El domingo es el primer día de la semana en el cual los miembros de la iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días van a la capilla para fortalecerse espiritualmente, y para renovar los convenios que hicieron al bautizarse.
En el idioma griego, el primer día de la semana se llama Κυριακή, se pronuncia “kiriaki”, y significa “El Día del Señor”. Esto se puede comprobar fácilmente. Sólo diríjase a cualquier traductor en línea, elija la opción de español a griego, y escriba “domingo”, el resultado en griego será Κυριακή.
Esta palabra tiene su origen en el verso 10 del capítulo 1 de apocalipsis: “Estaba yo en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz, como de trompeta” (Apocalipsis 1:10)
¿Por qué los griegos le llaman “día del Señor” al primer día de la semana? Porque el primer día de la semana, o sea el domingo, es el día en el que nuestro salvador resucitó de entre los muertos.
Después de la resurrección de Cristo, el primer día de la semana, el día santo pasa del séptimo (“sábado”) al primero; “El Día del Señor”.
6. A continuación, presentamos el calendario griego del mes de
junio de 2023. Hemos señalado con un círculo rojo el primer día
de la semana, El Día del Señor, “Kupiakn” en griego:
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28. En la versión en inglés del Rey Santiago, este versículo es aún más
explicito, pues hace diferencia entre las festividades y el sábado (en el
original griego, de Colosenses 2:16, se usa el termino σαββάτων):
“Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of
an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days: which are a
shadow of things to come; but the body is of Christ.” (Colosenses
2:16, versión del Rey Santiago).
Traducción: “Por tanto, nadie os juzgue en comida, o en bebida, o
con respecto a días de fiesta, o de luna nueva, o de días sábados, lo
cual es sombra de lo por venir; pero el cuerpo es de Cristo”.
