Apresentação de congresso sobre galerias comerciais de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil, e de Buenos Aires, Argentina.

1. CULTURA E COMUNICAÇÃO NOS
CALÇADÕES DOS CENTROS DE JUIZ DE
FORA E DE BUENOS AIRES:
a vitalidade das ruas em tempos de
descentralização urbana
Prof. Dr. Frederico Braida
Dep. Arquitetura e Urbanismo | UFJF
frederico.braida@ufjf.edu.br
[outubro| 2012]

2. Resumo
Este artigo é resultado do desdobramento de uma pesquisa de mestrado sobre
as dinâmicas sócio-espaciais dos centros de Juiz de Fora (Brasil) e de Buenos
Aires (Argentina), fundamentada em coletas e análises de dados bibliográficos,
iconográficos e observações in loco.
O objetivo principal é ressaltar a importância histórica e simbólica dos
calçadões dos centros de ambas as cidades, destacando-os como lugares de
manifestações culturais e comunicacionais, formadores da identidade desses
centros e marcadamente presentes no imaginário urbano.
Conclui-se que os calçadões da rua Halfeld (em Juiz de Fora) e da rua Florida
(em Buenos Aires), construídos nos anos de 1970, momento em que se
iniciaram os processos de descentralização e polinuclearização das cidades de
médios e grandes portes, têm contribuído para a manutenção da vitalidade das
áreas centrais dessas cidades, bem como apresentam-se como palco das
apresentações e representações dos cidadãos, do espetáculo urbano.

6. O centro como objeto de estudo
Os centros, por serem extremamente complexos, permitem aos pesquisadores
problematizar uma enormidade de questões que dizem, muitas vezes, a respeito
da cidade como um todo.
Eles suscitam várias discussões relacionadas não somente com a forma ou com
o espaço físico, mas também, com questões do imaginário, da imagem, da
urbanidade, da centralidade, da vitalidade e dos processos sócio-
comunicacionais das cidades.
Embora uma cidade possa ter vários centros, historicamente, é possível
reconstituirmos um núcleo principal de formação de uma cidade, o qual pode
ser chamado de “centro” e que deixa indeléveis marcas na imagem dessa
mesma cidade.

7. O centro como objeto de estudo
Centro histórico, centro de negócios, centro tradicional, centro de mercado e
centro principal são alguns dos nomes pelos quais os centros são chamados e
que denotam a grande importância da área central sob os pontos de vista
histórico, comercial, cultural, etc.
Soares (1993, apud JUNQUEIRA, 2006, p.101) nos lembra que, para Milton
Santos, “o centro da cidade, herança ou não do centro histórico, somente
assegura a permanência das funções centrais se é capaz de constantemente
renovar-se, para se colocar à altura dos novos tempos”.
No caso de Juiz de Fora e de Buenos Aires, os centros históricos são também os
centros comerciais e culturais e, ainda, preservam características que fazem
deles espaços de extrema importância e emblemáticos na imagem das cidades.

19. Referêcias
ABDALLA, José Gustavo Francis. Juiz de Fora: evolução urbana de uma cidade industrial desde o
século XIX. In: VI Seminário de História da Cidade e do Urbanismo, 2000, Natal. VI Seminário de
História da Cidade e do Urbanismo. Anais... Natal : UFRN, 2000.
ARBEX, Daniela; ROCHA, Izaura (ed.). Rua Halfeld. Juiz de Fora: Esdeva, 1998.
ASCHER, François. Metapolis: acerca do futuro da cidade. Oeiras: Celta Editora, 1998.
BAUMAN, Zygmunt. Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2001.
BRAIDA, Frederico. Passagens em rede: a dinâmica das galerias comerciais e dos calçadões nos
centros de Juiz de Fora e de Buenos Aires. Juiz de Fora: Funalfa, Ed. UFJF, 2011.
CALVINO, Ítalo. As cidades e as trocas 5. In: _____. As cidades invisíveis. Rio de Janeiro: O
Globo; São Paulo: Folha de S. Paulo, 2003. p.86-87.
CÓCARO, Nicolas; CÓCARO, Emilio. Florida, la calle del país. 4. ed. Buenos Aires: Fundación
Banco de Boston, 1994.
COLCHETE FILHO, Antonio F.; MAYA-MONTEIRO, Patricia M. A festa urbana: os espaços públicos
centrais da cidade de Juiz de Fora, MG. In: 51 Congreso Internacional de Americanistas, 2003,
Santiago. Anais… Santiago: Universidade de Chile, 2003.
CUTOLO, Vicent Osvaldo. Buenos Aires: historia de las calles y sus nombres. Buenos Aires:
Editorial Elche, 1988.
DUARTE, Cristóvão Fernandes. Forma e movimento. Rio de Janeiro: Viana & Mosley: Ed.
PROURB, 2006.
DUARTE, Fábio. Crise das matrizes espaciais: arquitetura, cidades, geopolítica, tecnocultura. São
Paulo: Perspectiva: FAPESP, 2002.

20. FOGLIA, María Elena; EGUIGUREN, Armando J. Las galerías cordobesas: un ejemplo de
centralidad conectiva. Summa, Buenos Aires, n. 122, p. 43-46, mar., 1978.
GENOVEZ, Patrícia Falco (org.). Conjunto arquitetônico – Halfeld e Marechal: aspectos
históricos. Juiz de Fora, [s.d.]. 32 p. (Arquivo digital).
JACOBS, Jane. Morte e vida de grandes cidades. (2. tiragem). São Paulo: Martins Fontes, 2001.
JOHNSON, Steven. Emergência: a dinâmica de rede em formigas, cérebros, cidades e softwares.
Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2003.
JUNQUEIRA, Patrícia Thomé. De cidade à centralidade: a formação dos centros e o processo de
descentralização nas cidades de médio porte. Estudo de caso: Juiz de Fora. Rio de Janeiro,
2006. 106f. Dissertação. Programa de Pós-graduação em Urbanismo, Faculdade de Arquitetura
e Urbanismo, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
KOSTOF, Spiro. The city assembled: the elements of urban form trough History. London: Thames
& Hudson, 2005.
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. Homenaje a Buenos Aires en el cuarto
centenario de su fundación. Buenos Aires: Intendencia Municipal de la Ciudad de Buenos Aires,
1936.
NEVES, Marcos. Juiz de Fora em dois tempos. Juiz de Fora: Esdeva, [s.d.].
NOGUÉS, Germinal. Buenos Aires, ciudad secreta. Buenos Aires: Ruy Diaz: Sudamericana, 1993.
PROGRAMA AREA CENTRAL. Buenos Aires, [s.d.]. Disponível em: <http://www.
buenosaires.gov.ar/areas/obr_publicas/copua/pdf/area_central.pdf?menu_id=13895>. Acesso
em: 17 abr. 2007.
REBOUÇAS, Amílcar. Figuras do calçadão. Em voga, Juiz de Fora, n. 175, p.24, ano XXI, maio,
2004.

21. RODRIGUES, Antonio Edmilson Martins. João do Rio: a cidade e o poeta — olhar de flâneur na
belle époque tropical. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2000.
ROZADA, Norberto H. Retiro: puerta de la ciudad. Buenos Aires: Fundación Bank Boston, 2000.
SANTOS, Carlos Nelson Ferreira dos. A cidade como um jogo de cartas. Niterói, RJ: EDUFF; São
Paulo : Projeto Editores, 1988.
SCHERE, Rolando H. Pasajes. Buenos Aires : Ediciones Colihue, 1998.
SEGRE, Roberto. América Latina, fim de milênio: raízes e perspectivas de sua arquitetura. São
Paulo: Studio Nobel, 1991.
______. Qual o futuro para um mundo urbanizado na América Latina? In: MACHADO, Denise
Barcellos Pinheiro. Sobre urbanismo. Rio de Janeiro: Viana & Mosley: Ed. PROURB, 2006. p.241-
257.
SILLOS, Jacques. Túneis urbanos: conexões e rupturas na estrutura da cidade. Tese (Doutorado).
Rio de Janeiro, 2006. 275f. Programa de Pós-graduação em Urbanismo, Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
VARGAS, Heliana Comin. Espaço terciário: o lugar, a arquitetura e a imagem do comércio. São
Paulo: Editora SENAC São Paulo, 2001.
______. Galerias do centro. Revista urbs, São Paulo, n. 8, p.41-49, ano I, jun./jul., 1998.
VÁZQUEZ-RIAL, Horacio (dir.). Buenos Aires 1880-1930: la capital de un imperio imaginario.
Madrid: Alianza Editorial, 1996.