Im Lichte des Wortes Ehe und Familie in der Bibel

1. NACHSYNODALES APOSTOLISCHES SCHREIBEN
AMORIS LAETITIA - DES HEILIGEN VATERS FRANZISKUS
an Bischöfe, Priester und Diakone, Personen des geweihten Lebens,
Christliche Ehepaare und alle gläubigen Laien,
a uf LIEBE IN DER FAMILIE

2. INDEX
1 - IM LICHT DES WORTES
2 - DIE ERFAHRUNGEN UND DIE
REALITÄT DER FAMILIEN
3 - AUF JESUS BLICKEN:
- DIE BERUFUNG DER FAMILIE
4 - LIEBE IN DER EHE
5 - LIEBE FRUCHTBAR GEMACHT
6 - EINIGE PASTORALE
PERSPEKTIVENA
7 - UF DEM WEG ZU EINER
BESSEREN BILDUNG VON
KINDERN
8 - SCHWÄCHE BEGLEITEN,
UNTERSCHEIDEN UND
INTEGRIERT
9 - DIE SPIRITUALITÄT DER EHE
UND DER FAMILIE

3. EINFÜHRUNG - „Der Wunsch, zu heiraten und eine
Familie zu gründen, bleibt lebendig, besonders unter jungen
Menschen,und das ist eine Inspiration für die Kirche“. AL1

4. Der Prozess der Synode ermöglichte eine Auseinandersetzung mit der Situation
der Familien in der heutigen Welt und damit eine breitere Sicht und ein neues
Bewusstseinüber die Bedeutung von Ehe und Familie. Die Komplexität derProbleme,
die auftauchten, machten die Notwendigkeit offener Diskussionen deutlicheine
Reihe von lehrmäßigen, moralischen, geistlichen und pastoralen Fragen. AL2

5. Diese Ermahnung ist in diesem Jubiläumsjahr der Barmherzigkeit
besonders aktuell. Erstens, weil es eine Einladung an die christlichen
Familien darstellt, die Gaben der Ehe und der Familie wertzuschätzen
und an einer Liebe festzuhalten, die durch die Tugenden der
Großzügigkeit, des Engagements, der Treue und der Geduld gestärkt wird.
EINE FAMILIE DER
BARMHERZIGKEIT

6. Zweitens, weil sie jeden ermutigen will, ein Zeichen der
Barmherzigkeit und Nähe zu sein, wo immer das Familienleben
unvollkommen bleibt oder es an Frieden und Freude mangelt. AL5

7. Ich hoffe, dass sich beim Lesen
dieses Textes alle berufen fühlen,
das Familienleben zu lieben und zu
schätzen, denn „Familien sind kein
Problem; sie sind in erster Linie
eine Chance“. AL7

8. „Gesegnet ist jeder, der den Herrn fürchtet, der auf seinen
Wegen wandelt! Die Frucht der Arbeit deiner Hände sollst
du essen; du wirst glücklich sein, und es wird dir gut gehen.

9. Der Herr segne dich von Zion! Mögest du alle Tage deines Lebens den
Wohlstand Jerusalems sehen! Mögest du die Kinder deiner Kinder
sehen!Friede sei mit Israel!“ (Ps 128:1-6).

10. 1 - Im Licht des Wortes
Sie und Ihre Frau (9-13)
Ihre Kinder sind wie die
Triebeeines Olivenbaums
(14-18)
Ein Weg des Leidens
und des Blutes (19-22)
Das Werk deiner Hände
(23-26)
Die Zärtlichkeit einer
Umarmung (27-30)

11. Sie und Ihre Frau(9-13)
„Hast du nicht gelesen, dass er sie gemacht hat?von Anfang an männlich und
weiblich gemacht?“ (Mt 19:4). Wir hören ein Echo des Befehls aus dem Buch
Genesis:„Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und
seiner Frau anhangen,und sie werden ein Fleisch sein (Gen 2:24)“. AL9

12. „Gott schuf den Menschen nach
seinem Ebenbild,als Ebenbild Gottes
schuf er sie;als Mann und Frau schuf
er sie“ (Gen 1,27).die Fruchtbarkeit des
Menschenpaares istein lebendiges und
wirksames „Bild“,ein sichtbares
Zeichen seines Schaffens. AL10

13. Das Paar, das das Leben liebt und zeugt, ist eine wahre, lebendige Ikone – kein Idol
wie die im Dekalog verbotenen aus Stein oder Gold –, das in der Lage ist, Gott, den
Schöpfer und Retter, zu offenbaren. Aus diesem Grund wird die fruchtbare Liebe
zum Symbol des inneren Lebens Gottes (vgl. Gen 1:28; 9:7; 17:2-5, 16; 28:3; 35:11; 48:3-4). AL11

14. Die Fähigkeit menschlicher Paare, Leben zu zeugen, ist der Weg,
auf dem die Heilsgeschichte fortschreitet. So gesehen wird die
fruchtbare Beziehung des Paares zum Bild für das Verständnis
und die Beschreibung des Geheimnisses Gottes selbst. AL 11

15. Der heilige Johannes Paul II. beleuchtete dies, als er sagte: „Unser Gott
insein tiefstes Geheimnis ist nicht die Einsamkeit, sondern eine Familie, denn
er hat in sich Vaterschaft, Sohnschaft und das Wesen der Familie, wasist
Liebe. Diese Liebe in der göttlichen Familie ist der Heilige Geist“. AL11

16. ……Mensch, der ängstlich „einen ihm angemessenen Helfer“ (Gen 2,18,20) sucht, der in
der Lage ist, die Einsamkeit zu lindern, die er inmitten der Tiere und der Welt um sich
herum empfindet. …suggeriert eine direkte Begegnung, von Angesicht zu Angesicht,
Auge in Auge, in einer Art stillem Dialog, denn wenn es um Liebe geht, ist Schweigen
immer beredter als Worte. Es ist eine Begegnung mit einem Gesicht,ein „Du“, das Gottes
eigene Liebe widerspiegelt und des Menschen „bester Besitz, ein geeigneter Helfer“ istihn
und eine Säule der Stütze“, mit den Worten des biblischen Weisen (Sir 36,24). AL12

17. „Mein Geliebter ist mein und ich bin sein … Ich bin meines Geliebten und mein
Geliebter ist mein“ (2:16; 6:3). AL 12 Diese Begegnung, die die Einsamkeit des
Menschen auflöst, bringt eine neue Geburt und die Familie hervor. „Der Mann soll
sich anschließenseine Frau, und die zwei werden eins werden“ (Mt 19:5; vgl. Gen 2:24) AL 13

18. Schon das Wort „vereinigen“ oder „spalten“ im ursprünglichen Hebräischen
zeugt von einer tiefen Harmonie, einer körperlichen und inneren Nähe, so
dass das Wort verwendet wird, um unsere Vereinigung mit Gott zu
beschreiben: „Meine Seele klammert sich an dich“ (Ps 63,8).

19. Die eheliche Vereinigung wird also nicht nur in ihrer sexuellen und körperlichen
Dimension beschworen, sondern auch in ihrer freiwilligen Selbsthingabe in
Liebe. Das Ergebnis dieser Vereinigung ist, dass die beiden „ein Fleisch
werden“, sowohl physisch als auch in der Vereinigung ihrer Herzen und ihres
Lebens, und schließlich in einem Kind, das nicht nur genetisch, sondern auch
spirituell am „Fleisch“ teilhaben wird beide Eltern. AL13

20. Deine Kinder sind wie die Triebe eines Ölbaums (14-18)

21. Wenn die Eltern gewissermaßen das Fundament des Hauses sind, sind
die Kinder wie die „lebendigen Steine“ der Familie (vgl. 1 Petr 2,5).

22. Bezeichnenderweise ist das Wort, das im Alten Testament am häufigsten
nach dem Namen Gottes (JHWH, „der Herr“) vorkommt, „Kind“. (ben,
„Sohn“), das selbst mit dem Verb „bauen“ (banah) verwandt ist.

23. Wenn der Herr das Haus nicht baut, arbeiten die, die es bauen, vergebens …
Söhne sind ein Erbe des Herrn, die Frucht des Leibes, eine Belohnung.Wie
Pfeile in der Hand eines Kriegers sind die Söhne der eigenen Jugend.Glücklich
ist der Mann, der seinen Köcher voll davon hat! Er wird nicht zuschanden
werden, wenn er mit seinen Feinden im Tor redet“ (Ps 127,1.3-5). AL14

24. Aus dem Wohnraum einer Familie könnte eine Hauskirche,
ein Schauplatz werdenfür die Eucharistie die Gegenwart
Christi, der an ihrem Tisch sitzt. AL15

25. Die Bibel stellt die Familie auch als den Ort dar, an dem Kinder lebenim
Glauben erzogen werden. AL 16 – Eltern haben eine ernsthafte
Verantwortung für diese Erziehungsarbeit, wie uns die Weisen der Bibel
oft in Erinnerung rufen (vgl. Spr 3:11-12; 6:20-22; 13:1; 22:15; 23:13-14 ; 29:17).

26. Kinder ihrerseits
sind aufgerufen,
zu
akzeptierenund
befolgen Sie das
Gebot: „Ehre
deinen Vater und
deine Mutter“
(2Mo 20,12). AL 17

27. Das Evangelium erinnert uns weiter daran, dass Kinder nicht das Eigentum
einer Familie sind, sondern ihr eigenes Leben führen müssen. Jesus ist ein
Vorbild des Gehorsams gegenüber seinen irdischen Eltern, indem er sich ihnen
unterstellt (vgl. Lk 2,51), aber er zeigt auch, dass die Lebensentscheidungen
der Kinder und ihre christliche Berufung einen Abschied erfordern könnenum
des Reiches Gottes willen (vgl. Mt 10,34-37; Lk 9,59-62). AL 18

28. EIN WEG DES LEIDENS UND DES BLUTES (19-22)

29. Das Wort Gottes bezeugt ständig jene düstere Dimension, die bereits am Anfang
vorhanden ist, als durch die Sünde die Beziehung der Liebe entstandund Reinheit
zwischen Mann und Frau verwandelt sich in Herrschaft: „Dein Verlangenwird für
deinen Mann sein, und er wird über dich herrschen“ (Gen 3,16). AL 19

30. Das Werk deiner Hände (am Anfang von Psalm 128 erscheint der Vaterals Arbeiter,
der durch die Arbeit seiner Hände das körperliche Wohlergehen und die Ruhe seiner
Familie aufrechterhält: „Die Frucht deiner Hände Arbeit sollst du essen;du wirst
glücklich sein, und es wird dir gut gehen“ (Ps 128,2)

31. Bereits auf den ersten Seiten der Bibel wird deutlich, dass Arbeit ein wesentlicher
Teil der Menschenwürde ist; dort lesen wir, dass „Gott der Herr den Menschen nahm
und ihn in den Garten Eden setzte, damit er ihn bebaue und behüte“ (Gen 2,15) .

32. Der Mensch wird als Arbeiter
dargestelltwer die Erde
bearbeitet, spanntden Kräften
der Natur und produziert „das
Brot ängstlicher Arbeit“,
zusätzlich zu seinem eigenen
AnbauGaben und Talente.
(Ps127:2), AL23

33. Die Zärtlichkeit voneine Umarmung (27-30)
Christus schlug als Erkennungszeichen seiner Jünger dieGesetz der
Liebe und der Selbsthingabe für andere (vgl. Mt 22,39; Joh 13,34).

34. Die Einheit zwischen dem Herrn und seinen Getreuen drückt sich in der elterlichen Liebe
aus. „Ich habe meine Seele beruhigt und beruhigt, wie ein Kind, das an der Brust seiner
Mutter beruhigt ist“ (Ps 131,2 „Als Israel ein Kind war, liebte ich ihn … Ich nahm sie
in meine Arme … Ich führte sie mit Stricken des Mitgefühls, mit den Fesseln der Liebe,
und ich wurde für sie wie einer, der das Joch auf ihrem Kiefer erleichtert, und ich
beugte mich zu ihnen nieder und speiste sie.“ (Hos 11:1, 3-4) AL 28

35. Mit einem Blick des
Glaubensund Liebe, Gnade
und Treue haben wir über
die Beziehung zwischen den
menschlichen Familien und
der göttlichen Dreifaltigkeit
nachgedacht. Das Wort
Gottes sagt uns, dass die
Familie einem Mann, einer
Frau und ihren Kindern
anvertraut ist, damit sie eine
Gemeinschaft von Personen
werden nach dem Bild der
Vereinigung des Vaters, des
Sohnes und des Heiligen
Geistes Kinder wiederum
spiegeln Gottes
schöpferisches Wirken
wider. AL29

36. Die Familie ist zum täglichen Gebet aufgerufen, um das Wort Gottes
zu lesenund an der eucharistischen Gemeinschaft teilhaben und so in
der Liebe wachsenund immer mehr zu einem Tempel werden, in dem
der Geist wohnt. AL29

37. Jede Familie
sollte auf die
Ikone der
Heiligen Familie
von Nazareth
schauen. Sein
tägliches Leben
hatte seinen
Anteil an
Belastungen
AL30

38. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 21-5-2022
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Conscience
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Freedom
Grace and Justification
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Human Community
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Life in Christ
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Pilgrimage
Merit and Holiness
Misericordiae Vultus in English
Moral Law
Morality of Human Acts
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Passions
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Passions
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Mark, evangelist
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
The Chursh, Mother and Teacher
Valentine
Vocation to Beatitude
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

39. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 13-3-2022
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Conciencia
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
La Iglesia, Madre y Maestra
La Comunidad Humana
La Vida en Cristo
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Ley Moral
Libertad
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Moralidad de actos humanos
Pasiones
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
Santa Maria Goretti
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vida en Cristo
Virgen de Guadalupe
Virtud
Vocación a la bienaventuranza
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493