 2 94 DAFTAR TABEL DAFTAR GRAFIK DAFTAR GAMBAR
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi v 28 29 30 36 36 38 38 40 40 41 41 42 Niaga Bahasa Sasarasehan Generasi Muda di Papua di Kota Jayapura Audiensi dengan Asisten III Sekretaris Daerah Kabupaten Jayapura Pengambilan data objek pengutamaan bahasa negara di ruang publik Sesi foto bersama pada kegiatan Sosialisasi Bahan Pengutamaan Bahasa Negara di Ruang Publik dan dalam Dokumen Lembaga di Kota Jayapura Sosialisasi Bahan Pengutamaan Bahasa Negara di Ruang Publik dan dalam Dokumen Lembaga di Kota Jayapura Pelaksanaan pendampingan pengutamaan bahasa negara Pelaksanaan pendampingan pengutamaan bahasa negara Penyampaian evaluasi pendampingan pengutamaan bahasa negara Pemberian penghargaan bagi lembaga pengguna bahasa Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua menyampaikan sambutan pada kegiatan Bimbingan Teknis Komunitas Penggerak Literasi di Kota Sorong Sesi foto bersama peserta Bimbingan Teknis Komunitas Penggerak Literasi di Kota Sorong Fasilitasi literasi bagi Komunitas Literasi Pendampingan literasi bagi Komunitas Literasi Foto bersama peserta Bimbingan Teknis bagi Gambar 3.17 Gambar 3.18 Gambar 3.19 Gambar 3.20 Gambar 3.21 Gambar 3.22 Gambar 3.23 Gambar 3.24 Gambar 3.25 Gambar 3.26 Gambar 3.27 Gambar 3.28 Gambar 3.29 Gambar 3.30 Gambar 3.4 Gambar 3.5 Gambar 3.6 Gambar 3.7 Gambar 3.8 Gambar 3.9 Gambar 3.10 Gambar 3.11 Gambar 3.12 Gambar 3.13 Gambar 3.14 Gambar 3.15 Gambar 3.16 Sidang Komisi Bahasa Daerah sebagai salah satu tahap inventarisasi kosakata budaya bahasa daerah Data kosakata budaya bahasa daerah Pengambilan data kosakata bahasa Sobey dalam rangka Penyusunan Kamus Dwibahasa Penyampaian materi Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Lembaga di Kabupaten Keerom Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pengguna Bahasa di Lingkungan Sekretariat Daerah Kabupaten Jayapura Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi di Kabupaten Jayapura Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi di Kabupaten Keerom Sosialiasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pemangku Kepentingan Regional Papua di Kota Jayapura Partisipasi peserta pada kegiatan Sosialisasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi Provinsi Papua Tahun 2023 di Kota Jayapura Pemenang I Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi Provinsi Papua Tahun 2023 Kegiatan Abdi Bahasa: Peningkatan Kemahiran Membaca dan Menulis di Kabupaten Jayapura Kampanye pengutamaan bahasa negara di Kota Jayapura 42 43 48 48 49 49 50 51 51 52 55 56 56 57
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA vi Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Gambar 3.31 Gambar 3.32 Gambar 3.33 Gambar 3.34 Gambar 3.35 Gambar 3.36 Gambar 3.37 Gambar 3.38 Gambar 3.39 Gambar 3.40 Gambar 3.41 Gambar 3.42 Lembaga Penyelenggara Program BIPA di Kota Jayapura Aktivitas peserta pada Bimbingan Teknis bagi Lembaga Penyelenggara Program BIPA di Kota Jayapura Kepala Balai sedang berkoordinasi dengan perwakilan salah satu lembaga penyelenggara program BIPA KKLP BIPA melakukan pengambilan data pemelajar BIPA di Universitas Victory Sorong, Kota Sorong KKLP BIPA melakukan pengambilan data pemelajar BIPA di Universitas Yapis Papua, Kota Jayapura Pengambilan data cerita anak bahasa Biak di Kabupaten Biak Numfor Bimbingan Teknis Penulisan Cerita Anak Berbahasa Daerah Pelaksanaan kegiatan uji keterbacaan oleh KKLP Penerjemahan di Kabupaten Jayapura Peserta uji keterbacaan membaca cerita anak berbahasa daerah-bahasa Indonesia Produk cerita anak hasil penerjemahan Pengambilan data vitalitas bahasa pada survey kebahasaan Sesi foto bersama Rapat Koordinasi Revitalisasi Bahasa Daerah dengan Pemerintah Daerah di Kabupaten Sorong Kepala Balai bersama KKLP Pelindungan dan Pemodernan melaksanakan rapat koordinasi dengan sembilan pemerintah daerah Gambar 3.43 Gambar 3.44 Gambar 3.45 Gambar 3.46 Gambar 3.47 Gambar 3.48 Gambar 3.49 Gambar 3.50 Gambar 3.51 Gambar 3.52 Gambar 3.53 Gambar 3.54 Gambar 3.55 Gambar 3.56 Gambar 3.57 Gambar 3.58 Gambar 3.59 Gambar 3.60 61 61 62 63 63 68 68 70 70 71 Penyusunan bahan ajar Revitalisasi Bahasa Daerah Aktivitas peserta Bimbingan Teknis Guru Utama Narasumber Balai Bahasa menyampaikan materi pada kegiatan Bimbingan Teknis Guru Utama Tim Balai Bahasa melakukan monitoring pengimbasan pada generasi muda Generasi muda pada aktivitas Revitalisasi Bahasa Daerah Pementasan hasil pembelajaran Revitalisasi Bahasa Daerah pada Festival Tunas Bahasa Ibu tingkat Papua Pemberian apresiasi kepada peserta oleh Sekretaris Badan Bahasa pada kegiatan Festival Pencanangan ZI-WBK Penandatanganan Komitmen Bersama untuk Membangun ZI-WBK Sembilan Budaya Kerja Balai Bahasa Provinsi Papua Rapat Evaluasi Pelaksanaan Program dan Anggaran Pendampingan Evaluasi Mandiri AKIP oleh Biro Perencanaan Penilaian Mandiri AKIP Finalisasi Nilai AKIP bersama tim Inspektorat Jenderal Rakor Evaluasi dan Optimalisasi Capaian NKA Pendampingan NKA oleh Sekretariat Badan Bahasa Rakor Evaluasi NKA oleh Biro Perencanaan Pemantauan Serapan Anggaran oleh Sekretariat Badan Bahasa 74 75 75 76 77 77 77 78 78 79 85 85 89 89 90 90 81 81 81 84 85
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi vii Capaian =100% Capaian 100% 9 IKK 1 IKK (11,11%) 8 IKK (88,89%) IKK 1.1 IKK 2.1 IKK 3.1 IKK 3.2 IKK 4.1 IKK 5.1 IKK 6.1 IKK 7.1 IKK 7.2 150,00% 135,76% 100% 180,00% 120,00% 123,08% 135,86% 109,50% 108,63% PAGU REALISASI SISA 100% Rp Rp Rp CAPAIAN KINERJA KEGIATAN IKHTISAR EKSEKUTIF Laporan kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 menyajikan realisasi dari Perjanjian Kinerja Tahun 2023 antara Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua dengan Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa yang mencakup tujuh sasaran kegiatan dengan sembilan indikator kinerja kegiatan. Secara keseluruhan, capaian kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 sebagai berikut. Capaian =100% Capaian 100% 9 IKK 1 IKK (11,11%) 8 IKK (88,89%) IKK 1.1 IKK 2.1 IKK 3.1 IKK 3.2 IKK 4.1 IKK 5.1 IKK 6.1 IKK 7.1 IKK 7.2 150,00% 135,76% 100% 180,00% 120,00% 123,08% 135,86% 109,50% 108,63% CAPAIAN KINERJA KEGIATAN
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA viii Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi SASARAN KEGIATAN 1. Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra 150% 1.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra Target Renstra 6 Produk Target 2023 2 Produk Realisasi 2023 3 Produk Realisasi 2022 2 Produk SASARAN KEGIATAN 2. Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 136% Target 2023 Realisasi 2022 1.781 Orang 920 Orang Realisasi 2023 1.249 Orang Target Renstra 446 Orang SASARAN KEGIATAN 3. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 3.1 Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya 45 100% Lembaga 45 Realisasi 2023 Target Renstra 45 Target 2023 Lembaga Lembaga Realisasi 2022 Lembaga 45 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 3.2 Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina Realisasi 2022 Target Renstra 45 Target 2023 27 Lembaga Lembaga 180% 15 Lembaga Realisasi 2023 24 Lembaga PAGU REALISASI SISA Rp9.091.314.353,00 Rp292.647,00 Rp9.091.607.000,00 100% Rp Rp Rp Rp Rp
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi ix SASARAN KEGIATAN 5. 5.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 123% Tersedianya produk diplomasi bahasa Jumlah produk penerjemahan Target 2023 Produk 13 Realisasi 2023 Produk 16 Produk 26 Target Renstra Realisasi 2022 2 Produk SASARAN KEGIATAN 6. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 6.1 570 136% Target Renstra 341 Realisasi 2023 Orang Orang Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan satra daerah Orang 251 Target 2023 Realisasi 2022 Orang 315 SASARAN KEGIATAN 7. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 7.1 Target Renstra BB Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua Target 2023 BB (Skor 70—80) A (Skor 85,00) 110% Realisasi 2022 Realisasi 2023 A (Skor 87,60) 7.2 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Target Renstra Realisasi 2023 98,85 91 109% Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua 91 Target 2023 Realisasi 2022 92,75 SASARAN KEGIATAN 4. 4.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA Realisasi 2022 30 75 120% Target Renstra Orang Realisasi 2023 30 Orang Target 2023 25 Orang Orang
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA x Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Berkolaborasi dengan sekolah, universitas, dan komunitas kepemudaan dalam menjaring peserta pemilihan duta bahasa. KENDALA DAN PERMASALAHAN 2. Minimnya kosakata budaya bahasa daerah sasaran pemerkayaan kosakata yang menyebabkan hasil Pengambilan Data Bahasa Daerah tidak menghasilkan capaian optimal sesuai target. 2. Rendahnya minat generasi muda pada kegiatan pemilihan duta bahasa. Perbedaan pedoman persuratan pada lembaga yang dibina dengan pedoman yang dimiliki penyuluh Balai Bahasa Provinsi Papua. Banyaknya komunitas literasi di Papua yang belum terdata dengan baik. LANGKAH ANTISIPASI Menyiapkan literatur kebudayaan daerah sebanyak-banyaknya untuk dianalisis dalam rangka melengkapi jumlah kosakata yang tidak maksimal. 3. Mendorong lembaga terbina agar menggunakan pedoman persuratan yang berlaku secara nasional.. 3. 4. Mengumpulkan data dari sebanyak-banyaknya komunitas literasi sehingga lebih mudah dalam menemukan komunitas yang berpotensi untuk diberikan program pemberdayaan. 4. 1. 1.
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi xi Menyelesaikan setiap tahap penerjemahan lebih awal dari jadwal pengajuan ISBN oleh Pusat Pemberdayaan dan Penguatan Bahasa. 6. Kebijakan privasi yang diterapkan pada beberapa lembaga pembelajar BIPA menghambat pemerolehan data pemelajar BIPA 6. Pengajuan ISBN produk penerjemahan secara kolektif yang dikelola Pusat Penguatan dan Pemberdayaan Bahasa membutuhkan waktu lama karena menunggu finalisasi produk penerjemahan dari UPT lain. Pelaksanaan Festival Tunas Bahasa Ibu di tingkat kabupaten/kota sebagai sarana menjaring peserta untuk FTBI tingkat Papua tidak dianggarkan oleh beberapa pemerintah daerah. Kesulitan dalam pengumpulan data kinerja. Memperbanyak lembaga penyelenggara program BIPA yang dibina sehingga berdampak pada meningkatnya jumlah pemelajar BIPA. 7. Memperkuat komitmen bersama dalam melaksanakan program revitalisasi bahasa daerah dan melakukan komunikasi yang intensif antara Balai Bahasa Provinsi Papua dan pemerintah daerah. 7. 8. Menyusun mekanisme pengumpulan data kinerja yang lebih sederhana dan mudah diimplementasikan oleh seluruh pegawai. 8. 5. 5. Adanya pergeseran jadwal kegiatan yang memengaruhi besarnya Rencana Penarikan Dana pada triwulan berikutnya. 9. Meminimalkan pergeseran jadwal dengan menyusun jadwal lebih akurat. 9.
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA xii Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 100% 100% 100% 99% 100% 100% 2021.QDC.001 2021.QMA.001 2022.BDB.001 2022.BDB.002 2022.QDC.001 2022.QDC.002 Partisipan Pelindungan Bahasa dan Sastra Produk Kodifikasi Bahasa Lembaga Terfasilitasi Layanan Profesional Kebahasaan Komunitas Penggerak Literasi Terbina Penutur Bahasa Terbina Penutur Bahasa Teruji Rp2.318.346.000,00 Rp2.318.244.228,00 Rp147.228.000,00 Rp147.225.997,00 Rp241.896.000,00 Rp241.889.940,00 Rp152.500.000,00 Rp152.492.080,00 Rp789.230.000,00 Rp789.207.120,00 Rp349.477.000,00 Rp349.465.100,00 Dari total anggaran Balai Bahasa Provinsi Papua sebesar Rp9.091.607.000,00 terealisasi sebesar Rp9.091.314.353,00 atau 100%. Realisasi Anggaran pada masing-masing output dapat dilihat melalui grafik sebagai berikut. Rp2.318.346.000,00 Rp147.228.000,00 Rp241.896.000,00 Rp152.500.000,00 Rp789.230.000,00 Rp349.477.000,00
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi xiii 100% 100% 100% 100% 100% 100% Anggaran Awal Anggaran Akhir Realisasi Persentase 2022.QDC.003 6702.BMA.001 6702.QDB.001 2020.EBA.962 2020.EBA.994 2020.EBB.951 Generasi Muda Terbina Program Literasi Produk Penerjemah- an Lembaga Terfasilitasi Program BIPA Layanan Umum Layanan Perkantoran Layanan Sarana Internal Rp600.591.000,00 Rp600.583.390,00 Rp259.636.000,00 Rp259.634.045,00 Rp200.504.000,00 Rp200.498.879,00 Rp768.153.000,00 Rp768.126.936,00 Rp3.248.816.000,00 Rp3.091.646.638,00 Rp172.300.000,00 Rp172.300.000,00 Rp600.591.000,00 Rp259.636.000,00 Rp200.504.000,00 Rp768.153.000,00 Rp3.091.746.000,00 Rp172.300.000,00
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 1 BAB I PENDAHULUAN
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 2 Ikhtisar Eksekutif A Balai Bahasa Provinsi Papua merupakan Unit Pelaksana Teknis di bawah Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa) Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. GAMBARAN UMUM Sejarah Sejarah 2015 Peraturan Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 78 Tahun 2015 2020 Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 26 Tahun 2020 1999 2012 2022 Balai Bahasa Jayapura Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 226/O/1999 Tahun 1999 Balai Bahasa Provinsi Papua dan Provinsi Papua Barat Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 21 Tahun 2012 Balai Bahasa Papua Balai Bahasa Provinsi Papua Balai Bahasa Provinsi Papua Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 12 Tahun 2022 Diagram 1.1 Sejarah Balai Bahasa Provinsi Papua Gambar 1.1 Gedung Balai Bahasa Provinsi Papua
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 3 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Balai Bahasa Provinsi Papua dipimpin oleh seorang Kepala dengan dibantu seorang Kepala Subbagian Umum. Balai Bahasa Provinsi Papua memiliki sumber daya manusia sebanyak 36 orang. Jumlah tersebut tersebut terdiri atas 30 PNS dan 6 orang PPNPN. Jumlah Pegawai Negeri Sipil di Balai Bahasa Provinsi Papua terdiri atas pejabat struktural sebanyak 2 orang, fungsional sebanyak 9 orang, dan pelaksana sebanyak 19 orang. Sumber Daya Manusia Orang 2 Orang 9 Orang Pejabat Struktural Fungsional 19 Orang Pelaksana PNS 30 Orang PPNPN 6 Orang 36 S1 S2 S3 D3 SLTA SD 5 Orang 1 Orang 22 Orang 3 Orang 4 Orang 1 Orang Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2023 tentang Keuangan Negara 1. Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2004 tentang Perbendaharaan Negara 2. Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2007 tentang Rencana Pembangunan Jangka Panjang Nasional (RPJPN) 2005—2025 3. Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan 4. Peraturan Pemerin- tah Nomor 8 Tahun 2006 tentang Pelaporan Keuangan dan Kinerja Instansi Pemerintah 5. Peraturan Pemerin- tah Nomor 39 Tahun 2006 tentang Tata Cara Pengendalian dan Evaluasi Pelaksanaan Rencana Pembangu- nan 6. Peraturan Pemerintah Nomor 57 Tahun 2014 tentang Pengambangan, Pembinaan, dan Pelindungan Bahasa dan Sastra serta Peningkatan Fungsi Bahasa Indonesia 7. Negara paratur rmasi ahun 2014 Teknis n Kinerja, an Tata poran si Peraturan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 88 Tahun 2021 tentang Evaluasi Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah 9. teri mor hun 2021 an dan ggaran Rencana aran gara/ Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2021 tentang 11. Berdasarkan kualifikasi pendidikan, sumber daya manusia Balai Bahasa Provinsi Papua dapat dilihat dari ilustrasi berikut. Grafik 1.1 Sebaran SDM BBP Papua berdasarkan Jabatan Grafik 1.2 Sebaran SDM BBP Papua berdasarkan Jenjang Pendidikan Gambar 1.2 Sumber Daya Manusia Balai Bahasa Provinsi Papua
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 4 Ikhtisar Eksekutif Wilayah kerja Balai Bahasa Provinsi Papua adalah 42 (empat puluh dua) Kabupaten/ Kota yang tersebar di 6 (enam) provinsi yang ada di wilayah Papua yaitu Provinsi Papua Barat Daya, Provinsi Papua Barat, Provinsi Papua Tengah, Provinsi Papua, Provinsi Papua Pegunungan, dan Provinsi Papua Selatan. Wilayah Kerja C C 9 IKK 8 IKK (88,89%) 180,00% CAPAIAN KINERJA KEGIATAN 6 Provinsi Capaian = Capaian 9 IKK (1 8 IKK (88,89%) CAPAIAN KINERJA KEGIATAN 42 Kabupaten /Kota
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 5 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 40 Tahun 2022 tentang Sistem Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah di Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi; 10. Peraturan Menteri Negara Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 53 Tahun 2014 tentang Petunjuk Teknis Penyusunan Perjanjian Kinerja, Pelaporan Kinerja, dan Tata Cara Reviu Atas Laporan Kinerja Instansi Pemerintah; 5. Peraturan Pemerintah Nomor 57 Tahun 2014 tentang Pengambangan, Pembinaan, dan Pelindungan Bahasa dan Sastra serta Peningkatan Fungsi Bahasa Indonesia; 2. Peraturan Pemerintah Nomor 8 Tahun 2006 tentang Pelaporan Keuangan dan Kinerja Instansi Pemerintah; 1. Peraturan Presiden Nomor 29 Tahun 2014 tentang Sistem Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah; 3. Peraturan Presiden Nomor 62 Tahun 2021 tentang Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2021 Nomor 156); 4. Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2021 tentang OTK Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi; 6. Peraturan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 88 Tahun 2021 tentang Evaluasi Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah; 7. Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 12 Tahun 2022 tentang Organisasi dan Tata Kerja Balai Bahasa dan Kantor Bahasa; 8. Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 13 Tahun 2022 tentang Revisi Rencana Strategis Kemendikbud 2020—2024; 9. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 62 Tahun 2023 tentang Perencanaan Anggaran, Pelaksanaan Anggaran, serta Akuntansi dan Pelaporan Keuangan; 11. Keputusan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 388/O/2021 tentang Rincian Tugas Unit Kerja Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa; 12. Keputusan Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Nomor 0272/I/PR.00.02/2022 tentang Rencana Strategis Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Tahun 2020—2024. 13. DASAR HUKUM BDASAR HUKUM
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 6 Ikhtisar Eksekutif C Berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Nomor 12 Tahun 2022 tentang Organisasi dan Tata Kerja Balai Bahasa dan Kantor Bahasa, Balai Bahasa mempunyai tugas melaksanakan pelindungan dan pemasyarakatan bahasa dan sastra di wilayah kerjanya. Berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Nomor 12 Tahun 2022 tentang Organisasi dan Tata Kerja Balai Bahasa dan Kantor Bahasa, susunan organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua terdiri atas Kepala Balai, Kepala Subbagian Umum, dan Kelompok Jabatan Fungsional. Berikut secara skematis susunan organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua. TUGAS POKOK,FUNGSI, DAN STRUKTUR ORGANISASI Struktur Organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua (Permendikbudristek No. 12 Tahun 2022) Dalam melaksanakan tugas tersebut, Balai Bahasa menyelenggarakan fungsi Pelaksanaan pemetaan bahasa dan sastra daerah di wilayah kerjanya Pelaksanaan inventarisasi kosakata dan karya sastra di wilayah kerjanya Pelaksanaan konservasi dan revitalisasi bahasa dan sastra daerah di wilayah kerjanya Pelaksanaan pemasyarakatan bahasa Indonesia di wilayah kerjanya Pelaksanaan fasilitasi pelindungan dan pemasyarakatan bahasa dan sastra daerah di wilayah kerjanya Pelaksanaan kemitraan di bidang kebahasaan dan kesastraan Pelaksanaan pemantauan dan evaluasi di bidang kebahasaan dan kesastraan di wilayah kerjanya Pelaksanaan urusan administrasi Pemberiaan layanan kebahasaan dan kesastraan di wilayah kerjanya JF Widyabasa JF Penerjemah KEPALA BALAI BAHASA PROVINSI PAPUA Dr. Sukardi Gau, M.Hum. KEPALA SUBBAGIAN UMUM Jemmi Musa Ayomi, S.Pd. KELOMPOK JABATAN FUNGSIONAL Diagram 1.2 Struktur Organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 7 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif AMANAH Senantiasa berupaya menjaga kepercayaan yang telah diberikan PRODUKTIF Mampu menghasilkan dalam jumlah besar A PROFESIONAL Berupaya memberikan yang terbaik dengan menempatkan orang sesuai dengan kualifikasi, kemampuan, dan kinerjanya P P A D BALAI BAHASA PROVINSI PAPUA MELAYANI DENGAN Berupaya memberikan hasil maksimal dengan tidak membuang-buang waktu, tenaga, dan biaya EFEKTIF E DINAMIS Penuh semangat dan energi sehingga cepat bergerak dan mudah menyesuaikan diri dengan keadaan AKUNTABEL Dapat mempertanggungjawabkan apa yang telah dilakukan Dalam menjalankan tugas dan fungsinya, serta dalam rangka meningkatkan pelayanan kepada masyarakat maupun pengguna layanan, Balai Bahasa Provinsi Papua memiliki motto Tapak Tekad Gesit Ksatria Elang-Rajawali TAPAK bukan hanya jejak, tetapi tekad untuk: Tertib, Akuntabel, Profesional, Amanah, dan Kompeten. TEKAD tidak sekadar niat, ia ejawantah dari sikap: Taat, Egaliter, Kreatif, Adaptif, dan Dinamis. Gambaran betapa GESIT-nya Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa ibarat gerak dari Elang-Rajawali yang Giat, Elaboratif, Solutif, Inovatif, dan Transformatif. Motto tersebut sekaligus menjadi Tata Nilai Budaya Kerja Balai Bahasa Provinsi Papua yang sejalan dengan Budaya Kerja Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, yaitu: Filosofi PAPEDA: bahwa Balai Bahasa Provinsi Papua dalam memberikan pelayanan menghargai kekhasan daerah; mampu menjadi teman dan sahabat; jujur, bersih, dan bebas KKN; mampu menjadi perekat perbedaan; tanpa pamrih; dan berorientasi pada mutu. Filosofi PAPEDA merupakan makanan tradisional Papua berupa bubur sagu, biasanya dicampur dengan ikan dan sayur. Papeda berwarna putih dan bertekstur lengket menyerupai lem dengan rasa yang tawar. Papeda merupakan makanan yang kaya serat, rendah kolesterol, dan cukup nutrisi. Apa itu PAPEDA?
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 8 Ikhtisar Eksekutif D ISU-ISU DAN PERAN STRATEGIS D ISU-ISU DAN PERAN STRATEGIS PELUNCURAN MERDEKA BELAJAR EPISODE 17 REVITALISASI BAHASA DAERAH PERATURAN MENTERI PENDAYAGUNAAN APARATUR NEGARA DAN REFORMASI BIROKRASI NOMOR 88 TAHUN 2021 TENTANG EVALUASI AKUNTABILITAS KINERJA INSTANSI PEMERINTAH Hal ini berdampak pada kebijakan pelaksanaan kegiatan Revitalisasi Bahasa Daerah yang salah satunya dilaksanakan di Provinsi Papua dengan sasaran sembilan bahasa daerah yang direvitalisasi pada tahun 2023. Di sisi lain, terdapat 428 bahasa daerah yang tersebar di enam provinsi yang ada di wilayah Papua sehingga belum semua bahasa daerah yang ada di wilayah Papua dapat direvitalisasi. Dengan diterbitkannya Permenpanrb Nomor 88 Tahun 2021 ini mengharuskan Balai Bahasa Provinsi Papua senantiasa meningkatkan Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah (AKIP) agar pelaksanaan AKIP Balai Bahasa Provinsi Papua dapat memenuhi standar yang ada pada Permenpanrb Nomor 88 Tahun 2021 ini. KOMPETENSI LITERASI DAN NUMERASI SISWA MASIH PERLU DITINGKATKAN Literasi dan numerasi merupakan kompetensi dasar yang penting bagi siswa. Literasi atau numerasi sendiri adalah kemampuan bernalar menggunakan bahasa atau menggunakan angka-angka. Indikator Programme for International Student Assessment (PISA), yakni metode penilaian internasional sebagai indikator untuk mengukur kompetensi siswa Indonesia di tingkat global, menempatkan siswa Indonesia pada angka yang membutuhkan perhatian serius. Sepanjang 2012-2018, pencapaian PISA Indonesia untuk literasi membaca, sains, dan matematika, dapat dilihat sebagai berikut. Cerdas Berliterasi Revitalisasi Bahasa Daerah Isu-Isu Strategis
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 9 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Skor Penjelasan PISA Indonesia 2012, 2015, 2018 BUDAYA PENULISAN KARYA SASTRA BERBAHASA DAERAH DI WILAYAH PAPUA SANGAT MINIM Minimnya penulisan karya sastra di wiliyah Papua dikarenakan masyarakat Papua lebih terbiasa bertutur dari pada menulis. Hal ini menjadi tantangan bagi Balai Bahasa Provinsi Papua untuk dapat menumbuhkan budaya menulis di wilayah Papuan karena dengan adanya penulisan karya sastra berbahasa daerah ini secara tidak langsung akan mendukung program literasi dan revitalisasi bahasa daerah di wilayah Papua. Diketahui pada tahun 2018 pencapaian PISA Indonesia untuk literasi membaca, sains, dan matematika mengalami penurunan. Hal ini terjadi karena masih adanya ketimpangan pemertaan mutu pendidikan di Indonesia, khususnya di wilayah Papua yang masih kurang mendapat perhatian. Oleh karena itu, Balai Bahasa Provinsi Papua sebagai salah satu UPT Kemdikbudristek berkewajiban mendukung upaya peningkatan literasi di wilayah Papua. PENCANANGAN BAHASA INDONESIA SEBAGAI BAHASA RESMI ASEAN Salah satu program pendukung pencapaian pencanangan bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi ASEAN adalah melalui program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA). Namun, belum adanya lembaga pengajaran BIPA yang resmi di wilayah Papua menjadi suatu tantangan tersendiri bagi Balai Bahasa Provinsi Papua untuk mendukung pencanangan tersebut. UTAMAKAN LESTARIKAN KUASAI Bahasa Indonesia Bahasa Daerah Bahasa Asing 2012 2015 2018 Matematika Membaca Sains 396 382 375 403 396 371 379 397 386
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 10 Ikhtisar Eksekutif PELAKSANAAN PEMETAAN BAHASA DAN SASTRA DAERAH Berperan mengumpulkan, mengidentifikasi, dan mengategorikan data bahasa dan sastra serta membuat peta bahasa dan sastra yang ada di wilayah Papua PELAKSANAAN KONSERVASI DAN REVITALISASI BAHASA DAN SASTRA DAERAH Berperan sebagai leading sector dalam pelaksanaan konservasi dan revitalisasi bahasa dan sastra daerah di wilayah Papua dalam rangka melestarikan bahasa dan sastra daerah agar bahasa dan sastra daerah tersebut tidak punah PELAKSANAAN INVENTARISASI KOSAKATA DAN KARYA SASTRA Mendukung peningkatan kosakata bahasa Indonesia dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) melalui inventarisasi kosakata serta berperan dalam menginventarisasi, mengembangkan, dan memasyarakatkan karya sastra Peran Strategis
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 11 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif PELAKSANAAN PEMASYARAKATAN BAHASA INDONESIA Berperan dalam mendorong optimalisasi penggunaan bahasa Indonesia di ruang publik melalui pembinaan dan pendampingan penggunaan bahasa Indonesia bagi lembaga dan masyarakat PELAKSANAAN FASILITASI PELINDUNGAN DAN PEMASYARAKATAN BAHASA DAN SASTRA DAERAH Menyediakan data, informasi, dan produk bahasa dan sastra daerah yang dapat diakses masyarakat luas PEMBERIAN LAYANAN KEBAHASAAN DAN KESASTRAAN Menyediakan layanan informasi dan bantuan teknis kebahasaan dan kesastraan
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 12 Ikhtisar Eksekutif PELAKSANAAN URUSAN ADMINISTRASI Menatausahakan dan melaksanakan layanan administrasi bidang perencanaan, pelaporan, keuangan, kepegawaian, dan kerumahtanggaan sebagai dukungan dalam pelaksanaan tugas teknis dan sastra daerah tersebut tidak punah PELAKSANAAN KEMITRAAN DI BIDANG KEBAHASAAN DAN KESASTRAAN Menjalin kerja sama dengan individu, komunitas, dan lembaga dalam bidang kebahasaan dan kesastraan PELAKSANAAN PEMANTAUAN DAN EVALUASI DI BIDANG KEBAHASAAN DAN KESASTRAAN Melaksanakan monitoring dan evaluasi atas pelaksanaan kegiatan balai di bidang kebahasaan dan kesastraan
BAB II PERENCANAAN KINERJA
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 14 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Sebagai salah satu unit pelaksana teknis Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi, sejalan dengan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Balai Bahasa Provinsi Papua mendukung visi Kemendikbudristek tahun 2020—2024 melalui bahasa dan sastra. Visi tersebut dirumuskan sebagai berikut. Untuk mencapai visi dan misi Kemendikbudristek dalam Mewujudkan Pelestarian dan Pemajuan Kebudayaan serta Pengembangan Bahasa dan Sastra, Balai Bahasa Provinsi Papua memiliki misi sebagai berikut. “Mewujudkan Indonesia Maju yang berdaulat, mandiri, dan berkepribadian berlandaskan gotong royong melalui terciptanya pelajar Pancasila yang beriman, bertakwa kepada Tuhan YME, dan berakhlak mulia, berkebinekaan global, bergotong royong, mandiri, bernalar kritis, dan kreatif dengan bahasa dan sastra.” A B VISI MISI 1. 2. 3. 4. Mewujudkan literasi kebahasaan dan kesastraan serta pengarusutamaan bahasa dan sastra dalam pendidikan Mewujudkan fungsi bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional Mewujudkan kelestarian bahasa daerah Mengoptimalkan tata kelola Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa yang partisipatif, transparan, dan akuntabel
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan 15 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 CRENCANA KINERJA JANGKA MENENGAH Balai Bahasa Provinsi Papua menetapkan sasaran, indikator, dan target untuk tahun 2022—2024 sebagai berikut. SASARAN KEGIATAN 1. Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra 1.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra 2022 2024 2023 2 Produk 2 Produk 2 Produk SASARAN KEGIATAN 2. Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 2022 2023 2024 358 Orang 700 Orang 723 Orang INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 3.1 Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan 2022 2023 2024 45 45 45 Lembaga Lembaga Lembaga SASARAN KEGIATAN 3. Lembaga 15 15 15 Lembaga Lembaga INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 3.2 Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 2023 2022 2024
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 16 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA SASARAN KEGIATAN 4. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 4.1 Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 2022 2023 2024 25 Orang 25 Orang 25 Orang SASARAN KEGIATAN 5. Tersedianya produk diplomasi bahasa 5.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah produk penerjemahan 2022 2024 2023 2 Produk 12 Produk 12 Produk SASARAN KEGIATAN 7. Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua BB INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 7.1 Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 2023 2022 2024 Predikat BB Predikat BB Predikat INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 6.1 Jumlah partisipan pelindung- an bahasa dan satra daerah Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra 2022 2023 2024 22 274 274 Orang Orang Orang SASARAN KEGIATAN 6. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 7.2 Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua 2022 2023 2024 Skor 91 Skor 91 Skor 91
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 17 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan 2 Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra 3 Pembinaan Bahasa dan Sastra Dukungan Manajemen dan Pelaksanaan Tugas Teknis Lainnya Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Total Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.189.269.000 Rp9.248.677.000 Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.032.199.000 Rp9.091.607.000 2021 2022 2020 4 Meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan Meningkatnya peran bahasa indonesia di kancah internasional Meningkatnya akuntabilitas layanan dan pengelolaan anggaran pendidikan, kebudayaan, riset, dan teknologi Meningkatnya kelestarian bahasa daerah Persentase penutur bahasa indonesia terbina yang meningkat kualitas berbahasanya Persentase lembaga terbina yang meningkat kualitas penggunaan bahasanya Jumlah negara yang mengajarkan bahasa indonesia Pedikat SAKIP Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Indeks pemanfaatan bahasa daerah oleh penuturnya Tujuan Kegiatan 72 % 91,99 % Predikat A A 50 Negara 20,54 Indeks Indikator Kerja Tujuan Target Tahun 2024 Penguatan Literasi Kebahasan dan Kesastraan Revitalisasi Bahasa Daerah Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah Internasionalisasi Bahasa Indonesia Badan Bahasa 1 2 3 1 2 3 Balai Bahasa Provinsi Papua menentukan tujuan kegiatan yang diambil dari sasaran program Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa sebagai berikut. D TUJUAN DAN INDIKATOR KINERJA TUJUAN Tabel 2.1 Tujuan dan Indikator Kinerja Tujuan
Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 18 Orang 2023 Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua Dr. Sukardi Gau, M.Hum. Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Prof. E. Aminudin Aziz, M.A., Ph.D. 1.249 135,8% Capaian Orang 2023 Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua Dr. Sukardi Gau, M.Hum. Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Prof. E. Aminudin Aziz, M.A., Ph.D. 1.249 135,8% Capaian E PERJANJIAN KINERJA Untuk mencapai tujuan kegiatan, Balai Bahasa Provinsi Papua menetapkan target tahunan yang akan dicapai dalam perjanjian kinerja tahun 2023. Berikut ringkasan Perjanjian Kinerja (PK) Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023. [SK 1] Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra [IKK 1.1] Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra [SK 4] Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA [IKK 4.1] Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 2 [SK 2] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan [IKK 2.1] Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 3 4 [SK 5] Tersedianya produk diplomasi bahasa [IKK 5.1] Jumlah produk penerjemahan 5 [SK 3] Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan [IKK 3.1] Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya [IKK 3.2] Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina bagi Penutur Asing (BIPA) 6 6.1 Orang 22 274 274 Meningkatkan partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 7 7.1 Predikat BB BB BB Meningkatkan tata kelola Balai Bahasa Papua Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 7.2 Skor 91 91 91 Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKAK/L Balai Bahasa Papua 5 5.1 Produk 2 12 12 Tersedianya produk diplomasi bahasa Jumlah produk penerjemahan 2 2 920 920 45 45 15 15 25 25 13 13 Sasaran Kegiatan No 1 Target Kinerja (PK Awal) Target Kinerja (PK Revisi) Indikator Kinerja Kegiatan Tabel 2.2 Perjanjian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 19 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan [SK 1] Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra [IKK 1.1] Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra [SK 4] Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA [IKK 4.1] Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 2 [SK 2] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan [IKK 2.1] Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 3 4 [SK 6] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra daerah [IKK 6.1] Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 6 [SK 7] Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua [IKK 7.1] Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 7 [IKK 7.2] Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua [SK 5] Tersedianya produk diplomasi bahasa [IKK 5.1] Jumlah produk penerjemahan 5 [SK 3] Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan [IKK 3.1] Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya [IKK 3.2] Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 2 2 920 920 45 45 15 15 25 25 13 13 251 251 BB BB 91 91 Sasaran Kegiatan No 1 Target Kinerja (PK Awal) Target Kinerja (PK Revisi) Indikator Kinerja Kegiatan Rp460.140.000 Penguatan Diplomasi Kebahasaan Rp460.140.000 Kode 6702 No 1 Alokasi (PK Awal) Alokasi (PK Revisi) Nama Kegiatan [SK 4] Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA [IKK 4.1] Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 4 [SK 6] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra daerah [IKK 6.1] Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 6 [SK 7] Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua [IKK 7.1] Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 7 [IKK 7.2] Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua [SK 5] Tersedianya produk diplomasi bahasa [IKK 5.1] Jumlah produk penerjemahan 5 [IKK 3.2] Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 15 15 25 25 13 13 251 251 BB BB 91 91 Rp460.140.000 Penguatan Diplomasi Kebahasaan 2 Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra 3 Pembinaan Bahasa dan Sastra Dukungan Manajemen dan Pelaksanaan Tugas Teknis Lainnya Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Total Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.189.269.000 Rp9.248.677.000 Rp460.140.000 Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.032.199.000 Rp9.091.607.000 Kode 6702 2021 2022 2020 No 1 Alokasi (PK Awal) Alokasi (PK Revisi) Nama Kegiatan 4 Persentase penutur Tujuan Kegiatan Indikator Kerja Tujuan Target Tahun 2024 [SK 4] Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA [IKK 4.1] Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 4 [SK 6] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra daerah [IKK 6.1] Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 6 [SK 7] Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua [IKK 7.1] Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 7 [IKK 7.2] Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua [SK 5] Tersedianya produk diplomasi bahasa [IKK 5.1] Jumlah produk penerjemahan 5 terbina 25 25 13 13 251 251 BB BB 91 91 Rp460.140.000 Penguatan Diplomasi Kebahasaan 2 Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra 3 Pembinaan Bahasa dan Sastra Dukungan Manajemen dan Pelaksanaan Tugas Teknis Lainnya Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Total Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.189.269.000 Rp9.248.677.000 Rp460.140.000 Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.032.199.000 Rp9.091.607.000 Kode 6702 2021 2022 2020 No 1 Alokasi (PK Awal) Alokasi (PK Revisi) Nama Kegiatan 4 Meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan Persentase penutur bahasa indonesia terbina yang meningkat kualitas berbahasanya Tujuan Kegiatan 72 % Indikator Kerja Tujuan Target Tahun 2024 Perjanjian kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua pada tahun 2023 mengalami satu kali perubahan. Adapun kondisi yang menyebabkan perlu dilakukannya revisi adalah adanya perubahan anggaran yang semula Rp9.248.677.000,00 menjadi Rp9.091.607.000,00. Perubahan anggaran ini terjadi karena adanya pengalihan kelebihan belanja pegawai ke Sekretariat Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 20 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan F PROGRAM PRIORITAS Balai Bahasa Provinsi Papua mendukung program prioritas Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa dalam mewujudkan pemajuan dan pelestarian bahasa dan kebudayaan. Adapun program prioritas tersebut adalah sebagai berikut. Adapun bentuk pelaksanaan tiga program prioritas di Balai Bahasa Provinsi Papua meliputi. Meningkatnya peran bahasa indonesia di kancah internasional Meningkatnya akuntabilitas layanan dan pengelolaan anggaran pendidikan, kebudayaan, riset, dan teknologi Meningkatnya kelestarian bahasa daerah bahasanya Jumlah negara yang mengajarkan bahasa indonesia Pedikat SAKIP Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Indeks pemanfaatan bahasa daerah oleh penuturnya Predikat A A 50 Negara 20,54 Indeks Penguatan Literasi Kebahasan dan Kesastraan Revitalisasi Bahasa Daerah Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah Internasionalisasi Bahasa Indonesia Badan Bahasa 1 2 3 1 2 3 Penguatan Kebahasaan dan Kesastraan diaplikasikan dalam kegiatan terkait Pembinaan, Kemahiran Berbahasa, Apresiasi Sastra, dan Peningkatan Literasi bagi Generasi Muda; Internasionalisasi Bahasa Indonesia dilaksanakan dalam kegiatan Layanan Profesional Program BIPA dan Pelaksanaan Penerjemahan. Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah diaplikasikan dalam kegiatan Revitalisasi Bahasa dan Sastra Daerah, Inventarisasi Kosakata Bahasa Daerah, dan Penyusunan Kamus Dwibahasa; Meningkatnya akuntabilitas layanan dan pengelolaan anggaran pendidikan, kebudayaan, riset, dan teknologi Meningkatnya kelestarian bahasa daerah Pedikat SAKIP Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Indeks pemanfaatan bahasa daerah oleh penuturnya Predikat A A 20,54 Indeks Penguatan Literasi Kebahasan dan Kesastraan Revitalisasi Bahasa Daerah Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah Internasionalisasi Bahasa Indonesia Badan Bahasa 1 2 3 1 2 3 Penguatan Kebahasaan dan Kesastraan diaplikasikan dalam kegiatan terkait Pembinaan, Kemahiran Berbahasa, Apresiasi Sastra, dan Peningkatan Literasi bagi Generasi Muda; Internasionalisasi Bahasa Indonesia dilaksanakan dalam kegiatan Layanan Profesional Program BIPA dan Pelaksanaan Penerjemahan. Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah diaplikasikan dalam kegiatan Revitalisasi Bahasa dan Sastra Daerah, Inventarisasi Kosakata Bahasa Daerah, dan Penyusunan Kamus Dwibahasa;
BAB III AKUNTABILITAS KINERJA
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 22 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja A CAPAIAN KINERJA Sesuai perjanjian kinerja tahun 2023, Balai Bahasa Papua menetapkan 7 (tujuh) sasaran kegiatan dengan 9 (sembilan) indikator kinerja kegiatan dengan tingkat ketercapaian sebagai berikut. Internasionalisasi Bahasa Indonesia dilaksanakan dalam kegiatan Layanan Profesional Program BIPA dan Pelaksanaan Penerjemahan. Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah diaplikasikan dalam kegiatan Revitalisasi Bahasa dan Sastra Daerah, Inventarisasi Kosakata Bahasa Daerah, dan Penyusunan Kamus Dwibahasa; No Sasaran Kegiatan Indikator Kinerja Kegiatan Satuan Target Capaian Realisasi % 1 Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra 1.1 Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra Produk 2 3 150,00 2 Meningkatnya partisipasi masyarakat dalamgerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan Orang 920 1.249 135,78 3 Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan 3.1 Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya Lembaga 45 100,00 Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 3.2 Lembaga 15 45 27 180,00 4 Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 4.1 Orang 25 30 120,00 5 Tersedianya produk diplomasi bahasa Jumlah produk penerjemahan 5.1 Produk 13 16 123,08 6 Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 6.1 Orang 251 341 135,86 7 Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua Predikat SAKIP Balai Bahasa Provinsi Papua 7.1 Predikat BB (Skor 80,00) A (Skor 87,60) 109,50 Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Provinsi Papua 7.2 Nilai 91 98,85 108,63 Tabel 3.1 Capaian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 23 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 1 . 1 . 1 a n g a n a n 1 5 0 % S a t u a n P r o d u k 2 0 2 2 2 0 2 4 2 0 2 3 T o t a l T a r g e t R e n s t r a 2 0 2 2 R e a l i s a s i 2 0 2 3 T a r g e t R e a l i s a s i 2 2 2 6 2 2 3 2 . 2 . 1 a r a k a t a a n e r b i n a s a a n 1 3 6 % S a t u a n O r a n g 2 0 2 2 2 0 2 4 2 0 2 3 T o t a l T a r g e t R e n s t r a 2 0 2 2 R e a l i s a s i 2 0 2 3 T a r g e t R e a l i s a s i 3 5 8 7 0 0 7 2 3 1 7 8 1 4 4 6 9 2 0 1 2 4 9 3 . r o g r a m S a t u a n T a r g e t R e n s t r a 2 0 2 2 2 0 2 3 Produk 2 3 Produk 150% Target Realisasi Capaian Dampak Pada tahun 2023, Balai Bahasa Provinsi Papua melakukan pemenuhan produk kodifikasi bahasa untuk melengkapi target SK 1 tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra. Secara rinci, produk kodifikasi tersebut berupa produk pemerkayaan kosakata untuk mendukung pengembangan KBBI dan produk pengembangan kamus dwibahasa bahasa daerah—bahasa Indonesia. Melalui KKLP Perkamusan dan peristilahan, Balai Bahasa Provinsi Papua berhasil menyelesaikan 1 (satu) produk pemerkayaan dengan jumlah 522 kosakata budaya bahasa daerah untuk diusulkan ke dalam KBBI dan 2 (dua) produk pengembangan kamus yaitu kamus Sobey—Indonesia dan Biyekwok—Indonesia. Secara keseluruhan, Balai Bahasa Provinsi Papua berhasil memenuhi 3 (tiga) produk pengembangan bahasa dan sastra dari 2 (dua) produk yang ditargetkan. Dampak dari pencapaian SK 1 Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra adalah meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan. Hal ini dapat diamati dalam beberapa aspek. Pertama, dengan adanya pengusulan kosakata bahasa daerah ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), dapat memberikan kontribusi berarti dalam menambah daya ungkap bahasa Indonesia secara keseluruhan. Proses ini tidak hanya menciptakan sebuah rekam jejak linguistik, tetapi juga menjelma menjadi upaya konkret dalam melestarikan keanekaragaman bahasa di Indonesia. Lebih jauh, bagi bahasa daerah yang diusulkan, integrasi kosakata tersebut dalam KBBI dapat menjadi indikator kekayaan konsep dan makna yang terkandung dalam bahasa daerah tersebut, membuka pintu untuk pemahaman yang lebih luas dan pemakaian yang tidak terbatas pada kalangan penutur aslinya. Sementara itu, pelaksanaan aktivitas penyusunan kamus dwibahasa, khususnya Kamus Dwibahasa Sobey-Bahasa Indonesia dan Kamus Dwibahasa Biyekwok-Bahasa Indonesia, memberikan dampak positif terhadap ketersediaan rujukan bahasa Sobey dan Biyekwok. Dengan adanya kamus-kamus ini, tersedia sumber daya yang lengkap dan terstruktur untuk memahami, mempelajari, dan menggunakan kedua bahasa tersebut. Hal ini tidak hanya meningkatkan aksesibilitas terhadap informasi linguistik, tetapi juga mendukung upaya pelestarian dan pengembangan bahasa daerah, sekaligus menjembatani pemahaman antara masyarakat yang menggunakan kedua bahasa tersebut. 1 Sasaran kegiatan Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 24 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja S A S A R A N K E G I A T A I N D I K A T O R K I N E R J A K E G I A T A T e r s e d i a n y a p r o d u k p e n g e m b a h a s a d a n s a s t r a J u m l a h p r o d u k p e n g e m b a n b a h a s a d a n s a s t r a S A S A R A N K E G I A T A I N D I K A T O R K I N E R J A K E G I A T A M e n i n g k a t n y a p a r t i s i p a s i m a s d a l a m g e r a k a n l i t e r a s i k e b a h a d a n k e s a s t r a a n J u m l a h p e n u t u r b a h a s a y a n g m e l a l u i p r o g r a m l i t e r a s i k e b a h d a n k e s a s t r a a n S A S A R A N K E G I A T A T e r b i n a n y a l e m b a g a d a l a m Metode Perhitungan Jumlah produk dihitung berdasarkan jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra yang dihasilkan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua pada tahun 2023. Pada tahun 2023, Target dan Realisasi IKK 1.1 Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra di Balai Bahasa Provinsi Papua sebagai berikut. Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra Definisi Operasional Produk pengembangan bahasa adalah produk hasil kodifikasi norma kebahasaan yang disusun oleh Balai Bahasa Provinsi Papua untuk menjadi acuan kebahasaan dan pedoman dalam penyusunan tata bahasa, tata aksara (ejaan), kamus, ensiklopedia, tesaurus, glosarium, korpus, dan acuan kebahasaan lain. Sementara itu, produk pengembangan sastra adalah produk yang dihasilkan melalui penyusunan bahan pengembangan sastra dan acuan kesastraan lain sehingga dapat digunakan secara lebih meluas dan dapat diakses secara lebih cepat oleh masyarakat. Bentuk-bentuk produk pengembangan sastra berupa, antara lain, buku prosiding, Perbandingan Target dan Realisasi buku bunga rampai, jurnal ilmiah, buku ilmiah, buku acuan, buku pedoman, buku pengayaan pembelajaran sastra, produk alih wahana, dan produk digitalisasi sastra (vlog, video, pangkalan data sastra). Renstra TARGET CAPAIAN Sasaran Kegiatan Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra 1 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra 1.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI 2022 2023 Produk Realisasi Capaian Target 2 2 3 150% Indikator Kinerja Kegiatan 1.1
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 25 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023 realisasi IKK 1.1 Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra sebanyak 3 produk atau sebesar 150% dari 2 produk yang ditargetkan. Dibandingkan dengan tahun 2022, realisasi IKK 1.1 pada tahun 2023 mengalami peningkatan dari 2 produk yang dihasilkan menjadi 3 produk. Secara kumulatif, dari 6 produk pengembangan bahasa dan sastra yang ditargetkan hingga akhir Renstra, Balai Bahasa Provinsi Papua telah memenuhi 5 produk pengembangan bahasa dan sastra atau sebesar 83,3%. Tiga produk kodifikasi bahasa yang telah direalisasikan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua pada tahun 2023 adalah Pemerkayaan Kosakata 1. 2. Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 1781 95,2% Orang Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 6 83,3% Produk 2022 2023 2 3 2022 2023 Orang Realisasi Capaian Target 446 920 1249 135,8% Kamus Dwibahasa Bahasa Sobey—Bahasa Indonesia
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 26 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 1. a. Kamus Dwibahasa Bahasa Biyekwok—Bahasa Indonesia 3. Melalui serangkaian kegiatan yang terstruktur dengan cermat, Balai Bahasa Provinsi Papua berhasil menghimpun, menyaring, dan memverifikasi kosakata bahasa daerah. Proses ini merupakan langkah awal untuk menghasilkan suatu produk berupa data kosakata budaya yang selanjutnya diajukan untuk dimasukkan ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Adapun aktivitas yang telah dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua dalam rangka pemerkayaan kosakata ini melibatkan tiga tahap utama. KKLP Perkamusan dan Peristilahan Balai Bahasa Provinsi Papua dengan teliti mengumpulkan informasi terkait kosakata-kosakata khas dari beberapa daerah di Papua. Tahap ini memerlukan kerja sama antara pemangku kepentingan Kegiatan Pendukung Capaian Kinerja Pemerkayaan Kosakata Pengambilan Data Kosakata Bahasa Daerah dan informan yang merupakan penutur jati untuk memastikan bahwa data yang dihimpun akurat dan mewakili keberagaman bahasa daerah di Provinsi Papua. Gambar 3.1 Produk Pengembangan Bahasa dan Sastra
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 27 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja b. Data kosakata yang telah diinventarisasi kemudian diverifikasi pada kegiatan Lokakarya Hasil Inventarisasi Kosakata Budaya Bahasa Daerah. Melalui lokakarya ini, para peserta berdiskusi, membagi pengetahuan, dan menyusun strategi untuk mengidentifikasi kosakata-kosakata yang memiliki nilai budaya dan historis. Hal ini tidak hanya mengenalkan kekayaan linguistik, tetapi juga menggali makna dan konteks budaya di balik setiap kata yang terdapat dalam bahasa daerah. Lokakarya Bahasa Daerah Gambar 3.2 Pengambilan data kosakata budaya bahasa Serui Laut di Kabupaten Kepulauan Yapen Gambar 3.3 Kegiatan Lokakarya Bahasa Serui Laut dalam Rangka Inventarisasi Kosakata Budaya di Kabupaten Kepulauan Yapen
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 28 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja c. Tahap terakhir pemerkayaan kosakata adalah Sidang Komisi Bahasa Daerah. Sidang ini berfungsi sebagai forum evaluasi dan validasi terhadap hasil-hasil yang telah dihimpun dan diinventarisasi sebelumnya. Dengan melibatkan narasumber dari Pusat Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra, sidang ini memastikan bahwa data kosakata yang diusulkan untuk dimasukkan ke dalam KBBI memenuhi standar kebahasaan yang ditetapkan. Sidang Komisi Bahasa Daerah Gambar 3.4 Sidang Komisi Bahasa Daerah sebagai salah satu tahap inventarisasi kosakata budaya bahasa daerah Keseluruhan kegiatan ini merupakan satu rangkaian yang terintegrasi, di mana melalui proses ini, Balai Bahasa Provinsi Papua berkomitmen untuk merealisasikan target yang termuat dalam Perjanjian Kinerja sebanyak 1 (satu) produk dan target yang diberikan oleh KKLP Perkamusan dan Peristilahan Pusbanglin sebanyak 500 kosakata. Pada Tahun 2023 Balai Bahasa Provinsi Papua melalui KKLP Perkamusan dan Peristilahan telah melaksanakan semua tahapan pemerkayaan kosakata dan berhasil menyelesaikan 1 (satu) produk pemerkayaan kosakata dengan jumlah kosakata sebanyak 522.
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 29 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Produk pemerkayaan kosakata pendukung KBBI 1. Tahap pengembangan kamus mencakup serangkaian proses yang terinci, dimulai dari pengambilan data kosakata yang melibatkan informan yang merupakan penutur jati setiap bahasa daerah untuk mengumpulkan informasi terkait kosakata dalam bahasa daerah sasaran. Setelah tahap pengambilan data, dilanjutkan dengan entri data yang memerlukan ketelitian dan kehati-hatian dalam menginput setiap kata. Proses pemeriksaan ulang menjadi langkah krusial dalam memastikan ketepatan dan kelengkapan data yang telah terkumpul. Pemilihan data menjadi aspek penting dalam menghasilkan kamus yang relevan dan akurat. Pemberian padanan merupakan tahap berikutnya yang memerlukan ketelitian dalam mencocokkan arti kata-kata dalam Bahasa Indonesia dan bahasa daerah sasaran. Setelah dilakukan pemadanan, tahap berikutnya adalah pengetikan, koreksi naskah, cetak coba laporan, verifikasi, perbaikan data, pengatakan kamus, hingga akhirnya dilakukan pencetakan laporan untuk kedua kamus. Pengembangan Kamus Gambar 3.5 Data kosakata budaya bahasa daerah
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 30 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023, Balai Bahasa Provinsi Papua melalui KKLP Perkamusan dan Peristilahan berhasil menyusun dua kamus dwibahasa yaitu Kamus Dwibahasa Sobey-Bahasa Indonesia dan Kamus Dwibahasa Biyekwok-Bahasa Indonesia sehingga dihasilkan 2 (dua) produk pengembangan kamus. Capaian ini melebihi target yang ditetapkan dalam Perjanjian Kinerja sebanyak 1 (satu) produk. Gambar 3.6 Pengambilan data kosakata bahasa Sobey dalam rangka Penyusunan Kamus Dwibahasa Peran pimpinan dalam membuat kebijakan, melakukan evaluasi, dan memberi rekomendasi; Anggota KKLP Perkamusan dan Peristilahan Balai Bahasa Provinsi Papua yang sudah berpengalaman dalam bidangnya; Penambahan SDM yang terlibat dalam KKLP Perkamusan dan Peristilahan; Peningkatan jenjang karir jabatan Analis Kata dan Istilah menjadi Jabatan Fungsional Widyabasa; Koordinasi yang baik antara Tim Analis Kata dan Istilah dengan pihak terkait; dan Adanya program crosscutting (kolaborasi lintas fungsi). Faktor Pendukung Pencapaian Target 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 31 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 1 Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 2 2 2 3 3 3 Belum adanya rujukan penelitian sebelumnya untuk bahasa daerah yang diambil sebagai sasaran pengembangan kamus. Memberikan pengarahan secara intensif kepada tim pengambilan data terkait teknik-teknik pengumpulan data lapangan, wawancara, dan penerapan metode analisis yang relevan. Melakukan penelitian lapangan untuk mengumpulkan secara langsung data kosakata dan struktur bahasa dari penutur asli atau komunitas yang menggunakan bahasa tersebut. Minimnya kosakata budaya bahasa daerah sasaran pemerkayaan kosakata yang menyebabkan hasil pengambilan data bahasa daerah tidak menghasilkan capaian optimal sesuai target. Menyiapkan literatur kebudayaan daerah sebanyak-banyaknya untuk dianalisis dalam rangka melengkapi jumlah kosakata yang tidak maksimal. Memanfaatkan kegiatan lokakarya kosakata bahasa daerah untuk menggali kosakata yang lebih banyak. Kosakata yang terkumpul melalui studi pustaka tidak dapat dilakukan proses verifikasi melalui kegiatan lokakarya. Mengupayakan pengambilan data di lapangan dengan maksimal agar dapat dibahas pada lokakarya. Mencari sumber sekunder yang dapat memvalidasi atau memberikan informasi tambahan mengenai kosakata yang terkumpul. 1 1 Rendahnya minat generasi muda pada kegiatan pemilihan duta bahasa. Berkolaborasi dengan sekolah, universitas, dan komunitas kepemudaan dalam menjaring peserta Memberdayakan alumni duta bahasa untuk membantu mempromosikan Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 1 Kendala, Langkah Antisipasi, dan Strategi
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 32 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 2023 Orang 920 Target Capaian Orang 1.249 135,8% Capaian 2 Sasaran kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan Pada tahun 2023, dalam rangka mencapai Sasaran Kegiatan 2 Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan, Balai Bahasa Provinsi Papua melaksanakan aktivitas peningkatan kemahiran berbahasa, peningkatan apresiasi sastra, pelaksanaan UKBI, pemilihan duta bahasa penggerak literasi, dan pembinaan literasi generasi muda. Dari semua aktivitas tersebut diperoleh capaian 1.249 orang dari target 920 orang atau sebesar 135,8%. Dampak Pelaksanaan aktivitas pendukung capaian Sasaran Kegiatan 2 Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan berdampak pada peningkatan literasi kebahasaan dan kesastraan di wilayah Papua. Hal ini dikarenakan aktivitas yang dilakukan merangsang partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi, masyarakat tidak hanya meningkatkan pemahaman terhadap bahasa dan sastra, tetapi juga memberikan kontribusi positif terhadap pengembangan keterampilan berbahasa dan mengapresiasi warisan budaya. Metode Perhitungan Capaian IKK 2.1 ini dihitung dari hasil penjumlahan seluruh peserta kegiatan pembinaan penutur bahasa Indonesia. Definisi Operasional Jumlah penutur bahasa Indonesia yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan dalam kegiatan, antara lain, peningkatan kemahiran berbahasa, peningkatan apresiasi sastra, pengujian kemahiran berbahasa Indonesia, dan pembinaan literasi generasi muda. Penutur bahasa Indonesia adalah penutur bahasa yang karena profesi dan jabatannya menggunakan bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulis. Bentuk pembinaan dilakukan dengan, antara lain, (1) memberikan materi kebahasaan dan kesastraan, (2) memberikan bimbingan teknis praktik baik literasi baca tulis bagi generasi muda, serta (3) melaksanakan pengujian dan pelatihan kemahiran berbahasa Indonesia. Manfaat pembinaan ialah meningkatnya kualitas berbahasa Indonesia para penutur bahasa Indonesia yang terbina. Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan Indikator Kinerja Kegiatan 2.1
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 33 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023 realisasi IKK 2.1 Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan sebanyak 1.249 orang atau sebesar 135,8% dari 920 orang yang ditargetkan. Dibandingkan dengan tahun 2022, realisasi IKK 2.1 pada tahun 2023 mengalami peningkatan dari 446 orang yang dibina menjadi 1.249 orang. Peningkatan yang signifikan ini salah satunya disebabkan adanya penambahan output melalui pelaksanaan pengujian UKBI Adaptif Merdeka. Secara kumulatif, dari 1.781 orang penutur yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan yang ditargetkan hingga akhir Renstra, Balai Bahasa Provinsi Papua telah memenuhi 1.695 orang penutur atau sebesar 95,2%. Tahun 2023 Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 1.781 95,2% Orang Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 3 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah lembaga yang terbina penggunaan PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI 2022 2023 920 446 1.249 135,8% Realisasi Capaian Orang Target Perbandingan Target dan Realisasi
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 34 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja terkumpul. Penutur bahasa terbina Penutur bahasa teruji Generasi muda terbina program literasi Total 401 394 454 Rincian Output Realisasi 1.249 Peningkatan kemahiran berbahasa Indonesia bagi lembaga pengguna bahasa di Kota Jayapura 30 Orang Peningkatan kemahiran berbahasa Indonesia bagi lembaga pengguna bahasa di Kabupaten Jayapura 30 Orang Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Guru di Kabupaten Keerom 30 Orang Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pengguna Bahasa di Sekda Kabupaten Jayapura 35 Orang Sosialisasi Ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan (EYD) V Tahun 2023 56 Orang Penyuluhan Bahasa Indonesia Ejaan Bahasa Indonesia dalam Tata Naskas Dinas di Kota Jayapura 17 Orang 194 Kegiatan Pendukung Capaian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua mengambil tanggung jawab dalam meningkatkan pemahaman dan kompetensi berbahasa Indonesia para pelayan publik. Dengan melibatkan tenaga teknis dan administratif, Balai Bahasa Provinsi Papua berupaya memberikan tambahan pengetahuan mengenai kaidah-kaidah bahasa Indonesia, mengidentifikasi lembaga-lembaga yang memiliki dampak besar, komitmen terhadap bahasa negara, dan objek-objek penggunaan bahasa yang signifikan. Upaya ini dapat meningkatkan kompetensi bahasa para pelayan publik, mendukung pemeliharaan bahasa negara, dan memperkuat komunikasi efektif dalam ruang publik. Upaya peningkatan kemahiran berbahasa direalisasikan melalui pelaksanaan kegiatan penyuluhan di Kota Jayapura, Kabupaten Jayapura, dan Kabupaten Keerom dengan rincian capaian sebagai berikut. a. Peningkatan Kemahiran Berbahasa 1. Penutur bahasa terbina Tabel 3.2 Realisasi IKK 2.1 Per Rincian Output
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 35 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 194 Total Keseluruhan Orang 13 30 30 30 35 56 Orang Orang Orang Orang Orang Orang 30 bagi lembaga pengguna bahasa di Kota Jayapura 30 bagi lembaga pengguna bahasa di Kabupaten Jayapura 30 bagi Guru di Kabupaten Keerom 35 bagi Pengguna Bahasa di Sekda Kabupaten Jayapura 56 Sosialisasi Ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan (EYD) V Tahun 2023 13 Penyuluhan Bahasa Indonesia Ejaan Bahasa Indonesia dalam Tata Naskas Dinas di Kota Jayapura Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia Grafik 3.1 Realisasi Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 36 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.7 Penyampaian materi Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Lembaga di Kabupaten Keerom Gambar 3.8 Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pengguna Bahasa di Lingkungan Sekretariat Daerah Kabupaten Jayapura
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 37 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 56 Sosialisasi Ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan (EYD) V Tahun 2023 13 Penyuluhan Bahasa Indonesia Ejaan Bahasa Indonesia dalam Tata Naskas Dinas di Kota Jayapura 207 Orang 30 Orang 47 Orang 100 Orang 30 Orang Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi Kabupaten Jayapura Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi Kabupaten Sarmi Peningkatan Apresiasi Sastra bagi Generasi Muda di Kota Sorong - Orang Musikalisasi Puisi tingkat Provinsi Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi Kabupaten Keerom 394 Total Keseluruhan Orang Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka Untuk menumbuhkan, memupuk, dan mengembangkan pemahaman dan apresiasi para siswa dan guru terhadap karya sastra, Balai Bahasa Provinsi Papua melaksanakan kegiatan Peningkatan Apresiasi Sastra. Kegiatan tersebut dilaksanakan dalam kegiatan turunan seperti bengkel sastra musikalisasi puisi, peningkatan apresiasi sastra bagi generasi muda, dan musikalisasi puisi. Dari semua kegiatan tersebut, diperoleh sebanyak 207 orang peserta yang memberi kontribusi pada capaian IKK 2.1 dengan rincian sebagai berikut. b. Peningkatan Apresiasi Sastra Grafik 3.2 Realisasi Peningkatan Apresiasi Sastra
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 38 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.9 Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi di Kabupaten Jayapura Gambar 3.10 Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi di Kabupaten Keerom
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 39 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja UKBI Adaptif merupakan tes untuk mengukur kemahiran berbahasa penutur bahasa Indonesia yang desain ujinya disesuaikan dengan estimasi kemampuan peserta uji, mulai dari kemahiran yang terendah hingga kemahiran yang tertinggi. Untuk mendukung kegiatan tersebut, Balai Bahasa Provinsi Papua mengharapkan peran dan dukungan dari pemangku kepentingan di daerah sasaran pelaksanaan UKBI Adaptif Merdeka. Oleh karena itu, Balai Bahasa Provinsi Papua perlu menyosialisasikan pelaksanaan UKBI Adaptif Merdeka kepada Kepala Dinas Pendidikan, Kepala Sekolah, dan Guru di daerah yang selanjutnya diakui sebagai sasaran/peserta dalam kegiatan. Adapun rincian capaian yang diperoleh dari kegiatan sosialiasi yang dilaksanakan sebagai berikut. 2. Pelaksanaan UKBI Adaptif Merdeka 46 394 Total Keseluruhan Orang Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka 24 Orang 12 Orang 13 Orang 69 Orang 32 Orang 55 Orang 36 Orang 96 Orang 25 Orang 32 Orang Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka dengan Pemerintah Daerah Kabupaten Biak Numfor Kabupaten Manokwari Kota Sorong Kabupaten Biak Numfor Kabupaten Mimika Kabupaten Sorong Kabupaten Mimika Kabupaten Jayapura Jurnalis JUBI Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka dengan Pemangku Kepentingan Grafik 3.3 Realisasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 40 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.11 Sosialiasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pemangku Kepentingan Regional Papua di Kota Jayapura Gambar 3.12 Partisipasi peserta pada kegiatan Sosialisasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 41 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.14 Pemenang I Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi Provinsi Papua Tahun 2023 Gambar 3.13 Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi Provinsi Papua Tahun 2023 di Kota Jayapura Salah satu upaya memberdayakan generasi muda dalam tugas untuk memasyarakatkan kepedulian, kecintaan, dan kebanggaan pada bahasa dan sastra Indonesia dan daerah, Balai Bahasa Provinsi Papua melaksanakan pemilihan duta bahasa tingkat provinsi pada tahun 2023. Pemilihan ini secara umum bertujuan untuk meningkatkan peran generasi muda dalam memantapkan fungsi bahasa Indonesia, bahasa daerah, dan bahasa asing sesuai dengan ranah penggunaan masing-masing guna memperkuat jati diri dan daya saing bangsa. Dari kegiatan tersebut, Balai Bahasa Provinsi Papua memperoleh capaian sebanyak 30 orang duta bahasa. a. Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi 3. Generasi muda terbina program literasi
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 42 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pembinaan literasi generasi muda menjadi suatu prioritas yang diwujudkan melalui implementasi kegiatan Krida Duta Bahasa. Tujuan utama dari Krida Duta Bahasa ini adalah untuk mengoptimalkan peran para duta bahasa dalam melaksanakan serta menyukseskan program-program yang diselenggarakan oleh Badan Bahasa. Krida duta bahasa yang diselenggarakan Balai Bahasa Provinsi Papua dilaksanakan dalam tema Abdi Bahasa dengan fokus peningkatan kemahiran membaca dan menulis yang diikuti oleh 90 orang generasi muda, Jaga Bahasa dengan fokus kampanye pengutamaan bahasa negara yang diikuti 234 orang, dan Niaga Bahasa dengan jumlah peserta sebanyak 100 orang. Melalui kegiatan-kegiatan ini, 424 orang generasi muda terlibat aktif dalam memperkaya pemahaman dan penguasaan bahasa sehingga mampu menjaga dan mengembangkan kekayaan bahasa Indonesia secara berkesinambungan. b. Pembinaan Literasi Generasi Muda Gambar 3.15 Kegiatan Abdi Bahasa: Peningkatan Kemahiran Membaca dan Menulis di Kabupaten Jayapura Gambar 3.16 Kampanye pengutamaan bahasa negara di Kota Jayapura
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 43 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.17 Niaga Bahasa Sasarasehan Generasi Muda di Papua di Kota Jayapura Dari kedua rangkaian kegiatan di atas, diketahui bahwa sebanyak 454 orang generasi muda terbina program literasi. Faktor Pendukung Pencapaian Target Kendala, Langkah Antisipasi, dan Strategi Peran pimpinan dalam membuat kebijakan, melakukan evaluasi, dan memberi rekomendasi; Penambahan SDM baru yang terlibat dalam KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum dan KKLP UKBI; Peningkatan jenjang karir jabatan Pelaksana menjadi Jabatan Fungsional Widyabasa; Kolaborasi yang baik antara tiga KKLP yang terlibat; Dukungan dari pemerintah daerah sasaran; dan Peran duta bahasa Papua. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 Permasalahan Antisipasi 1 2 2 2 3 3 3 Belum adanya rujukan penelitian sebelumnya untuk bahasa daerah yang diambil sebagai sasaran pengembangan kamus. Memberikan pengarahan secara intensif kepada tim pengambilan data terkait teknik-teknik pengumpulan data lapangan, wawancara, dan penerapan metode analisis yang relevan. Melakukan penelitian lapangan untuk mengumpulkan secara langsung data kosakata dan struktur bahasa dari penutur asli atau komunitas yang menggunakan bahasa tersebut. Minimnya kosakata budaya bahasa daerah sasaran pemerkayaan kosakata yang menyebabkan hasil pengambilan data bahasa daerah tidak menghasilkan capaian optimal sesuai target. Menyiapkan literatur kebudayaan daerah sebanyak-banyaknya untuk dianalisis dalam rangka melengkapi jumlah kosakata yang tidak maksimal. Memanfaatkan kegiatan lokakarya kosakata bahasa daerah untuk menggali kosakata yang lebih banyak. Kosakata yang terkumpul melalui studi pustaka tidak dapat dilakukan proses verifikasi melalui kegiatan lokakarya. Mengupayakan pengambilan data di lapangan dengan maksimal agar dapat dibahas pada lokakarya. Mencari sumber sekunder yang dapat memvalidasi atau memberikan informasi tambahan mengenai kosakata yang terkumpul. 1 1 Rendahnya minat generasi muda pada kegiatan pemilihan duta bahasa. Berkolaborasi dengan sekolah, universitas, dan komunitas kepemudaan dalam menjaring peserta pemilihan duta bahasa. Memberdayakan alumni duta bahasa untuk membantu mempromosikan kegiatan pemilihan duta bahasa. Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 1
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 44 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023, Balai Bahasa Provinsi Papua menetapkan target lembaga terfasilitasi layanan profesional kebahasaan sebanyak 45 lembaga meliputi lembaga pemerintah, pendidikan, dan swasta. Selain itu, Balai Bahasa Provinsi Papua juga menetapkan target 15 lembaga yang merupakan komunitas penggerak literasi terbina. Untuk mencapai masing- masing target tersebut, Balai Bahasa Provinsi Papua memberdayakan dua kelompok kerja, yaitu KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum dan KKLP Literasi. KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum fokus pada pembinaan lembaga pemerintah, pendidikan, dan swasta dalam hal penggunaan bahasa negara di ruang publik dan penyusunan naskah dinas. Sementara itu, KKLP Literasi berfokus pada pembinaan komunitas literasi yang sebelumnya teridentifikasi melalui program pemutakhiran profil komunitas. Melalui kedua KKLP, diperoleh capaian Sasaran Kegiatan 3 Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan sebanyak 72 lembaga. Dampak Dampak capaian SK 3 Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan adalah meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan. Meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan tersebut diukur dari persentase lembaga terbina yang meningkat kualitas penggunaan bahasanya. Kegiatan pembinaan terhadap lembaga pengguna bahasa di ruang publik memiliki dampak yang signifikan dalam mewujudkan pengutamaan bahasa negara di berbagai lembaga. Hal ini terwujud karena pembinaan yang dilakukan mencakup aspek penggunaan bahasa dalam ruang publik dan dalam penyusunan dokumen resmi di lembaga. Pendekatan ini dilakukan secara terus menurus dan berkesinambungan untuk memastikan bahwa bahasa negara mendapatkan perhatian utama dan juga memberikan kontribusi nyata terhadap peningkatan kualitas penggunaan bahasa di ruang publik dan dokumen resmi sehingga peningkatan literasi di lembaga terbina dapat terus ditingkatkan. Seiring dengan itu, pelaksanaan kegiatan pemberdayaan komunitas literasi turut memberikan dampak pada meningkatnya literasi kebahasaan karena pelaksanaan kegiatan pembinaan komunitas penggerak literasi berfokus pada pembinaan, pembelajaran, dan penguatan aktivitas membaca dan menulis yang pada akhirnya akan meningkatkan literasi dalam suatu komunitas. 3 Sasaran kegiatan Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan 45 lembaga Target 15 Lembaga Komunitas penggerak literasi terbina Pemerintah, Pendidikan, dan Swasta 72 lembaga Realisasi dalam program kebahasaan dan kesastraan
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 45 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Metode Perhitungan Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya dihitung berdasarkan hasil penjumlahan lembaga yang terfasilitasi layanan pembinaan bahasa yang dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua. Adapun perbandingan target dan realisasi IKK 3.1 Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya pada tahun 2023 sebagai berikut. Definisi Operasional Jumlah lembaga yang terfasilitasi layanan pembinaan bahasa melalui pendampingan untuk meningkatkan kualitas penggunaan bahasa di lembaga tersebut. Lembaga adalah unit sasaran pembinaan penggunaan bahasa negara. Tiga kategori untuk lembaga yang dijadikan sasaran ialah lembaga pendidikan, lembaga satuan kerja pemerintah, dan lembaga usaha berbadan hukum Indonesia (swasta). Bentuk pembinaan yang dilakukan meliputi audiensi, sosialisasi berupa pemberian materi, pendampingan atau asistensi perbaikan penggunaan bahasa pada lembaga, serta pemantauan/evaluasi dan pemberian penghargaan. Perbandingan Target dan Realisasi Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 1781 95,2% Orang Renstra TARGET CAPAIAN Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 3 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya 3.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI 2022 2023 446 920 1249 135,8% 2022 2023 Lembaga Realisasi Capaian Target 45 45 45 100% Indikator Kinerja Kegiatan 3.1
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 46 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023, realisasi IKK 3.1 Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya mencapai hasil positif dengan 45 lembaga berhasil terbina. Angka ini sesuai dengan target yang ditetapkan pada awal tahun, atau sebesar mencapai 100%. Realisasi IKK 3.1 pada tahun 2023 tidak menunjukkan kenaikan secara kuantitas dibandingkan dengan tahun 2022, hal ini dikarenakan fokus pembinaan dilaksanakan pada lembaga yang sama selama periode 2022-2024. Pembinaan berkelanjutan dilakukan untuk mendukung capaian Indikator Kinerja Program (IKP) yaitu persentase lembaga terbina yang meningkat kualitas penggunaan bahasanya. Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka bagi Pemangku Kepentingan Jurnalis JUBI 32 Orang 394 Orang Rendahnya minat generasi muda pada kegiatan pemilihan duta bahasa. Berkolaborasi dengan sekolah, universitas, dan komunitas kepemudaan dalam menjaring peserta pemilihan duta bahasa. Memberdayakan alumni duta bahasa untuk membantu mempromosikan kegiatan pemilihan duta bahasa. Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1. 1. 1. 21 20 4 Pemerintah Pendidikan Swasta Febuari- Maret Audiensi dan Pengambilan Data Maret Sosialisasi Kegiatan Pendukung Capaian Kinerja Ketercapaian target IKK 3.1 pada tahun 2023 menandai hasil positif yang didukung oleh aktivitas Pelayanan Profesional terhadap Lembaga Pengguna Bahasa di Ruang Publik yang dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua melalui KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum. Fokus pelaksanaan kegiatan ini terpusat di tiga wilayah, yakni Kabupaten Jayapura, Kabupaten Keerom, dan Kota Jayapura. Langkah pertama dalam pelayanan profesional ini dimulai dengan audiensi dengan pemangku kepentingan hingga bagian paling akhir berupa pelaksanaan evaluasi dan penyampaian apresiasi. Adapun tahapan pemberian layanan yang dilakukan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua kepada lembaga sasaran sebagai berikut. Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 75 80% Orang Sasaran Kegiatan Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA 4 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 4.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 45 113,3% Lembaga 2022 2023 15 27 24 180% 2022 2023 Produk Realisasi Capaian Target 25 30 30 120%
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 47 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Banyaknya data objek pengutamaan bahasa negara di ruang publik pada sejumlah 45 lembaga yang dibina tidak sebanding dengan jumlah SDM yang melakukan analisis data. Mengupayakan pengumpulan data secara sistematis agar data lebih mudah dan cepat untuk dibaca. Memanfaatkan teknologi informasi agar dapat dilakukan penilaian dan koreksi oleh KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum kapan saja dan di mana saja. Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1. 1. 1. Pemerintah Pendidikan Swasta Febuari- Maret Audiensi dan Pengambilan Data Maret Sosialisasi April- September Pendampingan dan Asistensi Oktober Evaluasi dan Pemberian Penghargaan KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum Balai Bahasa Provinsi Papua melakukan audiensi bersama beberapa lembaga di daerah sasaran. Audiensi ini bertujuan untuk mencapai kesepahaman terkait rencana dan tujuan pembinaan bahasa di lembaga-lembaga setempat yang ditunjuk. Setelah memperoleh persetujuan dan dukungan, tim Balai Bahasa Provinsi Papua menginisiasi pengambilan data berupa dokumentasi penggunaan bahasa negara dalam berbagai bentuk, seperti papan nama lembaga, fasilitas umum, nama jabatan, produk, penunjuk arah, dan media informasi lainnya. Proses pengambilan data ini dirancang untuk memberikan gambaran yang komprehensif tentang praktik penggunaan bahasa di ruang publik. KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum juga meminta data berupa contoh naskah surat dinas yang dimiliki oleh lembaga 1. Audiensi dan Pengambilan Data Diagram 3.1 Alur Pelayanan Profesional terhadap Lembaga Pengguna Bahasa di Ruang Publik
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 48 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja sebagai bagian dari penilaian terhadap kualitas dan keakuratan penggunaan bahasa dalam konteks resmi. Melalui pendekatan ini, Balai Bahasa Provinsi Papua berusaha memahami konteks penggunaan bahasa secara menyeluruh, dari aspek visual hingga aspek tertulis sehingga pembinaan yang akan dilakukan dapat disesuaikan dengan kebutuhan dan tantangan yang dihadapi oleh lembaga. Gambar 3.18 Audiensi dengan Asisten III Sekretaris Daerah Kabupaten Jayapura Gambar 3.19 Pengambilan data objek pengutamaan bahasa negara di ruang publik
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 49 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahap berikutnya, tim Balai Bahasa Provinsi Papua mengadakan sosialisasi melalui penyuluhan kepada lembaga sasaran. Tujuan utama kegiatan ini adalah memberikan hasil rekomendasi perbaikan yang dapat diimplementasikan oleh masing-masing lembaga, berdasarkan evaluasi data yang telah dikumpulkan oleh tim Balai Bahasa Provinsi Papua. Melalui kegiatan penyuluhan ini, tim tidak hanya menyampaikan hasil evaluasi, tetapi juga memberikan penjelasan rinci mengenai isi rekomendasi. Hal ini mencakup saran-saran perbaikan konkret yang dapat diterapkan oleh lembaga sasaran untuk meningkatkan penggunaan bahasa negara. Dengan demikian, penyuluhan ini tidak hanya sebagai bentuk umpan balik, tetapi juga sebagai panduan praktis yang dapat diimplementasikan oleh lembaga sasaran dalam upaya peningkatan kualitas penggunaan bahasa negara di lingkungannya. 2. Sosialisasi Gambar 3.20 Sesi foto bersama pada kegiatan Sosialisasi Bahan Pengutamaan Bahasa Negara di Ruang Publik dan dalam Dokumen Lembaga di Kota Jayapura Gambar 3.21 Sosialisasi Bahan Pengutamaan Bahasa Negara di Ruang Publik dan dalam Dokumen Lembaga di Kota Jayapura
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 50 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Dalam rangka memantau hasil rekomendasi yang sebelumnya diberikan, tim Balai Bahasa Provinsi Papua melakukan kunjungan kembali ke 45 lembaga. Tujuan kunjungan ini adalah untuk mengevaluasi sejauh mana implementasi perbaikan yang telah dilakukan oleh masing-masing lembaga. Selama sesi pendampingan, tim akan membandingkan data pada kunjungan pertama dengan data terakhir, membantu mengidentifikasi lembaga-lembaga yang telah berkomitmen dan berupaya keras dalam melakukan perbaikan. Pada tahap ini, selain melakukan evaluasi, tim juga memberikan pendampingan aktif kepada lembaga sasaran. Pendampingan ini mencakup bimbingan terkait upaya perbaikan yang dapat dilakukan untuk memperbaiki penggunaan bahasa negara di lingkungan lembaga. Dengan demikian, kunjungan yang dilakukan tidak hanya sebagai bentuk pemantauan, tetapi juga sebagai kesempatan untuk memberikan dukungan yang lebih mendalam, memastikan bahwa perbaikan yang diinginkan dapat diimplementasikan dengan efektif oleh setiap lembaga sasaran. 3. Pendampingan dan Asistensi Gambar 3.22 Pelaksanaan pendampingan pengutamaan bahasa negara
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 51 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.23 Pelaksanaan pendampingan pengutamaan bahasa negara Puncak kegiatan pembinaan bagi lembaga pengguna bahasa mencapai tahap evaluasi yang dilaksanakan terhadap 45 lembaga sasaran. Dari hasil evaluasi, terpilih dua 4. Evaluasi dan Pemberian penghargaan Gambar 3.24 Penyampaian evaluasi pendampingan pengutamaan bahasa negara lembaga perwakilan dari setiap kabupaten/ kota yang dianggap paling berkomitmen dalam penggunaan bahasa negara dengan baik dari setiap Kabupaten/Kota yang menjadi fokus pembinaan. Lembaga-lembaga yang menunjukkan komitmen tersebut mendapatkan penghargaan berupa sertifikat yang diberikan langsung oleh Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua.
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 52 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.25 Pemberian penghargaan bagi lembaga pengguna bahasa Enam perwakilan lembaga dari seluruh kabupaten/kota sasaran yang dinilai paling berkomitmen secara langsung menerima sertifikat sebagai bentuk apresiasi atas dedikasi mereka dalam meningkatkan penggunaan bahasa negara. Penghargaan ini bukan hanya menjadi bentuk pengakuan atas upaya nyata lembaga dalam pembinaan bahasa, tetapi juga memotivasi lembaga-lainnya untuk lebih giat dalam mendukung dan meningkatkan kualitas penggunaan bahasa di lingkungan kerja. Faktor Pendukung Pencapaian Target Peran pimpinan dalam membuat kebijakan, melakukan evaluasi, dan memberi rekomendasi; Ketersediaan tenaga penyuluh senior dari luar KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum; Penambahan SDM baru yang terlibat dalam KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum; Peningkatan jenjang karir jabatan Pelaksana menjadi Jabatan Fungsional Widyabasa; Manajemen pelaksanaan tahapan kegiatan yang baik dari KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum; dan Dukungan dari lembaga sasaran yang dengan terbuka mau dibina oleh Balai Bahasa Provinsi Papua. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 53 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Kendala, Langkah Antisipasi, dan Strategi Definisi Operasional Jumlah komunitas penggerak literasi di Indonesia yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan yang diselenggarakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua. Komunitas penggerak literasi adalah perkumpulan sosial (di luar pendidikan formal) yang terdiri atas beberapa orang yang memiliki kesamaan tujuan dalam hal menulis dan membaca beserta kegiatan yang menyertainya (pendampingan, praktik baik, dan bimbingan teknis). Komunitas tersebut dikenal di lingkungannya, memiliki nama diri komunitas, memiliki tempat beraktivitas, memiliki struktur kepengurusan, dan memiliki program kerja. Adapun tujuan adanya komunitas penggerak literasi adalah untuk meningkatkan minat baca dan mewujudkan masyarakat yang literat. Bentuk pembinaan yang dilakukan Balai Bahasa Provinsi Papua ialah dengan, antara lain, (1) penyelenggaraan dan praktik aktivitas literasi baca tulis untuk tingkat dini dan mendasar; (2) penyelenggaraan dan praktik aktivitas literasi baca tulis untuk tingkat menengah atau Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina Banyaknya data objek pengutamaan bahasa negara di ruang publik pada sejumlah 45 lembaga yang dibina tidak sebanding dengan jumlah SDM yang melakukan analisis data. Mengupayakan pengumpulan data secara sistematis agar data lebih mudah dan cepat untuk dibaca. Memanfaatkan teknologi informasi agar dapat dilakukan penilaian dan koreksi oleh KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum kapan saja dan di mana saja. Perbedaan pedoman persuratan pada lembaga yang dibina dengan dengan pedoman yang dimiliki penyuluh Balai Bahasa Provinsi Papua. Mendorong lembaga terbina agar menggunakan pedoman persuratan yang berlaku secara nasional. Mengusulkan kepada KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum Pusbin agar dapat menyusun instrument penilaian dokumen persuratan menyesuaikan kondisi di lapangan. 1 2 2 2 Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 1 Banyaknya komunitas literasi di Papua yang belum terdata dengan baik. Mengumpulkan data dari sebanyak-banyaknya komunitas literasi sehingga lebih mudah dalam menemukan komunitas yang berpotensi untuk diberikan program pemberdayaan. Melakukan pemutakhiran data profil komunitas literasi sebelum dilaksanakan kegiatan pemberdayaan komunitas 1 Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 1 duta bahasa. Indikator Kinerja Kegiatan 3.2
Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 54 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Metode Perhitungan Capaian IKK 3.2 dihitung dari hasil penjumlahan komunitas penggerak literasi yang terfasilitasi layanan pembinaan bahasa melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan yang dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua. Adapun perbandingan target dan realisasi IKK 3.2 Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina pada tahun 2023 sebagai berikut. Perbandingan Target dan Realisasi tingkat atas; (3) penyelenggaraan dan praktik baik literasi di komunitas penggerak literasi; (4) pemanfaatan enam literasi dasar untuk kecakapan hidup (literasi baca tulis, numerasi, sains, digital, finansial, serta budaya dan kewargaan); (5) pemanfaatan bahasa Indonesia dalam industri kreatif; (6) pelatihan bagi pengelola komunitas literasi; serta (7) pemberian fasilitasi lain dalam mendukung pelaksanaan literasi kebahasaan dan kesastraan. Manfaat yang diharapkan dari pembinaan tersebut adalah meningkatnya kompetensi khusus anggota penggerak literasi dalam bidang kompetensi literasi. Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 45 100% Lembaga Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 45 113,3% Lembaga Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 3 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 3.2 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI Tahun 2023 2022 2023 15 24 27 180% Realisasi Capaian Lembaga Target
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023
Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023

Recommended

Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua Barat
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua BaratLaporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua Barat
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua BaratEKPD
 
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH DIINSPEKTORAT...Dani 24...BY.ACHMAD AVANDI,SE,MM.....
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH DIINSPEKTORAT...Dani 24...BY.ACHMAD AVANDI,SE,MM.....MAKALAH PERENCANAAN DAERAH DIINSPEKTORAT...Dani 24...BY.ACHMAD AVANDI,SE,MM.....
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH DIINSPEKTORAT...Dani 24...BY.ACHMAD AVANDI,SE,MM.....ACHMAD AVANDI,SE,MM Alfaqzamta
 
8 tatacarakerjaplkb-130619085948-phpapp02
8 tatacarakerjaplkb-130619085948-phpapp028 tatacarakerjaplkb-130619085948-phpapp02
8 tatacarakerjaplkb-130619085948-phpapp02Amir Uddin
 
8. tata cara kerja plkb
8. tata cara kerja plkb8. tata cara kerja plkb
8. tata cara kerja plkbPosdaya Solok
 
Praktik mengajar wulan delo di SMK Negeri 1 loli
Praktik mengajar wulan delo di SMK Negeri 1 loliPraktik mengajar wulan delo di SMK Negeri 1 loli
Praktik mengajar wulan delo di SMK Negeri 1 loliAntoniusTamoAma
 
Kajian Efektivitas Penyusunan Perencanaan Pembangunan Daerah di Kalimantan.
Kajian Efektivitas Penyusunan Perencanaan Pembangunan Daerah di Kalimantan.Kajian Efektivitas Penyusunan Perencanaan Pembangunan Daerah di Kalimantan.
Kajian Efektivitas Penyusunan Perencanaan Pembangunan Daerah di Kalimantan.Tri Widodo W. UTOMO
 
PSO PANITIA BAHASA INGGERIS 2022.pdf
PSO PANITIA BAHASA INGGERIS 2022.pdfPSO PANITIA BAHASA INGGERIS 2022.pdf
PSO PANITIA BAHASA INGGERIS 2022.pdfYuAkma1
 
LA AYU NURAINI.pptx
LA AYU NURAINI.pptxLA AYU NURAINI.pptx
LA AYU NURAINI.pptxayunuraini16
 

Recommended

Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua Barat
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua BaratLaporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua Barat
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua BaratEKPD
 
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH DIINSPEKTORAT...Dani 24...BY.ACHMAD AVANDI,SE,MM.....
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH DIINSPEKTORAT...Dani 24...BY.ACHMAD AVANDI,SE,MM.....MAKALAH PERENCANAAN DAERAH DIINSPEKTORAT...Dani 24...BY.ACHMAD AVANDI,SE,MM.....
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH DIINSPEKTORAT...Dani 24...BY.ACHMAD AVANDI,SE,MM.....ACHMAD AVANDI,SE,MM Alfaqzamta
 
8 tatacarakerjaplkb-130619085948-phpapp02
8 tatacarakerjaplkb-130619085948-phpapp028 tatacarakerjaplkb-130619085948-phpapp02
8 tatacarakerjaplkb-130619085948-phpapp02Amir Uddin
 
8. tata cara kerja plkb
8. tata cara kerja plkb8. tata cara kerja plkb
8. tata cara kerja plkbPosdaya Solok
 
Praktik mengajar wulan delo di SMK Negeri 1 loli
Praktik mengajar wulan delo di SMK Negeri 1 loliPraktik mengajar wulan delo di SMK Negeri 1 loli
Praktik mengajar wulan delo di SMK Negeri 1 loliAntoniusTamoAma
 
Kajian Efektivitas Penyusunan Perencanaan Pembangunan Daerah di Kalimantan.
Kajian Efektivitas Penyusunan Perencanaan Pembangunan Daerah di Kalimantan.Kajian Efektivitas Penyusunan Perencanaan Pembangunan Daerah di Kalimantan.
Kajian Efektivitas Penyusunan Perencanaan Pembangunan Daerah di Kalimantan.Tri Widodo W. UTOMO
 
PSO PANITIA BAHASA INGGERIS 2022.pdf
PSO PANITIA BAHASA INGGERIS 2022.pdfPSO PANITIA BAHASA INGGERIS 2022.pdf
PSO PANITIA BAHASA INGGERIS 2022.pdfYuAkma1
 
LA AYU NURAINI.pptx
LA AYU NURAINI.pptxLA AYU NURAINI.pptx
LA AYU NURAINI.pptxayunuraini16
 
Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....
Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....
Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....LPMP Gorontalo
 
lingkar belajar guru 3 proposal.pptx
lingkar belajar guru 3 proposal.pptxlingkar belajar guru 3 proposal.pptx
lingkar belajar guru 3 proposal.pptxsakranramli
 
Buku pedoman guru
Buku pedoman guruBuku pedoman guru
Buku pedoman guruCore Pale
 
pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...
pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...
pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...TiniWido
 
G_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptx
G_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptxG_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptx
G_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptxzulfadly11
 
Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016
Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016 Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016
Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016 Febriansyah Soebagio
 
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MM
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MMMAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MM
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MMACHMAD AVANDI,SE,MM Alfaqzamta
 
Rencana-kerja-2014
Rencana-kerja-2014Rencana-kerja-2014
Rencana-kerja-2014Inspektorat Kabupaten Banjar
 
PROJECT WORK Ayiie 8246.docx
PROJECT WORK Ayiie 8246.docxPROJECT WORK Ayiie 8246.docx
PROJECT WORK Ayiie 8246.docxmas iwan
 
LPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docx
LPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docxLPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docx
LPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docxfauzianis
 
12276375.ppt
12276375.ppt12276375.ppt
12276375.pptDprdKabupatenParigiM
 
1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a
1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a
1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk aWahyu Firmansyah
 
KK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
KK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIAKK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
KK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIAmulok pagentan
 
Tayangan Kegiatan.pptx
Tayangan Kegiatan.pptxTayangan Kegiatan.pptx
Tayangan Kegiatan.pptxbipakuisioner
 
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi PapuaLaporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi PapuaEKPD
 
Teknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSP
Teknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSPTeknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSP
Teknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSPinfosanitasi
 
Paparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptx
Paparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptxPaparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptx
Paparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptxbelajarbersama24
 
Penyusunan-TOR-Kegiatan.pdf
Penyusunan-TOR-Kegiatan.pdfPenyusunan-TOR-Kegiatan.pdf
Penyusunan-TOR-Kegiatan.pdfSeksiPenyuluhanDisTP
 
Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...
Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...
Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...Oswar Mungkasa
 
Analisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster Demografi
Analisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster DemografiAnalisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster Demografi
Analisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster Demografidaldukpapua
 
Desain Company dan Portfolio Profile Multimedia Phicos
Desain Company dan Portfolio Profile Multimedia PhicosDesain Company dan Portfolio Profile Multimedia Phicos
Desain Company dan Portfolio Profile Multimedia PhicosMultimedia Phicos
 
desain layout - panduan visitasi penjaminan mutu
desain layout - panduan visitasi penjaminan mutudesain layout - panduan visitasi penjaminan mutu
desain layout - panduan visitasi penjaminan mutuMultimedia Phicos
 

More Related Content

Similar to Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023

Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....
Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....
Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....LPMP Gorontalo
 
lingkar belajar guru 3 proposal.pptx
lingkar belajar guru 3 proposal.pptxlingkar belajar guru 3 proposal.pptx
lingkar belajar guru 3 proposal.pptxsakranramli
 
Buku pedoman guru
Buku pedoman guruBuku pedoman guru
Buku pedoman guruCore Pale
 
pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...
pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...
pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...TiniWido
 
G_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptx
G_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptxG_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptx
G_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptxzulfadly11
 
Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016
Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016 Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016
Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016 Febriansyah Soebagio
 
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MM
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MMMAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MM
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MMACHMAD AVANDI,SE,MM Alfaqzamta
 
PROJECT WORK Ayiie 8246.docx
PROJECT WORK Ayiie 8246.docxPROJECT WORK Ayiie 8246.docx
PROJECT WORK Ayiie 8246.docxmas iwan
 
LPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docx
LPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docxLPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docx
LPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docxfauzianis
 
1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a
1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a
1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk aWahyu Firmansyah
 
KK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
KK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIAKK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
KK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIAmulok pagentan
 
Tayangan Kegiatan.pptx
Tayangan Kegiatan.pptxTayangan Kegiatan.pptx
Tayangan Kegiatan.pptxbipakuisioner
 
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi PapuaLaporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi PapuaEKPD
 
Teknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSP
Teknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSPTeknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSP
Teknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSPinfosanitasi
 
Paparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptx
Paparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptxPaparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptx
Paparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptxbelajarbersama24
 
Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...
Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...
Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...Oswar Mungkasa
 
Analisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster Demografi
Analisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster DemografiAnalisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster Demografi
Analisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster Demografidaldukpapua
 

Similar to Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023 (20)

Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....
Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....
Analisis Sebaran Guru/Proyeksi Kebutuhan Guru Propinsi Gorontalo Tanggal 5 s....
 
lingkar belajar guru 3 proposal.pptx
lingkar belajar guru 3 proposal.pptxlingkar belajar guru 3 proposal.pptx
lingkar belajar guru 3 proposal.pptx
 
Buku pedoman guru
Buku pedoman guruBuku pedoman guru
Buku pedoman guru
 
pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...
pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...
pedoman-teknis-penyusunan-gender-analisis-pathway-gap-dan-gender-budget-state...
 
G_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptx
G_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptxG_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptx
G_SINERGITAS LITBANG PUSAT DAN DAERAH.pptx
 
Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016
Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016 Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016
Pertemuan POKJA AMPL Papua Barat Oktober 2016
 
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MM
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MMMAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MM
MAKALAH PERENCANAAN DAERAH ,DICAPIL...Fitri ,BY..ACHMADAVANDI,SE,MM
 
Rencana-kerja-2014
Rencana-kerja-2014Rencana-kerja-2014
Rencana-kerja-2014
 
PROJECT WORK Ayiie 8246.docx
PROJECT WORK Ayiie 8246.docxPROJECT WORK Ayiie 8246.docx
PROJECT WORK Ayiie 8246.docx
 
LPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docx
LPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docxLPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docx
LPJ FORMALIS 2021-2022 terbaru dan baik.docx
 
12276375.ppt
12276375.ppt12276375.ppt
12276375.ppt
 
1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a
1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a
1. modul guru pembelajar sd kelas tinggi kk a
 
KK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
KK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIAKK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
KK A SD Tinggi KAJIAN MATERI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
 
Tayangan Kegiatan.pptx
Tayangan Kegiatan.pptxTayangan Kegiatan.pptx
Tayangan Kegiatan.pptx
 
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi PapuaLaporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua
Laporan Awal EKPD 2011 Provinsi Papua
 
Teknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSP
Teknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSPTeknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSP
Teknis Fasilitasi Penyusunan Dokumen dalam Program PPSP
 
Paparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptx
Paparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptxPaparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptx
Paparan Materi Pengembangan Karier JF- siap JF-3.pptx
 
Penyusunan-TOR-Kegiatan.pdf
Penyusunan-TOR-Kegiatan.pdfPenyusunan-TOR-Kegiatan.pdf
Penyusunan-TOR-Kegiatan.pdf
 
Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...
Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...
Pembelajaran dari Dukungan UN Habitat dalam Pelaksanaan PPSP Tahun 2013 di Ka...
 
Analisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster Demografi
Analisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster DemografiAnalisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster Demografi
Analisis Model Solusi - Penangan Dampak Ancaman Disaster Demografi
 

More from Multimedia Phicos

Desain Company dan Portfolio Profile Multimedia Phicos
Desain Company dan Portfolio Profile Multimedia PhicosDesain Company dan Portfolio Profile Multimedia Phicos
Desain Company dan Portfolio Profile Multimedia PhicosMultimedia Phicos
 
desain layout - panduan visitasi penjaminan mutu
desain layout - panduan visitasi penjaminan mutudesain layout - panduan visitasi penjaminan mutu
desain layout - panduan visitasi penjaminan mutuMultimedia Phicos
 
Desain Layout - Penjaminan Mutu Program PPG Tahun 2023
Desain Layout - Penjaminan Mutu Program PPG Tahun 2023Desain Layout - Penjaminan Mutu Program PPG Tahun 2023
Desain Layout - Penjaminan Mutu Program PPG Tahun 2023Multimedia Phicos
 
Desain Layout - Panduan Profil Lembaga Pendidikan Tenaga Kependidikan, Penyel...
Desain Layout - Panduan Profil Lembaga Pendidikan Tenaga Kependidikan, Penyel...Desain Layout - Panduan Profil Lembaga Pendidikan Tenaga Kependidikan, Penyel...
Desain Layout - Panduan Profil Lembaga Pendidikan Tenaga Kependidikan, Penyel...Multimedia Phicos
 
Desain Layout - Buku Profil Badan Pnanggulangan Bencana Daerah Surakarta.pdf
Desain Layout - Buku Profil Badan Pnanggulangan Bencana Daerah Surakarta.pdfDesain Layout - Buku Profil Badan Pnanggulangan Bencana Daerah Surakarta.pdf
Desain Layout - Buku Profil Badan Pnanggulangan Bencana Daerah Surakarta.pdfMultimedia Phicos
 
Desain Layout - Buku Pintar Akses Pembiayaan Kemenpar Layout
Desain Layout - Buku Pintar Akses Pembiayaan Kemenpar LayoutDesain Layout - Buku Pintar Akses Pembiayaan Kemenpar Layout
Desain Layout - Buku Pintar Akses Pembiayaan Kemenpar LayoutMultimedia Phicos
 
Desain Layout - Laporan Clearance Kominfo
Desain Layout - Laporan Clearance KominfoDesain Layout - Laporan Clearance Kominfo
Desain Layout - Laporan Clearance KominfoMultimedia Phicos
 
Desain Layout - Kamus Dwibahasa Bhs. Obey - Bhs. Indonesia
Desain Layout - Kamus Dwibahasa Bhs. Obey - Bhs. IndonesiaDesain Layout - Kamus Dwibahasa Bhs. Obey - Bhs. Indonesia
Desain Layout - Kamus Dwibahasa Bhs. Obey - Bhs. IndonesiaMultimedia Phicos
 
Desain Layout - Buku Profil Satuan Polisi Pamong Praja Surakarta
Desain Layout - Buku Profil Satuan Polisi Pamong Praja SurakartaDesain Layout - Buku Profil Satuan Polisi Pamong Praja Surakarta
Desain Layout - Buku Profil Satuan Polisi Pamong Praja SurakartaMultimedia Phicos
 
Desain Layout - Informasi LPPKSPS Tahun 2021
Desain Layout - Informasi LPPKSPS Tahun 2021Desain Layout - Informasi LPPKSPS Tahun 2021
Desain Layout - Informasi LPPKSPS Tahun 2021Multimedia Phicos
 
Desain Layout - Buku Profil Banjarsari Kota Surakarta 2022
Desain Layout - Buku Profil Banjarsari Kota Surakarta 2022Desain Layout - Buku Profil Banjarsari Kota Surakarta 2022
Desain Layout - Buku Profil Banjarsari Kota Surakarta 2022Multimedia Phicos
 
Desain Buku Profil Kecamata Jebres Surakarta
Desain Buku Profil Kecamata Jebres SurakartaDesain Buku Profil Kecamata Jebres Surakarta
Desain Buku Profil Kecamata Jebres SurakartaMultimedia Phicos
 

More from Multimedia Phicos (12)

Desain Company dan Portfolio Profile Multimedia Phicos
Desain Company dan Portfolio Profile Multimedia PhicosDesain Company dan Portfolio Profile Multimedia Phicos
Desain Company dan Portfolio Profile Multimedia Phicos
 
desain layout - panduan visitasi penjaminan mutu
desain layout - panduan visitasi penjaminan mutudesain layout - panduan visitasi penjaminan mutu
desain layout - panduan visitasi penjaminan mutu
 
Desain Layout - Penjaminan Mutu Program PPG Tahun 2023
Desain Layout - Penjaminan Mutu Program PPG Tahun 2023Desain Layout - Penjaminan Mutu Program PPG Tahun 2023
Desain Layout - Penjaminan Mutu Program PPG Tahun 2023
 
Desain Layout - Panduan Profil Lembaga Pendidikan Tenaga Kependidikan, Penyel...
Desain Layout - Panduan Profil Lembaga Pendidikan Tenaga Kependidikan, Penyel...Desain Layout - Panduan Profil Lembaga Pendidikan Tenaga Kependidikan, Penyel...
Desain Layout - Panduan Profil Lembaga Pendidikan Tenaga Kependidikan, Penyel...
 
Desain Layout - Buku Profil Badan Pnanggulangan Bencana Daerah Surakarta.pdf
Desain Layout - Buku Profil Badan Pnanggulangan Bencana Daerah Surakarta.pdfDesain Layout - Buku Profil Badan Pnanggulangan Bencana Daerah Surakarta.pdf
Desain Layout - Buku Profil Badan Pnanggulangan Bencana Daerah Surakarta.pdf
 
Desain Layout - Buku Pintar Akses Pembiayaan Kemenpar Layout
Desain Layout - Buku Pintar Akses Pembiayaan Kemenpar LayoutDesain Layout - Buku Pintar Akses Pembiayaan Kemenpar Layout
Desain Layout - Buku Pintar Akses Pembiayaan Kemenpar Layout
 
Desain Layout - Laporan Clearance Kominfo
Desain Layout - Laporan Clearance KominfoDesain Layout - Laporan Clearance Kominfo
Desain Layout - Laporan Clearance Kominfo
 
Desain Layout - Kamus Dwibahasa Bhs. Obey - Bhs. Indonesia
Desain Layout - Kamus Dwibahasa Bhs. Obey - Bhs. IndonesiaDesain Layout - Kamus Dwibahasa Bhs. Obey - Bhs. Indonesia
Desain Layout - Kamus Dwibahasa Bhs. Obey - Bhs. Indonesia
 
Desain Layout - Buku Profil Satuan Polisi Pamong Praja Surakarta
Desain Layout - Buku Profil Satuan Polisi Pamong Praja SurakartaDesain Layout - Buku Profil Satuan Polisi Pamong Praja Surakarta
Desain Layout - Buku Profil Satuan Polisi Pamong Praja Surakarta
 
Desain Layout - Informasi LPPKSPS Tahun 2021
Desain Layout - Informasi LPPKSPS Tahun 2021Desain Layout - Informasi LPPKSPS Tahun 2021
Desain Layout - Informasi LPPKSPS Tahun 2021
 
Desain Layout - Buku Profil Banjarsari Kota Surakarta 2022
Desain Layout - Buku Profil Banjarsari Kota Surakarta 2022Desain Layout - Buku Profil Banjarsari Kota Surakarta 2022
Desain Layout - Buku Profil Banjarsari Kota Surakarta 2022
 
Desain Buku Profil Kecamata Jebres Surakarta
Desain Buku Profil Kecamata Jebres SurakartaDesain Buku Profil Kecamata Jebres Surakarta
Desain Buku Profil Kecamata Jebres Surakarta
 

Desain Layout - Laporan Kinerja Balai Papua 2023

  • 1.
  • 2. LAPORAN KINERJA BALAI BAHASA PROVINSI PAPUA TAHUN 2023
  • 3. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi ii Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Puji syukur kita panjatkan ke hadirat Allah SWT, Tuhan Yang Maha Esa, atas berkat rahmat dan karunia-Nya, Balai Bahasa Provinsi Papua berhasil menyelesaikan penyusunan laporan kinerja tahun 2023 dengan tepat waktu. Peraturan Pemerintah Nomor 8 Tahun 2006 Tentang Pelaporan Keuangan dan Kinerja Instansi Pemerintah dan Peraturan Presiden Nomor 29 Tahun 2014 Tentang Sistem Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah telah mengamanatkan kepada setiap instansi pemerintah untuk menyusun laporan kinerja setiap tahun. Laporan ini menyajikan informasi kinerja atas pencapaian sasaran kegiatan beserta indikator kinerjanya sebagaimana tertuang dalam Perjanjian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023. Balai Bahasa Provinsi Papua pada tahun 2023 menetapkan 7 (tujuh) sasaran dan 9 (sembilan) indikator kinerja. Secara umum Balai Bahasa Provinsi Papua telah berhasil merealisasikan capaian kinerja melebihi target kinerja yang ditetapkan dalam perjanjian kinerja. Laporan kinerja ini memberikan gambaran objektif tentang kinerja yang dihasilkan Balai Bahasa Papua pada tahun 2023. Selain itu, tantangan dan permasalahan dalam pencapaian kinerja juga dijabarkan, yang kemudian menjadi acuan dalam menetapkan strategi/inovasi kerja ke depan. Semoga laporan kinerja ini bermanfaat sebagai bahan evaluasi perencanaan program/ kegiatan dan anggaran, perumusan kebijakan bidang pendidikan dan kebudayaan, serta peningkatan kinerja di tahun mendatang. Saya ucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu terselesaikannya laporan kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023. Jayapura, 26 Januari 2024 Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua Dr. Sukardi Gau, M.Hum. NIP 197511292001121001 KATA PENGANTAR
  • 4. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi iii PENDAHULUAN AKUNTABILITAS KINERJA PENUTUP PERENCANAAN KINERJA BAB I BAB III LAMPIRAN BAB IV BAB II Gambaran Umum Dasar Hukum Tugas Pokok, Fungsi, dan Struktur Organisasi Isu-isu dan Peran Strategis Capaian Kinerja Realisasi Anggaran Inovasi, Penghargaan, dan Program Crosscutting/ Collaborative Ringkasan Kinerja Inovasi dan Strategi Pencapaian Target Kinerja Hal yang Perlu Mendapat Perhatian Fokus Perbaikan yang Dilakukan ke Depan Visi Misi Rencana Kinerja Jangka Menengah Tujuan dan Indikator Kinerja Tujuan Perjanjian Kinerja Program Prioritas A. B. C. D. A. B. C. A. B. C. D. E. F. DAFTAR ISI HALAMAN SAMPUL KATA PENGANTAR DAFTAR ISI DAFTAR TABEL i 2 22 110 14 18 6 103 114 114 15 1 21 109 115 13 iv iv ii 5 93 113 14 20 8 17 iv vii iii iv DAFTAR GRAFIK DAFTAR DIAGRAM DAFTAR GAMBAR IKHTISAR EKSEKUTIF
  • 5. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA iv Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Tabel 2.1 Tabel 2.2 Tabel 3.1 Tabel 3.2 Tabel 3.3 Grafik 1.1 Grafik 1.2 Grafik 3.1 Grafik 3.2 Grafik 3.3 Grafik 3.4 Grafik 3.5 Grafik 3.6 Grafik 3.7 Grafik 3.8 Grafik 3.9 Grafik 3.10 Tujuan dan Indikator Kinerja Tujuan Perjanjian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Capaian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Realisasi IKK 2.1 Per Rincian Output Realisasi Anggaran Per IKK Sebaran SDM Balai Bahasa Provinsi Papua berdasarkan Jabatan Sebaran SDM Balai Bahasa Provinsi Papua berdasarkan Jenjang Pendidikan Realisasi Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia Realisasi Peningkatan Apresiasi Sastra Realisasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia Sebaran Pemelajar BIPA Per Lembaga Bobot Penilaian SAKIP Capaian SAKIP Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Bobot Penilaian Nilai Kinerja Anggaran Capaian NKA Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Anggaran Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Per Rincian Output Pagu dan Realisasi Anggaran Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 17 18 22 34 99 3 3 35 37 39 64 82 84 91 87 95 6 47 ʸЃ˦˜˘ˡ˦˜ʵ˔˟˔˜ʵ˔˛˔˦˔˃˥ˢ˩˜ˡ˦˜ Papua Tahun 2023 Per Rincian Output Target dan Realisasi IKK Serapan Anggaran Per IKK Gedung Balai Bahasa Provinsi Papua Sumber Daya Manusia Balai Bahasa Provinsi Papua Produk Pengembangan Bahasa dan Sastra Pengambilan data kosakata budaya bahasa Serui Laut di Kabupaten Kepulauan Yapen Kegiatan Lokakarya Bahasa Serui Laut dalam Rangka Inventarisasi Kosakata Budaya di Kabupaten Kepulauan Yapen Grafik 3.11 Grafik 4.1 Grafik 4.2 Gambar 1.1 Gambar 1.2 Gambar 3.1 Gambar 3.2 Gambar 3.3 Diagram 1.1 Diagram 1.2 Diagram 3.1 Diagram 3.2 Sejarah Balai Bahasa Provinsi Papua Struktur Organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua Alur Pelayanan Profesional terhadap Lembaga Pengguna Bahasa di Ruang Publik Sejarah Anggaran Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 26 2 3 27 27 98 110 111 101 DAFTAR DIAGRAM 2 94 DAFTAR TABEL DAFTAR GRAFIK DAFTAR GAMBAR
  • 6. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi v 28 29 30 36 36 38 38 40 40 41 41 42 Niaga Bahasa Sasarasehan Generasi Muda di Papua di Kota Jayapura Audiensi dengan Asisten III Sekretaris Daerah Kabupaten Jayapura Pengambilan data objek pengutamaan bahasa negara di ruang publik Sesi foto bersama pada kegiatan Sosialisasi Bahan Pengutamaan Bahasa Negara di Ruang Publik dan dalam Dokumen Lembaga di Kota Jayapura Sosialisasi Bahan Pengutamaan Bahasa Negara di Ruang Publik dan dalam Dokumen Lembaga di Kota Jayapura Pelaksanaan pendampingan pengutamaan bahasa negara Pelaksanaan pendampingan pengutamaan bahasa negara Penyampaian evaluasi pendampingan pengutamaan bahasa negara Pemberian penghargaan bagi lembaga pengguna bahasa Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua menyampaikan sambutan pada kegiatan Bimbingan Teknis Komunitas Penggerak Literasi di Kota Sorong Sesi foto bersama peserta Bimbingan Teknis Komunitas Penggerak Literasi di Kota Sorong Fasilitasi literasi bagi Komunitas Literasi Pendampingan literasi bagi Komunitas Literasi Foto bersama peserta Bimbingan Teknis bagi Gambar 3.17 Gambar 3.18 Gambar 3.19 Gambar 3.20 Gambar 3.21 Gambar 3.22 Gambar 3.23 Gambar 3.24 Gambar 3.25 Gambar 3.26 Gambar 3.27 Gambar 3.28 Gambar 3.29 Gambar 3.30 Gambar 3.4 Gambar 3.5 Gambar 3.6 Gambar 3.7 Gambar 3.8 Gambar 3.9 Gambar 3.10 Gambar 3.11 Gambar 3.12 Gambar 3.13 Gambar 3.14 Gambar 3.15 Gambar 3.16 Sidang Komisi Bahasa Daerah sebagai salah satu tahap inventarisasi kosakata budaya bahasa daerah Data kosakata budaya bahasa daerah Pengambilan data kosakata bahasa Sobey dalam rangka Penyusunan Kamus Dwibahasa Penyampaian materi Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Lembaga di Kabupaten Keerom Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pengguna Bahasa di Lingkungan Sekretariat Daerah Kabupaten Jayapura Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi di Kabupaten Jayapura Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi di Kabupaten Keerom Sosialiasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pemangku Kepentingan Regional Papua di Kota Jayapura Partisipasi peserta pada kegiatan Sosialisasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi Provinsi Papua Tahun 2023 di Kota Jayapura Pemenang I Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi Provinsi Papua Tahun 2023 Kegiatan Abdi Bahasa: Peningkatan Kemahiran Membaca dan Menulis di Kabupaten Jayapura Kampanye pengutamaan bahasa negara di Kota Jayapura 42 43 48 48 49 49 50 51 51 52 55 56 56 57
  • 7. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA vi Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Gambar 3.31 Gambar 3.32 Gambar 3.33 Gambar 3.34 Gambar 3.35 Gambar 3.36 Gambar 3.37 Gambar 3.38 Gambar 3.39 Gambar 3.40 Gambar 3.41 Gambar 3.42 Lembaga Penyelenggara Program BIPA di Kota Jayapura Aktivitas peserta pada Bimbingan Teknis bagi Lembaga Penyelenggara Program BIPA di Kota Jayapura Kepala Balai sedang berkoordinasi dengan perwakilan salah satu lembaga penyelenggara program BIPA KKLP BIPA melakukan pengambilan data pemelajar BIPA di Universitas Victory Sorong, Kota Sorong KKLP BIPA melakukan pengambilan data pemelajar BIPA di Universitas Yapis Papua, Kota Jayapura Pengambilan data cerita anak bahasa Biak di Kabupaten Biak Numfor Bimbingan Teknis Penulisan Cerita Anak Berbahasa Daerah Pelaksanaan kegiatan uji keterbacaan oleh KKLP Penerjemahan di Kabupaten Jayapura Peserta uji keterbacaan membaca cerita anak berbahasa daerah-bahasa Indonesia Produk cerita anak hasil penerjemahan Pengambilan data vitalitas bahasa pada survey kebahasaan Sesi foto bersama Rapat Koordinasi Revitalisasi Bahasa Daerah dengan Pemerintah Daerah di Kabupaten Sorong Kepala Balai bersama KKLP Pelindungan dan Pemodernan melaksanakan rapat koordinasi dengan sembilan pemerintah daerah Gambar 3.43 Gambar 3.44 Gambar 3.45 Gambar 3.46 Gambar 3.47 Gambar 3.48 Gambar 3.49 Gambar 3.50 Gambar 3.51 Gambar 3.52 Gambar 3.53 Gambar 3.54 Gambar 3.55 Gambar 3.56 Gambar 3.57 Gambar 3.58 Gambar 3.59 Gambar 3.60 61 61 62 63 63 68 68 70 70 71 Penyusunan bahan ajar Revitalisasi Bahasa Daerah Aktivitas peserta Bimbingan Teknis Guru Utama Narasumber Balai Bahasa menyampaikan materi pada kegiatan Bimbingan Teknis Guru Utama Tim Balai Bahasa melakukan monitoring pengimbasan pada generasi muda Generasi muda pada aktivitas Revitalisasi Bahasa Daerah Pementasan hasil pembelajaran Revitalisasi Bahasa Daerah pada Festival Tunas Bahasa Ibu tingkat Papua Pemberian apresiasi kepada peserta oleh Sekretaris Badan Bahasa pada kegiatan Festival Pencanangan ZI-WBK Penandatanganan Komitmen Bersama untuk Membangun ZI-WBK Sembilan Budaya Kerja Balai Bahasa Provinsi Papua Rapat Evaluasi Pelaksanaan Program dan Anggaran Pendampingan Evaluasi Mandiri AKIP oleh Biro Perencanaan Penilaian Mandiri AKIP Finalisasi Nilai AKIP bersama tim Inspektorat Jenderal Rakor Evaluasi dan Optimalisasi Capaian NKA Pendampingan NKA oleh Sekretariat Badan Bahasa Rakor Evaluasi NKA oleh Biro Perencanaan Pemantauan Serapan Anggaran oleh Sekretariat Badan Bahasa 74 75 75 76 77 77 77 78 78 79 85 85 89 89 90 90 81 81 81 84 85
  • 8. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi vii Capaian =100% Capaian 100% 9 IKK 1 IKK (11,11%) 8 IKK (88,89%) IKK 1.1 IKK 2.1 IKK 3.1 IKK 3.2 IKK 4.1 IKK 5.1 IKK 6.1 IKK 7.1 IKK 7.2 150,00% 135,76% 100% 180,00% 120,00% 123,08% 135,86% 109,50% 108,63% PAGU REALISASI SISA 100% Rp Rp Rp CAPAIAN KINERJA KEGIATAN IKHTISAR EKSEKUTIF Laporan kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 menyajikan realisasi dari Perjanjian Kinerja Tahun 2023 antara Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua dengan Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa yang mencakup tujuh sasaran kegiatan dengan sembilan indikator kinerja kegiatan. Secara keseluruhan, capaian kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 sebagai berikut. Capaian =100% Capaian 100% 9 IKK 1 IKK (11,11%) 8 IKK (88,89%) IKK 1.1 IKK 2.1 IKK 3.1 IKK 3.2 IKK 4.1 IKK 5.1 IKK 6.1 IKK 7.1 IKK 7.2 150,00% 135,76% 100% 180,00% 120,00% 123,08% 135,86% 109,50% 108,63% CAPAIAN KINERJA KEGIATAN
  • 9. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA viii Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi SASARAN KEGIATAN 1. Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra 150% 1.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra Target Renstra 6 Produk Target 2023 2 Produk Realisasi 2023 3 Produk Realisasi 2022 2 Produk SASARAN KEGIATAN 2. Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 136% Target 2023 Realisasi 2022 1.781 Orang 920 Orang Realisasi 2023 1.249 Orang Target Renstra 446 Orang SASARAN KEGIATAN 3. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 3.1 Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya 45 100% Lembaga 45 Realisasi 2023 Target Renstra 45 Target 2023 Lembaga Lembaga Realisasi 2022 Lembaga 45 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 3.2 Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina Realisasi 2022 Target Renstra 45 Target 2023 27 Lembaga Lembaga 180% 15 Lembaga Realisasi 2023 24 Lembaga PAGU REALISASI SISA Rp9.091.314.353,00 Rp292.647,00 Rp9.091.607.000,00 100% Rp Rp Rp Rp Rp
  • 10. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi ix SASARAN KEGIATAN 5. 5.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 123% Tersedianya produk diplomasi bahasa Jumlah produk penerjemahan Target 2023 Produk 13 Realisasi 2023 Produk 16 Produk 26 Target Renstra Realisasi 2022 2 Produk SASARAN KEGIATAN 6. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 6.1 570 136% Target Renstra 341 Realisasi 2023 Orang Orang Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan satra daerah Orang 251 Target 2023 Realisasi 2022 Orang 315 SASARAN KEGIATAN 7. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 7.1 Target Renstra BB Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua Target 2023 BB (Skor 70—80) A (Skor 85,00) 110% Realisasi 2022 Realisasi 2023 A (Skor 87,60) 7.2 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Target Renstra Realisasi 2023 98,85 91 109% Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua 91 Target 2023 Realisasi 2022 92,75 SASARAN KEGIATAN 4. 4.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA Realisasi 2022 30 75 120% Target Renstra Orang Realisasi 2023 30 Orang Target 2023 25 Orang Orang
  • 11. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA x Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Berkolaborasi dengan sekolah, universitas, dan komunitas kepemudaan dalam menjaring peserta pemilihan duta bahasa. KENDALA DAN PERMASALAHAN 2. Minimnya kosakata budaya bahasa daerah sasaran pemerkayaan kosakata yang menyebabkan hasil Pengambilan Data Bahasa Daerah tidak menghasilkan capaian optimal sesuai target. 2. Rendahnya minat generasi muda pada kegiatan pemilihan duta bahasa. Perbedaan pedoman persuratan pada lembaga yang dibina dengan pedoman yang dimiliki penyuluh Balai Bahasa Provinsi Papua. Banyaknya komunitas literasi di Papua yang belum terdata dengan baik. LANGKAH ANTISIPASI Menyiapkan literatur kebudayaan daerah sebanyak-banyaknya untuk dianalisis dalam rangka melengkapi jumlah kosakata yang tidak maksimal. 3. Mendorong lembaga terbina agar menggunakan pedoman persuratan yang berlaku secara nasional.. 3. 4. Mengumpulkan data dari sebanyak-banyaknya komunitas literasi sehingga lebih mudah dalam menemukan komunitas yang berpotensi untuk diberikan program pemberdayaan. 4. 1. 1.
  • 12. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi xi Menyelesaikan setiap tahap penerjemahan lebih awal dari jadwal pengajuan ISBN oleh Pusat Pemberdayaan dan Penguatan Bahasa. 6. Kebijakan privasi yang diterapkan pada beberapa lembaga pembelajar BIPA menghambat pemerolehan data pemelajar BIPA 6. Pengajuan ISBN produk penerjemahan secara kolektif yang dikelola Pusat Penguatan dan Pemberdayaan Bahasa membutuhkan waktu lama karena menunggu finalisasi produk penerjemahan dari UPT lain. Pelaksanaan Festival Tunas Bahasa Ibu di tingkat kabupaten/kota sebagai sarana menjaring peserta untuk FTBI tingkat Papua tidak dianggarkan oleh beberapa pemerintah daerah. Kesulitan dalam pengumpulan data kinerja. Memperbanyak lembaga penyelenggara program BIPA yang dibina sehingga berdampak pada meningkatnya jumlah pemelajar BIPA. 7. Memperkuat komitmen bersama dalam melaksanakan program revitalisasi bahasa daerah dan melakukan komunikasi yang intensif antara Balai Bahasa Provinsi Papua dan pemerintah daerah. 7. 8. Menyusun mekanisme pengumpulan data kinerja yang lebih sederhana dan mudah diimplementasikan oleh seluruh pegawai. 8. 5. 5. Adanya pergeseran jadwal kegiatan yang memengaruhi besarnya Rencana Penarikan Dana pada triwulan berikutnya. 9. Meminimalkan pergeseran jadwal dengan menyusun jadwal lebih akurat. 9.
  • 13. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA xii Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 100% 100% 100% 99% 100% 100% 2021.QDC.001 2021.QMA.001 2022.BDB.001 2022.BDB.002 2022.QDC.001 2022.QDC.002 Partisipan Pelindungan Bahasa dan Sastra Produk Kodifikasi Bahasa Lembaga Terfasilitasi Layanan Profesional Kebahasaan Komunitas Penggerak Literasi Terbina Penutur Bahasa Terbina Penutur Bahasa Teruji Rp2.318.346.000,00 Rp2.318.244.228,00 Rp147.228.000,00 Rp147.225.997,00 Rp241.896.000,00 Rp241.889.940,00 Rp152.500.000,00 Rp152.492.080,00 Rp789.230.000,00 Rp789.207.120,00 Rp349.477.000,00 Rp349.465.100,00 Dari total anggaran Balai Bahasa Provinsi Papua sebesar Rp9.091.607.000,00 terealisasi sebesar Rp9.091.314.353,00 atau 100%. Realisasi Anggaran pada masing-masing output dapat dilihat melalui grafik sebagai berikut. Rp2.318.346.000,00 Rp147.228.000,00 Rp241.896.000,00 Rp152.500.000,00 Rp789.230.000,00 Rp349.477.000,00
  • 14. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi xiii 100% 100% 100% 100% 100% 100% Anggaran Awal Anggaran Akhir Realisasi Persentase 2022.QDC.003 6702.BMA.001 6702.QDB.001 2020.EBA.962 2020.EBA.994 2020.EBB.951 Generasi Muda Terbina Program Literasi Produk Penerjemah- an Lembaga Terfasilitasi Program BIPA Layanan Umum Layanan Perkantoran Layanan Sarana Internal Rp600.591.000,00 Rp600.583.390,00 Rp259.636.000,00 Rp259.634.045,00 Rp200.504.000,00 Rp200.498.879,00 Rp768.153.000,00 Rp768.126.936,00 Rp3.248.816.000,00 Rp3.091.646.638,00 Rp172.300.000,00 Rp172.300.000,00 Rp600.591.000,00 Rp259.636.000,00 Rp200.504.000,00 Rp768.153.000,00 Rp3.091.746.000,00 Rp172.300.000,00
  • 15. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 1 BAB I PENDAHULUAN
  • 16. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 2 Ikhtisar Eksekutif A Balai Bahasa Provinsi Papua merupakan Unit Pelaksana Teknis di bawah Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa) Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. GAMBARAN UMUM Sejarah Sejarah 2015 Peraturan Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 78 Tahun 2015 2020 Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 26 Tahun 2020 1999 2012 2022 Balai Bahasa Jayapura Keputusan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Nomor 226/O/1999 Tahun 1999 Balai Bahasa Provinsi Papua dan Provinsi Papua Barat Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 21 Tahun 2012 Balai Bahasa Papua Balai Bahasa Provinsi Papua Balai Bahasa Provinsi Papua Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 12 Tahun 2022 Diagram 1.1 Sejarah Balai Bahasa Provinsi Papua Gambar 1.1 Gedung Balai Bahasa Provinsi Papua
  • 17. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 3 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Balai Bahasa Provinsi Papua dipimpin oleh seorang Kepala dengan dibantu seorang Kepala Subbagian Umum. Balai Bahasa Provinsi Papua memiliki sumber daya manusia sebanyak 36 orang. Jumlah tersebut tersebut terdiri atas 30 PNS dan 6 orang PPNPN. Jumlah Pegawai Negeri Sipil di Balai Bahasa Provinsi Papua terdiri atas pejabat struktural sebanyak 2 orang, fungsional sebanyak 9 orang, dan pelaksana sebanyak 19 orang. Sumber Daya Manusia Orang 2 Orang 9 Orang Pejabat Struktural Fungsional 19 Orang Pelaksana PNS 30 Orang PPNPN 6 Orang 36 S1 S2 S3 D3 SLTA SD 5 Orang 1 Orang 22 Orang 3 Orang 4 Orang 1 Orang Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2023 tentang Keuangan Negara 1. Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2004 tentang Perbendaharaan Negara 2. Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2007 tentang Rencana Pembangunan Jangka Panjang Nasional (RPJPN) 2005—2025 3. Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan 4. Peraturan Pemerin- tah Nomor 8 Tahun 2006 tentang Pelaporan Keuangan dan Kinerja Instansi Pemerintah 5. Peraturan Pemerin- tah Nomor 39 Tahun 2006 tentang Tata Cara Pengendalian dan Evaluasi Pelaksanaan Rencana Pembangu- nan 6. Peraturan Pemerintah Nomor 57 Tahun 2014 tentang Pengambangan, Pembinaan, dan Pelindungan Bahasa dan Sastra serta Peningkatan Fungsi Bahasa Indonesia 7. Negara paratur rmasi ahun 2014 Teknis n Kinerja, an Tata poran si Peraturan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 88 Tahun 2021 tentang Evaluasi Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah 9. teri mor hun 2021 an dan ggaran Rencana aran gara/ Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2021 tentang 11. Berdasarkan kualifikasi pendidikan, sumber daya manusia Balai Bahasa Provinsi Papua dapat dilihat dari ilustrasi berikut. Grafik 1.1 Sebaran SDM BBP Papua berdasarkan Jabatan Grafik 1.2 Sebaran SDM BBP Papua berdasarkan Jenjang Pendidikan Gambar 1.2 Sumber Daya Manusia Balai Bahasa Provinsi Papua
  • 18. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 4 Ikhtisar Eksekutif Wilayah kerja Balai Bahasa Provinsi Papua adalah 42 (empat puluh dua) Kabupaten/ Kota yang tersebar di 6 (enam) provinsi yang ada di wilayah Papua yaitu Provinsi Papua Barat Daya, Provinsi Papua Barat, Provinsi Papua Tengah, Provinsi Papua, Provinsi Papua Pegunungan, dan Provinsi Papua Selatan. Wilayah Kerja C C 9 IKK 8 IKK (88,89%) 180,00% CAPAIAN KINERJA KEGIATAN 6 Provinsi Capaian = Capaian 9 IKK (1 8 IKK (88,89%) CAPAIAN KINERJA KEGIATAN 42 Kabupaten /Kota
  • 19. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 5 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 40 Tahun 2022 tentang Sistem Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah di Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi; 10. Peraturan Menteri Negara Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 53 Tahun 2014 tentang Petunjuk Teknis Penyusunan Perjanjian Kinerja, Pelaporan Kinerja, dan Tata Cara Reviu Atas Laporan Kinerja Instansi Pemerintah; 5. Peraturan Pemerintah Nomor 57 Tahun 2014 tentang Pengambangan, Pembinaan, dan Pelindungan Bahasa dan Sastra serta Peningkatan Fungsi Bahasa Indonesia; 2. Peraturan Pemerintah Nomor 8 Tahun 2006 tentang Pelaporan Keuangan dan Kinerja Instansi Pemerintah; 1. Peraturan Presiden Nomor 29 Tahun 2014 tentang Sistem Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah; 3. Peraturan Presiden Nomor 62 Tahun 2021 tentang Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2021 Nomor 156); 4. Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Republik Indonesia Nomor 28 Tahun 2021 tentang OTK Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi; 6. Peraturan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Nomor 88 Tahun 2021 tentang Evaluasi Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah; 7. Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 12 Tahun 2022 tentang Organisasi dan Tata Kerja Balai Bahasa dan Kantor Bahasa; 8. Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 13 Tahun 2022 tentang Revisi Rencana Strategis Kemendikbud 2020—2024; 9. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 62 Tahun 2023 tentang Perencanaan Anggaran, Pelaksanaan Anggaran, serta Akuntansi dan Pelaporan Keuangan; 11. Keputusan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Nomor 388/O/2021 tentang Rincian Tugas Unit Kerja Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa; 12. Keputusan Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Nomor 0272/I/PR.00.02/2022 tentang Rencana Strategis Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Tahun 2020—2024. 13. DASAR HUKUM BDASAR HUKUM
  • 20. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 6 Ikhtisar Eksekutif C Berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Nomor 12 Tahun 2022 tentang Organisasi dan Tata Kerja Balai Bahasa dan Kantor Bahasa, Balai Bahasa mempunyai tugas melaksanakan pelindungan dan pemasyarakatan bahasa dan sastra di wilayah kerjanya. Berdasarkan Peraturan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Nomor 12 Tahun 2022 tentang Organisasi dan Tata Kerja Balai Bahasa dan Kantor Bahasa, susunan organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua terdiri atas Kepala Balai, Kepala Subbagian Umum, dan Kelompok Jabatan Fungsional. Berikut secara skematis susunan organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua. TUGAS POKOK,FUNGSI, DAN STRUKTUR ORGANISASI Struktur Organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua (Permendikbudristek No. 12 Tahun 2022) Dalam melaksanakan tugas tersebut, Balai Bahasa menyelenggarakan fungsi Pelaksanaan pemetaan bahasa dan sastra daerah di wilayah kerjanya Pelaksanaan inventarisasi kosakata dan karya sastra di wilayah kerjanya Pelaksanaan konservasi dan revitalisasi bahasa dan sastra daerah di wilayah kerjanya Pelaksanaan pemasyarakatan bahasa Indonesia di wilayah kerjanya Pelaksanaan fasilitasi pelindungan dan pemasyarakatan bahasa dan sastra daerah di wilayah kerjanya Pelaksanaan kemitraan di bidang kebahasaan dan kesastraan Pelaksanaan pemantauan dan evaluasi di bidang kebahasaan dan kesastraan di wilayah kerjanya Pelaksanaan urusan administrasi Pemberiaan layanan kebahasaan dan kesastraan di wilayah kerjanya JF Widyabasa JF Penerjemah KEPALA BALAI BAHASA PROVINSI PAPUA Dr. Sukardi Gau, M.Hum. KEPALA SUBBAGIAN UMUM Jemmi Musa Ayomi, S.Pd. KELOMPOK JABATAN FUNGSIONAL Diagram 1.2 Struktur Organisasi Balai Bahasa Provinsi Papua
  • 21. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 7 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif AMANAH Senantiasa berupaya menjaga kepercayaan yang telah diberikan PRODUKTIF Mampu menghasilkan dalam jumlah besar A PROFESIONAL Berupaya memberikan yang terbaik dengan menempatkan orang sesuai dengan kualifikasi, kemampuan, dan kinerjanya P P A D BALAI BAHASA PROVINSI PAPUA MELAYANI DENGAN Berupaya memberikan hasil maksimal dengan tidak membuang-buang waktu, tenaga, dan biaya EFEKTIF E DINAMIS Penuh semangat dan energi sehingga cepat bergerak dan mudah menyesuaikan diri dengan keadaan AKUNTABEL Dapat mempertanggungjawabkan apa yang telah dilakukan Dalam menjalankan tugas dan fungsinya, serta dalam rangka meningkatkan pelayanan kepada masyarakat maupun pengguna layanan, Balai Bahasa Provinsi Papua memiliki motto Tapak Tekad Gesit Ksatria Elang-Rajawali TAPAK bukan hanya jejak, tetapi tekad untuk: Tertib, Akuntabel, Profesional, Amanah, dan Kompeten. TEKAD tidak sekadar niat, ia ejawantah dari sikap: Taat, Egaliter, Kreatif, Adaptif, dan Dinamis. Gambaran betapa GESIT-nya Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa ibarat gerak dari Elang-Rajawali yang Giat, Elaboratif, Solutif, Inovatif, dan Transformatif. Motto tersebut sekaligus menjadi Tata Nilai Budaya Kerja Balai Bahasa Provinsi Papua yang sejalan dengan Budaya Kerja Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, yaitu: Filosofi PAPEDA: bahwa Balai Bahasa Provinsi Papua dalam memberikan pelayanan menghargai kekhasan daerah; mampu menjadi teman dan sahabat; jujur, bersih, dan bebas KKN; mampu menjadi perekat perbedaan; tanpa pamrih; dan berorientasi pada mutu. Filosofi PAPEDA merupakan makanan tradisional Papua berupa bubur sagu, biasanya dicampur dengan ikan dan sayur. Papeda berwarna putih dan bertekstur lengket menyerupai lem dengan rasa yang tawar. Papeda merupakan makanan yang kaya serat, rendah kolesterol, dan cukup nutrisi. Apa itu PAPEDA?
  • 22. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 8 Ikhtisar Eksekutif D ISU-ISU DAN PERAN STRATEGIS D ISU-ISU DAN PERAN STRATEGIS PELUNCURAN MERDEKA BELAJAR EPISODE 17 REVITALISASI BAHASA DAERAH PERATURAN MENTERI PENDAYAGUNAAN APARATUR NEGARA DAN REFORMASI BIROKRASI NOMOR 88 TAHUN 2021 TENTANG EVALUASI AKUNTABILITAS KINERJA INSTANSI PEMERINTAH Hal ini berdampak pada kebijakan pelaksanaan kegiatan Revitalisasi Bahasa Daerah yang salah satunya dilaksanakan di Provinsi Papua dengan sasaran sembilan bahasa daerah yang direvitalisasi pada tahun 2023. Di sisi lain, terdapat 428 bahasa daerah yang tersebar di enam provinsi yang ada di wilayah Papua sehingga belum semua bahasa daerah yang ada di wilayah Papua dapat direvitalisasi. Dengan diterbitkannya Permenpanrb Nomor 88 Tahun 2021 ini mengharuskan Balai Bahasa Provinsi Papua senantiasa meningkatkan Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah (AKIP) agar pelaksanaan AKIP Balai Bahasa Provinsi Papua dapat memenuhi standar yang ada pada Permenpanrb Nomor 88 Tahun 2021 ini. KOMPETENSI LITERASI DAN NUMERASI SISWA MASIH PERLU DITINGKATKAN Literasi dan numerasi merupakan kompetensi dasar yang penting bagi siswa. Literasi atau numerasi sendiri adalah kemampuan bernalar menggunakan bahasa atau menggunakan angka-angka. Indikator Programme for International Student Assessment (PISA), yakni metode penilaian internasional sebagai indikator untuk mengukur kompetensi siswa Indonesia di tingkat global, menempatkan siswa Indonesia pada angka yang membutuhkan perhatian serius. Sepanjang 2012-2018, pencapaian PISA Indonesia untuk literasi membaca, sains, dan matematika, dapat dilihat sebagai berikut. Cerdas Berliterasi Revitalisasi Bahasa Daerah Isu-Isu Strategis
  • 23. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 9 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Skor Penjelasan PISA Indonesia 2012, 2015, 2018 BUDAYA PENULISAN KARYA SASTRA BERBAHASA DAERAH DI WILAYAH PAPUA SANGAT MINIM Minimnya penulisan karya sastra di wiliyah Papua dikarenakan masyarakat Papua lebih terbiasa bertutur dari pada menulis. Hal ini menjadi tantangan bagi Balai Bahasa Provinsi Papua untuk dapat menumbuhkan budaya menulis di wilayah Papuan karena dengan adanya penulisan karya sastra berbahasa daerah ini secara tidak langsung akan mendukung program literasi dan revitalisasi bahasa daerah di wilayah Papua. Diketahui pada tahun 2018 pencapaian PISA Indonesia untuk literasi membaca, sains, dan matematika mengalami penurunan. Hal ini terjadi karena masih adanya ketimpangan pemertaan mutu pendidikan di Indonesia, khususnya di wilayah Papua yang masih kurang mendapat perhatian. Oleh karena itu, Balai Bahasa Provinsi Papua sebagai salah satu UPT Kemdikbudristek berkewajiban mendukung upaya peningkatan literasi di wilayah Papua. PENCANANGAN BAHASA INDONESIA SEBAGAI BAHASA RESMI ASEAN Salah satu program pendukung pencapaian pencanangan bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi ASEAN adalah melalui program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA). Namun, belum adanya lembaga pengajaran BIPA yang resmi di wilayah Papua menjadi suatu tantangan tersendiri bagi Balai Bahasa Provinsi Papua untuk mendukung pencanangan tersebut. UTAMAKAN LESTARIKAN KUASAI Bahasa Indonesia Bahasa Daerah Bahasa Asing 2012 2015 2018 Matematika Membaca Sains 396 382 375 403 396 371 379 397 386
  • 24. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 10 Ikhtisar Eksekutif PELAKSANAAN PEMETAAN BAHASA DAN SASTRA DAERAH Berperan mengumpulkan, mengidentifikasi, dan mengategorikan data bahasa dan sastra serta membuat peta bahasa dan sastra yang ada di wilayah Papua PELAKSANAAN KONSERVASI DAN REVITALISASI BAHASA DAN SASTRA DAERAH Berperan sebagai leading sector dalam pelaksanaan konservasi dan revitalisasi bahasa dan sastra daerah di wilayah Papua dalam rangka melestarikan bahasa dan sastra daerah agar bahasa dan sastra daerah tersebut tidak punah PELAKSANAAN INVENTARISASI KOSAKATA DAN KARYA SASTRA Mendukung peningkatan kosakata bahasa Indonesia dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) melalui inventarisasi kosakata serta berperan dalam menginventarisasi, mengembangkan, dan memasyarakatkan karya sastra Peran Strategis
  • 25. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 11 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif PELAKSANAAN PEMASYARAKATAN BAHASA INDONESIA Berperan dalam mendorong optimalisasi penggunaan bahasa Indonesia di ruang publik melalui pembinaan dan pendampingan penggunaan bahasa Indonesia bagi lembaga dan masyarakat PELAKSANAAN FASILITASI PELINDUNGAN DAN PEMASYARAKATAN BAHASA DAN SASTRA DAERAH Menyediakan data, informasi, dan produk bahasa dan sastra daerah yang dapat diakses masyarakat luas PEMBERIAN LAYANAN KEBAHASAAN DAN KESASTRAAN Menyediakan layanan informasi dan bantuan teknis kebahasaan dan kesastraan
  • 26. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Pendahuluan Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 12 Ikhtisar Eksekutif PELAKSANAAN URUSAN ADMINISTRASI Menatausahakan dan melaksanakan layanan administrasi bidang perencanaan, pelaporan, keuangan, kepegawaian, dan kerumahtanggaan sebagai dukungan dalam pelaksanaan tugas teknis dan sastra daerah tersebut tidak punah PELAKSANAAN KEMITRAAN DI BIDANG KEBAHASAAN DAN KESASTRAAN Menjalin kerja sama dengan individu, komunitas, dan lembaga dalam bidang kebahasaan dan kesastraan PELAKSANAAN PEMANTAUAN DAN EVALUASI DI BIDANG KEBAHASAAN DAN KESASTRAAN Melaksanakan monitoring dan evaluasi atas pelaksanaan kegiatan balai di bidang kebahasaan dan kesastraan
  • 28. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 14 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Sebagai salah satu unit pelaksana teknis Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi, sejalan dengan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Balai Bahasa Provinsi Papua mendukung visi Kemendikbudristek tahun 2020—2024 melalui bahasa dan sastra. Visi tersebut dirumuskan sebagai berikut. Untuk mencapai visi dan misi Kemendikbudristek dalam Mewujudkan Pelestarian dan Pemajuan Kebudayaan serta Pengembangan Bahasa dan Sastra, Balai Bahasa Provinsi Papua memiliki misi sebagai berikut. “Mewujudkan Indonesia Maju yang berdaulat, mandiri, dan berkepribadian berlandaskan gotong royong melalui terciptanya pelajar Pancasila yang beriman, bertakwa kepada Tuhan YME, dan berakhlak mulia, berkebinekaan global, bergotong royong, mandiri, bernalar kritis, dan kreatif dengan bahasa dan sastra.” A B VISI MISI 1. 2. 3. 4. Mewujudkan literasi kebahasaan dan kesastraan serta pengarusutamaan bahasa dan sastra dalam pendidikan Mewujudkan fungsi bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional Mewujudkan kelestarian bahasa daerah Mengoptimalkan tata kelola Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa yang partisipatif, transparan, dan akuntabel
  • 29. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan 15 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 CRENCANA KINERJA JANGKA MENENGAH Balai Bahasa Provinsi Papua menetapkan sasaran, indikator, dan target untuk tahun 2022—2024 sebagai berikut. SASARAN KEGIATAN 1. Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra 1.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra 2022 2024 2023 2 Produk 2 Produk 2 Produk SASARAN KEGIATAN 2. Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 2022 2023 2024 358 Orang 700 Orang 723 Orang INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 3.1 Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan 2022 2023 2024 45 45 45 Lembaga Lembaga Lembaga SASARAN KEGIATAN 3. Lembaga 15 15 15 Lembaga Lembaga INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 3.2 Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 2023 2022 2024
  • 30. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 16 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA SASARAN KEGIATAN 4. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 4.1 Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 2022 2023 2024 25 Orang 25 Orang 25 Orang SASARAN KEGIATAN 5. Tersedianya produk diplomasi bahasa 5.1 INDIKATOR KINERJA KEGIATAN Jumlah produk penerjemahan 2022 2024 2023 2 Produk 12 Produk 12 Produk SASARAN KEGIATAN 7. Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua BB INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 7.1 Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 2023 2022 2024 Predikat BB Predikat BB Predikat INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 6.1 Jumlah partisipan pelindung- an bahasa dan satra daerah Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra 2022 2023 2024 22 274 274 Orang Orang Orang SASARAN KEGIATAN 6. INDIKATOR KINERJA KEGIATAN 7.2 Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua 2022 2023 2024 Skor 91 Skor 91 Skor 91
  • 31. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 17 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan 2 Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra 3 Pembinaan Bahasa dan Sastra Dukungan Manajemen dan Pelaksanaan Tugas Teknis Lainnya Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Total Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.189.269.000 Rp9.248.677.000 Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.032.199.000 Rp9.091.607.000 2021 2022 2020 4 Meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan Meningkatnya peran bahasa indonesia di kancah internasional Meningkatnya akuntabilitas layanan dan pengelolaan anggaran pendidikan, kebudayaan, riset, dan teknologi Meningkatnya kelestarian bahasa daerah Persentase penutur bahasa indonesia terbina yang meningkat kualitas berbahasanya Persentase lembaga terbina yang meningkat kualitas penggunaan bahasanya Jumlah negara yang mengajarkan bahasa indonesia Pedikat SAKIP Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Indeks pemanfaatan bahasa daerah oleh penuturnya Tujuan Kegiatan 72 % 91,99 % Predikat A A 50 Negara 20,54 Indeks Indikator Kerja Tujuan Target Tahun 2024 Penguatan Literasi Kebahasan dan Kesastraan Revitalisasi Bahasa Daerah Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah Internasionalisasi Bahasa Indonesia Badan Bahasa 1 2 3 1 2 3 Balai Bahasa Provinsi Papua menentukan tujuan kegiatan yang diambil dari sasaran program Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa sebagai berikut. D TUJUAN DAN INDIKATOR KINERJA TUJUAN Tabel 2.1 Tujuan dan Indikator Kinerja Tujuan
  • 32. Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 18 Orang 2023 Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua Dr. Sukardi Gau, M.Hum. Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Prof. E. Aminudin Aziz, M.A., Ph.D. 1.249 135,8% Capaian Orang 2023 Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua Dr. Sukardi Gau, M.Hum. Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Prof. E. Aminudin Aziz, M.A., Ph.D. 1.249 135,8% Capaian E PERJANJIAN KINERJA Untuk mencapai tujuan kegiatan, Balai Bahasa Provinsi Papua menetapkan target tahunan yang akan dicapai dalam perjanjian kinerja tahun 2023. Berikut ringkasan Perjanjian Kinerja (PK) Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023. [SK 1] Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra [IKK 1.1] Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra [SK 4] Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA [IKK 4.1] Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 2 [SK 2] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan [IKK 2.1] Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 3 4 [SK 5] Tersedianya produk diplomasi bahasa [IKK 5.1] Jumlah produk penerjemahan 5 [SK 3] Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan [IKK 3.1] Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya [IKK 3.2] Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina bagi Penutur Asing (BIPA) 6 6.1 Orang 22 274 274 Meningkatkan partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 7 7.1 Predikat BB BB BB Meningkatkan tata kelola Balai Bahasa Papua Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 7.2 Skor 91 91 91 Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKAK/L Balai Bahasa Papua 5 5.1 Produk 2 12 12 Tersedianya produk diplomasi bahasa Jumlah produk penerjemahan 2 2 920 920 45 45 15 15 25 25 13 13 Sasaran Kegiatan No 1 Target Kinerja (PK Awal) Target Kinerja (PK Revisi) Indikator Kinerja Kegiatan Tabel 2.2 Perjanjian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023
  • 33. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 19 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan [SK 1] Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra [IKK 1.1] Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra [SK 4] Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA [IKK 4.1] Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 2 [SK 2] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan [IKK 2.1] Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 3 4 [SK 6] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra daerah [IKK 6.1] Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 6 [SK 7] Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua [IKK 7.1] Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 7 [IKK 7.2] Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua [SK 5] Tersedianya produk diplomasi bahasa [IKK 5.1] Jumlah produk penerjemahan 5 [SK 3] Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan [IKK 3.1] Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya [IKK 3.2] Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 2 2 920 920 45 45 15 15 25 25 13 13 251 251 BB BB 91 91 Sasaran Kegiatan No 1 Target Kinerja (PK Awal) Target Kinerja (PK Revisi) Indikator Kinerja Kegiatan Rp460.140.000 Penguatan Diplomasi Kebahasaan Rp460.140.000 Kode 6702 No 1 Alokasi (PK Awal) Alokasi (PK Revisi) Nama Kegiatan [SK 4] Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA [IKK 4.1] Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 4 [SK 6] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra daerah [IKK 6.1] Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 6 [SK 7] Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua [IKK 7.1] Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 7 [IKK 7.2] Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua [SK 5] Tersedianya produk diplomasi bahasa [IKK 5.1] Jumlah produk penerjemahan 5 [IKK 3.2] Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 15 15 25 25 13 13 251 251 BB BB 91 91 Rp460.140.000 Penguatan Diplomasi Kebahasaan 2 Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra 3 Pembinaan Bahasa dan Sastra Dukungan Manajemen dan Pelaksanaan Tugas Teknis Lainnya Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Total Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.189.269.000 Rp9.248.677.000 Rp460.140.000 Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.032.199.000 Rp9.091.607.000 Kode 6702 2021 2022 2020 No 1 Alokasi (PK Awal) Alokasi (PK Revisi) Nama Kegiatan 4 Persentase penutur Tujuan Kegiatan Indikator Kerja Tujuan Target Tahun 2024 [SK 4] Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA [IKK 4.1] Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 4 [SK 6] Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra daerah [IKK 6.1] Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 6 [SK 7] Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua [IKK 7.1] Predikat SAKIP Balai Bahasa Papua 7 [IKK 7.2] Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Papua [SK 5] Tersedianya produk diplomasi bahasa [IKK 5.1] Jumlah produk penerjemahan 5 terbina 25 25 13 13 251 251 BB BB 91 91 Rp460.140.000 Penguatan Diplomasi Kebahasaan 2 Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra 3 Pembinaan Bahasa dan Sastra Dukungan Manajemen dan Pelaksanaan Tugas Teknis Lainnya Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Total Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.189.269.000 Rp9.248.677.000 Rp460.140.000 Rp2.465.574.000 Rp2.133.694.000 Rp4.032.199.000 Rp9.091.607.000 Kode 6702 2021 2022 2020 No 1 Alokasi (PK Awal) Alokasi (PK Revisi) Nama Kegiatan 4 Meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan Persentase penutur bahasa indonesia terbina yang meningkat kualitas berbahasanya Tujuan Kegiatan 72 % Indikator Kerja Tujuan Target Tahun 2024 Perjanjian kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua pada tahun 2023 mengalami satu kali perubahan. Adapun kondisi yang menyebabkan perlu dilakukannya revisi adalah adanya perubahan anggaran yang semula Rp9.248.677.000,00 menjadi Rp9.091.607.000,00. Perubahan anggaran ini terjadi karena adanya pengalihan kelebihan belanja pegawai ke Sekretariat Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
  • 34. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Perencanaan Kinerja Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 20 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan F PROGRAM PRIORITAS Balai Bahasa Provinsi Papua mendukung program prioritas Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa dalam mewujudkan pemajuan dan pelestarian bahasa dan kebudayaan. Adapun program prioritas tersebut adalah sebagai berikut. Adapun bentuk pelaksanaan tiga program prioritas di Balai Bahasa Provinsi Papua meliputi. Meningkatnya peran bahasa indonesia di kancah internasional Meningkatnya akuntabilitas layanan dan pengelolaan anggaran pendidikan, kebudayaan, riset, dan teknologi Meningkatnya kelestarian bahasa daerah bahasanya Jumlah negara yang mengajarkan bahasa indonesia Pedikat SAKIP Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Indeks pemanfaatan bahasa daerah oleh penuturnya Predikat A A 50 Negara 20,54 Indeks Penguatan Literasi Kebahasan dan Kesastraan Revitalisasi Bahasa Daerah Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah Internasionalisasi Bahasa Indonesia Badan Bahasa 1 2 3 1 2 3 Penguatan Kebahasaan dan Kesastraan diaplikasikan dalam kegiatan terkait Pembinaan, Kemahiran Berbahasa, Apresiasi Sastra, dan Peningkatan Literasi bagi Generasi Muda; Internasionalisasi Bahasa Indonesia dilaksanakan dalam kegiatan Layanan Profesional Program BIPA dan Pelaksanaan Penerjemahan. Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah diaplikasikan dalam kegiatan Revitalisasi Bahasa dan Sastra Daerah, Inventarisasi Kosakata Bahasa Daerah, dan Penyusunan Kamus Dwibahasa; Meningkatnya akuntabilitas layanan dan pengelolaan anggaran pendidikan, kebudayaan, riset, dan teknologi Meningkatnya kelestarian bahasa daerah Pedikat SAKIP Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Indeks pemanfaatan bahasa daerah oleh penuturnya Predikat A A 20,54 Indeks Penguatan Literasi Kebahasan dan Kesastraan Revitalisasi Bahasa Daerah Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah Internasionalisasi Bahasa Indonesia Badan Bahasa 1 2 3 1 2 3 Penguatan Kebahasaan dan Kesastraan diaplikasikan dalam kegiatan terkait Pembinaan, Kemahiran Berbahasa, Apresiasi Sastra, dan Peningkatan Literasi bagi Generasi Muda; Internasionalisasi Bahasa Indonesia dilaksanakan dalam kegiatan Layanan Profesional Program BIPA dan Pelaksanaan Penerjemahan. Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah diaplikasikan dalam kegiatan Revitalisasi Bahasa dan Sastra Daerah, Inventarisasi Kosakata Bahasa Daerah, dan Penyusunan Kamus Dwibahasa;
  • 36. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 22 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja A CAPAIAN KINERJA Sesuai perjanjian kinerja tahun 2023, Balai Bahasa Papua menetapkan 7 (tujuh) sasaran kegiatan dengan 9 (sembilan) indikator kinerja kegiatan dengan tingkat ketercapaian sebagai berikut. Internasionalisasi Bahasa Indonesia dilaksanakan dalam kegiatan Layanan Profesional Program BIPA dan Pelaksanaan Penerjemahan. Pelindungan Bahasa dan Sastra Daerah diaplikasikan dalam kegiatan Revitalisasi Bahasa dan Sastra Daerah, Inventarisasi Kosakata Bahasa Daerah, dan Penyusunan Kamus Dwibahasa; No Sasaran Kegiatan Indikator Kinerja Kegiatan Satuan Target Capaian Realisasi % 1 Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra 1.1 Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra Produk 2 3 150,00 2 Meningkatnya partisipasi masyarakat dalamgerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan Orang 920 1.249 135,78 3 Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan 3.1 Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya Lembaga 45 100,00 Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 3.2 Lembaga 15 45 27 180,00 4 Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 4.1 Orang 25 30 120,00 5 Tersedianya produk diplomasi bahasa Jumlah produk penerjemahan 5.1 Produk 13 16 123,08 6 Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam pelindungan bahasa dan sastra Jumlah partisipan pelindungan bahasa dan sastra daerah 6.1 Orang 251 341 135,86 7 Meningkatnya tata kelola Balai Bahasa Papua Predikat SAKIP Balai Bahasa Provinsi Papua 7.1 Predikat BB (Skor 80,00) A (Skor 87,60) 109,50 Nilai Kinerja Anggaran atas pelaksanaan RKA-K/L Balai Bahasa Provinsi Papua 7.2 Nilai 91 98,85 108,63 Tabel 3.1 Capaian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023
  • 37. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 23 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 1 . 1 . 1 a n g a n a n 1 5 0 % S a t u a n P r o d u k 2 0 2 2 2 0 2 4 2 0 2 3 T o t a l T a r g e t R e n s t r a 2 0 2 2 R e a l i s a s i 2 0 2 3 T a r g e t R e a l i s a s i 2 2 2 6 2 2 3 2 . 2 . 1 a r a k a t a a n e r b i n a s a a n 1 3 6 % S a t u a n O r a n g 2 0 2 2 2 0 2 4 2 0 2 3 T o t a l T a r g e t R e n s t r a 2 0 2 2 R e a l i s a s i 2 0 2 3 T a r g e t R e a l i s a s i 3 5 8 7 0 0 7 2 3 1 7 8 1 4 4 6 9 2 0 1 2 4 9 3 . r o g r a m S a t u a n T a r g e t R e n s t r a 2 0 2 2 2 0 2 3 Produk 2 3 Produk 150% Target Realisasi Capaian Dampak Pada tahun 2023, Balai Bahasa Provinsi Papua melakukan pemenuhan produk kodifikasi bahasa untuk melengkapi target SK 1 tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra. Secara rinci, produk kodifikasi tersebut berupa produk pemerkayaan kosakata untuk mendukung pengembangan KBBI dan produk pengembangan kamus dwibahasa bahasa daerah—bahasa Indonesia. Melalui KKLP Perkamusan dan peristilahan, Balai Bahasa Provinsi Papua berhasil menyelesaikan 1 (satu) produk pemerkayaan dengan jumlah 522 kosakata budaya bahasa daerah untuk diusulkan ke dalam KBBI dan 2 (dua) produk pengembangan kamus yaitu kamus Sobey—Indonesia dan Biyekwok—Indonesia. Secara keseluruhan, Balai Bahasa Provinsi Papua berhasil memenuhi 3 (tiga) produk pengembangan bahasa dan sastra dari 2 (dua) produk yang ditargetkan. Dampak dari pencapaian SK 1 Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra adalah meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan. Hal ini dapat diamati dalam beberapa aspek. Pertama, dengan adanya pengusulan kosakata bahasa daerah ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), dapat memberikan kontribusi berarti dalam menambah daya ungkap bahasa Indonesia secara keseluruhan. Proses ini tidak hanya menciptakan sebuah rekam jejak linguistik, tetapi juga menjelma menjadi upaya konkret dalam melestarikan keanekaragaman bahasa di Indonesia. Lebih jauh, bagi bahasa daerah yang diusulkan, integrasi kosakata tersebut dalam KBBI dapat menjadi indikator kekayaan konsep dan makna yang terkandung dalam bahasa daerah tersebut, membuka pintu untuk pemahaman yang lebih luas dan pemakaian yang tidak terbatas pada kalangan penutur aslinya. Sementara itu, pelaksanaan aktivitas penyusunan kamus dwibahasa, khususnya Kamus Dwibahasa Sobey-Bahasa Indonesia dan Kamus Dwibahasa Biyekwok-Bahasa Indonesia, memberikan dampak positif terhadap ketersediaan rujukan bahasa Sobey dan Biyekwok. Dengan adanya kamus-kamus ini, tersedia sumber daya yang lengkap dan terstruktur untuk memahami, mempelajari, dan menggunakan kedua bahasa tersebut. Hal ini tidak hanya meningkatkan aksesibilitas terhadap informasi linguistik, tetapi juga mendukung upaya pelestarian dan pengembangan bahasa daerah, sekaligus menjembatani pemahaman antara masyarakat yang menggunakan kedua bahasa tersebut. 1 Sasaran kegiatan Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra
  • 38. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 24 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja S A S A R A N K E G I A T A I N D I K A T O R K I N E R J A K E G I A T A T e r s e d i a n y a p r o d u k p e n g e m b a h a s a d a n s a s t r a J u m l a h p r o d u k p e n g e m b a n b a h a s a d a n s a s t r a S A S A R A N K E G I A T A I N D I K A T O R K I N E R J A K E G I A T A M e n i n g k a t n y a p a r t i s i p a s i m a s d a l a m g e r a k a n l i t e r a s i k e b a h a d a n k e s a s t r a a n J u m l a h p e n u t u r b a h a s a y a n g m e l a l u i p r o g r a m l i t e r a s i k e b a h d a n k e s a s t r a a n S A S A R A N K E G I A T A T e r b i n a n y a l e m b a g a d a l a m Metode Perhitungan Jumlah produk dihitung berdasarkan jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra yang dihasilkan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua pada tahun 2023. Pada tahun 2023, Target dan Realisasi IKK 1.1 Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra di Balai Bahasa Provinsi Papua sebagai berikut. Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra Definisi Operasional Produk pengembangan bahasa adalah produk hasil kodifikasi norma kebahasaan yang disusun oleh Balai Bahasa Provinsi Papua untuk menjadi acuan kebahasaan dan pedoman dalam penyusunan tata bahasa, tata aksara (ejaan), kamus, ensiklopedia, tesaurus, glosarium, korpus, dan acuan kebahasaan lain. Sementara itu, produk pengembangan sastra adalah produk yang dihasilkan melalui penyusunan bahan pengembangan sastra dan acuan kesastraan lain sehingga dapat digunakan secara lebih meluas dan dapat diakses secara lebih cepat oleh masyarakat. Bentuk-bentuk produk pengembangan sastra berupa, antara lain, buku prosiding, Perbandingan Target dan Realisasi buku bunga rampai, jurnal ilmiah, buku ilmiah, buku acuan, buku pedoman, buku pengayaan pembelajaran sastra, produk alih wahana, dan produk digitalisasi sastra (vlog, video, pangkalan data sastra). Renstra TARGET CAPAIAN Sasaran Kegiatan Tersedianya produk pengembangan bahasa dan sastra 1 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra 1.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI 2022 2023 Produk Realisasi Capaian Target 2 2 3 150% Indikator Kinerja Kegiatan 1.1
  • 39. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 25 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023 realisasi IKK 1.1 Jumlah produk pengembangan bahasa dan sastra sebanyak 3 produk atau sebesar 150% dari 2 produk yang ditargetkan. Dibandingkan dengan tahun 2022, realisasi IKK 1.1 pada tahun 2023 mengalami peningkatan dari 2 produk yang dihasilkan menjadi 3 produk. Secara kumulatif, dari 6 produk pengembangan bahasa dan sastra yang ditargetkan hingga akhir Renstra, Balai Bahasa Provinsi Papua telah memenuhi 5 produk pengembangan bahasa dan sastra atau sebesar 83,3%. Tiga produk kodifikasi bahasa yang telah direalisasikan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua pada tahun 2023 adalah Pemerkayaan Kosakata 1. 2. Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 1781 95,2% Orang Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 6 83,3% Produk 2022 2023 2 3 2022 2023 Orang Realisasi Capaian Target 446 920 1249 135,8% Kamus Dwibahasa Bahasa Sobey—Bahasa Indonesia
  • 40. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 26 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 1. a. Kamus Dwibahasa Bahasa Biyekwok—Bahasa Indonesia 3. Melalui serangkaian kegiatan yang terstruktur dengan cermat, Balai Bahasa Provinsi Papua berhasil menghimpun, menyaring, dan memverifikasi kosakata bahasa daerah. Proses ini merupakan langkah awal untuk menghasilkan suatu produk berupa data kosakata budaya yang selanjutnya diajukan untuk dimasukkan ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Adapun aktivitas yang telah dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua dalam rangka pemerkayaan kosakata ini melibatkan tiga tahap utama. KKLP Perkamusan dan Peristilahan Balai Bahasa Provinsi Papua dengan teliti mengumpulkan informasi terkait kosakata-kosakata khas dari beberapa daerah di Papua. Tahap ini memerlukan kerja sama antara pemangku kepentingan Kegiatan Pendukung Capaian Kinerja Pemerkayaan Kosakata Pengambilan Data Kosakata Bahasa Daerah dan informan yang merupakan penutur jati untuk memastikan bahwa data yang dihimpun akurat dan mewakili keberagaman bahasa daerah di Provinsi Papua. Gambar 3.1 Produk Pengembangan Bahasa dan Sastra
  • 41. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 27 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja b. Data kosakata yang telah diinventarisasi kemudian diverifikasi pada kegiatan Lokakarya Hasil Inventarisasi Kosakata Budaya Bahasa Daerah. Melalui lokakarya ini, para peserta berdiskusi, membagi pengetahuan, dan menyusun strategi untuk mengidentifikasi kosakata-kosakata yang memiliki nilai budaya dan historis. Hal ini tidak hanya mengenalkan kekayaan linguistik, tetapi juga menggali makna dan konteks budaya di balik setiap kata yang terdapat dalam bahasa daerah. Lokakarya Bahasa Daerah Gambar 3.2 Pengambilan data kosakata budaya bahasa Serui Laut di Kabupaten Kepulauan Yapen Gambar 3.3 Kegiatan Lokakarya Bahasa Serui Laut dalam Rangka Inventarisasi Kosakata Budaya di Kabupaten Kepulauan Yapen
  • 42. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 28 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja c. Tahap terakhir pemerkayaan kosakata adalah Sidang Komisi Bahasa Daerah. Sidang ini berfungsi sebagai forum evaluasi dan validasi terhadap hasil-hasil yang telah dihimpun dan diinventarisasi sebelumnya. Dengan melibatkan narasumber dari Pusat Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra, sidang ini memastikan bahwa data kosakata yang diusulkan untuk dimasukkan ke dalam KBBI memenuhi standar kebahasaan yang ditetapkan. Sidang Komisi Bahasa Daerah Gambar 3.4 Sidang Komisi Bahasa Daerah sebagai salah satu tahap inventarisasi kosakata budaya bahasa daerah Keseluruhan kegiatan ini merupakan satu rangkaian yang terintegrasi, di mana melalui proses ini, Balai Bahasa Provinsi Papua berkomitmen untuk merealisasikan target yang termuat dalam Perjanjian Kinerja sebanyak 1 (satu) produk dan target yang diberikan oleh KKLP Perkamusan dan Peristilahan Pusbanglin sebanyak 500 kosakata. Pada Tahun 2023 Balai Bahasa Provinsi Papua melalui KKLP Perkamusan dan Peristilahan telah melaksanakan semua tahapan pemerkayaan kosakata dan berhasil menyelesaikan 1 (satu) produk pemerkayaan kosakata dengan jumlah kosakata sebanyak 522.
  • 43. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 29 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Produk pemerkayaan kosakata pendukung KBBI 1. Tahap pengembangan kamus mencakup serangkaian proses yang terinci, dimulai dari pengambilan data kosakata yang melibatkan informan yang merupakan penutur jati setiap bahasa daerah untuk mengumpulkan informasi terkait kosakata dalam bahasa daerah sasaran. Setelah tahap pengambilan data, dilanjutkan dengan entri data yang memerlukan ketelitian dan kehati-hatian dalam menginput setiap kata. Proses pemeriksaan ulang menjadi langkah krusial dalam memastikan ketepatan dan kelengkapan data yang telah terkumpul. Pemilihan data menjadi aspek penting dalam menghasilkan kamus yang relevan dan akurat. Pemberian padanan merupakan tahap berikutnya yang memerlukan ketelitian dalam mencocokkan arti kata-kata dalam Bahasa Indonesia dan bahasa daerah sasaran. Setelah dilakukan pemadanan, tahap berikutnya adalah pengetikan, koreksi naskah, cetak coba laporan, verifikasi, perbaikan data, pengatakan kamus, hingga akhirnya dilakukan pencetakan laporan untuk kedua kamus. Pengembangan Kamus Gambar 3.5 Data kosakata budaya bahasa daerah
  • 44. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 30 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023, Balai Bahasa Provinsi Papua melalui KKLP Perkamusan dan Peristilahan berhasil menyusun dua kamus dwibahasa yaitu Kamus Dwibahasa Sobey-Bahasa Indonesia dan Kamus Dwibahasa Biyekwok-Bahasa Indonesia sehingga dihasilkan 2 (dua) produk pengembangan kamus. Capaian ini melebihi target yang ditetapkan dalam Perjanjian Kinerja sebanyak 1 (satu) produk. Gambar 3.6 Pengambilan data kosakata bahasa Sobey dalam rangka Penyusunan Kamus Dwibahasa Peran pimpinan dalam membuat kebijakan, melakukan evaluasi, dan memberi rekomendasi; Anggota KKLP Perkamusan dan Peristilahan Balai Bahasa Provinsi Papua yang sudah berpengalaman dalam bidangnya; Penambahan SDM yang terlibat dalam KKLP Perkamusan dan Peristilahan; Peningkatan jenjang karir jabatan Analis Kata dan Istilah menjadi Jabatan Fungsional Widyabasa; Koordinasi yang baik antara Tim Analis Kata dan Istilah dengan pihak terkait; dan Adanya program crosscutting (kolaborasi lintas fungsi). Faktor Pendukung Pencapaian Target 1. 2. 3. 4. 5. 6.
  • 45. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 31 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 1 Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 2 2 2 3 3 3 Belum adanya rujukan penelitian sebelumnya untuk bahasa daerah yang diambil sebagai sasaran pengembangan kamus. Memberikan pengarahan secara intensif kepada tim pengambilan data terkait teknik-teknik pengumpulan data lapangan, wawancara, dan penerapan metode analisis yang relevan. Melakukan penelitian lapangan untuk mengumpulkan secara langsung data kosakata dan struktur bahasa dari penutur asli atau komunitas yang menggunakan bahasa tersebut. Minimnya kosakata budaya bahasa daerah sasaran pemerkayaan kosakata yang menyebabkan hasil pengambilan data bahasa daerah tidak menghasilkan capaian optimal sesuai target. Menyiapkan literatur kebudayaan daerah sebanyak-banyaknya untuk dianalisis dalam rangka melengkapi jumlah kosakata yang tidak maksimal. Memanfaatkan kegiatan lokakarya kosakata bahasa daerah untuk menggali kosakata yang lebih banyak. Kosakata yang terkumpul melalui studi pustaka tidak dapat dilakukan proses verifikasi melalui kegiatan lokakarya. Mengupayakan pengambilan data di lapangan dengan maksimal agar dapat dibahas pada lokakarya. Mencari sumber sekunder yang dapat memvalidasi atau memberikan informasi tambahan mengenai kosakata yang terkumpul. 1 1 Rendahnya minat generasi muda pada kegiatan pemilihan duta bahasa. Berkolaborasi dengan sekolah, universitas, dan komunitas kepemudaan dalam menjaring peserta Memberdayakan alumni duta bahasa untuk membantu mempromosikan Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 1 Kendala, Langkah Antisipasi, dan Strategi
  • 46. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 32 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 2023 Orang 920 Target Capaian Orang 1.249 135,8% Capaian 2 Sasaran kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan Pada tahun 2023, dalam rangka mencapai Sasaran Kegiatan 2 Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan, Balai Bahasa Provinsi Papua melaksanakan aktivitas peningkatan kemahiran berbahasa, peningkatan apresiasi sastra, pelaksanaan UKBI, pemilihan duta bahasa penggerak literasi, dan pembinaan literasi generasi muda. Dari semua aktivitas tersebut diperoleh capaian 1.249 orang dari target 920 orang atau sebesar 135,8%. Dampak Pelaksanaan aktivitas pendukung capaian Sasaran Kegiatan 2 Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan berdampak pada peningkatan literasi kebahasaan dan kesastraan di wilayah Papua. Hal ini dikarenakan aktivitas yang dilakukan merangsang partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi, masyarakat tidak hanya meningkatkan pemahaman terhadap bahasa dan sastra, tetapi juga memberikan kontribusi positif terhadap pengembangan keterampilan berbahasa dan mengapresiasi warisan budaya. Metode Perhitungan Capaian IKK 2.1 ini dihitung dari hasil penjumlahan seluruh peserta kegiatan pembinaan penutur bahasa Indonesia. Definisi Operasional Jumlah penutur bahasa Indonesia yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan dalam kegiatan, antara lain, peningkatan kemahiran berbahasa, peningkatan apresiasi sastra, pengujian kemahiran berbahasa Indonesia, dan pembinaan literasi generasi muda. Penutur bahasa Indonesia adalah penutur bahasa yang karena profesi dan jabatannya menggunakan bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulis. Bentuk pembinaan dilakukan dengan, antara lain, (1) memberikan materi kebahasaan dan kesastraan, (2) memberikan bimbingan teknis praktik baik literasi baca tulis bagi generasi muda, serta (3) melaksanakan pengujian dan pelatihan kemahiran berbahasa Indonesia. Manfaat pembinaan ialah meningkatnya kualitas berbahasa Indonesia para penutur bahasa Indonesia yang terbina. Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan Indikator Kinerja Kegiatan 2.1
  • 47. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 33 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023 realisasi IKK 2.1 Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan sebanyak 1.249 orang atau sebesar 135,8% dari 920 orang yang ditargetkan. Dibandingkan dengan tahun 2022, realisasi IKK 2.1 pada tahun 2023 mengalami peningkatan dari 446 orang yang dibina menjadi 1.249 orang. Peningkatan yang signifikan ini salah satunya disebabkan adanya penambahan output melalui pelaksanaan pengujian UKBI Adaptif Merdeka. Secara kumulatif, dari 1.781 orang penutur yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan yang ditargetkan hingga akhir Renstra, Balai Bahasa Provinsi Papua telah memenuhi 1.695 orang penutur atau sebesar 95,2%. Tahun 2023 Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 1.781 95,2% Orang Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 2 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah penutur bahasa yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan 2.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 3 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah lembaga yang terbina penggunaan PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI 2022 2023 920 446 1.249 135,8% Realisasi Capaian Orang Target Perbandingan Target dan Realisasi
  • 48. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 34 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja terkumpul. Penutur bahasa terbina Penutur bahasa teruji Generasi muda terbina program literasi Total 401 394 454 Rincian Output Realisasi 1.249 Peningkatan kemahiran berbahasa Indonesia bagi lembaga pengguna bahasa di Kota Jayapura 30 Orang Peningkatan kemahiran berbahasa Indonesia bagi lembaga pengguna bahasa di Kabupaten Jayapura 30 Orang Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Guru di Kabupaten Keerom 30 Orang Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pengguna Bahasa di Sekda Kabupaten Jayapura 35 Orang Sosialisasi Ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan (EYD) V Tahun 2023 56 Orang Penyuluhan Bahasa Indonesia Ejaan Bahasa Indonesia dalam Tata Naskas Dinas di Kota Jayapura 17 Orang 194 Kegiatan Pendukung Capaian Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua mengambil tanggung jawab dalam meningkatkan pemahaman dan kompetensi berbahasa Indonesia para pelayan publik. Dengan melibatkan tenaga teknis dan administratif, Balai Bahasa Provinsi Papua berupaya memberikan tambahan pengetahuan mengenai kaidah-kaidah bahasa Indonesia, mengidentifikasi lembaga-lembaga yang memiliki dampak besar, komitmen terhadap bahasa negara, dan objek-objek penggunaan bahasa yang signifikan. Upaya ini dapat meningkatkan kompetensi bahasa para pelayan publik, mendukung pemeliharaan bahasa negara, dan memperkuat komunikasi efektif dalam ruang publik. Upaya peningkatan kemahiran berbahasa direalisasikan melalui pelaksanaan kegiatan penyuluhan di Kota Jayapura, Kabupaten Jayapura, dan Kabupaten Keerom dengan rincian capaian sebagai berikut. a. Peningkatan Kemahiran Berbahasa 1. Penutur bahasa terbina Tabel 3.2 Realisasi IKK 2.1 Per Rincian Output
  • 49. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 35 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 194 Total Keseluruhan Orang 13 30 30 30 35 56 Orang Orang Orang Orang Orang Orang 30 bagi lembaga pengguna bahasa di Kota Jayapura 30 bagi lembaga pengguna bahasa di Kabupaten Jayapura 30 bagi Guru di Kabupaten Keerom 35 bagi Pengguna Bahasa di Sekda Kabupaten Jayapura 56 Sosialisasi Ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan (EYD) V Tahun 2023 13 Penyuluhan Bahasa Indonesia Ejaan Bahasa Indonesia dalam Tata Naskas Dinas di Kota Jayapura Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia Grafik 3.1 Realisasi Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia
  • 50. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 36 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.7 Penyampaian materi Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Lembaga di Kabupaten Keerom Gambar 3.8 Peningkatan Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pengguna Bahasa di Lingkungan Sekretariat Daerah Kabupaten Jayapura
  • 51. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 37 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja 56 Sosialisasi Ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan (EYD) V Tahun 2023 13 Penyuluhan Bahasa Indonesia Ejaan Bahasa Indonesia dalam Tata Naskas Dinas di Kota Jayapura 207 Orang 30 Orang 47 Orang 100 Orang 30 Orang Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi Kabupaten Jayapura Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi Kabupaten Sarmi Peningkatan Apresiasi Sastra bagi Generasi Muda di Kota Sorong - Orang Musikalisasi Puisi tingkat Provinsi Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi Kabupaten Keerom 394 Total Keseluruhan Orang Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka Untuk menumbuhkan, memupuk, dan mengembangkan pemahaman dan apresiasi para siswa dan guru terhadap karya sastra, Balai Bahasa Provinsi Papua melaksanakan kegiatan Peningkatan Apresiasi Sastra. Kegiatan tersebut dilaksanakan dalam kegiatan turunan seperti bengkel sastra musikalisasi puisi, peningkatan apresiasi sastra bagi generasi muda, dan musikalisasi puisi. Dari semua kegiatan tersebut, diperoleh sebanyak 207 orang peserta yang memberi kontribusi pada capaian IKK 2.1 dengan rincian sebagai berikut. b. Peningkatan Apresiasi Sastra Grafik 3.2 Realisasi Peningkatan Apresiasi Sastra
  • 52. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 38 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.9 Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi di Kabupaten Jayapura Gambar 3.10 Bengkel Sastra Musikalisasi Puisi di Kabupaten Keerom
  • 53. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 39 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja UKBI Adaptif merupakan tes untuk mengukur kemahiran berbahasa penutur bahasa Indonesia yang desain ujinya disesuaikan dengan estimasi kemampuan peserta uji, mulai dari kemahiran yang terendah hingga kemahiran yang tertinggi. Untuk mendukung kegiatan tersebut, Balai Bahasa Provinsi Papua mengharapkan peran dan dukungan dari pemangku kepentingan di daerah sasaran pelaksanaan UKBI Adaptif Merdeka. Oleh karena itu, Balai Bahasa Provinsi Papua perlu menyosialisasikan pelaksanaan UKBI Adaptif Merdeka kepada Kepala Dinas Pendidikan, Kepala Sekolah, dan Guru di daerah yang selanjutnya diakui sebagai sasaran/peserta dalam kegiatan. Adapun rincian capaian yang diperoleh dari kegiatan sosialiasi yang dilaksanakan sebagai berikut. 2. Pelaksanaan UKBI Adaptif Merdeka 46 394 Total Keseluruhan Orang Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka 24 Orang 12 Orang 13 Orang 69 Orang 32 Orang 55 Orang 36 Orang 96 Orang 25 Orang 32 Orang Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka dengan Pemerintah Daerah Kabupaten Biak Numfor Kabupaten Manokwari Kota Sorong Kabupaten Biak Numfor Kabupaten Mimika Kabupaten Sorong Kabupaten Mimika Kabupaten Jayapura Jurnalis JUBI Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka dengan Pemangku Kepentingan Grafik 3.3 Realisasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia
  • 54. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 40 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.11 Sosialiasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia bagi Pemangku Kepentingan Regional Papua di Kota Jayapura Gambar 3.12 Partisipasi peserta pada kegiatan Sosialisasi Uji Kemahiran Berbahasa Indonesia
  • 55. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 41 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.14 Pemenang I Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi Provinsi Papua Tahun 2023 Gambar 3.13 Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi Provinsi Papua Tahun 2023 di Kota Jayapura Salah satu upaya memberdayakan generasi muda dalam tugas untuk memasyarakatkan kepedulian, kecintaan, dan kebanggaan pada bahasa dan sastra Indonesia dan daerah, Balai Bahasa Provinsi Papua melaksanakan pemilihan duta bahasa tingkat provinsi pada tahun 2023. Pemilihan ini secara umum bertujuan untuk meningkatkan peran generasi muda dalam memantapkan fungsi bahasa Indonesia, bahasa daerah, dan bahasa asing sesuai dengan ranah penggunaan masing-masing guna memperkuat jati diri dan daya saing bangsa. Dari kegiatan tersebut, Balai Bahasa Provinsi Papua memperoleh capaian sebanyak 30 orang duta bahasa. a. Pemilihan Duta Bahasa Penggerak Literasi 3. Generasi muda terbina program literasi
  • 56. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 42 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pembinaan literasi generasi muda menjadi suatu prioritas yang diwujudkan melalui implementasi kegiatan Krida Duta Bahasa. Tujuan utama dari Krida Duta Bahasa ini adalah untuk mengoptimalkan peran para duta bahasa dalam melaksanakan serta menyukseskan program-program yang diselenggarakan oleh Badan Bahasa. Krida duta bahasa yang diselenggarakan Balai Bahasa Provinsi Papua dilaksanakan dalam tema Abdi Bahasa dengan fokus peningkatan kemahiran membaca dan menulis yang diikuti oleh 90 orang generasi muda, Jaga Bahasa dengan fokus kampanye pengutamaan bahasa negara yang diikuti 234 orang, dan Niaga Bahasa dengan jumlah peserta sebanyak 100 orang. Melalui kegiatan-kegiatan ini, 424 orang generasi muda terlibat aktif dalam memperkaya pemahaman dan penguasaan bahasa sehingga mampu menjaga dan mengembangkan kekayaan bahasa Indonesia secara berkesinambungan. b. Pembinaan Literasi Generasi Muda Gambar 3.15 Kegiatan Abdi Bahasa: Peningkatan Kemahiran Membaca dan Menulis di Kabupaten Jayapura Gambar 3.16 Kampanye pengutamaan bahasa negara di Kota Jayapura
  • 57. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 43 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.17 Niaga Bahasa Sasarasehan Generasi Muda di Papua di Kota Jayapura Dari kedua rangkaian kegiatan di atas, diketahui bahwa sebanyak 454 orang generasi muda terbina program literasi. Faktor Pendukung Pencapaian Target Kendala, Langkah Antisipasi, dan Strategi Peran pimpinan dalam membuat kebijakan, melakukan evaluasi, dan memberi rekomendasi; Penambahan SDM baru yang terlibat dalam KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum dan KKLP UKBI; Peningkatan jenjang karir jabatan Pelaksana menjadi Jabatan Fungsional Widyabasa; Kolaborasi yang baik antara tiga KKLP yang terlibat; Dukungan dari pemerintah daerah sasaran; dan Peran duta bahasa Papua. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 Permasalahan Antisipasi 1 2 2 2 3 3 3 Belum adanya rujukan penelitian sebelumnya untuk bahasa daerah yang diambil sebagai sasaran pengembangan kamus. Memberikan pengarahan secara intensif kepada tim pengambilan data terkait teknik-teknik pengumpulan data lapangan, wawancara, dan penerapan metode analisis yang relevan. Melakukan penelitian lapangan untuk mengumpulkan secara langsung data kosakata dan struktur bahasa dari penutur asli atau komunitas yang menggunakan bahasa tersebut. Minimnya kosakata budaya bahasa daerah sasaran pemerkayaan kosakata yang menyebabkan hasil pengambilan data bahasa daerah tidak menghasilkan capaian optimal sesuai target. Menyiapkan literatur kebudayaan daerah sebanyak-banyaknya untuk dianalisis dalam rangka melengkapi jumlah kosakata yang tidak maksimal. Memanfaatkan kegiatan lokakarya kosakata bahasa daerah untuk menggali kosakata yang lebih banyak. Kosakata yang terkumpul melalui studi pustaka tidak dapat dilakukan proses verifikasi melalui kegiatan lokakarya. Mengupayakan pengambilan data di lapangan dengan maksimal agar dapat dibahas pada lokakarya. Mencari sumber sekunder yang dapat memvalidasi atau memberikan informasi tambahan mengenai kosakata yang terkumpul. 1 1 Rendahnya minat generasi muda pada kegiatan pemilihan duta bahasa. Berkolaborasi dengan sekolah, universitas, dan komunitas kepemudaan dalam menjaring peserta pemilihan duta bahasa. Memberdayakan alumni duta bahasa untuk membantu mempromosikan kegiatan pemilihan duta bahasa. Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 1
  • 58. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 44 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023, Balai Bahasa Provinsi Papua menetapkan target lembaga terfasilitasi layanan profesional kebahasaan sebanyak 45 lembaga meliputi lembaga pemerintah, pendidikan, dan swasta. Selain itu, Balai Bahasa Provinsi Papua juga menetapkan target 15 lembaga yang merupakan komunitas penggerak literasi terbina. Untuk mencapai masing- masing target tersebut, Balai Bahasa Provinsi Papua memberdayakan dua kelompok kerja, yaitu KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum dan KKLP Literasi. KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum fokus pada pembinaan lembaga pemerintah, pendidikan, dan swasta dalam hal penggunaan bahasa negara di ruang publik dan penyusunan naskah dinas. Sementara itu, KKLP Literasi berfokus pada pembinaan komunitas literasi yang sebelumnya teridentifikasi melalui program pemutakhiran profil komunitas. Melalui kedua KKLP, diperoleh capaian Sasaran Kegiatan 3 Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan sebanyak 72 lembaga. Dampak Dampak capaian SK 3 Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan adalah meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan. Meningkatnya literasi kebahasaan dan kesastraan tersebut diukur dari persentase lembaga terbina yang meningkat kualitas penggunaan bahasanya. Kegiatan pembinaan terhadap lembaga pengguna bahasa di ruang publik memiliki dampak yang signifikan dalam mewujudkan pengutamaan bahasa negara di berbagai lembaga. Hal ini terwujud karena pembinaan yang dilakukan mencakup aspek penggunaan bahasa dalam ruang publik dan dalam penyusunan dokumen resmi di lembaga. Pendekatan ini dilakukan secara terus menurus dan berkesinambungan untuk memastikan bahwa bahasa negara mendapatkan perhatian utama dan juga memberikan kontribusi nyata terhadap peningkatan kualitas penggunaan bahasa di ruang publik dan dokumen resmi sehingga peningkatan literasi di lembaga terbina dapat terus ditingkatkan. Seiring dengan itu, pelaksanaan kegiatan pemberdayaan komunitas literasi turut memberikan dampak pada meningkatnya literasi kebahasaan karena pelaksanaan kegiatan pembinaan komunitas penggerak literasi berfokus pada pembinaan, pembelajaran, dan penguatan aktivitas membaca dan menulis yang pada akhirnya akan meningkatkan literasi dalam suatu komunitas. 3 Sasaran kegiatan Terbinanya lembaga dalam program kebahasaan dan kesastraan 45 lembaga Target 15 Lembaga Komunitas penggerak literasi terbina Pemerintah, Pendidikan, dan Swasta 72 lembaga Realisasi dalam program kebahasaan dan kesastraan
  • 59. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 45 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Metode Perhitungan Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya dihitung berdasarkan hasil penjumlahan lembaga yang terfasilitasi layanan pembinaan bahasa yang dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua. Adapun perbandingan target dan realisasi IKK 3.1 Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya pada tahun 2023 sebagai berikut. Definisi Operasional Jumlah lembaga yang terfasilitasi layanan pembinaan bahasa melalui pendampingan untuk meningkatkan kualitas penggunaan bahasa di lembaga tersebut. Lembaga adalah unit sasaran pembinaan penggunaan bahasa negara. Tiga kategori untuk lembaga yang dijadikan sasaran ialah lembaga pendidikan, lembaga satuan kerja pemerintah, dan lembaga usaha berbadan hukum Indonesia (swasta). Bentuk pembinaan yang dilakukan meliputi audiensi, sosialisasi berupa pemberian materi, pendampingan atau asistensi perbaikan penggunaan bahasa pada lembaga, serta pemantauan/evaluasi dan pemberian penghargaan. Perbandingan Target dan Realisasi Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 1781 95,2% Orang Renstra TARGET CAPAIAN Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 3 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya 3.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI 2022 2023 446 920 1249 135,8% 2022 2023 Lembaga Realisasi Capaian Target 45 45 45 100% Indikator Kinerja Kegiatan 3.1
  • 60. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 46 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahun 2023, realisasi IKK 3.1 Jumlah lembaga yang terbina penggunaan bahasanya mencapai hasil positif dengan 45 lembaga berhasil terbina. Angka ini sesuai dengan target yang ditetapkan pada awal tahun, atau sebesar mencapai 100%. Realisasi IKK 3.1 pada tahun 2023 tidak menunjukkan kenaikan secara kuantitas dibandingkan dengan tahun 2022, hal ini dikarenakan fokus pembinaan dilaksanakan pada lembaga yang sama selama periode 2022-2024. Pembinaan berkelanjutan dilakukan untuk mendukung capaian Indikator Kinerja Program (IKP) yaitu persentase lembaga terbina yang meningkat kualitas penggunaan bahasanya. Sosialisasi UKBI Adaptif Merdeka bagi Pemangku Kepentingan Jurnalis JUBI 32 Orang 394 Orang Rendahnya minat generasi muda pada kegiatan pemilihan duta bahasa. Berkolaborasi dengan sekolah, universitas, dan komunitas kepemudaan dalam menjaring peserta pemilihan duta bahasa. Memberdayakan alumni duta bahasa untuk membantu mempromosikan kegiatan pemilihan duta bahasa. Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1. 1. 1. 21 20 4 Pemerintah Pendidikan Swasta Febuari- Maret Audiensi dan Pengambilan Data Maret Sosialisasi Kegiatan Pendukung Capaian Kinerja Ketercapaian target IKK 3.1 pada tahun 2023 menandai hasil positif yang didukung oleh aktivitas Pelayanan Profesional terhadap Lembaga Pengguna Bahasa di Ruang Publik yang dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua melalui KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum. Fokus pelaksanaan kegiatan ini terpusat di tiga wilayah, yakni Kabupaten Jayapura, Kabupaten Keerom, dan Kota Jayapura. Langkah pertama dalam pelayanan profesional ini dimulai dengan audiensi dengan pemangku kepentingan hingga bagian paling akhir berupa pelaksanaan evaluasi dan penyampaian apresiasi. Adapun tahapan pemberian layanan yang dilakukan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua kepada lembaga sasaran sebagai berikut. Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 75 80% Orang Sasaran Kegiatan Meningkatnya jumlah pemelajar BIPA 4 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah pemelajar bahasa Indonesia bagi penutur asing (BIPA) 4.1 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 45 113,3% Lembaga 2022 2023 15 27 24 180% 2022 2023 Produk Realisasi Capaian Target 25 30 30 120%
  • 61. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 47 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Banyaknya data objek pengutamaan bahasa negara di ruang publik pada sejumlah 45 lembaga yang dibina tidak sebanding dengan jumlah SDM yang melakukan analisis data. Mengupayakan pengumpulan data secara sistematis agar data lebih mudah dan cepat untuk dibaca. Memanfaatkan teknologi informasi agar dapat dilakukan penilaian dan koreksi oleh KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum kapan saja dan di mana saja. Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1. 1. 1. Pemerintah Pendidikan Swasta Febuari- Maret Audiensi dan Pengambilan Data Maret Sosialisasi April- September Pendampingan dan Asistensi Oktober Evaluasi dan Pemberian Penghargaan KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum Balai Bahasa Provinsi Papua melakukan audiensi bersama beberapa lembaga di daerah sasaran. Audiensi ini bertujuan untuk mencapai kesepahaman terkait rencana dan tujuan pembinaan bahasa di lembaga-lembaga setempat yang ditunjuk. Setelah memperoleh persetujuan dan dukungan, tim Balai Bahasa Provinsi Papua menginisiasi pengambilan data berupa dokumentasi penggunaan bahasa negara dalam berbagai bentuk, seperti papan nama lembaga, fasilitas umum, nama jabatan, produk, penunjuk arah, dan media informasi lainnya. Proses pengambilan data ini dirancang untuk memberikan gambaran yang komprehensif tentang praktik penggunaan bahasa di ruang publik. KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum juga meminta data berupa contoh naskah surat dinas yang dimiliki oleh lembaga 1. Audiensi dan Pengambilan Data Diagram 3.1 Alur Pelayanan Profesional terhadap Lembaga Pengguna Bahasa di Ruang Publik
  • 62. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 48 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja sebagai bagian dari penilaian terhadap kualitas dan keakuratan penggunaan bahasa dalam konteks resmi. Melalui pendekatan ini, Balai Bahasa Provinsi Papua berusaha memahami konteks penggunaan bahasa secara menyeluruh, dari aspek visual hingga aspek tertulis sehingga pembinaan yang akan dilakukan dapat disesuaikan dengan kebutuhan dan tantangan yang dihadapi oleh lembaga. Gambar 3.18 Audiensi dengan Asisten III Sekretaris Daerah Kabupaten Jayapura Gambar 3.19 Pengambilan data objek pengutamaan bahasa negara di ruang publik
  • 63. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 49 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Pada tahap berikutnya, tim Balai Bahasa Provinsi Papua mengadakan sosialisasi melalui penyuluhan kepada lembaga sasaran. Tujuan utama kegiatan ini adalah memberikan hasil rekomendasi perbaikan yang dapat diimplementasikan oleh masing-masing lembaga, berdasarkan evaluasi data yang telah dikumpulkan oleh tim Balai Bahasa Provinsi Papua. Melalui kegiatan penyuluhan ini, tim tidak hanya menyampaikan hasil evaluasi, tetapi juga memberikan penjelasan rinci mengenai isi rekomendasi. Hal ini mencakup saran-saran perbaikan konkret yang dapat diterapkan oleh lembaga sasaran untuk meningkatkan penggunaan bahasa negara. Dengan demikian, penyuluhan ini tidak hanya sebagai bentuk umpan balik, tetapi juga sebagai panduan praktis yang dapat diimplementasikan oleh lembaga sasaran dalam upaya peningkatan kualitas penggunaan bahasa negara di lingkungannya. 2. Sosialisasi Gambar 3.20 Sesi foto bersama pada kegiatan Sosialisasi Bahan Pengutamaan Bahasa Negara di Ruang Publik dan dalam Dokumen Lembaga di Kota Jayapura Gambar 3.21 Sosialisasi Bahan Pengutamaan Bahasa Negara di Ruang Publik dan dalam Dokumen Lembaga di Kota Jayapura
  • 64. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 50 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Dalam rangka memantau hasil rekomendasi yang sebelumnya diberikan, tim Balai Bahasa Provinsi Papua melakukan kunjungan kembali ke 45 lembaga. Tujuan kunjungan ini adalah untuk mengevaluasi sejauh mana implementasi perbaikan yang telah dilakukan oleh masing-masing lembaga. Selama sesi pendampingan, tim akan membandingkan data pada kunjungan pertama dengan data terakhir, membantu mengidentifikasi lembaga-lembaga yang telah berkomitmen dan berupaya keras dalam melakukan perbaikan. Pada tahap ini, selain melakukan evaluasi, tim juga memberikan pendampingan aktif kepada lembaga sasaran. Pendampingan ini mencakup bimbingan terkait upaya perbaikan yang dapat dilakukan untuk memperbaiki penggunaan bahasa negara di lingkungan lembaga. Dengan demikian, kunjungan yang dilakukan tidak hanya sebagai bentuk pemantauan, tetapi juga sebagai kesempatan untuk memberikan dukungan yang lebih mendalam, memastikan bahwa perbaikan yang diinginkan dapat diimplementasikan dengan efektif oleh setiap lembaga sasaran. 3. Pendampingan dan Asistensi Gambar 3.22 Pelaksanaan pendampingan pengutamaan bahasa negara
  • 65. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 51 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.23 Pelaksanaan pendampingan pengutamaan bahasa negara Puncak kegiatan pembinaan bagi lembaga pengguna bahasa mencapai tahap evaluasi yang dilaksanakan terhadap 45 lembaga sasaran. Dari hasil evaluasi, terpilih dua 4. Evaluasi dan Pemberian penghargaan Gambar 3.24 Penyampaian evaluasi pendampingan pengutamaan bahasa negara lembaga perwakilan dari setiap kabupaten/ kota yang dianggap paling berkomitmen dalam penggunaan bahasa negara dengan baik dari setiap Kabupaten/Kota yang menjadi fokus pembinaan. Lembaga-lembaga yang menunjukkan komitmen tersebut mendapatkan penghargaan berupa sertifikat yang diberikan langsung oleh Kepala Balai Bahasa Provinsi Papua.
  • 66. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 52 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Gambar 3.25 Pemberian penghargaan bagi lembaga pengguna bahasa Enam perwakilan lembaga dari seluruh kabupaten/kota sasaran yang dinilai paling berkomitmen secara langsung menerima sertifikat sebagai bentuk apresiasi atas dedikasi mereka dalam meningkatkan penggunaan bahasa negara. Penghargaan ini bukan hanya menjadi bentuk pengakuan atas upaya nyata lembaga dalam pembinaan bahasa, tetapi juga memotivasi lembaga-lainnya untuk lebih giat dalam mendukung dan meningkatkan kualitas penggunaan bahasa di lingkungan kerja. Faktor Pendukung Pencapaian Target Peran pimpinan dalam membuat kebijakan, melakukan evaluasi, dan memberi rekomendasi; Ketersediaan tenaga penyuluh senior dari luar KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum; Penambahan SDM baru yang terlibat dalam KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum; Peningkatan jenjang karir jabatan Pelaksana menjadi Jabatan Fungsional Widyabasa; Manajemen pelaksanaan tahapan kegiatan yang baik dari KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum; dan Dukungan dari lembaga sasaran yang dengan terbuka mau dibina oleh Balai Bahasa Provinsi Papua. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
  • 67. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA 53 Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Kendala, Langkah Antisipasi, dan Strategi Definisi Operasional Jumlah komunitas penggerak literasi di Indonesia yang terbina melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan yang diselenggarakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua. Komunitas penggerak literasi adalah perkumpulan sosial (di luar pendidikan formal) yang terdiri atas beberapa orang yang memiliki kesamaan tujuan dalam hal menulis dan membaca beserta kegiatan yang menyertainya (pendampingan, praktik baik, dan bimbingan teknis). Komunitas tersebut dikenal di lingkungannya, memiliki nama diri komunitas, memiliki tempat beraktivitas, memiliki struktur kepengurusan, dan memiliki program kerja. Adapun tujuan adanya komunitas penggerak literasi adalah untuk meningkatkan minat baca dan mewujudkan masyarakat yang literat. Bentuk pembinaan yang dilakukan Balai Bahasa Provinsi Papua ialah dengan, antara lain, (1) penyelenggaraan dan praktik aktivitas literasi baca tulis untuk tingkat dini dan mendasar; (2) penyelenggaraan dan praktik aktivitas literasi baca tulis untuk tingkat menengah atau Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina Banyaknya data objek pengutamaan bahasa negara di ruang publik pada sejumlah 45 lembaga yang dibina tidak sebanding dengan jumlah SDM yang melakukan analisis data. Mengupayakan pengumpulan data secara sistematis agar data lebih mudah dan cepat untuk dibaca. Memanfaatkan teknologi informasi agar dapat dilakukan penilaian dan koreksi oleh KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum kapan saja dan di mana saja. Perbedaan pedoman persuratan pada lembaga yang dibina dengan dengan pedoman yang dimiliki penyuluh Balai Bahasa Provinsi Papua. Mendorong lembaga terbina agar menggunakan pedoman persuratan yang berlaku secara nasional. Mengusulkan kepada KKLP Pembinaan dan Bahasa Hukum Pusbin agar dapat menyusun instrument penilaian dokumen persuratan menyesuaikan kondisi di lapangan. 1 2 2 2 Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 1 Banyaknya komunitas literasi di Papua yang belum terdata dengan baik. Mengumpulkan data dari sebanyak-banyaknya komunitas literasi sehingga lebih mudah dalam menemukan komunitas yang berpotensi untuk diberikan program pemberdayaan. Melakukan pemutakhiran data profil komunitas literasi sebelum dilaksanakan kegiatan pemberdayaan komunitas 1 Kendala dan Permasalahan Strategi Langkah Antisipasi 1 1 duta bahasa. Indikator Kinerja Kegiatan 3.2
  • 68. Balai Bahasa Provinsi Papua Melayani dengan PAPEDA Laporan Kinerja Balai Bahasa Provinsi Papua Tahun 2023 Kata Pengantar Penutup Akuntabilitas Kinerja Daftar Isi 54 Ikhtisar Eksekutif Pendahuluan Perencanaan Kinerja Metode Perhitungan Capaian IKK 3.2 dihitung dari hasil penjumlahan komunitas penggerak literasi yang terfasilitasi layanan pembinaan bahasa melalui program literasi kebahasaan dan kesastraan yang dilaksanakan oleh Balai Bahasa Provinsi Papua. Adapun perbandingan target dan realisasi IKK 3.2 Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina pada tahun 2023 sebagai berikut. Perbandingan Target dan Realisasi tingkat atas; (3) penyelenggaraan dan praktik baik literasi di komunitas penggerak literasi; (4) pemanfaatan enam literasi dasar untuk kecakapan hidup (literasi baca tulis, numerasi, sains, digital, finansial, serta budaya dan kewargaan); (5) pemanfaatan bahasa Indonesia dalam industri kreatif; (6) pelatihan bagi pengelola komunitas literasi; serta (7) pemberian fasilitasi lain dalam mendukung pelaksanaan literasi kebahasaan dan kesastraan. Manfaat yang diharapkan dari pembinaan tersebut adalah meningkatnya kompetensi khusus anggota penggerak literasi dalam bidang kompetensi literasi. Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 45 100% Lembaga Renstra 2024 TARGET CAPAIAN 45 113,3% Lembaga Sasaran Kegiatan Meningkatnya partisipasi masyarakat dalam gerakan literasi kebahasaan dan kesastraan 3 Indikator Kinerja Kegiatan Jumlah komunitas penggerak literasi yang terbina 3.2 PERBANDINGAN TARGET DAN EVALUASI Tahun 2023 2022 2023 15 24 27 180% Realisasi Capaian Lembaga Target