파이콘 한국 2018 2일차 라이트닝톡 자료입니다. 파이콘 준비위원회로서 파이콘 한국 2018에서 진행했던 문자통역 소개와 앞으로 진행될 세션 동영상 자막작업에 대해 이야기합니다.

1. 문자통역??

2. 세션에서 보신 이런 거

3. 소리를 문자로
2018
.

4. 문자통역서비스 소개
이미지 @copyright 에이유디 사회적협동조합
발표자가 말하는 내용을 문자통역사가 타이핑하면 그 내용이 실시간으로 스마트폰앱으로 전달됩니다.

5. 들은 질문들
? 사람이 치는 거에요?
-> 넹 ㅇㅇ 한글 속기사(문자통역사)분들이
계십니다. AI 아니에요.
? 자막스크립트는 공유되나요?
-> 넹 ㅇㅇ 제가 이 자리에 선 이유 87.35%

6. 자
본론 들어갑니다.
홍보하러 나왔습니다.

7. 홍보에는
스토리가 필요하죠.
기.승.전.결 갑니다.

8. 기

9. CoC
유니버설 디자인

10. CoC
파이콘은 모든 분들이 성별, 성적 지향, 장애, 외모, 신체 사이즈, 인종, 종교에
상관없이 컨퍼런스에 참여하실 수 있도록 최선의 노력을 다하고 있으며
어떤 형태의 차별도 허용하지 않고 있습니다.

11. 유니버설 디자인
유니버설 디자인(영어: universal design, 보편 설계, 보편적 설계)은
제품, 시설, 서비스 등을 이용하는 사람이 성별, 나이, 장애, 언어 등으로
인해 제약을 받지 않도록 설계하는 것 (from. wikipedia)

12. 좀 더 보편적인 어떤 것.
더 많은 사람들이 편하게
파이콘을 즐길 수 있을까?

13. 파이콘 적용을 염두에 두고
파이썬 격월 5월 세미나에서
적용해보기로 결정

14. 승

15. 격월 5월 세미나 문자통역 진행

16. 세미나 회고
다함께 논의, 논의, 논의,논의
파이콘에도 적용합시다!
예산 할당
견적
협약
미팅
....

17. 전

19. 결

20. 그렇게
파이콘 한국 2018 에서는
문자통역을 했고
앞으로도 행복하게 살았답ㄴ...

21. 결??

22. Nope.
세션 자막작업

23. 파이콘 한국 2018 세션 (한국어)
약 32.916시간
-> 영상 10분당 = 약 3시간 작업 (검수 포함)
-> 영상 32.916시간 = 592.488시간
-> 혼자 매일 1시간씩 작업

24. 완성된 자막
PyconKr 2020 에서 만나요

25. 도와주세오

26. 함께 합시다

27. Design For All

28. 파이콘 한국 2018 영상은
2018년에 마무리해보아효
관심있으신 분은
program@pycon.kr

29. 에이유디 사회적협동조합 매니저들,
문자통역사분들,
파이콘을 함께 만들어가는 모든 참여자분들,
앞으로 자막 스크립트를 함께 작업해주실 분들
모두 감사드립니다