Rheingau Sehenswuerdigkeiten: http://buchon.de/reise/wald-flur-heide/rheinhessen-rheingau.html

1. Herausgeber und Gestaltung: Wiesbaden Marketing GmbH | Titelfoto: Stiftung Kloster Eberbach | Druck: Druckerei Wurm GmbH, Wiesbaden | Auflage: 20.000 | Februar 2013
LANDESHAUPTSTADT
Deutsch I English
Kulturhistorische Sehenswürdigkeiten
Cultural & Historic Sights
WIESBADEN – RHEINGAU – TAUNUS
www.wiesbaden.de

2. Rhein
Wiesbaden
gau
hein
R
Main
Wiesbaden Marketing GmbH
us
n
Tau
Cultural & Historic Sights
Kulturhistorische Sehenswürdigkeiten
Wiesbaden – Rheingau – Taunus
In hardly any other region in Germany have the distances between the
possibilities offered in a lively city and the pleasantries of an attractive
tourist region been so short as between Wiesbaden, the Rheingau and the
Taunus. Together they form a unique destination with an unmis­ akable
t
wealth of culture and nature.
In kaum einer anderen Region Deutschlands sind die Wege zwischen den
Möglichkeiten einer lebendigen Stadt und den Annehmlichkeiten einer
touristisch attraktiven Region so kurz wie zwischen Wiesbaden, dem Rhein­
gau und dem Taunus. Gemeinsam bilden sie eine einzigartige Destination
mit einem unverwechselbaren Reichtum an Kultur und Natur.
Alongside churches built in the most varied styles of architecture, magnifi­
cent palaces as well as an electoral castle invite us to go on an excursion
into the past to see monasteries characterised by the centuries old wine­
growing tradition.
Neben Kirchen unterschiedlichster Baukunst, prächtigen Schlössern sowie
einer kurfürstlichen Burg laden von jahrhunderte alter Weinbautradition
geprägte Klöster zu einem Ausflug in die Vergangenheit ein.
Furthermore the region offers two UNESCO World Heritages to be discovered:
the Upper Germanic and Raetian Limes along a stretch of 42 km as well as
the World Heritage Upper Middle Rhine Valley starting at Rüdesheim am
Rhein and Lorch am Rhein.
This brochure is intended to give you an overview of selected cultural and
historic buildings in the region of Wiesbaden-Rheingau-Taunus as well as
giving you the opportunity to explore a section of the “Bäderstraße”. This
road, rich in tradition, also combines the Hessian State Capital of Wiesbaden
with the spa towns Schlangenbad and Bad Schwalbach.
Darüber hinaus sind in der Region gleich zwei UNESCO-Welterben zu
besichtigen: Teile des Obergermanisch-raetischen Limes auf insgesamt
42 km sowie der Beginn des Welterbes Oberes Mittelrheintal bei Rüdesheim
am Rhein und Lorch am Rhein.
Diese Broschüre möchte Ihnen einen Überblick über ausgewählte kulturhistorische Bauwerke in der Region Wiesbaden-Rheingau-Taunus geben und
bietet Ihnen zudem die Gelegenheit, ein Stück der Bäderstraße zu erkunden.
Diese traditionsreiche Straße verbindet unter anderem die hessische Landes­
hauptstadt Wiesbaden mit den Kurorten Schlangenbad und Bad Schwalbach.
This will give you the opportunity to combine culture and spa in a special
way and experience the diversity of the region Wiesbaden-Rheingau-Taunus.
Somit haben Sie die Möglichkeit Kultur und Wellness in besonderer
Weise miteinander zu kombinieren und die Vielfalt der Region WiesbadenRheingau-Taunus zu erleben.
Rheingau-Taunus
Kultur und Tourismus GmbH
Rheingau-Taunus
Kultur und Tourismus GmbH
2
Rheingauer
Weinwerbung GmbH
Wiesbaden Marketing GmbH
Rheingauer
Weinwerbung GmbH
Wiesbaden Marketing GmbH
3

3. us
n
Tau
Rhein
gau
hein
R
Wiesbaden
Main
Photo: Tourist-Information Lorch am Rhein
Lorch
am Rhein
Lorch am Rhein
1
Parochial Church St. Martin
1
Pfarrkirche St. Martin
Where a Romanic church had once stood, construction of the parochial
church St. Martin zu Lorch as we know it today began in 1270. It took two
centuries to finish the church.
Auf dem Areal einer romanischen Vorgängerkirche entstand ab dem Jahre
1270 in einer zwei Jahrhunderte dauernden Bauzeit die heutige Pfarrkirche
St. Martin zu Lorch.
This church is the home of a remarkable piece of art, the high altar, built in
1483 in the workshop of master Hans von Worms. This altar is considered
the biggest altar of carved wood, and the oldest reported in documents.
It is of outstanding relevance for the history of art. The church boasts some
other pieces of art: the Romanic triumph cross, the choir stalls from the
13th century, the font from 1464, a pieta from about 1400, the sculpture of
the sleeping disciples at the Mount of Olives, a Madonna, four icons from
chapels long gone, and the remainders of a choir stall from the workshop of
Erhard Falkener.
The organ has a very special feature, the so-called “Riesling-Register“. When
the register “Riesling 2f“ is pulled, you hear birds twittering, and a small
door opens out to present two bottles of Riesling wine and two wine glasses.
Ein bemerkenswertes Kunstwerk dieser Kirche ist der 1483 errichtete große
Hochaltar aus der Werkstatt des Meisters Hans von Worms, der als größter
und ältester nachgewiesener Holzschnitzaltar gilt und herausragende kunstgeschichtliche Bedeutung besitzt. Weitere Kunstwerke: das romanische
Triumphkreuz, das Chorgestühl aus dem 13. Jahrhundert, der Taufstein aus
dem Jahr 1464, aus der Zeit um 1400 eine Pietá, die Plastik der schlafenden
Jünger am Ölberg, eine Madonna, vier Heiligenfiguren aus untergegangenen
Kapellen sowie Reste eines Chorgestühls aus der Werkstatt Erhard Falkeners.
Eine weitere Besonderheit stellt ein Teil der Orgel dar, das sogenannte
„Riesling-Register“. Durch Betätigung des Registerzuges „Riesling 2f“ ertönt
Vogelgezwitscher und es öffnet sich eine kleine Tür, hinter der zwei Flaschen
Riesling und zwei Weingläser versteckt sind.
The Kunst- und Heimatmuseum (Museum of art and local history) presents
unique, extraordinary old pieces of art, for instance the head of the beheaded
John the Baptist carved in wood, from the 12th century, a Madonna on her
throne with Jesus as a child and a bunch of grapes from the early 14th century.
There are also valuable carvings, for instance a group at the Mount of Olives,
carved from a tree trunk, old documents, sculptures and sacral objects.
Im Kunst- und Heimatmuseum werden einmalige, außergewöhnliche alte
Kunstwerke wie der in Holz geschnitzte Kopf des enthaupteten Johannes
des Täufers aus dem 12. Jahrhundert sowie die thronende Madonna mit
Jesuskind und Traube aus dem frühen 14. Jahrhundert gezeigt. Außerdem:
wertvolle Schnitzereien wie die aus einem Stamm geschnitzte Ölbergsgruppe, Dokumente, Plastiken und sakrale Gegenstände.
Info
Info
Pfarrkirche St. Martin
Oberweg 13
65391 Lorch am Rhein
Robert-Struppmann-Museum
Art and local history museum of the
city of Lorch
Rathaus, Markt 5
65391 Lorch am Rhein
Internet: ww.lorch-rhein.de
w
(German only)
4
The parochial church is open for
visitors from Easter to October 31,
Saturdays from 2 p.m. to 5 p.m. and
Sundays from 11 a.m. to 5 p.m.
The museum is open from Easter to
October 31, Saturdays and Sundays
from 2 p.m. to 5 p.m.
Approx. 42 km
from Wiesbaden
Pfarrkirche St. Martin
Oberweg 13
65391 Lorch am Rhein
Robert-Struppmann-Museum
Kunst-und Heimatmuseum der
Stadt Lorch
Rathaus, Markt 5
65391 Lorch am Rhein
Internet: www.lorch-rhein.de
Die Pfarrkirche kann von Ostern bis
31.10. samstags von 14.00 - 17.00 Uhr
und sonntags von 11.00 - 17.00 Uhr
besichtigt werden.
Öffnungszeiten des Museums sind von
Ostern bis 31.10. samstags und
sonntags von 14.00 - 17.00 Uhr.
Ca. 42 km
Entfernung von Wiesbaden
5

4. Rhein
gau
hein
R
Rüdesheim
am Rhein
Wiesbaden
Main
Photos: Rüdesheim Tourist AG
us
n
Tau
Rüdesheim am Rhein
2
Monastery Eibingen, Abbey St. Hildegard
The Abbey St. Hildegard was built only at the beginning of the 20th century;
it was not founded by Hildegard von Bingen herself. The abbey is situated
above the city of Rüdesheim am Rhein. Still, the abbey goes back to the days
of the Saint Hildegard, to Monastery Eibingen in the Rheingau, which was
repopulated in 1165, and secularized in 1802.
A big cloister shop, a cloister winery, a spelt products business, a gold-smith
workshop, a pottery workshop and a workshop for restoration of documents
from church archives are the economic foundation of this cloister.
The abbey also has a guest house with 16 rooms, where people looking for
quiet and contemplation can spend some time as a guest.
3
Germania – Niederwald Monument
This monument was built in the years from 1877 to 1883 following the
design by Johann Schilling from Dresden. The monument is 38 m high and
symbolizes the reinstitution of the German empire after the German-French
war of 1870 / 71. The Germania is the central figure, with the emperor’s
crown in her raised right hand, and the emperor’s sword in the left. From
Rüdesheim am Rhein and from Assmannshausen a cabin lift and a chair lift
take you up to the top of the Niederwald. From the monument, you have a
wonderful view far across the Rhine valley.
Info
Abtei St. Hildegard
65385 Rüdesheim am Rhein / Eibingen
Phone: +49 (0) 6722 499-0
Fax: +49 (0) 6722 499-185
E-Mail:
benediktinerinnen@abtei-st-hildegard.de
Internet: www.abtei-st-hildegard.de
Approx. 30 km
from Wiesbaden
6
2
Kloster Eibingen, Abtei St. Hildegard
Die Abtei St. Hildegard wurde erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut und
nicht von Hildegard von Bingen selbst gegründet. Sie liegt oberhalb der Stadt
Rüdesheim am Rhein. Dennoch geht sie auf die Zeit der Heiligen Hildegard
zurück, auf das 1165 neubesiedelte und 1802 säkularisierte Kloster Eibingen
im Rheingau.
Ein großer Klosterladen, ein eigenes Klosterweingut, ein DinkelprodukteVertrieb, eine Goldschmiede, eine Keramikwerkstatt und eine Restaurierungs­
werkstatt für kirchliche Archivalien bilden die wirtschaftlichen Grundlagen
des Klosters.
Die Abtei verfügt auch über ein Gästehaus mit 16 Zimmern, in dem Menschen,
die Stille und Einkehr suchen, für eine begrenzte Zeit zu Gast sein können.
3
Germania - Niederwalddenkmal
Es wurde in den Jahren 1877 – 1883 nach einem Entwurf von Johann
Schilling aus Dresden errichtet. Das 38 m hohe Denkmal symbolisiert
die Wiedererrichtung des deutschen Kaiserreiches nach dem deutschfranzösischen Krieg 1870 / 71. Hauptfigur ist die Germania mit der Kaiser­
krone in der erhobenen rechten und dem Reichsschwert in der linken Hand.
Zur Höhe des Niederwaldes führen von Rüdesheim am Rhein und
Assmanns­ ausen eine Kabinen- bzw. Sesselbahn. Der wunderschöne
h
Ausblick vom Denkmal reicht weit ins Rheintal.
Info
More information:
Rüdesheim Tourist AG
Rheinstrasse 29 a
65385 Rüdesheim am Rhein
Phone: +49 (0) 6722 90 61 50
Fax: +49 (0) 6722 90 61 599
E-Mail: touristinfo@ruedesheim.de
Internet: www.ruedesheim.de
Abtei St. Hildegard
65385 Rüdesheim am Rhein / Eibingen
Telefon: +49 (0) 6722 499-0
Fax: +49 (0) 6722 499-185
E-Mail:
benediktinerinnen@abtei-st-hildegard.de
Internet: www.abtei-st-hildegard.de
Weitere Informationen:
Rüdesheim Tourist AG
Rheinstraße 29 a
65385 Rüdesheim am Rhein
Telefon: +49 (0) 6722 90 61 50
Fax: +49 (0) 6722 90 61 599
E-Mail: touristinfo@ruedesheim.de
Internet: www.ruedesheim.de
Ca. 30 km
Entfernung von Wiesbaden
7

5. Rhein
gau
hein
R
Geisenheim-Johannisberg
Wiesbaden
Main
Photo: Wiesbaden Marketing GmbH
us
n
Tau
Geisenheim-Johannisberg
4
Johannisberg Castle
4
Schloss Johannisberg
The Benedictine monastery, set-up in 1100, and the Johannisberg castle,
built in 1716, are considered the world’s first Riesling winery. Wine has been
cultivated on the Johannisberg since 817 after all. Since 1720, the worldfamous “Schloss Johannisberger Riesling“ has been known to grow there.
In 1775, the messenger with the permit to begin with the wine harvesting
came too late. Through this coincidence, wine farmers discovered the higher
quality of “late” harvesting, and they developed premium wines, berry premium
wines, dry berry premium wines, and ice wines, all of the highest quality,
which founded the fame of Rheingau Riesling throughout the world.
Das 1100 gegründete Benediktiner-Kloster und 1716 erbaute Schloss
Johannisberg gilt als das erste Riesling-Weingut der Welt. Schließlich wird
seit dem Jahre 817 auf dem Johannisberg Wein angebaut. Seit 1720 gedeiht
hier der weltbekannte „Schloss Johannisberger Riesling“. Im Jahre 1775
entdeckte man durch einen Zufall – der Kurier kam mit der Erlaubnis, die
Weinlese zu beginnen, zu spät – die höhere Güte einer „späten“ Lese und
entwickelte hieraus die hohen Qualitätsstufen wie Auslesen, Beerenaus­esen,
l
Trockenbeerenauslesen und Eisweine, die den Weltruhm des Rheingauer
Rieslings begründeten.
The wines from Domäne Schloss Johannisberg and the adjacent vineyard
G. H. von Mumm are available for sales and degustation in the “WeinCabinet“ up the Johannisberg hill.
Die Weine der Domäne Schloss Johannisberg und des benachbarten Wein­
gutes G. H. von Mumm können Sie im „Wein-Cabinet“ auf dem Johannisberg
verkosten und erwerben.
Opening hours:
Mondays to Fridays from 10 a.m. to 6 p.m.
Saturdays, Sundays and holidays from 11 a.m. to 6 p.m.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag 11.00 bis 18.00 Uhr
Do not forget to try the regional specialties in the restaurant Gutsschänke
on the terrace of the castle, with the finest panorama of the Rhine valley.
Open daily from 11.30 a.m., no day of rest.
In der Gutsschänke auf der Schlossterrasse, mit dem wohl bezauberndsten
Blick über das Rheintal, werden Sie mit regionalen Leckereien verwöhnt.
Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet, ohne Ruhetag.
Info
Info
Schloss Johannisberg
65366 Geisenheim-Johannisberg
Phone: +49 (0) 6722 7 00 90
Fax: +49 (0) 6722 70 09 33
E-Mail: info@schloss-johannisberg.de
Internet: www.schloss-johannisberg.de
Approx. 26 km
from Wiesbaden
8
Gutsschänke Schloss Johannisberg
(restaurant)
Phone: +49 (0) 6722 9 60 90
Fax: +49 (0) 6722 7392
E-Mail:
restaurant@schloss-johannisberg.de
Schloss Johannisberg
65366 Geisenheim-Johannisberg
Telefon: +49 (0) 6722 7 00 90
Fax: +49 (0) 6722 70 09 33
E-Mail: info@schloss-johannisberg.de
Internet: www.schloss-johannisberg.de
Gutsschänke Schloss Johannisberg
Telefon: +49 (0) 6722 9 60 90
Fax: +49 (0) 6722 7392
E-Mail:
restaurant@schloss-johannisberg.de
Ca. 26 km
Entfernung von Wiesbaden
9

6. Rhein
gau
hein
R
Oestrich-Winkel
Wiesbaden
Main
Photo: Edith Lauenstein
us
n
Tau
Oestrich-Winkel
5
Vollrads Castle
5
Schloss Vollrads
The special attraction of this castle is its martial turret, which is situated in
the middle of a square pond, accessible only over a bridge. The turret was
built before 1330. In 1684, Georg-Philipp von Greiffenclau had the real
manor built, and his son had other buildings joined to it over the years.
Since 1999, careful sanitation and restoration activities have been going on,
in line with the monument preservation authorities. Today, the Kavaliers­
haus (where noble male visitors used to reside) and the adjacent Orangerie
accommodate the Gutsrestaurant (Estate’s restaurant).
The winery has a centuries-old tradition since 1211, and today, it manages
80 hectares of vineyards, cultivated exclusively with Riesling wine.
Kernstück des Schlosses ist ein wuchtiger Turm, der mitten in einem
quadratischen Weiher steht und nur über eine Brücke zu erreichen ist.
Er wurde vor 1330 erbaut. 1684 ließ Georg-Philipp von Greiffenclau das
eigentliche Herrenhaus bauen, an das sein Sohn im Laufe der Jahre
weitere Gebäude anbauen ließ.
Seit 1999 laufen behutsame und mit der Denkmalpflege abgestimmte
Sanierungs- und Restaurierungsmaßnahmen. Im Kavaliershaus und der
angrenzenden Orangerie befindet sich heute das Gutsrestaurant. Durch
das Weingut mit jahrhundertealter Tradition seit 1211 werden heute 80 ha
Weinberge bewirtschaftet, die ausschließlich mit Riesling bestockt sind.
There is opportunity to buy wine from the vinotheque every day, and the
private rooms of the manor are an extraordinary setting for your events.
Wine degustation and guided tours for groups upon appointment.
Neben der Möglichkeit des täglichen Weineinkaufs in der Vinothek, bieten
die Privaträume des Herrenhauses den außergewöhnlichen Rahmen für Ihre
Veranstaltungen.
Weinproben und Führungen für Gruppen nach Voranmeldung.
In the area surrounding Castle Vollrads, there’s over 1.5 km of nature trails
for walking and discovering the Vollrads forest.
Info
Schloss Vollrads
Vollradser Allee
65375 Oestrich-Winkel
Phone: +49 (0) 6723 66-0
Fax: +49 (0) 6723 66-66
E-Mail: info@schlossvollrads.com
Internet: www.schlossvollrads.com
Approx. 23 km
from Wiesbaden
10
Rund um Schloss Vollrads lädt ein 1,5 km langer Naturlehrpfad zu Spazier­
gängen und zur Erkundung des Vollradser Wäldchens ein.
Info
Gutsrestaurant Schloss Vollrads
Table reservation under:
Phone: +49 (0) 6723 5270
Fax: +49 (0) 6723 66-66
E-Mail: info@schlossvollrads.com
Internet: www.schlossvollrads.com
Schloss Vollrads
Vollradser Allee
65375 Oestrich-Winkel
Telefon: +49 (0) 6723 66-0
Fax: +49 (0) 6723 66-66
E-Mail: info@schlossvollrads.com
Internet: www.schlossvollrads.com
Gutsrestaurant Schloss Vollrads
Tischreservierung unter:
Telefon: +49 (0) 6723 5270
Fax: +49 (0) 6723 66-66
E-Mail: info@schlossvollrads.com
Internet: www.schlossvollrads.com
Ca. 23 km
Entfernung von Wiesbaden
11

7. us
n
Tau
Rhein
gau
hein
R
Wiesbaden
Oestrich-Winkel
Main
Oestrich-Winkel
6
Basilica St. Ägidius
6
Basilika St. Ägidius
History of the “three-aisled“ pillar basilica St. Ägidius at Mittelheim is very
manifold. Next to the abbey church Eberbach, it is the oldest Romanic church
in the Rheingau region. The Romanic building dates back to the 12th century.
The foundations of the southern wing are standing on the remnants of a
predecessor building, an Ottonic church of his own denomination from the
10th century. Formerly a church for the residents of the cloister, after 1263
it has served as the village church. A priest has been reported in documents
from the middle of the 14th century. The Romanic building has survived the
centuries with but a few changes. In the 20th century, the basilica was
restored to original style in three building activity cycles.
Die Geschichte der „dreischiffigen“ Pfeilerbasilika St. Ägidius in Mittelheim
ist äußerst vielfältig. Neben der Abteikirche Eberbach ist sie die älteste
romanische Kirche im Rheingau. Der romanische Bau stammt aus dem
12. Jahrhundert. Die Fundamente der Südseite stehen auf Resten eines
Vorgängerbaus, einer ottonischen Eigenkirche aus dem 10. Jahrhundert.
Die ehemalige Klosterkirche diente nach 1263 als Gemeindekirche, Mitte des
14. Jahrhunderts ist ein Pfarrer nachgewiesen. Mit nur geringen Veränderungen
hat der romanische Bau die Jahrhunderte überdauert. Im 20. Jahrhundert
wurde die Basilika während drei Baumaßnahmen in den ursprünglichen Stil
zurückversetzt.
In the basilica, you can discover a special work of art, the late Gothic pulpit
from 1511, which was manufactured and decorated per flat cut technique.
The pulpit is a construction from the Bavarian artist Erhart Falckner or from
his workshop.
Intercessions sent by people to Saint Ägidius during the 16th century can be
deciphered in the six fields of the pulpit. Also worth seeing are, for example,
a Gothic baptistry made of gray sandstone featuring the respective coats of
arms for the zu Fürstenberg family as well as a number of holy figures and
epitaphs.
The patron saint of vintners, Saint Urban, has been given his own special
spot in the basilica.
Ein besonderes Kunstwerk, die spätgotische Kanzel aus dem Jahre 1511, die
in Flachschnitttechnik hergestellt und ausgeschmückt ist, entdecken Sie in
der Basilika. Die Kanzel stammt von dem bayrischen Künstler Erhart Falckner
oder aus seiner Werkstatt.
Fürbitten, die die Menschen im 16. Jahrhundert an den Heiligen Ägidius
richteten, sind in den sechs Feldern der Kanzel zu entziffern.
Sehenswert sind u.a. ein gotisches Taufbecken aus grauem Sandstein mit
dem Stifterwappen der Familie derer zu Fürstenberg sowie zahlreiche
Heiligenfiguren und Epitaphe.
Der Schutzpatron der Winzer, der Heilige Urban, hat einen festen Platz in
der Basilika.
Info
Info
Basilika St. Ägidius
An der Basilika
65375 Oestrich-Winkel - Mittelheim
Internet: www.wir-sind-basilika.de
(German only)
Approx. 21 km
from Wiesbaden
12
Opening hours:
Please contact:
Katholisches Pfarrbüro
(Catholic Parish Office)
Hauptstrasse 29
65375 Oestrich-Winkel
Phone: +49 (0) 6723 2097
Basilika St. Ägidius
An der Basilika
65375 Oestrich-Winkel - Mittelheim
Internet: www.wir-sind-basilika.de
Öffnungszeiten:
Bitte erfragen unter:
Katholisches Pfarrbüro
Hauptstraße 29
65375 Oestrich-Winkel
Telefon: +49 (0) 6723 2097
Ca. 21 km
Entfernung von Wiesbaden
13

8. us
n
Tau
Rhein
gau
hein
R
Kloster Eberbach
Wiesbaden
Main
Kloster Eberbach
7
Monastery Eberbach
7
The monastery “Kloster Eberbach” is situated in the attractive landscape
setting of a valley next to the Rheingau, far of the noisy streets and busy
settlements, framed by nothing but trees and vine. Since its foundation by
Saint Bernard of Clairvaux in 1136, the works of the Cistercian monks have
characterised the spirit of the monastery as well as its architecture.
Today, the foundation “Stiftung Kloster Eberbach” carefully protects the
cultural traditions as a historical heritage. Many cultural events bring them
to the attention of a large number of people.
The monastery is open for you to experience with all your senses. Let your
eyes feast on the simple beauty of the monumental Romanic cloister church.
Listen to one of the wonderful concerts organised every year by the Rheingau
Music Festival. Do not miss a visit to the historic Cabinet vault. Follow the
tracks of the movie “The name of the rose” in the monks’ dormitory where it
was filmed. Conclude your visit to the monastery by discovering the Hessian
wineries, the Rheingau’s top wines, and the Rheingau’s gourmet treats in the
monastery’s wine cellar and shop.
Info
Stiftung Kloster Eberbach
65346 Eltville am Rhein
Phone: +49 (0) 6723 9178-100
or -111, -112 or -113
Fax: +49 (0) 6723 9178
E-Mail: stiftung@kloster-eberbach.de
Internet: www.kloster-eberbach.de
Approx. 18 km
from Wiesbaden
14
Kloster Eberbach
Kloster Eberbach liegt in einem landschaftlich reizvollen Seitental des
Rheingaus abseits lärmender Verkehrswege und von Hektik geprägter
Ansiedlungen – eingerahmt allein von Wald und Reben. Seit seiner Gründung
im Jahre 1136 durch den Heiligen Bernhard von Clairvaux war das Wirken
der Zisterziensermönche für den hier herrschenden Geist und die hier
errichtete Architektur prägend.
Heute werden die damit verbundenen kulturellen Traditionen von der Stiftung
Kloster Eberbach als historisches Erbe sorgsam gehütet und durch vielfältige
kulturelle Veranstaltungen einer großen Zahl von Menschen nahe gebracht.
Die Klosteranlage steht Ihnen offen für Erfahrungen mit allen Ihren Sinnen.
Lassen Sie Ihre Augen von der schlichten Schönheit der monumentalen
romanischen Klosterkirche beeindrucken. Lauschen Sie einem jener wundervollen Konzerte, wie sie das Rheingau Musik Festival hier alljährlich
veranstaltet. Erleben Sie den historischen Cabinet-Keller und begeben
Sie sich im Mönchsdormitorium auf die Spuren des Films „Der Name der
Rose“, der hier gedreht wurde. Anschließend können Sie in der Vinothek
der Hessischen Staatsweingüter die Spitzenweine des Rheingaus und in der
Klostergastronomie die Rheingauer Gaumenfreuden entdecken.
Info
Opening hours:
April to October:
Daily from 10 a.m. to 6 p.m.
November to March:
Daily from 11 a.m. to 5 p.m.
(last admission 30 minutes before closing)
Wine and theme tours can be booked all
year round upon appointment.
Stiftung Kloster Eberbach
65346 Eltville am Rhein
Telefon: +49 (0) 6723 9178-100 sowie
-111, -112 oder -113
Fax: +49 (0) 6723 9178
E-Mail: stiftung@kloster-eberbach.de
Internet: www.kloster-eberbach.de
Ca. 18 km
Öffnungszeiten:
April bis Oktober:
täglich von 10.00 – 18.00 Uhr
November bis März:
täglich von 11.00 – 17.00 Uhr
(letzter Einlass jeweils 30 Minuten vor
Kassenschluss)
Wein- und Themenführungen sind zu
individuellen Terminen ganzjährig buchbar.
Entfernung von Wiesbaden
15

9. Rhein
Kiedrich ingau
Eltville
Rhe
am Rhein
Wiesbaden
Main
Photos:
Fremdenverkehrsgesellschaft der Gemeinde Kiedrich mbH
Wiesbaden Marketing GmbH
us
n
Tau
Kiedrich
8
Basilica St. Valentin
8
Every year, many art lovers visit the Basilica St. Valentin at Kiedrich to see
the almost completely preserved interior furnished with Gothic treasures
from about 1500, as well as Germany’s oldest still playable organ (built
about 1490-1500) with almost 1,000 pipes. The Valentinuskirche was built
about 1300, and the church was expanded from 1480 to 1493. It is donated
to St. Dionysos and Saint Valentine, who is said to help against epilepsy.
Granted the title Minor Basilica in 2010 by Pope Benedict XVI.
The Kiedrich choir boys sing the Latin High Mass every Sunday in Germanic
Gregorian chorale.
9
Kurfürstliche Burg (Electorate Castle)
Eltville am Rhein
Basilika St. Valentin
Viele Kunstinteressierte besuchen jedes Jahr die Basilika St. Valentin in
Kiedrich, um die fast vollständig erhaltene Innenausstattung mit ihren
gotischen Kunstschätzen um 1500 sowie die älteste noch spielbare Orgel
Deutschlands (um 1490-1500) mit fast 1.000 Pfeifen zu bestaunen. Die
Valentinuskirche wurde um 1300 erbaut und von 1480 bis 1493 erweitert.
Sie ist dem heiligen Dionysius und dem heiligen Valentin, dem Nothelfer
gegen die fallende Sucht, geweiht. Sie wurde im Jahre 2010 von Papst
Benedikt XVI. zur Basilica Minor erhoben.
Die Kiedricher Chorbuben singen sonntags lateinisches Hochamt im
„germanischen Dialekt der Gregorianik“.
9
Kurfürstliche Burg
This medieval castle dates back to the 14th century. For 150 years, it had
served as a residence for the arch bishops and electorates of Mainz. The
Gutenberg memorial in the turret witnesses the only honour Johannes
Gutenberg, inventor of modern book printing, received during his lifetime in
1465. Registry proceedings in the elegant ambience of the ball room make
weddings unforgettable events. You can buy souvenirs and prints in the
castle shop. The tower can be visited. It offers a beautiful view over the river
Rhine and the old town. The wonderful rose gardens in the park of the castle
in 1988 won the title “Rose City” for Eltville. In early summer, they turn the
castle into a fragrant sea of blossoms.
Aus dem 14. Jahrhundert stammt die mittelalterliche Burganlage, die
150 Jahre lang den Mainzer Erzbischöfen und Kurfürsten als Residenz diente.
Eine Gutenberg Ausstellung und die Druckwerkstatt im Burgturm zeugen
davon, dass hier Johannes Gutenberg, der Erfinder der modernen Buch­
drucker­­
kunst, im Jahre 1465 die einzige Ehrung zu Lebzeiten erhielt. Standes­
amtliche Trauungen in den historischen Räumlichkeiten lassen Hochzeiten
zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Der 2012 neu eröffnete Burg­
laden im Turm – als Nebenstelle der Eltviller Tourist-Information – bietet ein
großes Sortiment an Souvenirs und Drucken. Der Burgturm kann besichtigt
werden und zeigt einen herrlichen Ausblick über den Rhein und die Altstadt.
Die prächtigen Rosenanlagen in der Burg trugen Eltville im Jahre 1988 das
Prädikat „Rosenstadt“ ein und verwandeln die Burganlage im Frühsommer in
ein duftendes Blütenmeer.
Info
Info
Basilika St. Valentin
Marktstrasse 27
65399 Kiedrich
Phone: +49 (0) 6123 2421
Opening hours:
Please contact under:
Phone: +49 (0) 6123 2421
Approx. 15 km
from Wiesbaden
16
Kurfürstliche Burg
Burgstrasse 1, 65343 Eltville am Rhein
Contact via the Eltville tourist information
Phone: +49 (0) 6123 90 98 0
Fax: +49 (0) 6123 90 98 90
Internet: www.eltville.de
Opening hours: Outdoors:
April to mid-October daily from 9.30 a.m.
to 7 p.m., mid-October to March daily from
10.30 a.m. to 5 p.m.
Tour of the turret: April to mid-October
on weekends
Basilika St. Valentin
Marktstraße 27
65399 Kiedrich
Telefon: +49 (0) 6123 2421
Öffnungszeiten:
Bitte erfragen unter:
Telefon: +49 (0) 6123 2421
Ca. 15 km
Entfernung von Wiesbaden
Kurfürstliche Burg
Burgstraße 1, 65343 Eltville am Rhein
Kontakt über Tourist Information Eltville
Telefon: +49 (0) 6123 90 98 0
Fax: +49 (0) 6123 90 98 90
Internet: www.eltville.de
Öffnungszeiten: Außenanlage:
April bis Mitte Oktober täglich 9.30 – 19.00 Uhr
Mitte Oktober bis März täglich 10.30 – 17.00 Uhr
Burgturmbesichtigung: April bis Mitte Oktober
jedes Wochenende
17

10. Rhein
Wiesbaden
Main
Photo: Dagmar Rittner
s
uSchlangenbad
gau
hein
R
n
Tau
Schlangenbad
10
Parkhotel Schlangenbad
10
Parkhotel Schlangenbad
Where the Parkhotel is standing today, the first “Kurhaus” (spa house) was
built in Schlangenbad in 1694. Until early in the 20th century, many noble
guests used to take a spa there. For instance the Spanish Queen Isabella, and
the Empress Augusta, wife of the former Emperor Wilhelm I. Until today, a
portrait of Augusta can be admired in the Parkhotel as a witness of her spa
days.
In 1912, the old spa house, the vis-à-vis Nassauer Hof and the “Gesellschaftsh
­ aus” were demolished. A new, impressive building with spa gardens and
a generous Colonnade was built according to the design of the Frankfurt
architect Eugen Rückauer. Today, the splendid entrance of the Parkhotel, and
the former auditorium with its magnificent stucco ceiling, remind us of the
splendour of days gone by.
The Colonnades were built almost at the same time as the Kurhaus, where
the Schlangenbad orchestra performed dance music every Sunday. In the
first years, the Omsstrasse was still running through the spa gardens in front
of the Colonnades. In 1951, the road was transferred backward, and the
two parts of the building were joined together. Until that date, it had been
possible to walk on the roof of the Colonnades and to enjoy a view of the
opposite Kurhaus and the Kurgarten.
The old tradition of drinking spas lives on in the Colonnade. At the “Hoch­
zeitsbrunnen” (wedding fountain), you can still sample the thermal water
from Schlangenbad.
An der Stelle des heutigen Parkhotels wurde im Jahr 1694 das erste
Schlangenbader Kurhaus errichtet. In diesem verkehrten bis Anfang des
20. Jahrhunderts zahlreiche berühmte Gäste. Darunter waren die spanische
Königin Isabella und die Gemahlin des damaligen Kaisers Wilhelm I. Kaiserin
Augusta. Als Zeugnis dieses Kuraufent­ altes hängt bis zum heutigen Tag ein
h
Portrait Augustas im Parkhotel.
Im Jahr 1912 wurden das alte Kurhaus, der gegenüberliegende Nassauer
Hof und das Gesellschaftshaus abgerissen und nach Plänen des Frankfurter
Architekten Eugen Rückgauer ein imposanter Neubau mit Kurgarten und
einer großzügigen Kurkolonnade errichtet. Im Park­ otel erinnern noch heute
h
die prächtige Eingangshalle und der ehemalige Theatersaal mit seiner prunk­
vollen Stuckdecke an den Glanz ver­ angener Zeiten.
g
Fast zeitgleich mit dem neuen Kurhaus entstanden die Kolonnaden, wo jeden
Sonntag das Schlangenbader Kurorchester zum Tanz aufspielte. In den ersten
Jahren verlief die Omsstraße noch vor den Kolonnaden durch den Kurgarten.
Erst 1951 wurde diese nach hinten verlegt und die beiden Gebäudeteile
miteinander verbunden. Bis zu diesem Zeitpunkt war es zudem möglich vom
begehbaren Dach der Kolonnaden auf das gegenüberliegende Kurhaus und
den Kur­ arten zu blicken.
g
Im Brunnenraum in den Kolonnaden lebt die alte Tradition der Trink­ ur
k
weiter. Noch immer kann am Hochzeitsbrunnen das Schlangen­ ader
b
Thermalwasser der „kleinen Mamelucke“ gekostet werden.
Info
Info
Staatsbad Schlangenbad GmbH
Tourist-Information
Rheingauer Strasse 18
65388 Schlangenbad
Phone: +49 (0) 6129 4850
E-Mail: staatsbad@schlangenbad.de
Internet: www.der-ort-mit-zeit.de
(German only)
Approx. 12 km
from Wiesbaden
18
Parkhotel Schlangenbad
Rheingauer Strasse 47
65388 Schlangenbad
Staatsbad Schlangenbad GmbH
Tourist-Information
Rheingauer Straße 18
65388 Schlangenbad
Telefon: +49 (0) 6129 4850
E-Mail: staatsbad@schlangenbad.de
Internet: www.der-ort-mit-zeit.de
Parkhotel Schlangenbad
Rheingauer Straße 47
65388 Schlangenbad
Ca. 12 km
Entfernung von Wiesbaden
19

11. Bad Schwalbach
us
n
Tau
Rhein
gau
hein
R
Wiesbaden
Main
Photo: Petra Mergner, Tourist-Info Idstein
Idstein
Bad Schwalbach
11
Martin-Luther-Kirche (Church)
The oldest building of the city of Bad Schwalbach, located on the main street,
was built in the year 1471. The late-Gothic hall church was furnished with a
valuable old Stumm organ in 1992. The interior of the church accommodates
the tomb of Johann Gottfried von Berlichingen, who died in Langenschwal­
bach while on a spa and was a relative of the knight Götz von Berlichingen,
known as the “iron fist”. There are also wooden boards with valuable Grisaille
paintings in the fashion of the engraved-wood Passion by Albrecht Dürer.
The church is open on Wednesdays, Fridays and Sundays from
1:30 p.m. to 5 p.m. for silent contemplation and for visitors.
12
König-Adolf-Platz (Square)
The square König-Adolf-Platz, named after Adolf von Nassau, is the heart of
the old city centre of Idstein. There you find the town hall, which was built in
1698. It is framed by the Kanzleitor (Chancellery Portal), the Schiefes Haus
(Crooked House) and the Hexenturm (Witches Tower). The stairway to the
town hall provides the most beautiful view over König-Adolf-Platz and the
impressive half-timbered houses, dating from the 15th to 17th century.
The Killingerhaus, a very elaborately decorated half-timbered house built
in 1615 is the most magnificent sample of this craft. The splendid halftimbered building fostered many legends. Today, it accommodates the
municipal museum and the tourist office.
Info
Neues Gemeindezentrum an der
Reformationskirche (Community Centre)
Adolfstrasse 34
65307 Bad Schwalbach
Phone: +49 (0) 6124 70 27 13
Internet: www.evkirche-bad-schwalbach.de
(German only)
Approx. 17 km
from Wiesbaden
20
11
Idstein
Martin-Luther-Kirche
Das älteste Bauwerk der Stadt Bad Schwalbach von 1471 befindet sich in der
Hauptstraße Bad Schwalbachs. Die spätgotische Hallenkirche erhielt 1992
eine wertvolle alte Stumm-Orgel.
Das Kircheninnere beherbergt das Grabmal des in Langenschwalbach als
Kurgast verstorbenen Johann Gottfried von Berlichingen, einem Verwandten
des Ritters mit der „eisernen Hand“ Götz von Berlichingen. Außerdem
befinden sich dort Holztafeln mit wertvollen Grisaillemalereien nach der
Holzschnittpassion von Albrecht Dürer.
Die Kirche ist mittwochs, freitags und sonntags von 13.30 bis 17.00 Uhr für
stille Andacht und zur Besichtigung geöffnet.
12
Idsteiner König-Adolf-Platz
Herzstück der Altstadt ist der König-Adolf-Platz, benannt nach Adolf von
Nassau. Hier steht das 1698 erbaute Rathaus. Es wird umrahmt vom Kanzlei­tor, Schiefen Haus und Hexenturm. Von der Rathaustreppe aus bietet sich
der beste Überblick über den König-Adolf-Platz und die eindrucks­ ollen
v
Fachwerkhäuser aus der Zeit zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert.
Besonders beeindruckend ist das am aufwändigsten verzierte Fachwerkhaus,
das Killingerhaus, errichtet 1615. Dieser prächtige Fachwerkbau gab Anlass
zu allerlei Sagen. Er beherbergt heute das Stadtmuseum und die Tourist-Info.
Info
Tourist-Info Idstein
Killingerhaus, König-Adolf-Platz
65510 Idstein
Phone: +49 (0) 6126 78-620
Fax: +49 (0) 6126 78-865
E-Mail: tourist-info@idstein.de
Internet: www.idstein.de
Approx. 21 km
from Wiesbaden
Neues Gemeindezentrum an der
Reformationskirche
Adolfstraße 34
65307 Bad Schwalbach
Telefon: +49 (0) 6124 70 27 13
Internet: www.evkirche-bad-schwalbach.de
Ca. 17 km
Entfernung von Wiesbaden
Tourist-Info Idstein
Killingerhaus, König-Adolf-Platz
65510 Idstein
Telefon: +49 (0) 6126 78-620
Fax: +49 (0) 6126 78-865
E-Mail: tourist-info@idstein.de
Internet: www.idstein.de
Ca. 21 km
Entfernung von Wiesbaden
21

12. Taunusstein
us
n
Tau
Rhein
gau
hein
R
Wiesbaden
Main
Photos: Naturpark Rhein-Taunus | Stadt Taunusstein
Idstein
Idstein-Dasbach
13
Limes Tower in Idstein-Dasbach
The historian-approved authentic reconstruction of a Roman watchtower
hailing from the year 150 AD was completed near Idstein-Dasbach in 2002.
This tower serves as sentry station 3/26. The tower is approximately 13 m
high and covers a ground area of approximately 28 sqm. The three storeys
can be visited via stairs. From the watch station viewing areas measuring
roughly eight meters in height, the visitor has a magnificent view of the
Idstein district of Dasbach, the Idstein landscape and the wooded mountain
ridges of the mid-Taunus region.
14
Limes Tower Taunusstein
13
Taunusstein
Limesturm Idstein-Dasbach
Die nach Auffassung von Historikern authentischste Rekonstruktion eines
römischen Wachtturms aus der Zeit ab 150 n. Chr. wurde bei Idstein-Dasbach
im Jahr 2002 fertig gestellt. Es handelt sich um den Wachtposten 3/26. Der
Turm hat eine Höhe von rund 13 m und eine Grundfläche von rund 28 qm.
Die drei Stockwerke sind über Treppen begehbar. Der Besucher hat vom
Wehrgang in rund acht Metern Höhe einen grandiosen Rundblick auf den
Idsteiner Ortsteil Dasbach, das Idsteiner Land und auf die bewaldeten Höhenzüge im mittleren Taunus.
14
Limesturm Taunusstein
One of the outstanding sites is the Roman fort fencing built around
the Taunusstein city district of Orlen around 90 AD. It was here that
soldiers main-tained the entry of people and the trading of goods around
2000 years ago.
Als eines der herausragenden Sehenswürdigkeiten wurde nahe des Taunus­
steiner Stadtteils Orlen um 90 n. Chr. das römische Kastell Zugmantel
erbaut. Hier kontrollierten Soldaten vor rund 2000 Jahren die Einreise von
Menschen und den Handel mit Gütern.
This part of the limes that once demarked this area belongs to the oldest
sections of the limes and thus, is one of the most important archeo­ogical
l
cultural monuments in Taunusstein. A reconstructed tower and a circular
route featuring a total of 11 lime information boards informing visitors
about, for example, the sites of two amphitheaters or the thermae leading
up to the main section of the fortified Roman fort and its camp serve as
witnesses to past times.
Der hier einst verlaufende Limes zählt zu den ältesten Abschnitten des Limes
und ist somit eines der bedeutendsten archäologischen Kulturdenkmäler
in Taunusstein. Ein rekonstruierter Turm und ein Rundweg mit insgesamt
11 Limesinformationstafeln, der beispielsweise über die Standorte zweier
Amphitheater oder der Thermen bis zum Hauptareal des befestigten römischen
Kastells und seines Lagerdorfs führt, zeugen von vergangenen Zeiten.
Info
Info
Freundeskreis Römerturm Idstein e.V.
65510 Idstein-Dasbach
Phone: +49 (0) 6126 570501
E-Mail: info@roemerturm-idstein.de
Internet: www.roemerturm-idstein.de
Opening hours: April–October:
Sundays from 2.30 p.m. till 5 p.m.
and on demand
Approx. 21 km
from Wiesbaden
22
Limesturm Taunusstein
Am Zugmantel (B417)
65232 Taunusstein-Orlen
Info at: Naturpark Rhein-Taunus
Phone: +49 (0) 6126 4379
E-Mail: info@naturpark-rhein-taunus.de
Internet: www.naturpark-rhein-taunus.de
Approx. 15 km
from Wiesbaden
Freundeskreis Römerturm Idstein e.V.
65510 Idstein-Dasbach
Telefon: +49 (0) 6126 570501
E-Mail: info@roemerturm-idstein.de
Internet: www.roemerturm-idstein.de
Öffnungszeiten: April–Oktober:
Sonntags von 14.30 Uhr bis 17 Uhr
und auf Anfrage
Ca. 21 km
Entfernung von Wiesbaden
Limesturm Taunusstein
Am Zugmantel (an der B417)
65232 Taunusstein-Orlen
Info bei: Naturpark Rhein-Taunus
Telefon: +49 (0) 6126 4379
E-Mail: info@naturpark-rhein-taunus.de
Internet: www.naturpark-rhein-taunus.de
Ca. 15 km
Entfernung von Wiesbaden
23

13. Rhein
gau
hein
R
Wiesbaden
Main
Photo: Uwe Stotz
us
n
Tau
Wiesbaden
15
Biebrich Palace
15
The Biebrich Palace, one of the most important baroque palaces along the
Rhine River, is located directly on the bank of the Rhine in the Biebrich
section of Wiesbaden.
The Biebrich Palace, originally conceived as a small garden house in 1701,
was gradually expanded until 1703 into a small royal residence and, finally,
served as the main residence of the princes and dukes of Nassau until 1841.
The palace is currently used by the Hessian state government for prestigious
occasions and hence is a venue for many conferences and festivities.
The Palace Park, created between 1817 and 1823, is maintained in the style
of an English garden, is the venue of the “International Horse Show at
Whitsun“, and is protected as an historical garden which is open to the public.
The Biebrich palace has a Bistro-Café with a large outdoor terrace where
visitors can enjoy a beautiful view of the Rhine River.
Schloss Biebrich
Das unmittelbar am Wiesbadener Rheinufer gelegene Schloss Biebrich zählt
zu den bedeutendsten Barockschlössern am Rhein.
1701 als Gartenhäuschen konzipiert, wurde das Schloss bis 1703 zu einem
Wohnschlösschen ausgebaut und diente schließlich den Fürsten und
Herzögen von Nassau bis in das Jahr 1841 als Hauptresidenz. Heute wird
das historische Gebäude von der Hessischen Landes­ egierung zu Repräsen­
r
tationszwecken genutzt und ist Schau­ latz zahlreicher Tagungen und
p
Feierlichkeiten.
Der sich anschließende Schlosspark, im Stil eines englischen Landschaftsgartens gehalten, ist Gartendenkmal und Bürgerpark zugleich. Zudem
treffen sich hier alljährlich die Spitzen des inter­ ationalen Reitsports zum
n
„Internationalen Wiesbadener Pfingstturnier“. Neben Dressur und Spring­
reiten und dem Wettbewerb um den „Großen Preis von Wiesbaden“ ist die
Gala-Show „Wiesbadener Pferdenacht“ auf dem illuminierten Turnierplatz
eine besondere Attraktion.
Das Biebricher Schloss verfügt über ein Bistro-Café mit großer Außenterrasse,
von der sich ein wunderschöner Blick auf den Rhein genießen lässt.
Info
Schloss Biebrich
Rheingaustrasse 140
65203 Wiesbaden
Phone: +49 (0) 611 1356-994
Fax: +49 (0) 611 1356-995
E-Mail: schloss-biebrich@hi.hessen.de
Internet: www.hi.hessen.de
24
Info
More information:
Wiesbaden Tourist Information
Marktplatz 1
65183 Wiesbaden
Phone: +49 (0) 611 1729-930
Fax: +49 (0) 611 1729-799
E-Mail:
tourist-service@wiesbaden-marketing.de
Internet: www.wiesbaden.eu
Schloss Biebrich
Rheingaustraße 140
65203 Wiesbaden
Telefon: +49 (0) 611 1356-994
Fax: +49 (0) 611 1356-995
E-Mail: schloss-biebrich@hi.hessen.de
Internet: www.hi.hessen.de
Weitere Informationen:
Wiesbaden Tourist Information
Marktplatz 1
65183 Wiesbaden
Telefon: +49 (0) 611 1729-930
Fax: +49 (0) 611 1729-799
E-Mail:
tourist-service@wiesbaden-marketing.de
Internet: www.wiesbaden.de
25

14. Rhein
gau
hein
R
Wiesbaden
Main
Photo: Wiesbaden Marketing GmbH / Welzel
us
n
Tau
Wiesbaden
16
Kurhaus Wiesbaden
16
The Kurhaus is the centre for national and international congresses, meetings,
seminars, conferences, exhibitions, presentations, cultural and social events
of all kinds. The most various types of events can be conducted at the same
time in twelve magnificent ballrooms and salons.
The building, which was erected in 1907 and furnished with all of the charms
of Wilhelminian architecture, was thoroughly renovated, and restored to its
original style in 1987 in accordance with the existing plans of Friedrich von
Thiersch, the original architect. Of course, the functional demands of today
were carefully met. In spite of having been equipped with contemporary
communications technology, this impressive building has preserved its
glamorous style from the Wilhelminian era and the unique charm of the
Belle Epoche. Historical architecture and ultramodern technology have been
joined here to form an ideal synthesis.
The car park under the Bowling Green in front of the Kurhaus has more than
400 spaces.
Culinary diversity is offered by the Kurhaus catering service in the BistroRestaurant Käfer’S, on the Käfer’S terrace, in the beer garden, in the park
and in the elegant casino restaurant.
In the casino, the most beautiful one in Germany, and one of the oldest
casinos in Europe, the traditional games of roulette, American roulette,
roulight, black jack and poker are played.
Info
Kurhaus Wiesbaden GmbH
Kurhausplatz 1
65189 Wiesbaden
Phone: +49 (0) 611 1729-290
Fax: +49 (0) 611 1729-299
E-Mail: info@kurhaus-wiesbaden.de
Internet: www.wiesbaden.de/kurhaus-en
26
Kurhaus Wiesbaden
Das Kurhaus Wiesbaden ist ein Zentrum für nationale und internationale
Kongresse, Tagungen, Seminare, Konferenzen, Ausstellungen, Präsentationen
und kulturelle sowie gesellschaftliche Veranstaltungen aller Art.
In 12 prachtvollen Sälen und Salons lassen sich parallel die verschiedensten
Veranstaltungen durchführen.
Das 1907 erbaute, mit allen Reizen wilhelminischer Baukunst ausgestattete
Haus wurde 1987 nach vorhandenen Plänen des Architekten Friedrich von
Thiersch intensiv renoviert und in seinem ursprünglichen Stil wiederherge­
stellt. Dabei wurden die funktionalen Ansprüche heutiger Zeit besonders
beachtet. Trotz der Ausstattung mit zeitgemäßer Kommunikationstechnik
hat das beeindruckende Baudenkmal seinen glanzvollen Stil aus wilhelmi­
nischer Zeit und den einzigartigen Charme der Belle Epoque bewahrt.
Historische Architektur und modernste Technik wurden hier zu einer idealen
Synthese verbunden.
Unter der von zwei beeindruckenden Kaskadenbrunnen verzierten Grün­anlage vor dem Kurhaus, dem so genannten Bowling Green, verbirgt sich
ein modernes Parkhaus, das Platz für mehr als 400 Fahrzeuge bietet.
Kulinarische Vielfalt bietet die Kurhaus-Gastronomie Gerd Käfer Roland
Kuffler GmbH im Bistro-Restaurant Käfer’S, auf der Käfer’S Terrasse, im
Biergarten oder im eleganten Spielbank-Restaurant.
Im Casino, dem schönsten Deutschlands und einem der ältesten Europas,
welches ebenfalls im Kurhaus beheimatet ist, kann man das Glück herausfordern.
Info
More information:
Wiesbaden Tourist Information
Marktplatz 1
65183 Wiesbaden
Phone: +49 (0) 611 1729-930
Fax: +49 (0) 611 1729-799
E-Mail:
tourist-service@wiesbaden-marketing.de
Internet: www.wiesbaden.eu
Kurhaus Wiesbaden GmbH
Kurhausplatz 1
65189 Wiesbaden
Telefon: +49 (0) 611 1729-290
Fax: +49 (0) 611 1729-299
E-Mail: info@kurhaus-wiesbaden.de
Internet: www.wiesbaden.de/kurhaus
Weitere Informationen:
Wiesbaden Tourist Information
Marktplatz 1
65183 Wiesbaden
Telefon: +49 (0) 611 1729-930
Fax: +49 (0) 611 1729-799
E-Mail:
tourist-service@wiesbaden-marketing.de
Internet: www.wiesbaden.de
27

15. Rhein
gau
hein
R
Wiesbaden
Main
Photo: Stephan Richter
us
n
Tau
Wiesbaden
17
Neroberg and the Russian Church
17
Neroberg mit Russischer Kirche
The Neroberg, Wiesbaden‘s own little mountain, which lies within the city
limits, is one of the most popular destinations for excursions. This 245-metre
high elevation offers numerous possibilities for leisure activities. Riding
the Neroberg Mountain Railway, which was built in 1888, is an experience
worth having. This cable railway powered by water overcomes a distance of
440 m and a difference in altitude of 83 m. It runs from April to October and
brings its guests to their goal every 15 minutes.
The Monopteros, an observation temple erected in 1851, offers visitors an
outstanding view of Wiesbaden and Mainz as well as all the way to the
Odenwald Region – in good weather. The tourist café “Der Turm“ (The Tower)
is located across from the Monopteros. The Opelbad outdoor swimming
pool built in 1934 lies a few steps away below the Monopteros. This unique
location high over the city lures bathing guests from the whole Rhine-MainRegion to visit Wiesbaden‘s “most beautiful“ outdoor swimming facility.
There is a vineyard below the Opelbad, which was planted in 1525 and is
now protected by a preservation order; it is run by the Hessian State Wine
Estate Administration and supplies wine lovers with highquality Riesling
wine under the label of “Wiesbadener Neroberg“.
A highlight of the Neroberg that is visible from afar is the Russian Church,
the most beautiful religious building in the city with the most precious
furnishings. Duke Adolf of Nassau had this memorial church, which was
erected from 1849 to 1855, built for his deceased Russian wife.
Nowadays, this church, serves the Russian community of Wiesbaden as their
parish church. Behind the presbytery affiliated with this church lies the
Russian cemetery with numerous graves of princes and princesses from the
19th century.
Innerhalb der Stadt zählt der Neroberg, der Hausberg Wiesbadens, zu den
beliebtesten Ausflugszielen. Er bietet viele Freizeitmöglichkeiten auf 245 m
Höhe. Schon die Anfahrt mit der 1888 erbauten Nerobergbahn ist ein Erlebnis. Die mit Wasserkraft betriebene Drahtseilbahn überwindet auf einer
Strecke von 440 m einen Höhenunterschied von 83 m. Sie fährt von April
bis Oktober und bringt ihre Fahrgäste alle 15 Minuten ans Ziel.
Vom Monopteros, einem 1851 erbauten Aussichtstempel, bietet sich dem
Besucher ein hervorragender Blick über Wiesbaden und Mainz sowie - bei
klarem Wetter - bis hin zum Odenwald. Gegenüber dem Monopteros befin­
det sich das Ausflugslokal „Der Turm“.
Wenige Schritte unterhalb des Monopteros liegt das 1934 erbaute Opelbad.
Die einmalige Lage hoch über der Stadt lockt Badegäste aus der gesamten
Rhein-Main-Region zum Besuch in das „schönste Freibad“ Wiesbadens.
Unterhalb des Opelbads befindet sich der bereits 1525 angelegte und
heute unter Denkmalschutz stehende Weinberg, der unter der Regie der
Hessischen Staatsweingüter betrieben wird und unter dem Etikett
„Wiesbadener Neroberg“ Liebhaber des hochwertigen Riesling beliefert.
Ein bereits aus der Ferne sichtbarer Glanzpunkt des Nerobergs ist die
Russische Kirche, der schönste und in seiner Ausstattung kostbarste
Sakralbau der Stadt. Die 1849-1855 erbaute Grabkirche ließ Herzog Adolf
von Nassau für seine verstorbene russische Ehefrau Großfürstin Elisabeth
erbauen. Hinter dem Pfarrhaus liegt der russische Friedhof, auf dem sich
zahlreiche Fürstengräber aus dem 19. Jahrhundert befinden.
Info
Info
Russische Kirche
Christian-Spielmann-Weg 1
(On the Neroberg)
65189 Wiesbaden
28
More information:
Wiesbaden Tourist Information
Marktplatz 1
65183 Wiesbaden
Phone: +49 (0) 611 1729-930
Fax: +49 (0) 611 1729-799
E-Mail:
tourist-service@wiesbaden-marketing.de
Internet: www.wiesbaden.eu
Russische Kirche
Christian-Spielmann-Weg 1
(Auf dem Neroberg)
65189 Wiesbaden
Weitere Informationen:
Wiesbaden Tourist Information
Marktplatz 1
65183 Wiesbaden
Telefon: +49 (0) 611 1729-930
Fax: +49 (0) 611 1729-799
E-Mail:
tourist-service@wiesbaden-marketing.de
Internet: www.wiesbaden.de
29

16. Rhein
gau
hein
R
Wiesbaden
Hochheim
am Main
Flörsheim
am Main
Main
Photos: Stadt Hochheim am Main | Stadt Flörsheim am Main
us
n
Tau
Hochheim am Main
18
Catholic Parochial Church St. Peter and Paul
18
Flörsheim am Main
Katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul
The monument of Hochheim am Main is at a very prominent position high
above the river Main. The present House of God was build from 1730 to
1732 in baroque style. In 1775, the interior of the church was refurnished,
and painted. These late baroque frescoes (painted ceiling in the choir, church
ship, and front wall of the gallery) are the work of the painter Johann Baptist
Enderle from Donauwörth.
Das Wahrzeichen von Hochheim am Main liegt in herausragender Lage,
hoch über dem Main. Der Bau des heutigen Gotteshauses erfolgte von
1730 – 1732 im Barockstil. 1775 begann man das Innere der Kirche neu
auszustatten und zu bemalen. Diese spätbarocken Fresken (Deckengemälde
im Chor, Kirchenschiff und Stirnwand der Emporen) stammen von dem
Donauwörther Maler Johann Baptist Enderle.
The centrepiece of the high altar includes an oil painting with the title
“Das Heilige Abendmahl“ (Holy Supper). The statues of St. Peter and Paul
are standing left and right from it.
Das Mittelstück des Hochaltars enthält ein Ölgemälde „Das Heilige Abend­
mahl“. Links und rechts davon stehen die Statuen von Petrus und Paulus.
19
19
St. Gallus Church
St.-Gallus-Kirche
The silhouette of the St. Gallus church imprints the Flörsheim townscape.
Since 1184, this very spot has been occupied by a church. The current
church construction began in 1766 and serves as a typical example for rural
late-baroque church construction art. The side altars in the church interior
were created by Johann Christian Georg Schütz, the Elder. The oldest parts of
the baroque organ date back to the Mainz organ constructor Dahm, who had
already completed organs for the Mainz cathedral and the Eberbach cloister
in Rheingau. The organ built for the Frankfurt carmelite cloister in 1709 has
been located in Flörsheim since 1809.
Die Silhouette der St.-Gallus-Kirche prägt das Flörsheimer Stadtbild. Seit
1184 ist an diesem Platz eine Kirche belegt. Der jetzige Kirchenbau wurde
1766 begonnen und stellt ein typisches Beispiel für ländliche spätbarocke
Kirchenbaukunst dar. Die Seitenaltäre im Kircheninneren wurden von Johann
Christian Georg Schütz d.Ä. geschaffen, die Barockorgel geht in ihren ältesten
Teilen zurück auf den Mainzer Orgelbaumeister Dahm, der bereits Orgeln
u.a. für den Mainzer Dom und das Kloster Eberbach im Rheingau angefertigt
hatte. Die 1709 für das Frankfurter Karmeliterkloster gebaute Orgel befindet
sich seit 1809 in Flörsheim.
The St. Gallus church has served as the performance venue for Gallus
concerts for over 25 years.
Die St.-Gallus-Kirche ist seit über 25 Jahren Aufführungsort für die bekannten
Gallus-Konzerte.
Info
Info
St. Peter und Paul
Hintergasse 62
65239 Hochheim am Main
More information:
Phone: +49 (0) 6146 900-0
E-Mail: info@hochheim.de
Internet: www.hochheim.de
Approx. 14 km
from Wiesbaden
30
St.-Gallus-Kirche
Hauptstrasse 28
65439 Flörsheim am Main
More information:
Phone: +49 (0) 6145 955-110
E-Mail:
stadtbuero-bahnhof@floersheim-main.de
Internet: www.floersheim-main.de
Approx. 20 km
from Wiesbaden
St. Peter und Paul
Hintergasse 62
65239 Hochheim am Main
Weitere Informationen:
Telefon: +49 (0) 6146 900-0
E-Mail: info@hochheim.de
Internet: www.hochheim.de
Ca. 14 km
Entfernung von Wiesbaden
St.-Gallus-Kirche
Hauptstraße 28
65439 Flörsheim am Main
Weitere Informationen:
Telefon: +49 (0) 6145 955-110
E-Mail:
stadtbuero-bahnhof@floersheim-main.de
Internet: www.floersheim-main.de
Ca. 20 km
Entfernung von Wiesbaden
31

17. Wiesbaden – Rheingau – Taunus
Idstein
nus
Tau
gau
ein
Rh
Bad Schwalbach
1
Schlangenbad
7
Kloster Eberbach
Oestrich-Winkel
Rhein
Geisenheim-Johannisberg
Rüdesheim
am Rhein
2
Lorch am Rhein
2.Kloster Eibingen, Abtei St. Hildegard
Monastery Eibingen, Abbey St. Hildegard
Rüdesheim am Rhein
3. Germania – Niederwalddenkmal
Germania – Niederwald Monument
4. Schloss Johannisberg
Johannisberg Castle
Geisenheim-Johannisberg
5.
Schloss Vollrads
Vollrads Castle
Oestrich-Winkel
4
Eltville
am Rhein
14
Wiesbaden
16 17
15
9
6
Mainz
Hochheim am Main
18
Main
3
1.Pfarrkirche St. Martin
Parochial Church St. Martin
Rüdesheim am Rhein
5
10
Kiedrich
8
13
Taunusstein
11
Lorch
am Rhein
12
6. asilika St. Ägidius
B
Basilica St. Ägidius
Oestrich-Winkel
7. loster Eberbach
K
Monastery Eberbach
Eltville am Rhein
8. asilika St. Valentin
B
Basilica St. Valentin
Kiedrich
9. Kurfürstliche Burg
Electorate Castle
Eltville am Rhein
10. Parkhotel
Schlangenbad
11. Martin-Luther-Kirche
(Church)
Bad Schwalbach
12. König-Adolf-Platz
(Square)
Idstein
13. Limesturm
(Limes Tower)
Idstein-Dasbach
14. Limesturm
(Limes Tower)
Taunusstein
19
Flörsheim
am Main
15. Schloss Biebrich
Biebrich Palace
Wiesbaden
16.Kurhaus Wiesbaden
Wiesbaden
17. Neroberg mit Russischer Kirche
Neroberg and the Russian Church
Wiesbaden
18. Kath. Pfarrkirche St. Peter und Paul
Parochial Church St. Peter and Paul
Hochheim am Main
19. St.-Gallus-Kirche
(Church)
Flörsheim am Main

18. LANDESHAUPTSTADT
Weitere Informationen / Further Information
Wiesbaden Tourist Information
Marktplatz 1 (am Dern’schen Gelände)
65183 Wiesbaden
Telefon: +49 (0) 611 1729-930
Fax: +49 (0) 611 1729-799
E-Mail: tourist-service@wiesbaden-marketing.de
Internet: www.wiesbaden.de
Entdecken Sie die hessische Landeshauptstadt
Discover the Hessian State Capital
10,90
22,90
Öffnungszeiten / Opening hours
Mo – Fr / Mon – Fri 10.00 – 18.00 Uhr / 10 a.m.–6 p.m.
Sa / Sat
10.00 – 15.00 Uhr / 10 a.m.–3 p.m.
So / Sun
11.00 – 15.00 Uhr (April – September)
11 a.m.–3 p.m. (April–September)
So / Sun
geschlossen / closed
(Oktober – März / October – March)
Einzelkarte | Single Card
Gruppenkarte | Group Card
Ihre Vorteile im Überblick Your advantages at a glance
Freie Fahrt mit dem öffentlichen Nahverkehr in Wiesbaden und zum Flughafen
Frankfurt • Ermäßigungen bei über 25 Partnern aus Sightseeing, Kultur, Sport
Freizeit und Kulinarik • Ermäßigung auf Stadtrundgänge der Wiesbaden Marketing
GmbH und auf ausgewählte Souvenirs
Free use of public transportation in Wiesbaden and for travel to Frankfurt Airport
• Discounts from more than 25 partners from sightseeing, culture, sports leisure
time and culinary • Discount on city tours of Wiesbaden Marketing GmbH and on
selected souvenirs
Vorverkaufsstellen Points of sale
• Wiesbaden Tourist Information Marktplatz 1 | 65183 Wiesbaden
• Info-Point der Wiesbaden Tourist Information
vor dem Wiesbadener Hauptbahnhof | at the Main Train Station
www.wiesbaden.de
Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH
An der Basilika 11a
65375 Oestrich-Winkel
Telefon: +49 (0) 6723 9955-0
Fax: +49 (0) 6723 9955-55
E-Mail: tourist@kulturland-rheingau.de
Internet: www.kulturland-rheingau.de
Öffnungszeiten / Opening hours
Mo – Fr / Mon – Fri 9.00 – 17.00 Uhr / 9 a.m.–5 p.m.
Rheingauer Weinwerbung GmbH
Chauvignystraße 12–16
65366 Geisenheim
Telefon: +49 (0) 6722 93770-0
Fax: +49 (0) 6722 93770-29
E-Mail: wein@kulturland-rheingau.de
Internet: www.kulturland-rheingau.de/wein