A Presentation of Reflections on the past Dhamma Youth Camps of Persatuan Buddhist Hilir Perak (PBHP) - to serve as a reminder on the importance of continuing Dhamma practice. The texts are in English and Chinese. For the Video with audio explanation and comments in English please check out the Link: https://www.youtube.com/watch?v=4EPrQUMg4W4

1. 1
PBHP 佛法青年营 - 思考

2. 2
Each DYC has a Theme Song with Lyrics of Good Dhamma for Reflection.
You can listen to the Theme Songs and Reflect on the Lyrics
through the Youtube Links:
每个DYC都有一首主题曲，带有《善法》的歌词供反思您可以通过 Youtube 链
接收听主题曲并反思歌词：
https://www.youtube.com/user/ohlifelessons/playlists
https://www.youtube.com/playlist?list=PLf1EfHzhEPxv42azoBEWHe-
3t952lT1yc
PBHP 佛法青年营
1st DYC - 18th DYC
对主题的思考
第 1 届 DYC 至第 18 届 DYC

3. 3
3
1st DYC 1993 “Good Heart, Clear Mind”
Leaders: 1 Chai Wen Chii 2 Yap Hui Kong 3 Hor Sue Lin
4 Ong Kok Wei 5 Ong Peck Ing
Reflection: “Have I become more and more kind-hearted?
Has my mind grown in calmness and clarity?”
“好心，清心”
我变得越来越善良了吗？我的心是否
变得平静和清晰？

4. 4
“伸出手，向内看”
我有没有向其他人伸出援手？我向内
看，修心了吗？
4
2nd DYC 1994 “Reaching Out, Looking In”
Camp Leader: Chuah Min Wei
Reflection: “Have I been reaching out to others?
Have I looked inward and cultivated my mind?”

5. 5
“走佛法”
我是否减少了我的贪、瞋、痴？八正
道我修得好吗？

6. 6
6
4th DYC 1996
“Mind Matters, Love Conquers”
Camp Leader: Ng Khong Voon
Reflection: “How much have we grown in Wisdom?
How much have we grown in Compassion?”
“心灵很重要，爱征服”
我们在智慧上成长了多少？我们在
同情心中成长了多少？

7. 7
“活得好，做事认真”
我们是否一直守好五戒？
我们有没有留心和正念？
?

8. 8
8
6th DYC 1998
“Right Vision, Good Action”
Camp Leader: Yip Kah Kit
Reflection: “Do we develop Right View through
Dhamma Practice?
Do we carry out the 10 Wholesome Actions?”
“正确的愿景，良好的行动”
我们是否通过修行来培养正见？
我们是否进行十善业？

9. 9
9
7th DYC 1999 : ‘Buddha My Guide, Dhamma My Light’
Camp Leader: Neoh Ein Yau
Reflection: “Have we taken Refuge in the Buddha?
“Are with living by the Principles of Dhamma?”
“佛我导，法我光”
我们皈依佛门了吗？
我们是否按照佛法的原则生活？

10. 10
10
8th DYC 2000 “Walk The Path With Heart”
Camp Leader: Foo Kok Keong
Reflection: “Have we been practicing
Dhamma conscientiously?
Have we made the Dhamma known to others?”
“用心走好路”
你有没有认真地修行佛法？
你有没有让别人知道佛法？

11. 11
11
9th DYC 2001 “Minding My Monkey Mind”
Camp Leader: Chooi Yit Seng
Reflection: “Have we been training our mind?
Has our mind become more calm, patient,
compassionate and wise?
“照顾我的猴子心灵”
我们是否一直在训练我们的心智？

12. 12
12
10th DYC 2002 “Sharing Dhamma, Spreading Metta”
Camp Leader: Aik Wei Shen
Reflection: “Are we promoting the Dhamma?
Are we radiating Metta to others?”
“分享佛法，传播慈爱”
我们在宣传佛法吗？
我们是否在向他人散发慈光？

13. 13
13
Camp Leader: Chuah Chong Hong
Reflection: “Are we learning and practicing the Dhamma?
Are our minds wiser to face challenging times?”
11th DYC 2003 “Troubled Times, Dhamma Chimes”
“乱世，法钟”
我们在学习和修行佛法吗？
面对充满挑战的时代，我们的头脑是否更明智？
?

14. 14
14
12th DYC 2004 “Seeking Nature’s Peace and Bliss”
Camp Leader: Aik Wei Shen
Reflection: “Are we appreciating
Nature more and more?
Do we meditate regularly?”
“寻求大自然的和平与幸福”
我们是否越来越欣赏大自然？
我们经常打坐吗？

15. 15
“行善，求真”
我们做了多少 Dana（慈善）？
我们练习冥想是为了净化心灵吗？

16. 16
16
14th DYC 2006 “Goodbye Samsara, Hello Nibbana”
Camp Leader: Lee Siew Ling
Reflection: “Are we walking the Path to end Dukkha
or Suffering?
Are we striving on diligently for Enlightenment?”
“再见轮回，你好涅槃”
我们是在走终结苦或苦的道路吗？
我们是否在为启蒙而努力奋斗？

17. 17
17
15th DYC 2007 ‘Ehipassiko – Life’s Lessons To Know’
Camp Leader: Chong Win Sin
Reflection: “Do we know what things really matter in life?
Do we investigate into the Dhamma?”
“Ehipassiko - 生活的教训要知道”
我们知道生活中真正重要的是什么吗？
我们调查佛法吗？

18. 18
18
16th DYC 2008 “Noble Thoughts, Righteous Ways”
Camp Leader: Lee Siew Ling
Reflection: “Do we have Right Understanding and
Right Thought?
Do we practice good Morality?”
“崇高的思想，正义的道路”
我们有正见和正念吗？
我们是否实践良好的道德？

19. 19
19
17th DYC 2009 “Open Heart, Radiant Mind”
Camp Leader: Chow Chuan Yuan
Reflection: “Are we growing in Loving-Kindness and Compassion?
Are we seeing things as they truly are?”
“心胸开阔，心胸开阔”
我们是否在慈爱和慈悲中成长？
我们看到事物的真实面目了吗？

20. 20
20
18th DYC 2010 “A Path To Peace and Bliss”
Camp Leader: Lim Wei Jane
Reflection: “Do we know what is true Peace and Bliss?
Are we following The Middle Way to conquer Dis-Ease?”
“通往和平与幸福的道路”
我们知道什么是真正的和平与幸福吗？
我们是否遵循中道来克服心中的痛苦？

21. 21
The Greatest of all Gifts is
the Buddha-Dhamma.
Dhamma practice will
‘kill’ the Evil of Mara.
Dhamma practice can
end Suffering or Dukkha.
最伟大的礼物是佛法。
佛法修行会“杀死”
魔的邪恶。
佛法修行可以结束苦或苦。
With Metta,
Bro. Oh Teik Bin
The End 结束