Three crime series in one entry. First, The Brokenwood Mysteries; seasons 1 to 3. Second, The Coroner, Complete Series. Third, The Unforgotten, Series 1 to 4, Complete Series. Police series, detective stories, criminal mysteries, and many other options in the field of crime and delinquency have been explored by the English from the first moment they started existing, a very long time ago. Shakespeare and he was not the first author in the field, loved those stories of crimes and criminals, having people assassinated, or mutilated, or tortured on the stage from Titus Andronicus to Romeo and Juliet. Dickens was a good one too in that field, but Shakespeare looked at crime from the outside, from some ethical point of view. Dickens looked at it from inside, from the point of view of the criminals themselves forced to commit crimes in order to simply survive. Then you had Mary Shelley and her Frankenstein and then later on Dracula came into the picture, and many others trill we came across Conan Doyle who edicted the proper form of a crime story or detective story, hence an investigation of a crime we can only see from outside, and the investigation is to get into it to see how it got developed and who was the criminal. Since then, with the radio at first, the cinema next, and finally television leading directly to streaming and the Internet, those police adventures have just become adventures, and the extreme form is what they call action films where violence is no longer criminal since it has been transformed into the ultimate survival if not the final renascence before the apocalypse. Enjoy these series.

2. THE BROKENWOOD MYSTERIES –
SEASONS 1 TO 3 – 2015-STILL RUNNING
Extremely entertaining; this series takes place in New Zealand, the antipode of France. Bang your feet
in Paris on the ground and it goes directly to Auckland and resonates there within a few seconds. They don’t
have kangaroos, nor giant pandas, but bats are New Zealand's only native land mammals. There are two
species of bats in New Zealand: the long-tailed bat and the lesser short-tailed bat. Māori folklore refer to bats
as pekapeka and associate them with the mythical, night-flying bird, hōkioi, which foretells death or disaster.
Detective Inspector Mike Shepherd from Auckland is sent by a career accident to Brokenwood to work
on a case and he decides to stay for ever, till death them parts, in Brokenwood to shepherd the flock of bats
that he will wake up from their subterranean criminal hiding places. It is an extremely provincial place, and
nearly all the cases have to do with the “secrets” of the place, though they are known by everyone except
Shepherd who looks like a fool when he is confronted to some customary routine in this place and the
gossiping heart of the city is of course the pub. Don’t hesitate and have a pint of something.
Not too many organized criminal activities. Not too much police corruption or too many police mistakes.
Essentially very circumstantial crimes amplified by the old angers and resentments everyone has about and
against everyone else. If you bitch at someone, you can be sure they will take the Mickey out of you, and you
may even remain dead on the ground. The copper’s coppers will have to solve the problem and discover the
secret that carried the crime. It is done slowly and most entertainingly.
Enjoy, but in France do not buy the standard edition for the French market. You can only get the French
dubbed version or the English version with embedded French subtitles, as if subtitles were not an option, but
a necessary tool for these antipodic French people who are so bad at English, they can’t even understand
what is being said in the film. True enough, the New Zealand accent is really antipodic from standard English
or Mid-Atlantic English.
Dr. Jacques COULARDEAU
VERSION FRANÇAISE
Extrêmement divertissant ; cette série se déroule en Nouvelle-Zélande, aux antipodes de la France.
Tapez du pied à Paris sur le sol et ça part directement à Auckland et y résonne en quelques secondes. Ils
n'ont pas de kangourous ni de pandas géants, mais les chauves-souris sont les seuls mammifères terrestres
indigènes de Nouvelle-Zélande. Il existe deux espèces de chauves-souris en Nouvelle-Zélande : la chauve-
souris à longue queue et la petite chauve-souris à queue courte. Le folklore maori appelle les chauves-
souris pekapeka et les associe à l'oiseau mythique volant la nuit, hōkioi, qui prédit la mort ou le désastre.
L'inspecteur-détective Mike Shepherd d'Auckland est envoyé par un accident de carrière à Brokenwood
pour travailler sur une affaire et il décide de rester pour toujours, jusqu'à sa mort, à Brokenwood pour guider
le troupeau de chauves-souris qu'il réveillera de leur cachette criminelle souterraine. Il s'agit d'une région

3. extrêmement provinciale, et presque toutes les affaires concernent les « secrets » du lieu, même s'ils sont
connus de tous sauf Shepherd qui a l'air d'un imbécile lorsqu'il est confronté à quelque routine habituelle de
ce lieu et le coeur battant de la ville est bien sûr le pub. N’hésitez pas ! Prenez une pinte de quoi que ce soit.
Pas trop d’activités criminelles organisées. Pas trop de corruption policière ni trop d’erreurs policières.
Des crimes essentiellement très circonstanciels amplifiés par les vieilles colères et ressentiments que
chacun éprouve envers et contre tout le monde. Si vous vous moquez de quelqu'un, vous pouvez être sûr
qu'il se foutra de votre gueule et que vous pourriez même finir raide mort. Les flicaille locale devra résoudre
le problème et découvrir le secret qui porta le crime. Cela se fait lentement et de manière très amusante.
Profitez-en, mais en France n'achetez pas l'édition standard sur le marché français. Vous ne pouvez
obtenir que la version doublée en français ou la version anglaise avec des sous-titres français intégrés,
comme si les sous-titres n'étaient pas une option, mais un outil nécessaire pour ces Français antipodiques
qui sont si mauvais en anglais qu'ils ne comprennent même pas ce qui se dit dans le film. Il est vrai que
l’accent néo-zélandais est vraiment aux antipodes de l’anglais standard ou de l’anglais au mitan de
l’Atlantique des Américains.
Dr Jacques COULARDEAU
BBC BIRMINGHAM – THE CORONER,
THE COMPLETE SERIES – 2015
The coroner is a woman, Jane Kennedy, and her police alter ego is Davey Higgins. We discover the
role of this Coroner in Great Britain. She is looking into the investigation by the police, and c an have some
initiative at times; but she mostly discusses what the police finds and tries to orient the police work in a
direction rather than another. She plays a great role because she is the one who is going to avoid and make
investigators avoid routines and easy solutions, like muscular non-mental investigation methods following
easy biases, like a child is molested in a way or another in some district, and the first local pedophile who
has gone to prison for it, and is thus listed by the police and registered by social services, will at once be
seen as a suspect and some evidence will of course be found connecting the chap with the child, even if it
has to be planted. You know the routine.

4. And of course, the routine will be proved wrong, and the molested child is the victim of some
circumstantial coincidence that sets the child in the wrong place, at the wrong time, and it will even be
discovered that it has no sexual dimension, at all. That’s the standard theme of the book and film by Stephen
King, The Outsider. And there too, it took a tremendous amount of energy and stamina on the side of the
private investigatress Holly Gibney to prove the accused was not guilty, but unluckily someone along the way
had killed him as the necessary culprit of a crime he did not commit.
The Coroner has the power to stop the police and require real evidence and real work. Criminal justice
is extremely fragile and can be so easily manipulated that at times all the protagonists are dead when a
historical case is reopened. Was the Man in the Iron Mask really the elder brother of Louis XIV in France? It
might have become difficult to get DNA from the people concerned.
That’s why this series is fascinating, even if the coroner being a woman, she uses this fact to counter
male policemen who believe male is superior to female, but the Coroner is superior to the police. Then what?
Maybe some battle on diversity have been won in the United Kingdom, particularly on standard man-
woman gender, but what they call Asian, which is not Extreme Asian, but is Hindu or Muslim from the
southern Indian subcontinent, is far from being accepted without any bias.
Dr. Jacques COULARDEAU
VERSION FRANÇAISE
Le coroner (le procureur en France) est une femme, Jane Kennedy, et son alter ego policier est Davey
Higgins. On découvre le rôle de ce coroner en Grande-Bretagne. Elle empiète sur l'enquête de la police et
peut parfois avoir une initiative de poids ; mais elle discute surtout de ce que la police découvre et elle tente
d'orienter le travail de la police dans une direction plutôt que dans une autre. Elle joue un grand rôle parce
que c'est elle qui va éviter et faire éviter aux enquêteurs les routines et les solutions faciles, comme les
méthodes d'enquête musclées et non mentales qui suivent des préjugés faciles, comme si un enfant est
agressé d'une manière ou d'une autre dans tel quartier, et le premier pédophile local venu qui a été
incarcéré pour cela, et est donc répertorié par la police et enregistré par les services sociaux, sera
immédiatement considéré comme un suspect de taille et on trouvera bien sûr des preuves le reliant à
l'enfant, même si il faut les planter. Vous connaissez la routine.
Et bien sûr, la routine se révélera fausse et l'enfant agressé aura été la victime d'une coïncidence
circonstancielle qui l’aura placé au mauvais endroit, au mauvais moment, et on découvrira même que cela
n'avait aucune dimension sexuelle. C’est le thème standard du livre et du film de Stephen King, The
Outsider. Et là aussi, il a fallu énormément d'énergie et d'endurance de la part de la détective privée Holly
Gibney pour prouver que l'accusé n'était pas coupable, mais malheureusement quelqu'un en cours de route
l'a tué en tant que coupable désigné d'un crime qu'il n'avait pas commis. .
Le coroner a le pouvoir d'arrêter la police et d'exiger des preuves réelles et un véritable travail. La
justice criminelle est extrêmement fragile et peut être si facilement manipulée qu'il arrive parfois que tous les

5. protagonistes sont morts lorsqu'une affaire historique est rouverte. L'Homme au masque de fer était-il
réellement le frère aîné de Louis XIV en France ? Cela serait difficile d'obtenir l'ADN des personnes
concernées.
C’est pourquoi cette série est fascinante, même si la coroner est une femme, elle utilise ce fait pour
contrer les policiers masculins qui croient que l’homme est supérieur à la femme, mais bien sûr le coroner
est supérieur à la police. Et alors ? Peut-être qu'une certaine bataille sur la diversité a été gagnée au
Royaume-Uni, en particulier sur le genre standard homme-femme, mais ce qu'ils appellent asiatique, qui
n'est pas d’Extrême Orient, mais hindou ou musulman du sous-continent indien, est loin d'être accepté sans
aucun parti pris.
Dr Jacques COULARDEAU
ITV – UNFORGOTTEN,
SERIES 1-4 – 2021
This series is sad from the very beginning, and dramatic right to the end. Each case is a six-episode
mini-series, and the pattern is always the same from the discovery of an old dead person who was killed at
least twenty years ago if nor even more, a lot more. This body has to be identified since the person
disappeared then. Then the police have to get into the past circumstances, the family, the neighbors, the
passing-through strangers and many other details, and that is the result of good work, intuition and chance.
That’s where the main team, DCI Cassie Stuart and DI Suny Khan, an English native and an Indian native
are very good. They feel things with empathy for the victim and then they are ready to move the sky and the
whole cosmos and to do those things they need to identify the victim and then the circumstances.
But once again , in an isolated area of England, mostly rural or semi-rural, you have to be ready to go
down into the hostile communities, hostile among themselves, hostile to the urban invaders, hostile to the
police, hostile to the school system, hostile to anything you may think of. This hostility makes the
investigation very difficult because hostility, hatred and other feelings of that type are always and above all
biased behaviors and ways of thinking. How can an English woman investigator penetrate these deeper
layers of segregation thinking when accompanied by an Indian investigator who is, for the community,
nothing but an invading social climber who is trying to take the control of the country. And he can’t hide it.
At times, the very complex stories and situations are slightly disappointing because some secondary
elements, though fundamental in the mental investigation of the case by the investigators, remain slightly
obscure because these secondary elements are not clarified. This is true of the last episode of the last
season. The series is terminated by a real terminator with a hit-and-run that is solved but with no solution as

6. they accepted the explanation given by the young driver. Cassie Stuart dies within one day or so. And the
father remains behind in his fully and foolish ageing paranoia and burgeoning dementia. And the son is left in
limbos as if he had only been some negligible trimming in the story. But altogether the series is sort of
enlightening on the deep defects of our societies, the police, justice, and particularly ethical and social
justice.
One episode is typical of the ethical and social dimension of the cases. A body is found, twenty years
after his being killed and disposed of. In fact, the first discovery is that four people were assassinated very
cleanly by four younger people. The younger ones were close-knit ion their young lives, and the four were
molested by four older people, separately. But since they were close, they shared the experience and they
decided to eliminate the four molesters who were actually repeat molesters. And they did. Twenty years
later, with the first body recovered from a river in a suitcase, the blind mechanical police discover everything.
It brings up an ethical question: can the police push to go to court for four deliberate murder and their
criminal association in their case, since the court and the jury will be very deeply divided if not hung, but the
four victims would have their lives ruined forever, even if they are cleared by the jury in court. Do the cops
have the power to do this? Find out in the second story.
Better than expected, even if the last episode is sloppy with this lethal hit-and-run that could not go
without a trial and a decision about the driver.
Dr. Jacques COULARDEAU
VERSION FRANÇAISE
Cette série est triste dès le début et dramatique jusqu'à la fin. Chaque cas est une mini-série de six
épisodes, et le schéma est toujours le même depuis la découverte d'un mort ancien qui a été tué il y a au
moins vingt ans, voire plus, beaucoup plus. Ce corps doit être identifié puisque la personne a alors disparu.
Ensuite, la police doit se pencher sur les circonstances passées, la famille, les voisins, les étrangers de
passage et bien d'autres détails, et cela est le résultat d'un bon travail, de l'intuition et du hasard. C’est là
que l’équipe principale, DCI Cassie Stuart et DI Suny Khan, l’une d’origine anglaise et l’autre d’origine
indienne, est très bonne. Ils ressentent les choses avec empathie pour la victime et sont alors prêts à
déplacer le ciel et le cosmos tout entier et à faire les choses dont ils ont besoin pour identifier la victime et
ensuite les circonstances de sa mort.
Mais encore une fois, dans une région isolée d'Angleterre, majoritairement rurale ou semi-rurale, il faut
être prêt à descendre dans des communautés hostiles, hostiles entre elles et au coeur même d’elles-
mêmes, hostiles aux envahisseurs urbains, hostiles à la police, hostiles à au système éducatif, hostile à tout
ce à quoi vous pouvez penser. Cette hostilité rend l'enquête très difficile car l'hostilité, la haine et autres
sentiments de ce type sont toujours et avant tout des comportements et des façons de penser biaisés.
Comment une enquêtrice anglaise peut-elle pénétrer ces couches les plus profondes de la pensée
ségrégationniste lorsqu’elle est accompagnée par un enquêteur indien qui n’est, pour la communauté, rien

7. d’autre qu’un envahisseur arriviste qui tente de prendre le contrôle du pays. Et il ne peut même pas le
cacher.
Parfois, les histoires et les situations très complexes sont un peu décevantes car certains éléments
secondaires, bien que fondamentaux dans l'investigation mentale du dossier par les enquêteurs, restent un
peu obscurs car ces éléments secondaires ne sont pas éclaircis. C'est le cas du dernier épisode de la
dernière saison. La série se termine par une véritable extermination avec un délit de fuite automobile qui est
résolu mais sans solution car ils ont accepté l'explication donnée par le jeune chauffeur. Cassie Stuart meurt
dans un délai d'environ 24 heures. Et son père reste derrière, dans sa paranoïa de grand âge et sa démence
naissante avant de devenir galopante. Et le fils est laissé dans ses limbes comme s’il n’avait été qu’un
élément négligeable de l’histoire. Mais dans l’ensemble, la série est en quelque sorte éclairante sur les
défauts profonds de nos sociétés, de la police, de la justice, et particulièrement d’une justice éthique et
sociale.
Un épisode est typique de la dimension éthique et sociale des cas. Un corps est retrouvé, vingt ans
après avoir été tué et éliminé. En fait, la première découverte est que quatre personnes ont été assassinées
très proprement par quatre personnes plus jeunes. Les plus jeunes étaient très unis dans leur jeune vie et
tous les quatre ont été agressés séparément par quatre personnes plus âgées. Mais comme ils étaient
proches, ils ont partagé l'expérience et ont décidé d'éliminer les quatre agresseurs et violeurs qui étaient en
réalité des agresseurs pédophiles récidivistes, en série comme ils disent. Et ils l’ont fait. Vingt ans plus tard,
avec le premier corps retrouvé dans une rivière dans une valise, la police en mécanique aveugle découvre
tout. Cela soulève une question éthique : la police peut-elle pousser et saisir la justice pour quatre meurtres
délibérés et l’association criminelle des quatre assassins dans ce cas, puisque le tribunal et le jury seront
très profondément divisés s'ils ne sont pas simplement incapables d’arriver à un verdict, mais les quatre
victimes de la prédation des quatre morts verraient leur vie ruinés à jamais, même s'ils sont innocentés par
le jury du tribunal. Les flics ont-ils le pouvoir de faire ça ? Découvrez-le dans la deuxième histoire.
Mieux que prévu, même si le dernier épisode est bâclé avec ce délit de fuite meurtrier qui n’aurait pas
du se passer d'un procès et d'une décision concernant le conducteur.
Dr Jacques COULARDEAU
ENJOY THE TRIP – BON APPÉTIT – FOLLOW THE WIND