visita e discurso do Papa Francisco ao Parlamento e Conselho Europeu 2014

1. VISITA DO PAPA FRANCISCO AO PARLAMENTO
EUROPEU,ESTRASBURGO, FRANÇA

2. DISCURSO DO PAPA FRANCISCO - AO PARLAMENTO EUROPEU
Estrasburgo, França - terça-feira, 25 de novembro de 2014

3. “Agradeço o convite para me dirigir a esta instituição que é
fundamentalà vida da União Europeia, e por me dar esta
oportunidade de falar, através de si, aos mais de quinhentos milhões
de cidadãos quem representa nos vinte e oito Estados-Membros”.

4. “A minha visita acontece mais de um quarto de século depois da do Papa João Paulo
II.Desde então, muita coisa mudou em toda a Europa e no mundo como um todo”.

5. “À medida que a União Europeia se expandiu, o próprio mundo tornou-se
mais complexo e em constante mudança; cada vez mais interconectada e
global, tem, como consequência, se tornado cada vez menos “eurocêntrica”.

6. “É uma mensagem de
esperança no Senhor,
que transforma o
mal em beme a
morte em vida”.

7. “É uma mensagem de encorajamento voltar à firme convicção dos fundadores da União Europeia,
que vislumbraram um futuro baseado na capacidade de trabalhar juntos na superação das divisões
e na promoção da paz e da fraternidade entre todos os povos deste continente”.

8. “Dignidade” foi um conceito central no processo de reconstrução que se
seguiua segunda Guerra Mundial. Nosso passado recente foi marcado
pela preocupação emproteger a dignidade humana, em contraste
com os múltiplos casos de violência e discriminação que,
mesmo na Europa, ocorreram ao longo dos séculos”.

9. “Esta consciência foi
fundamentada não
sónos acontecimentos
históricos, mas
sobretudo no
pensamento europeu,
caracterizado como é
por um encontro
enriquecedor cujas
“fontes distantes são
muitas, vindas da
Grécia e de Roma,
de fontes celtas,
germânicas e eslavas,
e do cristianismo
que as moldou
profundamente”, assim
forjando o próprio
conceito de “pessoa”.

10. “Promover a dignidade da pessoa significa reconhecer que ela possui direitos inalienáveis
que ninguém pode tirar arbitrariamente, muito menos por interesse econômico”.
“Hoje, a promoção dos direitos humanos é central para o compromisso
da União Europeia de promover a dignidade da pessoa, tanto dentro
da União como nas suas relações com outros países”.

11. “Acredito, portanto, que é vital desenvolver uma cultura de direitos
humanos que vincule sabiamente o indivíduo, ou melhor, o aspecto
pessoal, ao do bem comum, do “todos nós” formados por indivíduos,
famílias e grupos intermediários que juntos constituem a sociedade”.

12. “Falar de dignidade humana transcendente significa apelar para a natureza
humana, para nossa capacidade inata de distinguir o bem do mal, para aquela
“bússola” no fundo de nossos corações, que Deus imprimiu em toda a criação”.

13. “uma das doenças mais comuns na Europa hoje é
asolidão típica de quem não tem conexão com os outros”.

14. “Junto com isso, encontramos certos estilos de vida bastante egoístas, marcados
por uma opulência já não sustentável e frequentemente indiferentepara o
mundo que nos rodeia, e especialmente para os mais pobres dos pobres”.

15. “Para nossa consternação vemos questões técnicas e econômicas
dominando o debate político, em detrimento da preocupação
genuína com os seres humanos. …É a consequência inevitável de
uma “cultura do descartável”e um consumismo descontrolado”.

16. “Resguardar a dignidade da pessoa significa, ao contrário,
reconhecer o valor da vida humana, que nos é dada gratuitamente
e, portanto, não pode ser objeto de comércio ou comércio”.

17. “Um dos mais célebres afrescos de Rafael encontra-se no Vaticano
e retrata a chamada “Escola de Atenas”. …. Uma Europa que já não
está aberta à dimensão transcendente da vida é uma Europa que
corre o risco de perder lentamente a sua própria alma e aquele
“espírito humanista” que ainda ama e defende”.

18. “Considero
fundamental não
só o legado que o
cristianismo ofereceu
no passado à formação
social e cultural do
continente,mas
sobretudo a
contribuição que
deseja oferecer hoje
e no futuro, para o
crescimento da Europa.
…Isso fica claro nos
ideais que moldaram a
Europa desde o início,
como a paz, a
subsidiariedade e a
solidariedade recíproca,
e um humanismo
centrado no respeito
pela dignidade da
pessoa humana”.

19. “Estou igualmente
convencido de que
uma Europa capaz
de apreciarsuas raízes
religiosas e de apreender
a sua fecundidade e
potencialidade, estará
ainda mais imune às
múltiplas formas de
extremismo que se
espalham hoje no mundo,
sobretudo em resultado do
grande vácuo de ideais a
que assistimos actualmente
no Ocidente, uma vez
que “é precisamente o
esquecimento de Deus por
parte do homem, e o seu
fracasso em dar-lhe glória,
que dá origem à violência”.

20. “Estou confiante de que uma Europa capaz de agradar,
suas religiosas, aprender a suas formas e idade, estarão
ainda mais imunes às suas raízes que estão espalhadas
hoje no mundo, sobretudo em resultado do Ocidente e no
grande potencial de ideais que assistem atualmente uma
vez que “é precisamente o que está presentemente no
mundo esquecimento de Deus por parte do homem, e seu
fracasso em dar-lhe glória, que dá origem à violência”.

21. “toda unidade autêntica nasce das ricas diversidades que
a compõem: neste sentido, é como uma família, que se
torna tanto mais unida quanto cada um de seus
membros é livre para ser plenamente ele mesmo”

22. “A configuração adequada da União Europeia deve ser sempre respeitada, baseada
nos princípios da solidariedade e da subsidiariedade, para que a mútuaa assistência
pode prevalecer e o progresso pode ser feito com base na confiança mútua”.

23. “A verdadeira força de nossas democracias – entendidas como expressões dovontade
do povo – não se pode deixar ruir sob a pressão de interesses multinacionais que não
são universais, que os enfraquecem e transformamtransformá-los em sistemas
uniformes de poder econômico a serviço de impérios invisíveis”.

24. “A primeira área certamente é a da educação, começando pela família, océlula e
elemento mais precioso de qualquer sociedade. A família, unida, fecunda e indissolúvel,
possui os elementos fundamentais para alimentar a esperança no futuro”.

25. “A educação não pode se limitar apenas a fornecer conhecimentos
técnicos. Em vez disso, deve encorajar o processo mais complexo
deajudando a pessoa humana a crescer em sua totalidade”.
“Existe muito potencial criativo na Europa nos vários campos da investigação
científica, alguns dos quais ainda não foram totalmente explorados”.

26. “Cada um de nós tem a responsabilidade pessoal de cuidar da criação, este dom precioso
que Deus nos confiou... É intolerável que milhões de pessoas em todo o mundo morram
de fome enquanto toneladas de comida são descartadas todos os dias de nossas mesas” .

27. “Ao lado de uma ecologia ambiental, há necessidade também daquela ecologia humana
que consiste no respeito pela pessoa,…. Implica também favorecer uma adequada contexto
social orientado não para a exploração das pessoas, mas para assegurar, precisamente
através do trabalho, a sua capacidade de constituir família e educar os filhos”.

28. “A Europa só poderá enfrentar os problemas associados à imigração se forcapaz de
afirmar claramente sua própria identidade cultural e promulgar legislação adequada
proteger os direitos dos cidadãos europeus e garantir a aceitação dos imigrantes”

29. “Os cristãos são para o mundo o que a alma é para
o corpo”. A função da alma é sustentar o corpo,
ser sua consciência e sua memória histórica”

30. “Uma história de dois mil anos liga a Europa e o
cristianismo. É uma história não isenta de conflitos,
erros e pecados, mas constantemente movida pelo

31. “Caros membros do Parlamento Europeu, chegou o momento de trabalharmos juntos
na construçãouma Europa que gira não em torno da economia, mas da sacralidade
da pessoa humana, em torno de valores inalienáveis. …. Na construção de uma Europa
que abraça corajosamente o seu passado e olha confiante para o seu futuro
para experimentar plenamente a esperança do seu presente”.

32. “Na construção
de uma Europa
que abraça
corajosamente o
seu passado e olha
confiante para o
seu futuro para
experimentar
plenamente a
esperança do
seu presente”.
.

33. “incentivar uma Europa de liderança, um repositório
de ciência,arte, música, valores humanos e fé também.
Uma Europa que contempla os céus e persegue ideais
elevados. Uma Europaque cuida, defende e protege
o homem, cada homem e cada mulher”

34. DISCURSO DO PAPA FRANCISCO AO CONSELHO DA EUROPA
Estrasburgo, França - terça-feira, 25 de novembro de 2014.

35. “Estou especialmente grato ao Secretário-Geral do Conselhoda
Europa, senhor deputado Thorbjørn Jagland, pelo seu amável
convite e pelas suas amáveis palavras de boas-vindas. Saúdo
Madame Anne Brasseur, Presidente da Assembleia Parlamentar”.

36. “Era intenção de seus fundadores que o Conselho respondesse a um anseio
pela unidade que, desde a antiguidade, caracterizou a vida do continente”.
“O caminho real para a paz – e para evitar a repetição do que ocorreunas duas
Guerras Mundiais do século passado – é ver os outros não comoinimigos
a serem combatidos, mas como irmãos e irmãs a serem abraçados”

37. Papa Paulo VI,
teve ocasião de
observar que“As
instituições que no
ordenamento jurídico
e na sociedade
internacional têm a
tarefa e o mérito de
proclamar e preservar
a paz, só alcançarão
seu alto objetivo se
permanecerem
continuamente ativas,
se forem capazes de
criar a paz, fazer a
paz, a cada momento”

38. “É preciso progredir para uma paz amada,
livre e fraterna, fundada, ou seja,
na reconciliação dos corações”

39. “Alcançar o bem da paz
exige primeiro educar
para a paz, banir uma
cultura de conflito que
visa o medo dos outros,
marginalizar aqueles
que pensam ou vivem
de forma diferente
de nós”.

40. “A Igreja está
convencida de
que “a corrida
armamentista é
uma das maiores
maldições sobre a
raça humana e o
mal que inflige aos
pobres é mais do
que pode ser
suportado”.

41. “Esta ordem racional e moral baseia-se na decisão
consciente de homens e mulheres de buscar a harmonia em
suas relações mútuas, com respeito à justiça para todos”.

42. “um poeta italiano do século XX, Clemente Rebora.
Em um de seus poemas, ele descreve um álamo,seus
galhos alcançando o céu, golpeados pelo vento,
enquanto seu tronco permanece firmemente plantado
em raízes profundas afundando na terra….
-o avanço do pensamento, da cultura e da descoberta
científica deve-se inteiramente à solidez do tronco e à
profundidade das raízes que o nutrem.
-As raízes se nutrem da verdade, que é o sustento, a linfa
vital, de qualquer sociedade que seja verdadeiramente
livre, humana e fraterna”.

43. “A consciência é capaz de reconhecer a própria dignidade e abrir-se ao absoluto;
dá assim lugar a decisões fundamentais guiadas pela busca do bem, para
os outros e para si mesmo; ele próprio é o locus da liberdade responsável”.

44. “A Europa deve refletir se o seu imenso patrimônio humano, artístico,
técnico, social, político, econômico e religioso é simplesmente um
artefato do passado, ou se ainda é capaz de inspirarcultura e
exibindo seus tesouros para a humanidade como um todo”.
.

45. “A tarefa de
globalizar a
multipolaridade da
Europa não pode ser
concebida apelando
para a imagem de
uma esfera – em que
tudo é igual e
ordenado, mas se
revela redutivo na
medida em que cada
ponto é equidistante
do centro – mas sim,
pora imagem de
um poliedro, em
que a unidade
harmônica do
todo preserva a
particularidade
de cada uma
das partes”.

46. “precisamos levar em conta essa transversalidade encontrada em
cada setor. Para fazer isso, é necessário engajar-se no diálogo,
incluindo o diálogo intergeracional. Enveredar por este caminho
de comunicação transversal requer não só empatia geracional,
mas também uma metodologia histórica de crescimento”

47. “Na visão cristã, a fé e a razão, a religião e a sociedade são
chamadas a iluminar-se e apoiar-se mutuamente e, sempre que
necessário, a purificar-se mutuamente dos extremos ideológicos”.

48. “A sociedade europeia como um todo não pode deixar de se beneficiar de uma interação renovada
entre esses dois setores, seja para enfrentar uma forma de fundamentalismo religioso que é
sobretudo hostil a Deus, ou para remediar uma racionalidade redutiva que não honra o homem”.

49. “Também háo grave
problema do trabalho,
principalmente pelo
alto índice de
desempregados jovens
em muitos países –
uma verdadeira
hipoteca sobre o futuro
– mas também pela
questão da dignidade
do trabalho”.

50. …”começando pelo acolhimento dos migrantes, que necessitam de imediato do essencial de
subsistência, mas, mais importante, um reconhecimento de sua dignidade como pessoas”.

51. “É minha profunda esperança que sejam lançadas as bases para uma nova cooperação social e econômica, livre de
pressões ideológicas, capaz de enfrentar um mundo globalizado e, ao mesmo tempo, estimular esse sentidode
solidariedade e caridade recíproca que tem sido uma característica distintiva da Europa, graças aos generosos esforçosde
centenas de homens e mulheres – alguns dos quais a Igreja Católica considera santos – que ao longo dos séculos
trabalharam para desenvolver o continente, tanto pela atividade empresarial como pelas obras de educação”

52. “Pois a cultura nasce sempre do encontro recíproco que procura
estimular a riqueza intelectual e a criatividade de quem dela participa;
isso não é apenas um bem em si, é também algo belo”.

55. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 30-9-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

56. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 30-9-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493