VIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ FRANCESCO IN IRAQ - 5-8- marzo 2021

1. .
.
Parte 3
Papa Francesco in Iraq

2. VIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ FRANCESCO IN IRAQ
Sunday, 7 March 2021
BAGHDAD - ERBIL - MOSUL - QARAQOSH - ERBIL - BAGHDAD
Morning
7:15 - Departure by plane for Erbil
8:20 - Arrival at Erbil Airport
8:20 - Welcome by the President of the Autonomous Region of Iraqi Kurdistan
and the Religious and Civil Authorities at the Erbil Airport
8:30 - Meeting the President and the Prime Minister of the Autonomous Region
at the Presidential VIP Lounge of Erbil Airport
9:00 - Departure by helicopter for Mosul
9:35 - Arrival at the landing area in Mosul
10:00 - Prayer of Suffrage for the Victims of the War at Hosh al-Bieaa (Church square) in Mosul
10:55 - Departure by helicopter for Qaraqosh
11:10 - Arrival at the landing area in Qaraqosh
11:30 - Visit to the Qaraqosh Community at the Church of “Immaculate Conception” in Qaraqosh
12:15 - Transfer to Erbil
Afternoon
16:00 - Holy Mass at the “Franso Hariri” Stadium in Erbil
18:10 - Departure by plane for Baghdad
19:15 - Arrival at Baghdad International Airport
Monday, 8 March 2021 - BAGHDAD - ROME
Morning
9:20- Farewell ceremony at Baghdad International Airport
9:40 - Departure by plane for Rome
12:55 - Arrival at Rome/Ciampino International Airporto

3. Benvenuto del Presidente della Regione Autonoma del Kurdistan iracheno,
Nechirvan Barzani e le Autorità religiose e civili dell'aeroporto di Erbil

4. Erbil o Hawler (curdo: Hewlêr) conosciuta nella storia antica
come Arbela, è la capitale e la città più popolata della
regione del Kurdistan. Ha circa 1,5 milioni di abitanti

5. Mosul, en el Tigris, en Kurdistán, Irak

6. Mosul, dopo la guerra

8. L'arcivescovo Najib
Mikhael Moussa, O.P.,
arcivescovo caldeo di
Mosul lo ha accolto
"nella terra dei profeti".

9. il domenicano di 65 anni nato
a Mosul, ha detto: Grazie per
essere qui con noi. Sei un
pellegrino di pace e una
voce che risveglia le coscienze ".
Lui continuò: "Insieme diciamo
no al fondamentalismo,
no al fanatismo, e
no alla corruzione ".

10. L'Arcivescovo è stato nominato dal Parlamento Europeo per il Premio
Sakharov 2020. Quando lo Stato Islamico è arrivato a Mosul, “ha
assicurato il l'evacuazione di cristiani, siriani e caldei nel Kurdistan
iracheno e custodito oltre 800 manoscritti storici dal XIII al XIX secolo ”.

12. Preghiera di suffragio per le vittime della
guerra a Hosh al-Biraa (piazza della
chiesa) a Mosul

13. “Ringrazio l'Arcivescovo Najeeb Michaeel
per le sue gentili parole di benvenuto e
Sono particolarmente grato a padre Raid
Kallo e al signor Gutayba Aagha per
le loro toccanti testimonianze ”.

14. “Riaffermiamo la nostra convinzione che la fraternità è più duratura del fratricidio,
che la speranza è più potente dell'odio, che la pace è più potente della guerra.
Questa convinzione parla con maggiore eloquenza delle voci passeggere di odio
e violenza, e non potrà mai essere messa a tacere dal sangue versato da coloro
che pervertono il nome di Dio per perseguire sentieri di distruzione ”.

15. P. Emmanuel (Raid) Adel Kallo, parroco della Chiesa dell'Annunciazione di Mosul,
ha ricordato che prima dell'invasione dello Stato Islamico aveva guidato una
parrocchia di 500 famiglie cristiane. Oggi ci sono meno di 70 famiglie cristiane a
Mosul, e molte hanno paura di tornare. "Sono tornato a Mosul tre anni fa, dopo
la liberazione della città", ha detto. “I miei fratelli musulmani mi hanno accolto
con grande rispetto e amore. Le visite degli imam delle moschee di Mosul per
portare gli auguri alla Chiesa hanno lasciato un segno profondo nel mio cuore ".

16. “Sono stato visitato anche da tutti i musulmani della città, inclusi scrittori, capi tribù, persone
istruite e semplici lavoratori, che mi hanno fatto visita per esprimere i loro auguri in occasione
del restauro della Chiesa dell'Annunciazione che l'ISIS aveva distrutto. " Ha detto che l'artista
che ha dipinto icone, scolpito statue e fatto iscrizioni con versi evangelici per la chiesa
restaurata è un musulmano. "Un altro bell'esempio è l'invito per la cerimonia di nascita del
Profeta Muhammad nella moschea di Rashan: questa è la prima volta che un sacerdote
partecipa a una cerimonia del genere in una moschea", ha detto. "Si dovrebbe notare che
nella stessa moschea l'ISIS ha letto il documento di espulsione dei cristiani nel 2014 ”.

17. una croce
d'oro,
sormontata da
una colomba,
creata dai
musulmani
di Mosul.

18. “Se Dio è il Dio della vita - perché così è - allora è sbagliato per noi uccidere i
nostri fratelli e sorelle nel suo nome. Se Dio è l'Iddio della pace - perché così è -
allora è sbagliato per noi fare la guerra nel suo Nome. Se Dio è il Dio dell'amore
- perché così è - allora è sbagliato per noi odiare i nostri fratelli e sorelle ”.

19. “Altissimo Dio, Signore di tutte
le età, hai creato il mondo
innamorato e non smettere mai
di inondare le tue benedizioni
sulle tue creature ”.

20. "Da oltre il mare della sofferenza e della morte, da oltre ogni
tentazione alla violenza, all'ingiustizia e al guadagno ingiusto,
accompagni i tuoi figli e le tue figlie con il tenero amore di un Padre".

21. Nella sua preghiera,
il papa ha fatto
riferimento alla
moschea Al-Nouri
della città, dove il
29 giugno 2014
Abu Bakr al-Baghdadi
ha proclamato un
califfato, conosciuto
come lo Stato
Islamico, che
attraversa
l'Iraq
e Siria.
Prima e dopo
la guerra

22. "Signore nostro Dio, in questa città, vediamo due segni del perenne
desiderio umano di vicinanza a te: la moschea di Al-Nouri, con il suo
minareto di Al-Hadba, e la chiesa di Nostra Signora dell'ora, il cui
orologio per più di un secolo ha ricordato ai passanti che la vita è breve
e quel tempo è prezioso. Insegnaci a renderci conto che ti sei affidato
noi il tuo piano di amore, pace e riconciliazione, e ci ha incaricato per
realizzarlo nel nostro tempo, nel breve arco delle nostre vite terrene "

23. presso la Chiesa dell '“Immacolata
Concezione” a Quaraqosh Il papa
ha recitato la preghiera in Hosh al-
Bieaa (piazza della chiesa) di Mosul,
circondato da quattro chiese Siriaco
cattolico, siriaco ortodosso, armeno
ortodosso e caldeo cattolico, che
sono stati danneggiati o distrutti
dopo che lo Stato islamico
ha conquistato la città.

24. “Ringrazio Sua Beatitudine il Patriarca Ignace Youssif Younan per le sue parole di benvenuto,
e la signora Doha Sabah Abdallah e padre Ammar Yako per le loro testimonianze "

25. “Il nostro incontro qui oggi mostra
che il terrorismo e la morte non
hanno mai l'ultima parola.
L'ultima parola appartiene a Dio
e al Figlio suo, vincitore del
peccato e della morte.

26. Anche in mezzo alle
devastazioni del terrorismo e
della guerra, possiamo vedere,
con gli occhi della fede, il
trionfo della vita sulla morte ".

27. Un modello della Via crucis
realizzato in una chiesa
rinnovata e una casula
seminata a mano con le
parole della preghiera
cristiana e simboli di pace.
Alcuni dei doni
per la visita del
Santo Padre

29. “Il volto della Madre di Dio continua a guardarci con amore.
Perché è quello che fanno le mamme: consolano, confortano
e danno la vita. Vorrei dire un sentito ringraziamento a tutte
le mamme e le donne di questo Paese, donne coraggiose che
continuano a dare la vita, nonostante i torti e le ferite.
Possano le donne essere rispettate e protette! Possano
essere rispettati e fornite loro opportunità!

30. Santa Messa presso
lo Stadio “Franso
Hariri” di Erbil

32. San Paolo ci ha detto che "Cristo è potenza e sapienza di Dio" (1 Cor 1: 22-25).
Gesù ha rivelato quel potere e quella saggezza soprattutto offrendo il perdono
e mostrando misericordia. Ha scelto di farlo non con dimostrazioni di forza o
parlando con noi dall'alto, in discorsi lunghi e dotti. Lo ha fatto dando la sua vita
sulla croce. Ha rivelato la sua saggezza e potenza mostrandoci, fino alla fine, la
fedeltà dell'amore del Padre; la fedeltà dell'Iddio dell'alleanza, che ha fatto uscire
il suo popolo dalla schiavitù e li ha guidati in un cammino di libertà (cf. Es 20, 1-2).

33. "Com'è facile cadere nella trappola di pensare che dobbiamo mostrare agli altri che
siamo potenti o saggi, nella trappola di modellare false immagini di Dio che possono
dare noi sicurezza (cfr. Es 20: 4-5). Tuttavia la verità è che tutti noi abbiamo bisogno
del potere e della saggezza di Dio rivelati da Gesù sulla croce. Sul Calvario, si è
offerto al Padre le ferite dalle quali solo siamo guariti ”(cfr 1 Pt 2,24).

34. “Il Padre lo mandò a purificare il tempio: non solo il Tempio di pietra, ma soprattutto tutto
il tempio del nostro cuore. Gesù non poteva tollerare che la casa del Padre suo diventasse un
mercato (cfr Gv 2,16); né vuole che i nostri cuori siano luoghi di tumulto, disordine e
confusione. Il nostro cuore deve essere purificato, messo in ordine e purificato. Di cosa?
Delle falsità che lo macchiano, da ipocrita doppiezza. Tutti noi li abbiamo. Sono malattie
che danneggiano il cuore, sporcano la nostra vita e le rendono insincere ”.

35. “Dobbiamo essere purificati
dalle sicurezze ingannevoli
che baratterebbero la nostra
fede in Dio con cose passeggere,
con vantaggi temporanei.
Abbiamo bisogno che le dannose
tentazioni del potere e del
denaro siano spazzate via
dai nostri cuori e dalla Chiesa.
Per purificare i nostri cuori,
dobbiamo sporcarci le mani,
sentirci responsabili e non
limitarci a guardare come
nostri fratelli e le sorelle soffrono ”.

36. “Gesù Cristo, lui solo, può purificarci dalle opere del
male. Gesù, che è morto e risorto! Gesù, il Signore!

37. “Gesù non solo ci purifica dai nostri peccati, ma ci dà una parte del suo potere e della sua
saggezza. Ci libera dalle nozioni ristrette e divisive di famiglia, fede e comunità che
dividono, si oppongono ed escludono, in modo che possiamo costruire una Chiesa e una
società aperte a tutti e preoccupate per i nostri fratelli e sorelle nel più grande bisogno "

38. Il Signore risorto
ci rende strumenti
della misericordia
e della pace di Dio,
artigiani pazienti
e coraggiosi di un
nuovo ordine sociale

39. Nella potenza dello Spirito Santo, ci manda non come proselitisti,
ma come discepoli missionari, uomini e donne chiamati a
testimoniare la forza che cambia la vita del Vangelo.

40. “Il Signore ci promette che, con il potere della risurrezione, potrà risuscitare
noi e le nostre comunità dalle rovine lasciate dall'ingiustizia, dalla divisione
e dall'odio. Questa è la promessa che celebriamo in questa Eucaristia ”.

41. “Con gli occhi della fede riconosciamo la presenza del Signore
crocifisso e risorto in mezzo a noi. E impariamo ad abbracciare
la sua saggezza liberatrice, a riposare nelle sue ferite ea trovare
guarigione e forza per servire la venuta del suo regno in il nostro
mondo. Dalle sue piaghe siamo stati guariti ”(cfr 1 Pt 2,24).

42. “La Chiesa in Iraq, per grazia di Dio, sta già facendo molto per proclamare questa
meravigliosa saggezza della croce diffondendo la misericordia e il perdono di Cristo, in
particolare verso i più bisognosi. Anche in mezzo a grandi povertà e difficoltà, molti di voi
hanno generosamente offerto aiuto concreto e solidarietà ai poveri e ai sofferenti ”.

44. Lunedì 8 marzo 2021
BAGHDAD - ROMA
Mattina
9: 20- Cerimonia di congedo all'aeroporto
internazionale di Baghdad
9:40 - Partenza in aereo per Roma
12:55 - Arrivo all'Aeroporto Internazionale di
Roma / Ciampino

46. “Qui non hai solo tesori archeologici
inestimabili, ma anche tesori
inestimabili per il futuro: i giovani!

48. Papa Francesco è descritto come un "Inviato speciale"
che "indossa le scarpe, percorre le strade del mondo
in nome della Fede, della Fraternità e della Pace".

49. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 17-1-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 1-
Love and Marriage 2 – growing up to sexual maturity
Love and Marriage 3 – psychological differences and complimentarity
Love and Marriage 4- causes of sexual attraction
Love and Marriage 5- freedom and intimacy
Love and Marriage 6 - human love
Love and Marriage 7 - destiny of human love
Love and Marriage 8- marriage between Christian believers
Love and Marriage 9 – sacrament of marriage
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Joseph
Saint Patrick and Ireland
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - Congregazione di Legionari di Cristo
BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Conto corrente - IT89T0306909606 100000139496-EUR-CA CATANIA
IBAN: ES3700491749852910000635

50. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 17-1-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Queridas Amazoznia 1 un sueños social
Queridas Amazoznia 2 un suepo cultural
Queridas Amazoznia 3 un seuños ecologico
Queridas Amazoznia 4 un sueño eclesial
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San José
San Juan de la Cruz
San Padre Pio de Pietralcina
Santiago Apóstol
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - Congregazione di Legionari di Cristo
BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Conto corrente - IT89T0306909606 100000139496-EUR-CA CATANIA
IBAN: ES3700491749852910000635