Según el diccionario de la Real Academia Espafñola, barbarismo significa: "vicio del lenguaje, que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Con ello me refiero al uso indebido de algunas palabras anglosajonas que se han incorporado al lenguaje médico sin tomar en cuenta la alteración de las reglas de nuestro rico idioma castellano, maltratado ya, muchas veces por el "lenguaje callejero". El avance en la tecnología nos conduce a cometer barbarismo, pero debemos ser muy cautelosos a la hora de escribir una investigación; como dijo Márquez Rodríguez (1) Profesor Universitario en su excelente artículo publicado en El Nacional sobre Revistas arbitradas "nos parece que su traducción literal a nuestra lengua como calco lingüístico es absolutamente impropio e inaceptable"

1. BARBARISMO
BARBARISMO
INTEGRANTE:
Bazan Malca Mercy Yadira

2. La voz, como tal, proviene del latín
barbarismus, que a su vez procede
del griego βαρβαρισμός
(barbarismos). ... La palabra
barbarismo también puede usarse
como sinónimo de barbaridad, es
decir, palabras o acciones que, por
su impropiedad o temeridad,
resultan impertinentes.
BARBARISMO

3. ¿Qué es?
• Es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las
palabras, o en emplear vocablos impropios.
• Este concepto de barbarismo incluye extranjerismos no incorporados
totalmente al idioma.
• La palabra barbarismo también puede ser sinónimo de falta de
cultura en el coloquio.
Por ejemplo: pronunciar la letra "g" como la letra "y" a imitación de su
pronunciación en el idioma inglés.

4. Barbarismos sintácticos
Son barbarismos sintácticos aquellos en los cuales se corrompe la concordancia, el
régimen o la construcción de las palabras, oraciones o modismos.
Por ejemplo:
• En relación a en lugar de en relación con o con relación a.
• Queísmos: “Llama antes que vengas”, en lugar de “llama antes de que vengas”.
• Dequeísmos: “Yo opino de que no es bueno”, por “yo opino que no es bueno”.
• Oraciones impersonales: “Ayer se llegaron a los 30 grados”, en vez de “ayer se llegó a
los 30 grados”.

5. Barbarismos ortográficos
Barbarismos ortográficos son aquellos que implican faltas a la norma de la
correcta escritura y formación de las palabras.
Por ejemplo:
• Andé por anduve, del verbo andar.
• Descomponido por descompuesto, del verbo
descomponer.
• Estube por estuve, del verbo estar.
• Restaurán por restaurante.
• Boucher por voucher.
• Bulling, bulyng, buling, bulin o bulyn por
bullying.

6. Los barbarismos son vicios del lenguaje que consisten en pronunciar o
escribir mal ciertas palabras, o emplear vocablos impropios, por creer
que tienen cierto significado, cuando en verdad su significado es otro.
Ejemplos de barbarismos
Comprastes’ por compraste
Inaguración’ por inauguración
Nadies’ por nadie
Picsa’ por pizza

7. Características de los barbarismos
El concepto de barbarismo
suele tener un matiz
peyorativo pues, si
atendemos a su etimología,
lo bárbaro tiene que ver
con lo violento, lo rústico o
lo descuidado, y transmite
la idea de que el
barbarismo será empleado
por aquellas personas
incluidas en los estratos
socioculturales más bien
bajos, no dotados de la
competencia idiomática
como para identificar los
caminos correctos del
lenguaje.
Sin embargo, en muchos casos los barbarismos no
hacen más que seguir las reglas generales del
lenguaje y aplicarlas para casos en los que
arbitrariamente no corresponde hacerlo, por lo que
la confusión resulta el desenlace más frecuente.
No es casualidad que los barbarismos sean:
Errores típicos de los niños.
Por ejemplo: Me trompecé (en lugar de Me
tropecé)Conjugaciones erróneas de verbos.
Por ejemplo: Yo sabo (en lugar de Yo sé) o No te
caigás (en lugar de No te caigas)Plurales mal
construidos.

8. El barbarismo consiste en:
• Escribir mal una palabra
• Pronunciarla mal
• Acentuarla mal
TIPOS DE BARBARISMO
Fonético: aquellas palabras que pronunciamos y escribimos mal, tiempos verbales
,escribir o pronunciar palabras a las que hurtamos o, al contrario, añadimos alguna.
Las flagrantes faltas de ortografía: escrivir en vez de escribir o hamar en vez de
amar.
Impropiedades: utilizar palabras por error cuando realmente pretendíamos usar
otras: proveer por prever o flagrante (tan evidente que no necesita pruebas) por
fragante (que exhala una fragancia, un olor).

9. Arcaísmos: empero en vez de pero o asaz en vez de muy.
Los neologismos (invención de palabras) pueden ser considerados también
barbarismos. No obstante, los neologismos, cuando se usan con elegancia e
imaginación y no por error, pueden enriquecer el vocabulario.