SlideShare a Scribd company logo
1 of 689
Download to read offline
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

(±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)

²ïã çÜU¼¢Ï¢ (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢)
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î
§Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý
}¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢
ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú
çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï
(Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ
„±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢

ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ
ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼
MO. 9374031409
E-mail : tarajimhind@gmail.com
A-1

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î
§Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï
…ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï
…¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï
²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã
! ã}¢ ÐÚ §GË}¢ ± çãGv}¢¼ ÜUï
ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè
ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜUGè¥G
± }¢çxGÈUGÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

A-3

²¢Î ΢à¼

΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢-H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú
Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J
§GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢
±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

A-4

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢
±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

A-5

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢
±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

A-6

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢
±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

A-7

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢

©G‹±¢Ý

„ÈGUãG¢
±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

A-8

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢

:

}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J

΢ï }¢-ÎÝè Èê U H : 1 çÏ¢x¢G ñ Ú ¥ÓÀè çÝIJ¼ Üï U çÜUS¢è |¢è
¥G - }¢Hï ¶G ñ Ú ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢ J  2 çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè
çÝIJ¼ï ´ çÁ¢G ² ¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G ² ¢Î¢ J
“ÜUH¢}¢ï ÚÁ¢G ¢ ” Üï U

7

ãG é M ÈG U ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè S¢¢¼ çÝIJ¼ï ´
 ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ±  S¢H¢¼ ¥¢ñÚ  ¼¥GñéÁ¢G ±  ¼çS}¢²¢

S¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥¢x¢G ¢ Á¢G ÜUMæ x ¢¢ (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü
¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝIJ¼¢ï´ ÐÚ ¥G} ¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢)


ÜUè çÚÁ¢G ¢ Üï U

¥ËH¢ ± ÚS¢êH

çH²ï  §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ }¢é Ü U}}¢H çÏ¢H ¶G é S ¢ê S ¢ “Ý¢’¼ wG ± ¢æ
¥¢ñ Ú ÝÁ¢G Ú ¢Ý¢” (S¢ÈG U ãG ¢


8

¼¢

43)

ÜU¢ }¢é ¼ G ¢ -H¥G ¢ ÜUMæ x ¢¢

Îê S ¢Ú¢ï ´ ÜU¢ï ²ï ã çÜU¼¢Ï¢ ¶G Ú èÎÝï ÜUè ¼Úx¢G è Ï¢ Îê æ x ¢¢ J
A-9

“¼S¢Ã±éÚï }¢ÎèÝ¢ ÜUèçÁ¢²ï” ÜïU

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï
Ý¢’¼ ÐÉGÝï ÜUè Ó¢¢ñÎã çÝIJ¼ï´
 ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH

14

ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï

 ãGœ¢H ±S¥G Ï¢¢ ±éÁG¢ê  çÜUGÏH¢ M  ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î çÜU²ï  S¢Ú

Û¢éÜU¢»  x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢  Ï¢çËÜU }¢ÜUèÝï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢
ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGêæ  S¢éÝêæx¢¢
 }¢¢ñÜUG¥G ÜUè }¢éÝ¢-S¢Ï¢¼ S¢ï “±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢” S¢ÈUãG¢ 11 ÐÚ

}¢¢ñÁ¢êΠݢ’¼ wG±¢æ ÜïU çH²ï çβ¢ x¢²¢ »’H¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼
ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢  çÜUS¢è ÜUè ¥¢±¢Á¢G |¢Hè Ý Hx¢è ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï
ãGÜUGèÚ Á¢¢ÝÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢  }¢Á¢G¢ÜGUÝ çÜUS¢è ÜU}¢ S¢éÚèHè ¥¢±¢Á¢G
±¢Hï ÜUè ÝvGH Ýãè´ ©¼¢Mæx¢¢  Ý¢’¼ wG±¢æ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢ñÚ ±vG¼ ÜU}¢
ãé±¢ ¼¢ï }¢éwG¼S¢Ú ÜUH¢}¢ ÐÉGêæx¢¢  ÎêS¢Ú¢ S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÐÉG Úã¢
ã¢ïx¢¢ ¼¢ï Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ÐÉGÝï ÜUè Á¢ËÎè }¢Ó¢¢ ÜUÚ ¶GéÎ à¢éM¥G Ý ÜUÚ ÜïU
©S¢ ÜUè §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢  §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ²¢ }¢¢§üÜU ÜïU
Á¢GÚè»G ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, }¢-ÎÝè
ÜGU¢çÈGUHï, }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îêæx¢¢ J
A-10

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

“Ý¢’¼ï ÚS¢êHï ТÜU” Üï U 10 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï
Ý¢’¼ S¢éÝÝï ÜUè ÎS¢ çÝIJ¼ï´
 ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH

ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï

 ãGœ¢H ±S¥G Ï¢¢ ±éÁG¢ê  çÜGUÏH¢ M  ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î çÜU²ï  S¢Ú

Û¢éÜU¢»  ΢ï2 Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆ ÜUÚ  x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢  Ï¢çËÜU }¢ÜUèÝï
x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢

ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU

S¢éÝêæx¢¢  Ú¢ïÝ¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ÜU¢ ¶GÎࢢ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ ¼¢ï
Ú¢ïÝ¢ Ï¢‹Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢
 çÜUS¢è ÜU¢ï ڢB ¼ÇGм¢ Îï¶ ÜUÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J

çà¢v±¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈG U
}¢éS¢èÏ¢¼ ÜïU ±vG¼ ±¢±ïH¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ “S¢Ï¢í” ÜU¢
΢}¢Ý 㢉¢ S¢ï À¢ïÇG ÎïÝï ÜU¢ï çà¢v±¢ ÜUã¼ï ãñ´ J
xG ¢ é S S¢ï ÜUè ¼¢’ÚèÈG U
ÝzGS¢ ÜïU ©S¢ Á¢¢ïࢠÜU¢ Ý¢}¢ ãñ Á¢¢ï ÎêS¢Úï S¢ï Ï¢ÎH¢
HïÝï ²¢ ©S¢ï ÎzG¥G (ÎêÚ) ÜUÚÝï ÐÚ ©|¢¢Úï J

(ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, çÁ¢. 8, S¢. 655)
A-11

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

}¢éÝ¢Á¢¢¼¢ï´, Ý¢’¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢‹ÜGUÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ }¢é¥Gœ¢GÚ }¢é¥Gœ¢GÚ }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼¢

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢
§S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè, çÚS¢¢H¢ “Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ
ÝÁ¢Gڢݢ” (¼Ú}¢è}¢ à¢é΢) ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUè ç}¢S¢¢Hï´ ãñ´ ÝèÁ¢G Á¢x¢ã
Ï¢ Á¢x¢ã “¼¢’ÚèÈGU¢¼” ¥¢ñÚ “}¢-ÎÝè ÈêUH” ¥ÐÝè ¶GéàÏ¢ê»æ HéÅ¢ Úãï ãñ´ J

}¢é¥çËHÈGU
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢

¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è

Ý¢çà¢Ú

}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î
A-12

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢
}¢é¥çËHÈGU : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è
ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H
}¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
„¢Hï §à¢¢¥G¼ : ( ) 1433 ç„.çã.
Ý¢çà¢Ú
: }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î

}¢ÜU-¼-Ï¢¼é H }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢é w G ¼ çHÈG U ࢢ¶G ï æ
}¢é}Ï¢§ü

:

19,20, }¢éãG}}¢Î¥Hè Ú¢ïÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ ¥¢ïçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï,

ÎïãHè

:

421, }¢çŲ¢ }¢ãïH, ©Îêü Ï¢¢Á¢G¢Ú, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î, ÎïãHè

Ý¢x¢ÐéÚ

: }¢éã}}¢Î ¥GHè S¢Ú¢² Ú¢ïÇ (C/0) …¢ç}¢¥G¼H }¢ÎèÝ¢,ÜU}¢¢H ࢢ¢ã Ï¢¢Ï¢¢
G
é
ÎÚx¢¢ã ÜUï ТS¢ }¢¢ïç}¢ÝÐéÚ¢ Ý¢x¢ÐéÚ ÈUG¢ïÝ : 0712 -2737290

¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈU :

}¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429

ÈGU¢ïÝ : 011-23284560

19 / 216

ÈUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î. Ý¢H¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã,

E-mail: maktaba@dawateislami.net
Ph : 09327168200
Email : tarajimhind@gmail.com
www.dawateislami.net

}¢-ÎÝè §ç˼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ ãñ J
A-13

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

§ç‹¼S¢¢Ï¢

ãGSS¢¢ÝéH çã‹Î §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý

¥¢ñÚ

ãÚ ©S¢ Ý¢’¼ x¢¢ï ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢Ý §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ ÜïU
Ý¢}¢ Á¢¢ï ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã¢ï }¢¢H S¢ï Ï¢ï çݲ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ }¢ãGìÁ¢G wG¢é΢ ± }¢éS¼GÈGU¢
ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï S¢Ý¢ wG±¢Ýè ÜUÚï J
S¢Ý¢» S¢ÚÜU¢Ú ãñ ±Á¢GèÈGU¢ ÜGUÏ¢êHï S¢ÚÜU¢Ú ãñ ¼}¢‹Ý¢
Ý à¢¢§Úè ÜUè ã±S¢ Ý ÐÚ±¢ ÚÎè ‰¢è v²¢ ÜñUS¢ï ÜGU¢çÈGU²ï ‰¢ï
G
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢)

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ±
Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ±
Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢
}¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢
29 S¢-ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1431 çã.
ÜéUÀ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï.´

A-14

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Üé U À ±S¢¢§Hï Ï¢çwG à ¢à¢ Üï U Ï¢¢Úï }¢ï ´ . ...

}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼,
¥G¢çà¢ÜGïU }¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼, ±çHIJï Ýï’}¢¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼,
¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, §}¢¢}¢ï §GàÜGU¢ï
}¢ãGÏÏ¢¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï
çϢΥG¼, ÐñÜUÚï ÈGUÝêÝ¢ï çãGv}¢¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼,
é
Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, ãGSS¢¢ÝéH çã‹Î, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢
¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢¶G¢Ý
çÁ¢‹ãï´ 55 S¢ï Á¢G¢§Î ©GHê}¢ ± ÈGéUÝêÝ
ÐÚ ©GÏ¢êÚ ãG¢çS¢H ‰¢¢, Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï }¢ézG¼è, }¢éãGçgS¢, }¢éÈGUçSS¢Ú ¥¢ñÚ
ÈGUÜGUèã ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ý¢’ç¼²¢ ࢢ§GÚè }¢ï´ |¢è ÜU}¢¢H ÜUè }¢ã¢Ú¼
Ï¢ ÈGñUÁ¢Gï ÚÁ¢G¢ S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢
ÜïU ÜGUH}¢ S¢ï
Ú¶¼ï ‰¢ï J
|¢è x¢¢ãï Ï¢ x¢¢ãï ¥à¥G¢Ú ÜU¢ S¢éÎêÚ ã¢ï¼¢ Ú㢠ãñ }¢x¢Ú ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
ÜUè çÝx¢¢ãï §GÝ¢²¼ S¢ï ÈGUÜGU¼G ãG}Î ±
}¢éÝ¢Á¢¢¼, ¥¢ñÚ Ý¢’¼ ± §çS¼x¢G¢S¢¢¼ ÝèÁ¢G ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐÚ
}¢éà¼ç}¢H ÜUH¢}¢ çH¶Ýï ãè ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢Hè ãñ, §S¢ ÜU¢ ¥vS¢Ú
çãGSS¢¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
ÜéUÀ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï.´

A-15

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

S¢ï ࢢ»¥G ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J Á¢¢ï Á¢¢ï ÜUH¢}¢ }¢é²SS¢Ú ¥¢ S¢ÜïU ©Ý ÜU¢
ÝÁ¢GÚï S¢¢Ýè ¥¢ñÚ ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈGU¢ à¢é΢ Îè±¢Ý ¥¢Ð ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´
ãñ J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÜGUèÜGU¼Ý
Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU çH¶Ý¢ çÝ㢲¼ }¢éçàÜUH ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï H¢ïx¢ ¥¢S¢¢Ý
S¢}¢Û¢¼ï ãñ´, §S¢ }¢ï´ ¼H±¢Ú ÜUè {¢Ú ÐÚ Ó¢HÝ¢ ãñ, ¥x¢Ú Ï¢ÉG¼¢ ãñ
¼¢ï ©HêçãIJ¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU}¢è ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ¼‹ÜGUèS¢
(²¢’Ýè à¢¢Ý }¢ï´ ÜU}¢è ²¢ x¢éS¼¢¶Gè) ã¢ï¼è ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ “ãG}Δ
¥¢S¢¢Ý ãñ çÜU §S¢ }¢ï´ Ú¢S¼¢ S¢¢ÈGU ãñ çÁ¢¼Ý¢ Ó¢¢ãï Ï¢ÉG S¢ÜU¼¢ ãñ J
x¢GÚÁ¢G “ãG}Δ }¢ï´ »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ ¥SH ãGÎ Ýãè´ ¥¢ñÚ “Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU”
}¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ Á¢¢çÝÏ¢ S¢wG¼ ãGΠϢ‹Îè ãñ J” (}¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢.
227, }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢) ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
ÜUè ¼¢’Hè}¢¢¼
ÜUè Ï¢-ÚÜU¢¼ ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ Îè±¢Ý ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚ ÜïU à¢Ú-§Gü ¼zG¼èࢠÜUÚ±¢Ýï
ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè ãñ J ¼¢ã}¢ ¥Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü §SH¢}¢è |¢¢§ü
²¢ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ }¢ïÚï çÜUS¢è à¢ï’Ú }¢ï´ à¢Ú-§Gü ²¢ ÈGU‹Ýè x¢G-H¼Gè Т»æ
¼¢ï ¥ÐÝï Ý¢}¢ ± мï ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÎËHH ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éÛ¢ï
}¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ Éï򢕫 S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢»æ J
ÜéUÀ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï.´

A-16

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Ó¢êæçÜU ÜéUÀ ¼ÏÎèçH²¢æ |¢è ±¢ÜGïU¥G ãé§ü ãñ´ çHã¢Á¢G¢ Ý¢’¼
wG±¢Ý¢ï´ S¢ï }¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ ãñ çÜU S¢¢çÏ¢ÜGU¢ }¢yGÏ¢ê¥G¢ ÜUH¢}¢ ÐÉGÝï
ÜïU Ï¢Á¢¢» §S¢ Îè±¢Ý S¢ï ÐÉGï´ J
§S¢ “Î豢ݔ ÜUè
¶GéS¢êçS¢Ä²¼ Ï¢çËÜU §ç‹ÈGUÚ¢çÎIJ¼ }¢ï´ S¢ï ²ïã |¢è ãñ çÜU ÐÉGÝï ±¢H¢ï´
ÜU¢ï S¢ãêH¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G
ÐÚ Á¢¢ Ï¢Á¢¢ »’ڢϢ Hx¢¢» x¢» ãñ´ ÝèÁ¢G çÜU¼¢Ï¢ ÜïU §çϼ΢§ü S¢ÈGUãG¢¼
ÐÚ }¢¢ñÁ¢êÎ “ãGËHï Héx¢G¢¼” }¢ï´ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU ±¢ïã }¢¥G¢Ýè
ÐïࢠÜUÚÝï ÜUè S¢¥Gì² ÜUè x¢§ü ãñ Á¢¢ï çÜU ¥à¥G¢Ú }¢ï´ }¢éڢΠçH²ï x¢»
ãñ´ §GH¢±¢ ¥Á¢Gè´ Ï¢¢’Á¢G ÜUH¢}¢¢ï´ ÜU¢ ÐS¢ }¢‹Á¢GÚ |¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Á¢x¢ã
±Á¢G¢ãG¼è ãG±¢à¢è |¢è ࢢç}¢H çÜU²ï x¢» ãñ´ J »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ Ï¢¢¼ ÜU¢
Ï¢¢Ú㢠}¢éࢢ-ã΢ ãé±¢ ãñ çÜU Ý¢’ç¼²¢ ¥à¥G¢Ú çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ }¢vG¼G¥G
(²¢’Ýè ¥¢ç¶GÚè à¢ï’Ú çÁ¢S¢ }¢ï´ ࢢ§GÚ ¥ÐÝ¢ ¼¶GËHéS¢ ࢢç}¢H ÜUÚ¼¢
ãñ ©S¢ï) ÐÉG¼ï ±vG¼ Ï¢¢’Á¢G Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥ÐÝè }¢ÚÁ¢Gè S¢ï ¼Ú}¢è}¢ ±

§Á¢G¢ÈGU¢ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ ¥x¢Ú ࢢ§GÚ ÜU|¢è ¥ÐÝï ÜUH¢}¢ }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï
¼S¢ÚéüÈGU ÜUÚ¼¢ ãé±¢ Т¼¢ ãñ ¼¢ï §S¢ S¢ï ©S¢ ÜUè çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ã¢ï¼è ãñ
çHã¢Á¢G¢ »ïS¢¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼¢ï´ }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú
¼Ú}¢è}¢ ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãè ã¢ï ¼¢ï ÐãHï ࢢ§GÚ ÜU¢ ¥ÐÝ¢ çH¶¢
ãé±¢ ÐçÉG²ï çÈUÚ ¼Ú}¢è}¢ ÜUÚ ÜïU ÐÉG HèçÁ¢²ï Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã
¼Ú}¢è}¢ à¢Ú-§Gü ¥¢ñÚ ÈGU‹Ýè ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚãG S¢ï ÎéLS¼ |¢è ã¢ï ¥x¢Ú çÜUS¢è
ÜéUÀ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï.´

A-17

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ÜïU ÜUH¢}¢ }¢ï´ ²ÜGUèÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ à¢Ú-§Gü x¢G-H¼Gè ã¢ï ¼¢ï ÎéLS¼ ÜUÚ ÜïU ãè
ÐçÉG²ï çÜU x¢GñÚ à¢Ú-§Gü ¥ËÈGU¢Á¢G ±¢H¢ ÜUH¢}¢ çÏ¢H¢ }¢SHãG¼ï à¢Ú-§Gü
ÐÉG Ý ¢ S¢é Ý Ý¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J }¢ï Ú ï ¥¢ÜG U ¢ ¥¢’H¢ ãG Á ¢G Ú ¼
ÜïU Ý¢’ç¼²¢ Îè±¢Ý “ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢” ÜUè }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ S¢ï ãGéS¢êHï Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï Ý¢’ç¼²¢ Îè±¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢
“±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢” Ú¶¢ ãñ J
Îé¥G¢» ¥Gœ¢G¢Ú : ²¢ ÚÏÏ¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ! “±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢” ÜU¢ï
ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ §GÝ¢²¼ ÜUÚ¼ï ãé» §S¢ }¢ï´ S¢ï ÜUH¢}¢ ÐÉGÝï
S¢éÝÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ ±¢Hè ÝèÁ¢G }¢éÛ¢ x¢éÝãx¢¢Ú¢ï´ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ÜïU ±¢çS¢¼Gï |¢è
§GàÜGïU ÚS¢êH ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ТÝï ¥¢ñÚ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢wGà¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ ±S¢èH¢
Ϣݢ J ²¢ ¥ËH¢ã !
}¢ïÚè ¥¢ñÚ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J
§ç}¼ãG¢æ ÜïU ÜUã¢æ ÜGU¢çÏ¢H ãêæ }¢ñ´ Œ²¢Úï ¥ËH¢ã
Ï¢ï S¢Ï¢Ï¢ Ï¢wGࢠÎï }¢¢ñH¢ ¼ïÚ¢ v²¢ Á¢¢¼¢ ãñ
}¢-ÎÝè ÈêUH
»ï ÜU¢à¢ ! Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ ÜUS¢Ú¼
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ã}¢
ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜUè
ãGS¢Ú¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU
çH²ï |¢è ÜU¢ï§ü ç±Îü ÜUÚ¼ï J

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ±
Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ±
Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢
}¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢

29 S¢-ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1431 çã.
ÈGïUãçÚS¼

1

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ÈG ï U ãçÚS¼
©G‹±¢Ý

Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ
Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜUè Á¢¢Ýï
±¢Hè x¢GèÏ¢¼¢ïæ ÜUè 25 ç}¢S¢¢Hï´
Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ ã¢ïÝï
±¢Hè x¢GèÏ¢¼¢ï´ ÜUè 40 ç}¢S¢¢Hï´
}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè
¼ê ãè }¢¢çHÜïU Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú ãñ ²¢ ¥ËH¢ãé ²¢ ¥ËH¢ã
²¢ §H¢ãè ! }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUÚ Ï¢ï ÜUS¢¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUè
}¢ñ´ }¢vÜïU }¢ï´ çÈUÚ ¥¢ x¢²¢ ²¢ §H¢ãè
}¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè x¢é}¢¢ ²¢ §H¢ãè
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ ²¢ §H¢ãè !
ç}¢Å¢ }¢ïÚï Ú‹Á¢¢ï ¥H}¢ ²¢ §H¢ãè
¥G}¢H ÜU¢ ã¢ï Á¢ÁGÏ¢¢ ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè
ãGéÏÏ¢ï Î鋲¢ S¢ï ¼ê Ï¢Ó¢¢ ²¢ ÚÏ¢ !
ÜUÏ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ }¢ñ´ ÜUMæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢
ç}¢Å¢ Îï S¢¢Úè ¶G¼G¢»æ }¢ïÚè ç}¢Å¢ ²¢ ÚÏ¢

S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
8

36

39
44
75
76
77
78
79
81
84
87
90
93

©G‹±¢Ý

à¢ÚÈGU Îï ãGÁ¢ ÜU¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ãÚï }¢éS¼GÈUG ¢ ²¢ ÚÏ¢
ã}¢¢Úï çÎH S¢ï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU x¢G}¢ ç}¢Å¢ ²¢ ÚÏ¢
}¢é¥¢G ÈGU ÈGUÁH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ã¢ï ãÚ ¶G¼¢G ²¢ ÚÏ¢
G
²¢ ÚÏÏ¢ï }¢éãG}}¢Î }¢ïÚè ¼vGÎèÚ Á¢x¢¢ Îï
¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý Ϣݢ Îï
¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ¥G¢çH}¢» ÎèÝ Ï¢Ý¢ Îï
²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï
¥ËH¢ã ! ÜU¢§ü ãGÁ¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ¥Ï¢ ¼¢ï Ϣݢ Îï
ï
§H¢ãè çζ¢ Îï Á¢}¢¢Hï }¢ÎèÝ¢
²¢ ¶Gé΢ }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢
¥ËH¢ã ã}¢ï´ ÜUÚ Îï ¥G¼G¢ ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢
²¢ ÚÏ¢ ! çÈUÚ ¥¢ñÁ¢ ÐÚ ²ïã ã}¢¢Ú¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï
²¢ ¶G΢ ãGÁ¢ Ðï Ï¢éH¢ ¥¢ ÜïU }¢ñ´ ÜU¢’Ï¢¢ Îï¶æê
é
¥¢Á¢ x¢GéSHï ÜU¢’Ï¢¢ ãñ
Æ‹Çè Æ‹Çè ã±¢ ãGÚ}¢ ÜUè ãñ
çS¢çËS¢H¢ ¥¢ã ! x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢ÉG¢ Á¢¢¼¢ ãñ

S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
94
96
98
100
101
104
107
110
112
113
114
117
120
12
124
126
ÈGïUãçÚS¼

©G‹±¢Ý

¥¢ã ! ãÚ H}ãG¢ x¢éÝã ÜUè ÜUSÚ¼¢ï |¢Ú}¢¢Ú ãñ
²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ
»ï ÜU¢à¢ ! à¢Ï¢ï ¼‹ã¢§ü }¢ï´
¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢Ï¢ }¢ïÚ¢ çÎH ÅêÅ Á¢¢¼¢ ãñ
ã¢ï Ï¢²¢æ çÜUS¢ S¢ï ¼é}ã¢Úè à¢¢Ý¢ï ¥G-Á¢G}¢¼ ²¢ ÚS¢êH
Á¢¢ï }¢ÎèÝï ÜïU ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ çÁ¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´
S¢éÝ¢¥¢ï ã}¢ï´ Ï¢S¢ }¢ÎèÝï ÜUè Ï¢¢¼ï´
ÜUMæ ãÚ ¥¢Ý }¢ñ´ ¼ïÚè §¼G¢¥G¼ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
S¢¢Úï ÝçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ S¢Ú±Ú }¢ÎèÝï }¢ï´ ãñ
ÜUMæ Î}¢ Ï¢Î}¢ }¢ñ´ S¢Ý¢» }¢ÎèÝ¢
¥¢Ð ¥¢ÜGU¢¥¢ïæ ÜïU ¥¢ÜGU¢ ¥¢Ð ãñ´ ࢢãï ¥Ý¢}¢
}¢èÆ¢ }¢ÎèÝ¢ }¢ÚãGÏ¢¢
çÈUÚ x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜUè ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢ï´ Ï¢éH¢ H¢ï
¥Ï¢ ÜUÚ}¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï
§ÁGÝï ¼G²Ï¢¢ ¥G¼G¢ ÜUèçÁ¢²ï
S¢¥G¢Î¼ ¥Ï¢ }¢ÎèÝï ÜUè ¥G¼G¢ ã¢ï
Ï¢²¢æ v²êæÜUÚ S¢Ý¢» }¢éS¼GÈGU¢ ã¢ï
¥¢Ð ÜUè çÝSÏ¢¼ »ï ݢݢ» ãGéS¢ñÝ
ã¢ï x¢²¢ ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜU¢ à¢éM¥G ¥Ï¢ à¢é}¢¢Ú

2
S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
128
131
137
139
141
143
146
147
149
151
153
155
158
160
162
164
165
166
169

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

©G‹±¢Ý

¥Gœ¢G¢Ú Ýï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ΢}¢Ý ãñ ÐS¢¢Ú¢
ÜU¢à¢ ! çÈUÚ }¢éÛ¢ï ãGÁ¢ ÜU¢, §ÁGÝ ç}¢H x¢²¢ ã¢ï¼¢
}¢èÆ¢ }¢ÎèÝ¢ ÎêÚ ãñ Á¢¢Ý¢ Á¢GMÚ ãñ
çÈUÚ ¥G¼G¢ ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï ãGÁ¢ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ²¢ ÚS¢êH
çÈUÚ S¢ï Ï¢éH¢¥¢ï Á¢ËÎ }¢ÎèÝï }¢ï´ ²¢ ÚS¢êH
}¢éÛ¢ï ãÚ S¢¢H ¼é}¢ ãGÁ¢ ÐÚ Ï¢éH¢Ý¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
}¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥¢ÜGU¢ }¢ÎèÝï Ï¢éH¢Ý¢
¥G¼G¢ ÜUÚ ÜUÚ Î¢ï }¢ÎèÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
}¢ÎèÝï ÜUè ¼GÚÈGU çÈUÚ ÜUÏ¢ Ú±¢Ý¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ã¢ïx¢
§ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ ÜUÚ}¢ à¢ãï ¶GLH ¥Ý¢}¢ ã¢ï
ñ
}¢éÛ¢ï }¢ÎèÝï ÜUè Î¢ï §Á¢¢Á¢G¼, ÝçϢIJï ÚãG}¢¼ à¢ÈGUè»G ©}}¢¼
»ï ÜU¢à¢ ! ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ }¢ÎèÝï ÜUè x¢Hè ã¢ï
²¢ }¢éS¼GÈUG ¢ ¥G¼¢G ã¢ï ¥Ï¢ §ÁGÝ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢
»ï ÜU¢à¢ çÜU ¥¢ Á¢¢» ¥Gœ¢G¢Ú }¢ÎèÝ }¢ï´
»ïS¢¢ Hx¢¼¢ ãñ }¢ÎèÝï Á¢ËÎ ±¢ïã Ï¢éH±¢»æx¢ï
¥zGS¢¢ïS¢ ! Ï¢ãé¼ ÎêÚ ãêæ x¢éHÁ¢G¢Úï ÝÏ¢è S¢ï
}¢ÚãGÏ¢¢ ! }¢éÜUG gÚ çÈUÚ ¥¢Á¢ }¢éSÜUÚ¢²¢ ãñ
çÈUÚ }¢ÎèÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢H x¢§ü
Á¢ËÎ ã}¢ ¥G¢çÁ¢G}¢ï x¢éHÁ¢G¢Úï }¢ÎèÝ¢ ã¢ï´x¢ï

S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
170
172
174
177
178
180
182
184
187
189
190
192
194
196
199
201
204
206
211
ÈGïUãçÚS¼

©G‹±¢Ý

ÜGU¢çÈGUH¢ ¥¢Á¢ }¢ÎèÝï ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ïx¢¢
}¢ÎèÝ¢ ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ
S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUèçÁ¢²ï
S¢ÚÜU¢Ú çÈUÚ }¢ÎèÝï }¢ï´ ¥Gœ¢G¢Ú ¥¢ x¢²¢
²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! }¢éÁ¢çÚ}¢ ãG¢çÁ¢GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãñ
²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢éÁ¢çÚ}¢ ¥¢ x¢²¢
çÎH Ðï x¢G}¢ À¢ x¢²¢, ²¢ ÚS¢êHï w¢Gé΢
x¢¢ï Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢
²¢ à¢ã‹à¢¢ãï ©}¢}¢ Ó¢à}¢ï ÜUÚ}¢
}¢éÛ¢ Ðï Ó¢à}¢ï ÜUÚ}¢ ÜUèçÁ¢²ï
}¢éÛ¢ Ðï Ó¢à}¢ï çà¢ÈGU¢ ÜUèçÁ¢²ï
çÎH 㢻 x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢
}¢ïÚ¢ çÎH ТÜU ã¢ï S¢ÚÜU¢Ú Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï
Ï¢ãé¼ Ú‹Á¢è΢ ± x¢G}¢x¢èÝ ãñ çÎH ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
çÎH S¢ï }¢ïÚï Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ýãè´ Á¢¢¼è
¥Ó¢¢ÝÜU Îéà}¢Ý¢ï´ Ýï ÜUè Ó¢ÉG¢§ü ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
ãé±¢ Á¢¢¼¢ ãñ Îéà}¢Ý S¢Ï¢ Á¢G}¢¢Ý¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ýãè´ Á¢¢¼è ãñ ¥G¢Î¼ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
à¢Î¢§Î ÝÁG¥G ÜïU ÜñUS¢ï S¢ãêxæ ¢¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã

3
S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
212
214
217
220
222
223
226
228
229
231
232
234
237
240
243
245
248
250
252

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

©G‹±¢Ý

ÜU¢à¢ ! çÜU }¢ñ´ Î鋲¢ }¢ï´ Ðñ΢ Ý ãé±¢ ã¢ï¼¢
ãñ´ S¢ÈGU ¥¢Ú¢ S¢Ï¢ ãGêÚ¢ï }¢HÜU
¼Ú¢Ýï }¢éS¼GÈUG ¢ ÜïU Û¢ê}¢ ÜUÚ ÐÉG¼¢ ãé±¢ çÝÜUHï
ÐãéÓ¢êæ }¢ÎèÝï ÜU¢à¢ ! }¢ñ´ §S¢ Ï¢ïw¢GÎè ÜïU S¢¢‰¢
æ
é
}¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ ÜUÚ}¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ
}¢ÚãGÏ¢¢ ¥¢Á¢ Ó¢Hïx´ ¢ï à¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú ÜïU ТS¢
S¢éÏãG ã¢ï¼è ãñ ࢢ}¢ ã¢ï¼è ãñ
ã}¢ Ðï ÝÁ¢GÚï ÜUÚ}¢, ¼¢Á¢Î¢Úï ãGÚ}¢
}¢ñ´ S¢Ú¢Ð¢ ãêæ x¢G}¢, ¼¢Á¢Î¢Úï ãGÚ}¢
S¢Ú ã¢ï Ó¢¢ñ¶Å Ðï ¶G}¢, ¼¢Á¢Î¢Úï ãGÚ}¢
ã¢ï ¥G¼G¢ ¥ÐÝ¢ x¢G}¢, ¼¢Á¢Î¢Úï ãGÚ}¢
}¢Úï ï ¼é}¢ wG±¢Ï¢ }¢´ï ¥¢¥¢ï }¢Úï ï Í¢Ú Ú¢àï ¢Ýè ã¢xï ¢è
Ï¢éH¢±¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÈUÚ §ÜU Ï¢¢Ú ¥¢»
}¢-ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï
S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠÜïU S¢¢» }¢ï´ Í¢Ú Ó¢¢çã²ï
S¢¢ïÁ¢Gï çÏ¢H¢H Ï¢S¢ }¢ïÚè Û¢¢ïHè }¢ï´ Ç¢H ΢ï
͢Ţ»æ x¢G}¢ ÜUè À¢§æü çÎH ÐÚïà¢¢æ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
x¢G}¢ï ÈGéUÚÜGU¼ LH¢» ÜU¢à¢ ãÚ Î}¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜïU Ï¢Ý Úãï ãñ´ ÜGU¢çÈGUHï çÈUÚ ²¢ ÝÏ¢è

256
259
261
263
266
268
270
271
273
274
276
278
281
283
289
290
291
293
295
ÈGïUãçÚS¼

©G‹±¢Ý

¥Gà¢ïü ©GH¢ S¢ï ¥¢’H¢ }¢èÆï ÝÏ¢è ÜU¢ Ú¢ñÁ¢G¢
ãñ à¢ãÎ S¢ï |¢è }¢èÆ¢ S¢ÚÜU¢Ú ÜU¢ }¢ÎèÝ¢
çÈUÚ }¢éÛ¢ï ¥¢ÜGU¢ }¢ÎèÝï }¢ï´ Ï¢éH¢²¢ à¢éçRU²¢
à¢éçRU²¢ ¥¢Ð ÜU¢ S¢é˼G¢Ý }¢ÎèÝï ±¢Hï
}¢ñ´ Á¢¢ï ²êæ }¢ÎèÝï Á¢¢¼¢ ¼¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ã¢ï¼è
}¢éÛ¢ï Ï¢éH¢ H¢ï à¢ãï }¢ÎèÝ¢
x¢G } ¢ï ÈG é U ÚÜG U ¼ çÎHï ©G à ࢢÜG U ÜU¢ï Ï¢ï ã G Î LH¢¼¢ ãñ
§ÁGÝ ç}¢H Á¢¢» x¢Ú }¢ÎèÝï ÜU¢
çÜGUS}¢¼ }¢ïÚè Ó¢}¢ÜU¢§²ï Ó¢}¢ÜU¢§²ï ¥¢ÜGU¢
¥¢²¢ ãñ Ï¢éH¢±¢ çÈUÚ §ÜU Ï¢¢Ú }¢ÎèÝï ÜU¢
}¢èÆ¢ }¢ÎèÝ¢ ¥¢ x¢²¢
ÝÁGÎèÜU ¥¢ Ú㢠ãñ Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ }¢ãèÝ¢
¥Ï¢ Ï¢éH¢ HèçÁ¢²ï Ý¢ }¢ÎèÝ¢
w¢Géࢢ Û¢ê}¢¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ S¢ÈGUèÝ¢
¥ËH¢ã ¥ËH¢ã ¼ïÚ¢ ÎÚÏ¢¢Ú ÚS¢êHï ¥G-ÚÏ¢è
}¢ÎèÝ¢ }¢ÎèÝ¢ ã}¢¢Ú¢ }¢ÎèÝ¢
}¢ég¼ S¢ï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ãñ ¥Ú}¢¢Ýï }¢ÎèÝ¢
ãÚ Î}¢ ã¢ï }¢ïÚ¢ ç±Îü }¢ÎèÝ¢ ãè }¢ÎèÝ¢
²¢Îï à¢ãï Ï¢yGãG¢ }¢ï´ Á¢¢ï ¥àÜU Ϣ㢼ï ãñ´

4
S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
298
300
303
305
307
309
311
313
314
315
317
319
321
323
325
327
328
329
330

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

©G‹±¢Ý

}¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè çÜGUS}¢¼ Ðï ÚàÜU ¥¢ Ú㢠ãñ
» ¥G¢çÁ¢G}¢ï ¼G²Ï¢¢ }¢ñ´ ¼GHÏ¢ x¢¢Úï Îé¥G¢ ãêæ
çÁ¢S¢ ¼GÚÈGU Îï網ï x¢éHà¢Ý }¢ï´ Ï¢ã¢Ú ¥¢§ü ãñ
¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï çÈUÚ ¥GÁ}G ¢ï }¢ÎèÝ¢ ãñ
}¢éÛ¢ ÜU¢ï ÎÚÐïࢠãñ çÈUÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ÈGUÚ
Á¢¢ï |¢è S¢ÚÜU¢Ú ÜU¢ ¥G¢çà¢ÜGïU Á¢G¢Ú ãñ
»ï ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ ¼ïÚ¢ ÜUãÝ¢ v²¢ ãñ
²¢ ÚS¢êHËH¢ã ¼ïÚï Ó¢¢ãÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ¶GñÚ
¥¢Á¢ ¼G²Ï¢¢ ÜU¢ ãñ S¢ÈGUÚ ¥¢ÜGU¢
}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ S¢¶Gè ÎÚÏ¢¢Ú ãñ
¼ïÚ¢ à¢éçRU²¢ ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢
çÈUÚ ÜUÚ}¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï
ÜGUËÏ¢ }¢ï´ §GàÜGïU ¥¢H Úw¶¢ ãñ
S¢¢çãGÏ¢ï §GÁGÁ¢G¼¢ï Á¢H¢H ¥¢ÜGU¢
}¢ïÚï }¢èÆï }¢ÎèÝï ÜUè v²¢ Ï¢¢¼ ãñ
±¢ã ! v²¢ Ï¢¢¼ ãñ }¢ÎèÝï ÜUè
Æ‹Çè Æ‹Çè ã±¢ }¢ÎèÝï ÜUè
v²¢ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠÜU¢ wG¢Ïê ¢ ãñ ÝÁ¢G¢Ú¢

S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
331
333
339
340
343
345
347
348
350
352
354
355
356
358
360
362
365
367
ÈGïUãçÚS¼

©G‹±¢Ý

§ÁGÝï ¼G²Ï¢¢ }¢éÛ¢ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Îï ΢ï
çH¶ Ú㢠ãêæ Ý¢’¼ï S¢Ú±Ú S¢ÏÁ¢G x¢}é ϢΠÎï¶ ÜUÚ
¥ÐÝ¢ x¢G}¢ ²¢ à¢ãï ¥ç}Ï¢²¢ ÎèçÁ¢²ï
²¢ ÝÏ¢è Ï¢S¢ }¢ÎèÝï ÜU¢ x¢G}¢ Ó¢¢çã²ï
§ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ }¢ÎèÝï ¥Gœ¢G¢Ú Á¢¢ Úãï ãñ´
Á¢¢ï S¢èÝï ÜU¢ï }¢ÎèÝ¢ ©Ý ÜUè ²¢Î¢ï´ S¢ï Ϣݢ¼ï ãñ´
ãñ ÜU|¢è ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ¼¢ï, ÜU|¢è Ý¢’¼ HÏ¢ Ðï S¢Á¢è Úãè
çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ó¢¢ã¢ }¢èÆï }¢ÎèÝï ÜU¢ ©S¢ ÜU¢ï }¢ïã}¢¢Ý çÜU²¢
»ï ÜU¢à¢ ! çÈUÚ }¢ÎèÝï }¢ï´ ¥Gœ¢G¢Ú Á¢¢ S¢ÜïU
çÁ¢{Ú Îï¶êæ }¢ÎèÝï ÜU¢ ãGÚ}¢ ã¢ï
x¢G}¢ ÜïU }¢¢Ú¢ï´ ÐÚ ÜUÚ}¢ »ï ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú
çÈUÚ }¢ÎèÝï ÜUè x¢çH²¢ï´ }¢ï´ »ï çÜU<Îx¢¢Ú
²¢ ÝÏ¢è }¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢ÎèÝï }¢ï´ Ï¢éH¢Ý¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú
M çS¢²¢ã¢ï´ ÐÚ ÜUÚ}¢ »ï ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú !
ç}¢Å¼ï ãñ´ Á¢ã¢æ |¢Ú ÜïU ¥¢H¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ï´
Ï¢éH¢ H¢ï çÈUÚ }¢éÛ¢ï »ï ࢢãï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú }¢ÎèÝï }¢ï´
²¢ }¢éS¼GÈGU¢ Ï¢éH¢§²ï ¥ÐÝï çβ¢Ú }¢ï´
çÎH ÜU¢ï S¢éÜêæU Ó¢}¢Ý }¢ï´ ãñ Ý H¢H¢Á¢G¢Ú }¢ï´
ÜU¢à¢ ! Îà¼ï ¼G²Ï¢¢ }¢ï´ }¢ñ´ |¢ÅÜU ÜïU }¢Ú Á¢¢¼¢
¥zGS¢¢ïS¢ ±vG¼ï LwGS¢¼ ÝÁGÎèÜU ¥¢ Ú㢠ãñ

5
S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
370
371
374
375
377
382
385
387
389
390
393
395
397
399
401
403
407
409
410
413

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

©G‹±¢Ý

ãGS¢Ú¼ |¢Úï çÎH¢ï´ S¢ï ã}¢ ¥¢» ãñ´ H¢ñÅ ÜUÚ
¥H ±Î¢¥G ¥¢ã ࢢãï }¢ÎèÝ¢
ãGSÚ¼¢ ±¢ ãGSÚ¼¢ ࢢãï }¢ÎèÝ¢ ¥H ±Î¢¥G
}¢ñ´ }¢ÎèÝ¢ À¢ïÇG ¥¢²¢
}¢ÎèÝï }¢ï´ ÜñUS¢¢ S¢éMÚ ¥¢ Ú㢠‰¢¢
}¢ÎèÝï ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ãñ
}¢ñ´ }¢ÎèÝ }¢ï´ ãêæ
Ï¢Ó¢¢ H¢ï Á¢¢Ý ÜU¢ï ãñ S¢wG¼ ¶G¼GÚ¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
}¢èÆ¢ }¢ÎèÝ¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï çζ¢ ÎèçÁ¢²ï ãGÁ¢G Ú
éê
¥ËH¢ã ¥G¼G¢ ã¢ï }¢éÛ¢ï Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢
}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢ Úãï ãñ´
}¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï ãGÏ¢èÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ
}¢ÚãGÏ¢¢ S¢Î }¢ÚãGÏ¢¢ S¢ËHï ¥GH¢ w¢Géࢠ¥¢-}¢ÎèÎ
¥¢ x¢» ãñ´ }¢éS¼GÈGU¢ S¢ËHï ¥GH¢ w¢Géࢠ¥¢-}¢ÎèÎ
¼¢Á¢Î¢Úï ¥ç}Ï¢²¢, ¥ãìH± ± S¢ãìHÝ }¢ÚãGÏ¢¢
æ
»ï ¥GÚÏ¢ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ! ¥ãìH± ± S¢ãH }¢ÚãGÏ¢
æ ì
¥¢}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ }¢ÚãGÏ¢¢ }¢ÚãGÏ¢¢
ã¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥ãHï §ü}¢¢æ §üGÎï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è
w¢Gçé ࢲ¢æ }¢Ý¢¥¢ï |¢¢§²¢ï ! S¢ÚÜU¢Ú ¥¢ x¢»
Û¢ê}¢ ÜUÚ S¢¢Úï ÐéÜU¢Ú¢ï }¢ÚãGÏ¢¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢

S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
415
417
419
422
426
428
429
433
435
437
440
444
447
450
452
456
459
462
465
467
6

ÈGïUãçÚS¼

©G‹±¢Ý

¥¢Á¢ ãñ Á¢àÝï ç±H¢Î¼ }¢ÚãGÏ¢¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢
v²êæ Ï¢¢Úã±è´ Ðï ãñ S¢|¢è ÜU¢ï Œ²¢Ú ¥¢ x¢²¢
§GüÎï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è ãñ çÎH Ï¢ÇG¢ }¢S¢MÚ ãñ
Ý v²êæ ¥¢Á¢ Û¢ê}¢ï´ çÜU S¢ÚÜU¢Ú ¥¢»
ãñ ¥¢Á¢ Á¢àÝï ç±H¢Î¼ ÝÏ¢è ÜUè ¥¢}¢Î ãñ
Á¢Ï¢ ¼HÜU ²ïã Ó¢¢æÎ ¼¢Úï çÛ¢Hç}¢H¢¼ï Á¢¢»æx¢ï
}¢Ý¢Ý¢ Á¢àÝï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è ãÚçx¢Á¢G Ý À¢ïÇx´ïG ¢ï
¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH
Á¢àÝï ç±H¢Î¼ ÜïU......}¢vGÏ¢êH Ý¢’Úï
}¢‹ÜGUÏ¢¼ï S¢çIJÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú
}¢‹ÜGUÏ¢¼ï ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè
çÈUÚ Ï¢éH¢ ÜUÚÏ¢H¢, ²¢ à¢ãï ÜUÚÏ¢H¢
²¢ à¢ãèÎï ÜUÚÏ¢H¢ ÈGUçÚ²¢Î ãñ
}¢‹ÜGUÏ¢¼ï §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢
ã¢ï }¢ÎèÝï ÜU¢ çÅÜUÅ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥G¼¢G ΢¼¢ çв¢
²¢ x¢G¢ñS¢ ! Ï¢éH¢¥¢ï
à¢éçRU²¢ ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢x¢G΢ΠϢéH¢²¢ ²¢ x¢G¢S¢
ñ
±¢ã v²¢ Ï¢¢¼ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè
ã¢ï Ï¢x¢G΢ΠÜU¢ çÈUÚ S¢ÈGUÚ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
}¢ÁGãÚï ¥G-Á¢G-}¢¼ï x¢GzGÈGU¢Ú ãñ´ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
Ú¢ñÝÜGïU ÜéUH ¥¢ñçH²¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼ x¢èÚ

S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
370
371
374
375
377
382
385
387
389
390
393
395
397
399
401
403
407
409
410
413

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

©G‹±¢Ý

}¢ïÚï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢ |¢è Á¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
ÝÁ¢G¢Ú¢ ã¢ï ÎÚÏ¢¢Ú ÜU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
}¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ Á¢Ë±¢ çζ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢x¢G΢Π²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢
¼ïÚï ÎÚ S¢ï ãñ }¢æx¢¼¢ï´ ÜU¢ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Î
¥Á¢}¢ïÚ Ï¢éH¢²¢ }¢éÛ¢ï ¥Á¢}¢ïÚ Ï¢éH¢²¢
²¢ wG±¢Á¢¢ }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú ΢ï
¼êÝï Ï¢¢ç¼GH ÜU¢ï ç}¢Å¢²¢ »ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢
±¢ã v²¢ Ï¢¢¼ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè
}¢‹ÜGUÏ¢¼ï }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î
¥G¢çà¢ÜGïU }¢éS¼GÈGU¢ çÁ¢G²¢©gèÝ
“çÁ¢G²¢ ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î”
}¢‹ÜGUÏ¢¼ï }¢éãG}}¢Î ࢢã ÎêË㢠S¢ÏÁ¢G ±¢Úè
}¢‹ÜGUÏ¢¼ ÎÚ à¢¢Ýï ±ÜGU¢LH ç}¢ËH¼
}¢ïÚï }¢é༢ÜGU ÜU¢ï ÜU¢§ü α¢ Î¢ï ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
ï
çÈUÚ ¥¢}¢Îï Ú-}¢Á¢G¢Ý ãñ
ãG S Ú¼¢ ±¢ ãG S Ú¼¢ ¥Ï¢ Ó¢H çβ¢ Ú-}¢Á¢G ¢ Ý ãñ
ÜGUËÏ¢ï ¥G¢çà¢ÜGU ãñ ¥Ï¢ Тڢ Тڢ....
㢻 ¼ÇGТ ÜïU Ú-}¢Á¢G¢æ Ó¢H¢ ãñ
ãé±¢ Á¢¢¼¢ ãñ LwGS¢¼ }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢æ

S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
524
526
527
529
531
534
535
536
537
539
541
543
544
546
550
553
555
558
561
562
ÈGïUãçÚS¼

©G‹±¢Ý

}¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢
§üÎ }¢éÏ¢¢ÚÜU
G
(.......)
¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU çÎHÏ¢Ú¢ï çÎHÎ¢Ú ÐÚ H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢
»ï çÏ¢²¢Ï¢¢Ýï ¥GÚÏ¢ ¼ïÚè Ï¢ã¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢
»ï }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ¼éÛ¢ï ¥ãHï §ü}¢¢æ S¢H¢}¢ ÜUã¼ï ãñ´
¼é}¢ Ðï ãÚ Î}¢ ÜUÚ¢ïÇG¢ï´ ÎéM΢ï S¢H¢}¢
¼ê S¢H¢}¢ }¢ïÚ¢ Ú¢ï Ú¢ï ÜïU ÜUãÝ¢
ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU Á¢¢æ çÝS¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢
S¢é˼G¢Ýï ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï ã}¢¢Ú¢ S¢H¢}¢ ã¢ï
ã¢ï x¢²¢ ÈGUÁGHï ¶Gé΢ }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ x¢»
ã}¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ÝÏ¢è S¢ï Œ²¢Ú ãñ
¼ïÚ¢ à¢éRU }¢¢ñH¢ çβ¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH
¥G¼G¢» ãGÏ¢èÏ¢ï w¢Gé΢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH
}¢-ÎÝè Ó¢ïÝH S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè H¢»x¢¢ Í¢Ú Í¢Ú Ï¢ã¢Ú
¥¢¥¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ ã}¢ ÜUÚïæ ç}¢H ÜUÚ S¢ÈGUÚ
S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
Т¥¢ïx¢ï Ï¢çwGà¢à¢ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
çÎH ÜUè ÜUçH²¢æ ç¶Hï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
x¢G}¢ ÜïU Ï¢¢ÎH ÀÅï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï

7
S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú
564
571
572
579
581
584
586
588
595
598
599
600
602
604
605
608
609
611
614
616

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

©G‹±¢Ý

¥¢ã ! }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ ¥Ï¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ H¢ñÅ ÜUÚ
}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ÜUÚ H¢ï ¼é}¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU
»ï }¢ïÚï |¢¢§²¢ï S¢Ï¢ S¢éÝ¢ï {Ú ÜïU ÜU¢æ
S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢ã¢Ú ¥¢§ü ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´
¼èÝ Ú¢ïÁ¢G¢ §çÁ¼}¢¢»G ТÜU ãñ }¢éH¼¢Ý }¢ï´
ÈGUÁ¢í }¢ï´ Á¢x¢¢Ýï ÜïU çH²ï
S¢Î¢» }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢ ©n¢ï !
S¢Î¢» }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ú¢» S¢-ãGÚè
“ÎS¢üï çÝÁ¢¢G }¢è” S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢Ýï ±¢H¢´ï ÜïU çH²ï 25 ¥à¥G¢Ú
ï
Îé¥G¢§²¢ ÝÁG}¢
}¢¢ï’¼ç}¢Ú ÜïU çH²ï Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ x¢éHÎS¼¢
ãG¢Á¢è ÜïU çH²ï Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ x¢éHÎS¼¢
ãGÁÁ¢Ý ÜïU çH²ï Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ x¢éHÎS¼¢
§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ }¢-ÎÝè S¢ïãÚ¢
§SH¢}¢è Ï¢ãÝ ÜU¢ }¢-ÎÝè S¢ïãÚ¢
}¢SÝç±²ï ¥Gœ¢G¢Ú (1)
}¢SÝç±²ï ¥Gœ¢G¢Ú (2)
}¢SÝç±²ï ¥Gœ¢G¢Ú (3)
}¢SÝç±²ï ¥Gœ¢G¢Ú (4)

618
621
628
632
635
639
639
640
641
643
647
649
652
656
659
661
664
666
668
670
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

8

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ
Ý¢’¼ï }¢éS¼GÈGU¢ ÐÉGÝ¢ S¢éÝÝ¢ ²ÜGUèÝÝ çÝ㢲¼
©G}΢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ }¢x¢Ú ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè ÜéU‹Á¢è §wGH¢S¢ ãñ,
Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÐÚ ©Á¢Ú¼ HïÝ¢ ÎïÝ¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢
}¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢
ÜïU }¢v¼êÏ¢ ÜïU çS¢ÈGUü (35 S¢ÈGUãG¢¼) }¢éÜU}}¢H ÐÉG HèçÁ¢²ï
ÜGUËÏ¢ }¢ï´ §wGH¢S¢ ÜU¢ Ó¢à}¢¢ }¢¢ïÁ¢Á¢GÝ ã¢ïx¢¢ J
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ
¥GçÝH ©G²êÏ¢
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G-Á¢G}¢¼
çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï çÎÝ ¥¢ñÚ Ú¢¼ }¢ï´ }¢ïÚè ¼GÚÈGU ࢢñÜGU ±
}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼èÝ ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢
¥ËH¢ã
ÐÚ ãGÜGU ãñ çÜU ±¢ïã ©S¢ ÜïU ©S¢ çÎÝ ¥¢ñÚ
Ú¢¼ ÜïU x¢éÝ¢ã Ï¢wGࢠÎï J
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

9

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
Ú-Á¢G±è ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï Ï¢éHÏ¢éHï }¢ÎèÝ¢, }¢ïÚï }¢èÆï }¢èÆï
}¢-ÎÝè Ï¢ïÅï......
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
ÜUè }¢é¥G}Ï¢Úè´ Á¢Ï¢è´ ÜU¢ï Ó¢ê}¢¼¢
S¢çIJÎéÝ¢ ãGSS¢¢Ý
ãé±¢, Û¢ê}¢¼¢ ãé±¢ }¢éàÜUÏ¢¢Ú ± ÐéÚ Ï¢ã¢Ú S¢H¢}¢
ÚÁ¢G¢ Á¢¢ï çÎH ÜU¢ï Ϣݢݢ ‰¢¢ Á¢Ë±¢ x¢¢ãï ãGÏ¢èÏ¢
¼¢ï Œ²¢Úï ÜGñUÎï

wG¢éÎè S¢ï Úãè΢ ã¢ïÝ¢ ‰¢¢

S¢-ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1425 ÜU¢ï çÝx¢Ú¢Ýï
à¢êÚ¢ Ýï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU Ý¢’¼ wG±¢æ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´
S¢ï “}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢” ÈGUÚ}¢¢²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢Ï¢ çãGS¢¢ïü ¼G}¢¥G
ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ©|¢¢Ú¢ çÜU §çÁ¼}¢¢»G
çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢ï´ ãÚ Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥ÐÝè Ï¢¢Úè ¥¢Ýï ÐÚ
»’H¢Ý ÜUÚ Îï : “}¢éÛ¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ ÝÁ¢Gڢݢ Ý çβ¢
Á¢¢» }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J” §S¢ ÐÚ ¥¢Ð Ýï
㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ §S¢ ¥GÁ}¢ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´
G
21
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

10

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

»’H¢Ý ÜUÚ çβ¢ ÜUMæx¢¢ J ²ïã ¶GÏ¢Úï ÈGUÚãG¼ ¥S¢Ú
S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚ¢ çÎH wG¢éà¢è S¢ï Ï¢¢x¢G Ï¢¢x¢G Ï¢çËÜU Ï¢¢x¢Gï
}¢ÎèÝ¢ Ï¢Ý x¢²¢ J ¥ËH¢ã
¥¢Ð ÜU¢ï §S¢ ¥GÁ¢Gè}¢
}¢-ÎÝè çÝIJ¼ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ Ï¢wGà¢ï J }¢ïÚï çÎH S¢ï ²ïã
Îé¥G¢»æ çÝÜUH Úãè ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢
çÁ¢S¢ Ýï ²ïã }¢-ÎÝè çÝIJ¼ ÜUè ãñ ©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã
΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ ¶Géࢠڶï, §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ ãGy}¢è
}¢çxGÈGUÚ¼ S¢ï ݱ¢Á¢Gï, }¢ÎèÝï ÜïU S¢Î¢ Ï¢ã¢Ú ÈêUH¢ï´ ÜUè ¼GÚãG
ã}¢ïࢢ }¢éSÜUÚ¢¼¢ Ú¶ï, ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ± }¢¢H ÜUè ¥æ{ïçÚ²¢ï´ S¢ï
çÝÜUH ÜUÚ, §GàÜGïU ÚS¢êH
ÜUè Ú¢ïà¢çݲ¢ï´ }¢ï´
ÇêÏ¢ ÜUÚ, wG¢êÏ¢ Ý¢’¼ï´ ÐÉGÝï S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ Ï¢wGà¢ï J
ÜU¢à¢ ! ¶GéÎ |¢è Ú¢ï¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ S¢¢ç}¢§GüÝ ÜU¢ï |¢è LH¢¼ï ¥¢ñÚ
¼ÇGТ¼ï Úãï´ J çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §wGH¢S¢ ÜUè
H¢ Á¢G±¢H ΢ñH¼ ç}¢Hï J
Ý¢’¼ ÐÉG¼¢ Úãêæ, Ý¢’¼ S¢éݼ¢ Úãêæ, ¥¢æ¶ ÐéÚÝ}¢ Úãï çÎH }¢Ó¢H¼¢ Úãï
©Ý ÜUè ²¢Î¢ï´ }¢ï´ ãÚ Î}¢ }¢ñ´ ¶¢ï²¢ Úãê, ÜU¢à¢ ! S¢èÝ¢ }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ Á¢H¼¢ Úãï
æ
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

11

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Ý¢’¼ à¢ÚèÈG U à¢é M ¥G ÜUÚÝï S¢ï ÜG U ÏH ²¢
΢ñÚ¢Ýï Ý¢’¼ H¢ïx¢ Á¢Ï¢ ÝÁ¢Gڢݢ Hï ÜUÚ ¥¢Ý¢ à¢éM¥G
ã¢ï´ ©S¢ ±vG¼ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ¶G²¢H ÈGUÚ}¢¢»æ ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG
»’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï :
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ΢’±¼ï
§SH¢}¢è Üï U Ý¢’¼ wG ± ¢Ý Üï U çH²ï “}¢-ÎÝè
}¢ÜüUÁ¢G” ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï çã΢²¼ ãñ çÜU ±¢ïã çÜUS¢è
çÜGUS}¢ ÜU¢ ÝÁ¢Gڢݢ, çHÈGU¢ÈGU¢ ²¢ ¼¢ïãGÈGU¢ wG±¢ã
±¢ïã ÐãHï ²¢ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ²¢ ΢ñÚ¢Ýï Ý¢’¼ ç}¢Hï
ÜGUÏ¢êH Ý ÜUÚï J ã}¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ¥G¢çÁ¢Á¢G
± Ý¢ ¼é±¢æ Ï¢‹Îï ãñ´ J Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! ÝÁ¢Gڢݢ Îï
ÜUÚ Ý¢’¼ wG±¢Ý ÜU¢ï §ç}¼ãG¢Ý }¢ï´ }¢¼ Ç¢çH²ï,
ÚÜGU}¢ ¥¢¼è Îï¶ ÜUÚ ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê }¢ï´
ڶݢ }¢é ç àÜUH ã¢ï ¼ ¢ ãñ J Ý¢’¼ wG ± ¢Ý ÜU¢ï
§wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ çS¢ÈGUü ¥ËH¢ã
¥¢ñÚ ©S¢
Üï U Œ²¢Úï ÚS¢ê H
ÜUè çÚÁ¢G ¢ ÜUè
¼GHÏ¢ }¢ï´ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï Îï´ çHã¢Á¢G¢ Ý¢ïÅ¢ï´
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

12

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ÜUè Ï¢ÚS¢¢¼ }¢ï ´ Ýãè´ Ï¢çËÜU Ï¢¢çÚà¢ï ¥‹±¢Ú¢ï
¼Á¢çËH²¢¼ }¢ï´ Ý㢼ï ãé» Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï Îï´
¥¢ñ Ú ¥¢Ð |¢è ¥ÎÏ¢ Üï U S¢¢‰¢ Ï¢ñ Æ ÜUÚ Ý¢’¼ï
ТÜU S¢é Ý ï ´ . .....
}¢éÛ¢ ÜU¢ï Î鋲¢ ÜUè ΢ñH¼ Ý Á¢GÚ Ó¢¢çã²ï
ࢢãï ÜU¢ñS¢Ú ÜUè }¢èÆè ÝÁ¢GÚ Ó¢¢çã²ï

(Ý¢’¼ wG±¢Ý ²ïã »’H¢Ý ¥ÐÝè Ç¢²Úè }¢ï´ }¢ãGÈGêUÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ Hï´
)
¼¢ï S¢ãêH¼ Úãïx¢è J

Œ²¢Úï Ý¢’¼ wG±¢æ ! Ý¢’¼ wG±¢Ýè }¢ï´ ç}¢HÝï
±¢H¢ ÝÁ¢Gڢݢ Á¢¢§Á¢G |¢è ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý¢ Á¢¢§Á¢G |¢è J
¥¢§‹Î¢ S¢éyG¢êÚ Ï¢x¢G¢ñÚ ÐÉG HèçÁ¢²ï, ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢
±éÁ¢êÎ S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ý ¥¢» ¼¢ï ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï
LÁ¢ê¥G ÜUèçÁ¢²ï J
Ðí¢ïÈGïUàÝH Ý¢’¼ wG±¢æ
}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢» Ýï’}¢¼, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï
¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼,
ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, §}¢¢}¢ï §àÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼, }¢éÁ¢çgÎï
G
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

13

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ãG¢ç}¢²ï
S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çϢΥG¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼,
}¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
ÜUè ç¶GÎ}¢¼
}¢ï´ S¢é±¢H ãé±¢ : Á¢GñÎ Ýï ¥ÐÝï ТæÓ¢ LÐñ ÈGUèS¢ }¢¢ñHêÎ
à¢ÚèÈGU ÜUè ÐÉG±¢§ü ÜïU }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Ú¶ï ãñ´, çÏ¢x¢GñÚ Ð¢æÓ¢
Lçв¢ ÈGUèS¢ ÜïU çÜUS¢è ÜïU ²ã¢æ Á¢¢¼¢ Ýãè´ J
}¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
Ýï Á¢±¢Ï¢Ý
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢GñÎ Ýï Á¢¢ï ¥ÐÝè }¢Á¢çHS¢ wG±¢Ýè ¶GéS¢êS¢Ý
Ú¢x¢ S¢ï ÐÉGÝï ÜUè ©Á¢Ú¼ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Ú¶è ãñ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ±
ãGÚ¢}¢ ãñ §S¢ ÜU¢ HïÝ¢ ©S¢ï ãÚçx¢Á¢G Á¢¢§Á¢G Ýãè´, §S¢ ÜU¢
¶¢Ý¢ S¢Ú¢-ãG¼Ý ãGÚ¢}¢ ¶¢Ý¢ ãñ J ©S¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU
çÁ¢Ý çÁ¢Ý S¢ï ÈGUèS¢ Hè ãñ ²¢Î ÜUÚ ÜïU S¢Ï¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ Îï,
±¢ïã Ý Úãï ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý ÜïU ±¢çÚS¢¢ï´ ÜU¢ï ÈñUÚï, м¢ Ý Ó¢Hï ¼¢ï
§¼Ý¢ }¢¢H ÈGUÜGUè򢕫 ÐÚ ¼S¢géÜUG ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥¢§‹Î¢ §S¢ ãGÚ¢}¢
¶G¢ïÚè S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï ¼¢ï x¢éÝ¢ã S¢ï ТÜU ã¢ï J ¥Ã±H ¼¢ï
S¢çIJÎï ¥G¢H}¢
ÜU¢ çÁ¢GRïU ТÜU ¶GéÎ ©G}΢
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

14

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

¼G¢¥G¢¼ ± ¥Á¢ËH §GÏ¢¢Î¢¼ S¢ï ãñ ¥¢ñÚ ¼G¢¥G¼ ± §GÏ¢¢Î¼
ÐÚ ÈGUèS¢ HïÝè ãGÚ¢}¢1...... S¢¢çÝ²Ý Ï¢²¢Ýï S¢¢§H S¢ï
Á¢G¢çãÚ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè à¢ï’Ú wG±¢Ýè ± Á¢G}Á¢G}¢¢ S¢‹Á¢è
(²¢’Ýè Ú¢x¢ ¥¢ñÚ ¼Ú‹Ýé}¢ S¢ï ÐÉGÝï) ÜUè ÈGUèS¢ Hï¼¢ ãñ ²ïã |¢è
}¢ãGìÁ¢G ãGÚ¢}¢ J ÈGU¼¢±¢ ¥G¢H}¢x¢èÚè }¢ï´ ãñ : x¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥à¥G¢Ú
ÐÉGÝ¢ »ïS¢ï ¥¢’}¢¢H ãñ´ çÜU §Ý }¢ï´ çÜUS¢è ÐÚ ©Á¢Ú¼ HïÝ¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 23, S¢. 724, 725, ÚÁ¢G¢
ÈGU¢©‹Çïà¢Ý }¢ÜüUÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ)

Á¢¢ï Ý¢’¼ wG±¢æ §SH¢}¢è |¢¢§ü T.V. ²¢ }¢ãGçÈGUHï
Ý¢’¼ }¢ï´ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜUè ÈGUèS¢ ±éS¢êH ÜUÚ¼ï ãñ´ ©Ý
ÜïU çH²ï H}ãG» çÈGUçRUIJ¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï Ýãè´
ÜUã¢, ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU §}¢¢}¢, ±çHIJï ÜU¢ç}¢H ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Úï
ÜïU ¥G¢çà¢ÜGïU S¢¢çÎÜGU ÜU¢ ÈGU¼±¢ Á¢¢ï
}¢ÎèÝ¢
çÜU ²ÜGUèÝÝ ãGév}¢ï à¢Úè¥G¼ ÐÚ }¢ÏÝè ãñ ±¢ïã ¥¢Ð ¼ÜU
ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜUè Á¢S¢¢Ú¼ ÜUè ãñ, ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ± }¢¢H ÜïU Ï¢¢§GS¢
1 : §}¢¢}¢, }¢é¥çÁGÁ¢GÝ, }¢é¥GçËH}¢ï Îèçݲ¢¼ ¥¢ñÚ ±¢§GÁ¢G ±x¢GñÚ¢ §S¢ S¢ï }¢éS¼SÝ¢ ãñ´ J
(}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 19, S¢. 486)
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

15

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

¼Gñࢠ}¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ç¼²êÚè Ó¢ÉG¢ ÜUÚ, Ï¢H ¶¢ ÜUÚ ©HÅè
S¢è{è Á¢GÏ¢¢Ý Ó¢H¢ ÜUÚ ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢é¶G¢HÈGU¼ ÜUÚÝï S¢ï Á¢¢ï ãGÚ¢}¢ ãñ ±¢ïã ãGH¢H ã¢ïÝï S¢ï Úã¢, Ï¢çËÜU
²ïã ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ÜU¢ }¢Á¢GèÎ S¢¢}¢¢Ý ãñ J

¼Gñ Ý çÜU²¢ ã¢ï ¼¢ï......

ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU çÜUS¢è ÜïU Á¢GïãìÝ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ ¥¢»
çÜU ²ïã ÈGU¼±¢ ¼¢ï ©Ý ÜïU çH²ï ãñ Á¢¢ï ÐãHï S¢ï ¼Gñ ÜUÚ Hï¼ï
ãñ´, ã}¢ ¼¢ï ¼Gñ Ýãè´ ÜUÚ¼ï, Á¢¢ï ÜéUÀ ç}¢H¼¢ ãñ ±¢ï㠼ϢÚéüÜUÝ
Hï Hï¼ï ãñ´, §S¢ çH²ï ã}¢¢Úï çH²ï Á¢¢§Á¢G ãñ J ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼
}¢ï´ S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
ÜU¢ »ÜU ¥¢ñÚ ÈGU¼±¢
ãG¢çÁ¢GÚ ãñ, S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ý ¥¢» ¼¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉG HèçÁ¢²ï :
ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢ x¢GÚÁ¢Gï §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢
± çÁ¢GRU à¢ÚèÈGU }¢èH¢Îï ТÜU ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎï ¥G¢H}¢
Á¢GMÚ ç}¢Ý Á¢é}H¢ §GÏ¢¢Î¢¼ ± ¼G¢¥G¼ ãñ´ ¼¢ï
§Ý ÐÚ §Á¢¢Ú¢ |¢è Á¢GMÚ ãGÚ¢}¢ ± }¢wGÁ¢G êÚ (²¢’Ýè Ý¢ Á¢¢§Á¢G) J
¥¢ñÚ §Á¢¢Ú¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG S¢ÚèãG ¥GvGÎï Á¢GÏ¢¢Ý (²¢’Ýè ±¢Á¢GïãG
ÜGU¢ñH ± ÜGUÚ¢Ú) S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ, ©GÈGUüÝ à¢¼Gïü }¢¢’MÈGéUæ± ± }¢¢’ãêÎ
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

16

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

(²¢’Ýè Ú¢§Á¢ à¢é΢ ¥‹Î¢Á¢G) S¢ï |¢è ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ }¢-S¢HÝ

ÐÉGÝï ÐÉG±¢Ýï ±¢H¢ï´ Ýï Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜéUÀ Ý ÜU㢠}¢x¢Ú Á¢¢Ý¼ï
ãñ´ çÜU ÎïÝ¢ ã¢ïx¢¢ (¥¢ñÚ) ±¢ïã (ÐÉGÝï ±¢Hï |¢è) S¢}¢Û¢ Úãï ãñ´
çÜU “ÜéUÀ” ç}¢Hïx¢¢, ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ÐÉG¢, §‹ã¢ï´ Ýï §S¢
çÝIJ¼ S¢ï ÐÉG±¢²¢, §Á¢¢Ú¢ ã¢ï x¢²¢, ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Î¢ï ±Á¢ã S¢ï
ãGÚ¢}¢ ãé±¢, (1) ¼¢ï ¼G¢¥G¼ (²¢’Ýè §Ï¢¢Î¼) ÐÚ §Á¢¢Ú¢ ²ïã ¶GÎ
é
G
ãGÚ¢}¢, (2) ÎêS¢Úï ©Á¢Ú¼ ¥x¢Ú ©GÈGUüÝ }¢é¥GÄ²Ý Ýãè´ ¼¢ï ©S¢
ÜUè Á¢ã¢H¼ S¢ï §Á¢¢Ú¢ ÈGU¢çS¢Î, ²ïã ÎêS¢Ú¢ ãGÚ¢}¢ J (}¢éHwG¶GS¢
¥Á¢G : ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 19, S¢. 486, 487) HïÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ
ÎïÝï ±¢H¢ ΢ïÝ¢ï´ x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï J (»ïÁ¢GÝ, 495)
§S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGU¼±ï S¢ï Ú¢ïÁ¢Gï Ú¢ïà¢Ý ÜUè ¼GÚãG Á¢G¢çãÚ
ã¢ï x¢²¢ çÜU S¢¢ÈGU HzGÁ¢G¢ï´ }¢ï´ ¼Gñ Ý |¢è ã¢ï ¼Ï¢ |¢è Á¢ã¢æ
UNDERSTOOD ã¢ï çÜU Ó¢H ÜUÚ }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï
ТÜU, ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢, ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ²¢ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼ï
ãñ´, ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ç}¢Hïx¢¢ ÚÜGU}¢ Ý S¢ãè “S¢êÅ ÐèS¢” ±x¢GñÚ¢
ÜU¢ ¼¢ïãGÈGU¢ ãè ç}¢H Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH |¢è
Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ÎïÝ¢ ãè ãñ J Ï¢S¢
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

17

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï §¼Ý¢ ÜU¢ÈGUè ãñ çÜU ²ïã
“©Á¢Ú¼” ãè ãñ ¥¢ñÚ ÈGUÚèÜGñUÝ (²¢’Ýè ÎïÝï ¥¢ñÚ HïÝï ±¢Hï)
΢ïÝ¢ï´ x¢éÝãx¢¢Ú J

ÜGU¢çÈGUH» }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ

S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÐèÝï ÜïU ¥wGÚ¢Á¢¢¼ ÐïࢠÜUÚ ÜïU
Ý¢’¼ï´ S¢éÝÝï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ý ÜU¢ï S¢¢‰¢ Hï Á¢¢Ý¢
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ v²êæ çÜU ²ïã |¢è ©Á¢Ú¼ ãè ÜUè S¢êÚ¼ ãñ J HéyÈUG ¼¢ï
G
§S¢è }¢ï´ ãñ çÜU Ý¢’¼ wG±¢æ ¥ÐÝï ¥wGÚ¢Á¢¢¼ ¶GéΠϢÚ΢à¼
ÜUÚï J Ï¢ S¢êÚ¼ï Îèx¢Ú ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï }¢wGS¢êS¢ }¢ég¼ ÜïU çH²ï
}¢yGHÏ¢¢ Ý¢’¼ wG±¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï ²ã¢æ ¼Ý-wG±¢ã ÐÚ }¢éH¢çÁ¢G}¢
ê
Ú¶ Hï´ J }¢-S¢HÝ Á¢Gè ÜGU¢’μéH ãGÚ¢}¢, ÁG¢éH çãGÁÁ¢ç¼H
ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ §Ý ¼èÝ }¢ãèÝ¢ï´ ÜU¢ §S¢ ¼GÚãG
§Á¢¢Ú¢ (AGREEMENT) ÜUÚï´ çÜU S¢¢Ú¢ ±vG¼ ¥¢ñÚ ©S¢
ÜU¢ »ÜU »ÜU S¢ïÜU‹Ç ¥¢Ð ÜU¢ J ¥Ï¢ §S¢ ΢ñÚ¢Ý Ó¢¢ãï´ ¼¢ï
©S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü S¢¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢ Hï Hï´ ²¢ çÁ¢¼Ý¢ ±vG¼ Ó¢¢ãï´
Àé^è Îï Îï´, ãGÁ¢ ÐÚ S¢¢‰¢ Hï Ó¢Hï´ ¥¢ñÚ ¥wGÚ¢Á¢¢¼ |¢è ¥¢Ð
ãè Ï¢Ú΢༠ÜUÚï´ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Ý¢’¼ï´ |¢è ÐÉG±¢»æ J ²¢Î Úãï !
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

18

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

»ÜU ãè ±vG¼ ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ï Á¢x¢ã Ý¢ïÜUÚè ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè
§Á¢¢Úï ÐÚ §Á¢¢Ú¢ ÜUÚÝ¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú
±¢ïã ÐãHï ãè S¢ï ÜUãè´ Ý¢ïÜUÚè ÐÚ Hx¢¢ ãé±¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ S¢ïÆ
ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï ÎêS¢Úè Á¢x¢ã ÜU¢}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J

΢ñÚ¢Ýï Ý¢’¼ Ý¢ïÅï´ Ó¢H¢Ý¢

S¢¢ç}¢§GüÝ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜïU
΢ñÚ¢Ý Ý¢ïÅï´ ÐïࢠÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢
ÎéLS¼ ãñ, ¥x¢Ú ÈGUÚèÜGñUÝ }¢ï´ ¼Gñ ÜUÚ çH²¢ x¢²¢ çÜU Ý¢ïÅ
çHÈGU¢ÈGïU }¢ï´ Ç¢H ÜUÚ ÎïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ΢ñÚ¢Ýï Ý¢’¼ ÐïࢠçÜU²ï
Á¢¢»æ ²¢ ¼Gñ ¼¢ï Ý çÜU²¢ }¢x¢Ú ÎH¢-H¼Ý S¢¢çÏ¢¼ (²¢’Ýè
UNDERSTOOD) ã¢ï çÜU }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Ï¢éH¢Ýï ±¢H¢ Ý¢ïÅ
HéÅ¢»x¢¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ©Á¢Ú¼ ãè ÜUãH¢»x¢è ¥¢ñÚ Ý¢ Á¢¢§Á¢G J
Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU Ý¢ïÅï´ Ýãè´ Ó¢H¢»æx¢ï ¼¢ï ¥¢§‹Î¢
Ý¢’¼ wG±¢æ Ýãè´ ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ |¢è §S¢è çH²ï çÎH
Ó¢SÐè S¢ï ¥¢¼ï ãñ´ çÜU ²ã¢æ Ý¢ïÅï´ Ó¢H¼è ãñ´ ¼¢ï ÜU§ü S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´
²ïã HñÝ ÎñÝ |¢è ©Á¢Ú¼ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢ ÜUè
Ï¢Á¢¢» x¢éݢ㠱 ãGÚ¢}¢ ÜU¢ ±Ï¢¢H S¢Ú ¥¢»x¢¢ çHã¢Á¢G¢
Ý¢’¼ wG±¢æ x¢G¢ñÚ ÜUÚ Hï çÜU çÚÁ¢G¢» §H¢ãè }¢vGS¢êÎ ãñ ²¢
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

19

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

}¢ãGìÁ¢G LÐñ ÜU}¢¢Ý¢ ? ÜU¢à¢ ! »ï ÜU¢à¢ ! S¢Î ÜUÚ¢ïÇG ÜU¢à¢ !
§wGH¢S¢ ÜU¢ ΢ñÚ Î¢ñÚ¢ ã¢ï Á¢¢», ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢Ýè Á¢ñS¢è
¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ ÜU¢ï Ó¢‹Î ãGÜGUèÚ çS¢vÜU¢ï´ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢ÚÏ¢¢Î
ÜUÚÝï ±¢Hè çãGS¢ü ÜUè ¥¢ÈGU¼ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢» J
©Ý ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜUè çÎH }¢ï´ Ý ¥¢ÚÁG¢ê ã¢ï
Î鋲¢ ÜUè ãÚ ¼GHÏ¢ S¢ï Ï¢ïx¢¢Ý¢ Ï¢Ý ÜïU Á¢¢ªæ

Ý¢ïÅï´ HéÅ¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ΢’±¼ï çÈGURU
S¢Ï¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ©Æ ©Æ ÜUÚ Ý¢ïÅ ÐïࢠÜUÚÝï ±¢H¢
¥ÐÝï Á¢G}¢èÚ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢è x¢G¢ñÚ ÜUÚ Hï, çÜU ¥x¢Ú ©S¢ S¢ï
ÜU㢠Á¢¢» : S¢Ï¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÎïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» Ý¢’¼
wG±¢æ ÜU¢ï Ó¢éÐÜïU S¢ï §ÜUnè ÚÜGU}¢ Îï ÎèçÁ¢²ï çÜU ãGÎèS¢ï
ТÜU }¢ï´ ãñ : “Тïà¢è΢ ¥G}¢H, Á¢G¢çãÚè ¥G}¢H S¢ï S¢œ¢Ú
x¢éÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ J”
¼¢ï ±¢ïã Ó¢éÐÓ¢¢Ð ÎïÝï ÜïU çH²ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï¼¢ ãñ ²¢
Ýãè´ ? ¥x¢Ú Ýãè´ ¼¢ï v²êæ ? v²¢ §S¢ çH²ï çÜU “±¢ã ±¢ã”
Ýãè´ ã¢ïx¢è ! ¥x¢Ú ±¢ã ±¢ã ÜUè wG±¢çãࢠãñ ¼¢ï çÚ²¢ÜU¢Úè
ãñ ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢Úè ÜU¢ ¥G¢H}¢ ²ïã ãñ çÜU
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢éÏÏ¢éH
S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

20

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ãGÁ¢GÝ S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¢ï J ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ x¢²¢ : ±¢ïã v²¢ ãñ ?
ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ »ÜU ±¢Îè ãñ çÜU Á¢ã‹Ý}¢ |¢è ãÚ Ú¢ïÁ¢G
Ó¢¢Ú S¢¢ï }¢¼üÏ¢¢ ©S¢ S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãñ ©S¢ }¢ï´ ÜGU¢Úè ΢ç¶GH
ã¢ï ´ x ¢ï Á¢¢ï ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H }¢ï ´ çÚ²¢ ÜUÚ¼ï ãñ ´ J
Ï¢ãÚ ãG ¢ H Îï Ý ï }¢ï ´
çÚ²¢ÜU¢Úè Ðñ΢ ã¢ï¼è ã¢ï ¼¢ï ÚÜGU}¢ Á¢G¢»¥G Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ
¥¢ç¶GÚ¼ |¢è ΢± ÐÚ Ý Hx¢¢», ÝèÁ¢G ¥x¢Ú Ý¢ïÅ Ó¢H¢Ýï S¢ï
“}¢ãGçÈGUH x¢}¢ü” ã¢ï¼è ã¢ï ²¢’Ýè Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ï Á¢¢ïࢠ¥¢¼¢
ã¢ï }¢-S¢HÝ Ý¢ïÅ ¥¢Ýï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ à¢ï’Ú ÜUè Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú
¼vÚ¢Ú, ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ §Á¢G¢ÈGU» ¥à¥G¢Ú, ¥¢±¢Á¢G |¢è ÐãHï
S¢ï Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ð¢»æ ¼¢ï Ï¢¢Úã Ï¢¢Ú S¢¢ïÓ¢ Hï´ çÜU ÜUãè´ §wGH¢S¢
LwGS¢¼ Ý ã¢ï x¢²¢ ã¢ï, ÐñS¢¢ï´ ÜïU ࢢñÜGU }¢ï´ ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï
ÎïÝ¢ S¢±¢Ï¢ ÜïU Ï¢Á¢¢» ©S¢ ÜUè çãGS¢ü ÜUè ¼SÜUèÝ ÜU¢
Á¢GÚè¥G¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ ãñ §S¢ çH²ï ÎïÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ }¢ï´
»ãGç¼²¢¼G ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜïU §wGH¢S¢ ÜU¢
wG¢êÝ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J ã¢æ ²ïã ²¢Î
Úãï çÜU Îï¶Ýï S¢éÝÝï ±¢Hï ÜU¢ï çÜUS¢è }¢é¥GÄ²Ý Ý¢’¼ wG±¢æ
ÐÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ J
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

21

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Ý¢’¼ wG±¢Ýè ¥¢ñÚ Î鋲±è ÜUçà¢à¢

Á¢ã¢æ wG¢êÏ¢ Ý¢ïÅ çÝÀ¢±Ú ã¢ï¼ï ã¢ï´ ±ã¢æ Ý¢’¼ wG±¢Ý
ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢Ý¢, §çwG¼¼¢}¢ ¼ÜU LÜUÝ¢ }¢x¢Ú
x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜïU ²ã¢æ Á¢¢Ýï S¢ï ÜU¼Ú¢Ý¢, ãGèHï Ï¢ã¢Ýï Ϣݢݢ, ²¢ x¢»
|¢è ¼¢ï Î鋲±è ÜUçà¢à¢ Ý ã¢ïÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Á¢ËÎ H¢ñÅ Á¢¢Ý¢
S¢wG¼ }¢ãGM}¢è ãñ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU §wGH¢S¢ Ý Ú㢠J ¥x¢Ú
ÐñS¢ï, ¶¢Ý¢ ²¢ ¥ÓÀè à¢èÚèÝè ç}¢HÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢¢HÎ¢Ú ÜïU
²ã¢æ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï S¢±¢Ï¢ S¢ï }¢ãGM}¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïãè ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ
à¢èÚèÝè ©S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ãñ J ²êãè x¢GÚèÏ¢¢ï´ S¢ï ÜU¼Ú¢Ý¢ ¥¢ñÚ
æ
}¢¢HÎ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÏ¢Àï çÏ¢Àï Á¢¢Ý¢ |¢è ÎèÝ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ÜU¢
S¢Ï¢Ï¢ ãñ }¢‹ÜGêUH ãñ : “Á¢¢ï çÜUS¢è x¢GÝè (²¢’Ýè }¢¢H΢Ú) ÜUè
©S¢ ÜïU çx¢GÝ¢ (²¢’Ýè }¢¢H΢Úè) ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¼±¢Á¢G¢ï¥G ÜUÚï ©S¢
ÜU¢ ΢ï ç¼ã¢§ü ÎèÝ Á¢¢¼¢ Ú㢠J”
¥G-Î}¢ï çà¢ÜüU¼ (²¢’Ýè à¢ÚèÜU Ý ã¢ïÝï) ÜïU
çH²ï Û¢êÅï ãGèHï Ï¢ã¢Ýï Ϣݢݢ }¢-S¢HÝ ‰¢ÜUÝ ± }¢ÚÁ¢G
±x¢GñÚ¢ Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ, }¢ñ´ ‰¢ÜU¢ ãé±¢ ãêæ, ¼GÏ¢è¥G¼ ÆèÜU
Ýãè´, x¢H¢ ¶GڢϢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ±x¢GñÚ¢ Á¢GÏ¢¢Ý ²¢ §à¢¢Úï S¢ï
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

22

ÜUãÝ¢ }¢}Ýê¥G ± Ý¢ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ãñ J

Ý¢ Á¢¢§Á¢G ÝÁ¢Gڢݢ ÎèÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ S¢ÈGUü ÜUÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ?

¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ý¢’¼ wG±¢æ S¢Ú¢-ãG¼Ý ²¢ ÎH¢H¼Ý ç}¢HÝï ±¢Hè ©Á¢Ú¼ ²¢ ÚÜGU}¢ ÜU¢ çHÈGU¢ÈGU¢ Hï
ÜUÚ }¢çSÁ¢Î, }¢ÎíS¢ï ²¢ çÜUS¢è ÎèÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ S¢ÈGUü ÜUÚ Îï
¼Ï¢ |¢è ©Á¢Ú¼ HïÝï ÜU¢ x¢éÝ¢ã ÎêÚ Ý ã¢ïx¢¢ J ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU
»ïS¢¢ çHÈGU¢ÈGU¢ ²¢ ¼¢ïãGÈGU¢ ±x¢GñÚ¢ ÜGUÏ¢êH ãè Ý ÜUÚï J
¥x¢Ú çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÜU|¢è ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ÜïU ¶GéÎ §çS¼’}¢¢H
çÜU²¢ ²¢ çÜUS¢è ÝïÜU ÜU¢}¢ }¢-S¢HÝ }¢ÎíS¢ï ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Îï
çβ¢ ãñ ¼¢ï Á¢GMÚè ãñ çÜU ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ çÁ¢S¢ S¢ï Á¢¢ï
çH²¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ H¢ñÅ¢», ±¢ïã Ý Úãï ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý ÜïU
±¢çÚS¢¢ï´ ÜU¢ï Îï ±¢ïã |¢è Ý Úãï ã¢ï´ ²¢ ²¢Î Ýãè´ ¼¢ï ÈGUÜGUèÚ
ÐÚ ¼S¢géÜGU (²¢’Ýè ¶GñÚ¢¼) ÜUÚï J ã¢æ Ó¢¢ãï ¼¢ï ÐïࢠÜUÚÝï
±¢Hï ÜU¢ï çS¢ÈGUü }¢à±Ú¢ Îï Îï, çÜU ¥¢Ð ¥x¢Ú Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ²ïã
ÚÜGU}¢ ¶GéÎ ãè ÈGéUH¢æ ÝïÜU ÜU¢}¢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï J

S¢ÚÜU¢Ú

S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢

Ýï Ó¢¢ÎÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü

Ýï ¥ÐÝè Ý¢’¼
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

23

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

à¢ÚèÈGU S¢éÝ ÜUÚ S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢-ÚÈGéUgèÝ Ï¢êS¢ñÚè
ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ “Ï¢éÎïü ²}¢¢Ýè” ²¢’Ýè “²}¢Ýè Ó¢¢ÎÚ” §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ïÝï ÐÚ ±¢ïã
Ó¢¢ÎÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU ©Ý ÜïU ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è J §S¢è ±Á¢ã S¢ï §S¢
Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÜU¢ Ý¢}¢ ÜGUS¢èλ Ï¢é΢ü à¢ÚèÈGU }¢àãêÚ ãé±¢ J
¥x¢Ú §S¢ ±¢çÜGU»G ÜU¢ï ÎHèH Ϣݢ ÜUÚ ÜU¢ï§ü ÜUãï çÜU
Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ï ÝÁ¢Gڢݢ ÎïÝ¢ S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢
¼Ï¢ÚéüÜU ãñ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU Ï¢ïà¢ÜU S¢ÚÜU¢Úï
Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢
ÜU¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ S¢Ú ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ J ²ÜGUèÝÝ S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè
ÜïU ¥vG±¢H ±
±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú
¥zG¥G¢Hï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ »ïGÝ à¢Úè¥G¼ ãñ´ J }¢x¢Ú ²¢Î Úãï !
S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢H}¢ }¢Î¢Ú, à¢ã‹à¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú
Ýï Ï¢éÎïü ²}¢¢Ýè ¥G¼G¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¼Gñ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ Ý ãè
§}¢¢}¢ Ï¢êS¢ñÚè
Ýï ࢼGü Ú¶è ‰¢è çÜU
Ó¢¢ÎÚ ç}¢Hï ¼¢ï ÐÉGêæx¢¢ Ï¢çËÜU ©Ý ÜïU ¼¢ï ±ãì}¢¢ï x¢é}¢¢Ý }¢ï´ |¢è
Ýãè´ ‰¢¢ çÜU Ï¢éÎïü ²}¢¢Ýè §GÝ¢²¼ ã¢ïx¢è J ¥¢Á¢ |¢è §S¢ ÜUè
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

24

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

¼¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ãè ãñ çÜU Ý ©Á¢Ú¼ ¼Gñ ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ÎH¢H¼Ý S¢¢çÏ¢¼ (²¢’Ýè UNDERSTOOD) ã¢ï ¥¢ñÚ Ý¢’¼
wG±¢æ ÜïU ±ãì}¢¢ï x¢é}¢¢Ý }¢ï´ |¢è Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÜUÚ¢ïÇG¢ï´
LÐñ Îï Îï ¼¢ï ²ïã HïÝ¢ ÎïÝ¢ ²ÜGUèÝÝ Á¢¢§Á¢G ãñ J ¥¢ñÚ çÁ¢S¢
¶GéࢠÝS¢èÏ¢ ÜU¢ï S¢Ú΢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢, S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ»
ÜéUÀ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´, ¶Gé΢ ÜUè
}¢éÝñÚã
ÜGUS¢}¢ ! ©S¢ ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ ÜUè }¢ï’Ú¢Á¢ ãñ J ¥¢ñÚ Úã¢
S¢ï }¢¢æx¢Ý¢, ¼¢ï §S¢ }¢ï´ |¢è
S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú
ÜU¢ï§ü }¢éÁ¢G¢-²ÜGU¢ Ýãè´ J ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢
S¢ï }¢¢æx¢Ýï }¢ï´ Ý¢’¼ wG±¢æ ± x¢GñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè ÜU¢ï§ü ÜGñUÎ |¢è
Ýãè´ J ã}¢ ¼¢ï ©‹ãè´ ÜïU ÅéÜUÇG¢ï´ Ðï ÐH Úãï ãñ´ J S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢
ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÝ¢²¼ çÝà¢¢Ý ãñ :
¼Ï¢¢Ú
²¢’Ýè ¥ËH¢ã
¥G¼G¢ ÜUÚ¼¢ ãñ
¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J
ÚÏ¢ ãñ }¢é¥Gì¼Gè ²ïã ãñ´ ÜGU¢çS¢}¢ çÚÁGÜGU ©S¢ ÜU¢ ãñ ç¶H¢¼ï ²ïã ãñ´
Æ‹Ç¢ Æ‹Ç¢ }¢èÆ¢ }¢èÆ¢ Ðè¼ï ã}¢ ãñ´ çÐH¢¼ï ²ïã ãñ´
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

25

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢

ÜGU¢Úè ± Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ÐïࢠÜUÚÝï ÜïU
çS¢çËS¢Hï }¢ï´ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
Ýï
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÐÉGÝï ÜïU §G±Á¢G ¶¢Ý¢ ç¶H¢¼¢ ãñ ¼¢ï ²ïã
¶¢Ý¢ Ý ç¶H¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï, Ý ¶¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
¶¢»x¢¢ ¼¢ï ²ïãè ¶¢Ý¢ §S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ (²¢’Ýè
}¢Á¢GèÎ) S¢±¢Ï¢ v²¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ Ï¢çËÜU Á¢¢çãH¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ï ²ïã
ÎS¼êÚ ãñ çÜU ÐÉGÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥G¢}¢ çãGSS¢¢ï´ S¢ï ÎêÝ¢ (²¢’Ýè
ÇÏ¢H) Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥ãG}¢ÜGU ÐÉGÝï ±¢Hï ¥x¢Ú ©Ý
ÜU¢ï ¥¢ñ򢕫 S¢ï ÎêÝ¢ Ý çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÐÚ Û¢x¢ÇG¼ï ãñ´ J ²ïã
çÁ¢G²¢Î¢ HïÝ¢ ÎïÝ¢ |¢è }¢‹¥G ãñ ¥¢ñÚ ²ïãè ©S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ã¢ï
(²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ) :
x¢²¢
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý :
}¢ïÚè ¥¢²¼¢ï´ ÜïU Ï¢ÎHï ‰¢¢ïÇGï ΢}¢
Ý H¢ï J
(ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 21, S¢. 663)
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

26

S¢Ï¢ ÜïU çH²ï ¶¢Ý¢

§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ »ÜU ÎêS¢Úï ÈGU¼±ï }¢ï´ §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜïU ²ã¢æ ࢢÎè }¢ï´ ¥G¢}¢ ΢’±¼ ãñ
Á¢ñS¢ï S¢Ï¢ ÜU¢ï ç¶H¢²¢ Á¢¢»x¢¢, ÐÉGÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è ç¶H¢²¢
Á¢¢»x¢¢ ©S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü çÁ¢G²¢Î¼ ± ¼wGS¢èS¢ Ý ã¢ïx¢è (²¢’Ýè

ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ Ý çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢Hïx¢¢ Ý ãè ÜU¢ï§ü SÐïà²H
çÇࢠã¢ïx¢è) ¼¢ï ²ïã ¶¢Ý¢ ÐÉGÝï ÜU¢ }¢é¥G¢-±Á¢G¢ Ýãè´, ¶¢Ý¢

|¢è Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ç¶H¢Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G J

(»ïÁ¢GÝ)

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU ÈGU¼±ï ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢

ÜGU¢Úè ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè ΢’±¼ S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU
§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜïU ÈGU¼¢±¢ S¢ï Á¢¢ï ©}¢êÚ
±¢Á¢GïãG ãé» ±¢ïã ²ïã ãñ´ : 1 ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ýï ±¢Hï ÜïU çH²ï
Á¢¢§Á¢G Ýãè´ çÜU ±¢ïã §Ý ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ©Á¢Ú¼ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ
}¢ÁGÜêUÚ¢ ¥zGڢΠÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢» 2 ÜGU¢Úè ¥¢ñÚ Ý¢’¼
wG±¢æ ÜïU çH²ï Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU ±¢ïã Ï¢¼G¢ñÚï ©Á¢Ú¼ ΢’±¼
¶¢»æ 3 ©Á¢Ú¼ ÜUè S¢êÚ¼ï´ ÐèÀï Ï¢²¢Ý ÜUÚ Îè x¢§æü
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

27

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

çHã¢Á¢G¢ “©Á¢Ú¼ ÜïU ¶¢Ýï” ÜU¢ï ÝzGS¢ ÜUè çãGS¢ü ÜUè ±Á¢ã
S¢ï “çݲ¢Á¢G” ÜUã ÜUÚ }¢Ý ÜU¢ï }¢Ý¢ HïÝ¢ §S¢ ¶¢Ýï ÜU¢ï
ãGH¢H Ýãè´ ÜUÚ Îïx¢¢ çHã¢Á¢G¢ }¢ÁGÜêUÚ¢ ¥zGڢΠ}¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü
çÜGUÚ¢¥¼ ²¢ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î “S¢Ú¢-ãG¼Ý ²¢
ÎH¢-H¼Ý ¼Gñ à¢é΢ ¶GéS¢êS¢è ΢’±¼” ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼ï ãé»
¶¢»x¢¢ ¼¢ï S¢±¢Ï¢ï ©wGÚ±è S¢ï }¢ãGM}¢ Úãïx¢¢ Ï¢çËÜU ²ïãè
¶¢Ý¢ Ó¢¢² çÏ¢çSÜUÅ ±x¢GÚ¢ §S¢ ÜU¢ ¥Á¢í ã¢ï Á¢¢»x¢¢ 4 ¥x¢Ú
ñ
¥G¢}¢ ΢’±¼ ã¢ï (²¢’Ýè ±¢ïã Ý¢’¼ wG±¢æ x¢GñÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼¢ Á¢Ï¢
|¢è ²ïã ΢’±¼ ã¢ï¼è) ¼¢ï ¥Ï¢ çÁ¢G}ÝÝ }¢ÁGÜêUÚ¢ ¥zGڢΠÜU¢ï
ç¶H¢Ýï ¥¢ñÚ §Ý ¥zGڢΠÜïU ¶¢Ýï }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢éÁ¢G¢-²ÜGU¢ Ýãè´
5 ¥x¢Ú ΢’±¼ ¼¢ï ¥G¢}¢ ã¢ï }¢x¢Ú ÜGU¢Úè ²¢ Ý¢’¼ wG±¢æ
ÜïU çH²ï ¶GéS¢êS¢è ¶¢Ýï ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ã¢ï }¢-S¢HÝ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU
çH²ï çS¢ÈGUü çÏ¢Ú²¢Ýè ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çH²ï S¢H¢Î, Ú¢§¼ï ¥¢ñÚ
Ó¢¢² ÜU¢ |¢è »ãç¼}¢¢}¢ ã¢ï ²¢ Îèx¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï »ÜU »ÜU
çãGSS¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ¶GéS¢êçS¢Ä²¼
± çÁ¢G²¢Î¼ (²¢’Ýè }¢wGS¢êS¢ çx¢GÁ¢G¢ ¥¢ñÚ §Á¢G¢ÈGU¢) ©Á¢Ú¼ ã¢ïÝï
ÜïU Ï¢¢§GS¢ ÈGUÚèÜGñUÝ ÜïU çH²ï Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

28

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J HïçÜUÝ ²ïã ²¢Î Úãï çÜU
§S¢ }¢ï´ |¢è ±¢ïãè ࢼGü ãñ çÜU ÐãHï S¢ï S¢Ú¢-ãG¼Ý ²¢ ÎH¢H¼Ý ¼Gñ ã¢ï ¼Ï¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ±ÚÝ¢ ¥x¢Ú ¼Gñ Ý ‰¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU
çÏ¢x¢GñÚ ãè »ãç¼}¢¢}¢ ãé±¢ ¼¢ï çÈUÚ Á¢¢§Á¢G ãñ J

v²¢ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ΢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ?

¥x¢Ú Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ ÜGU¢Úè S¢¢çãGÏ¢¢Ý ²ïã ÜUãï´
çÜU ã}¢ Ýï Ý ¼¢ï §S¢ ¶GéS¢êS¢è ΢’±¼ ÜïU çH²ï ÜU㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ
Ý ãè ©Á¢Ú¼ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶¢¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU ΢’±¼ ÜGUÏ¢êH
ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ §S¢ çH²ï ¼Ï¢ÚéüÜU S¢}¢Û¢ ÜUÚ çݲ¢Á¢G ¶¢
Hï¼ï ãñ´, »ïS¢¢ ÜUãÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï x¢G¢ñÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥x¢Ú
çÜUS¢è §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ çݲ¢Á¢G ÜïU
Ý¢}¢ ÐÚ1 “¶GéS¢êS¢è ΢’±¼” Ý ÜUè Á¢¢» ¼¢ï v²¢ ¥ÐÝè
çÎHè ÜñUçÈGUIJ¢¼ }¢ï´ ¼ÏÎèHè Ýãè´ Ð¢¼ï ? v²¢ ©‹ãï´ §S¢
)
Ï¢¢¼ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU ÜñUS¢ï ¥GÁ¢èÏ¢ (Ï¢çËÜU
: ¥ãHéËH¢ã ÜïU §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜïU çH²ï çݲ¢Á¢G ÜUÚÝ¢ Ï¢ÇGè ÝïÜUè ãñ,
}¢x¢Ú ©Á¢Ú¼ ÜïU ãGév}¢ }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè ¶GéS¢êS¢è ΢’±¼ ÜU¢ï çݲ¢Á¢G ÜU¢ Ý¢}¢
Ýãè´ çβ¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J

1
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

29

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ÜU‹Á¢êS¢ H¢ïx¢ ãñ´ çÜU ТÝè ¼ÜU ÜU¢ Ýãè´ ÐêÀ¢ ? v²¢ ¥¢§‹Î¢
©S¢ Á¢x¢ã ÐÚ Ý¢’¼ wG±¢Ýè ÜïU çH²ï ¥¢Ýï }¢ï´ Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è Ýãè´
ã¢ïx¢è ? ¥x¢Ú }¢ÁGÜêUÚ¢ ¥zGڢΠ¥ÐÝè çÎHè ÜñUçÈGUIJ¢¼
¼ÏÎèH Ýãè´ Ð¢¼ï ¥¢ñÚ ¥¢Ýï ±¢Hï ±S¢¢ç±S¢ ÜU¢ï ÝzGS¢¢ï
à¢ñ¼G¢Ý ÜUè à¢Ú¢Ú¼ ÜGUÚ¢Ú Îï¼ï ãé» çÁ¢G²¢ÈGU¼ Ý ÜUÚÝï ±¢Hï
ÜUè çÜUS¢è ÜïU S¢¢}¢Ýï Ý çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ Ý ãè ¥¢§‹Î¢
»ïS¢è Á¢x¢ã Á¢¢Ýï S¢ï ÜU¼Ú¢¼ï ãñ´, ÝèÁ¢G Îèx¢Ú x¢GÚèÏ¢ §SH¢}¢è
|¢¢§²¢ï´ ÜUè ΢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï }¢ï´ |¢è ÐS¢¢ïÐïࢠS¢ï ÜU¢}¢
Ýãè´ Hï¼ï ¼¢ï ©Ý ÐÚ ¥¢zGÚèÝ ãñ, »ïS¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ý ÜGU¢çÏ¢Hï
S¢¼¢§à¢ ãñ´ }¢x¢Ú çÎH¢ï´ ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è ã¢ï¼è ãñ...... ²¢
Ýãè´ ? ²ïã ÜGU¢Úè ± Ý¢’¼ wG±¢æ ãGÁ¢GÚ¢¼ wG¢êÏ¢ Á¢¢Ý¼ï ãñ´,
¥ÐÝï çÎH ÜUè x¢ãÚ¢§ü }¢ï´ Û¢¢æÜU ÜUÚ §S¢ ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ ¶GéÎ
ãè ÜUÚ Hï´ J
¥ËH¢ã ÜUÚï çÎH }¢ï´ ©¼Ú Á¢¢» }¢ïÚè Ï¢¢¼

±S±S¢¢ï´ }¢ï´ }¢¼ ¥¢§²ï

}¢¢ïãG¼Ú}¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ! }¢éç}ÜUÝ ãñ à¢ñ¼G¢Ý ¥¢Ð ÜU¢ï
¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ±S±S¢ï Ç¢Hï, Ï¢ãÜU¢» ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢±Ú ÜUÚ±¢Ýï
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

30

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï çÜU ¼ê ¼¢ï }¢éçwGHS¢ ãñ, ¼ïÚ¢ ÜU¢ï§ü ÜGéUS¢êÚ
Ýãè´, H¢ïx¢ ¼éÛ¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚ¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ ²ïã |¢è Ï¢ïÓ¢¢Úï }¢ãGÏÏ¢¼
ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢¶Géà¢è »ïS¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ, çÜUS¢è ÜU¢ çÎH Ýãè´
´
¼¢ïÇÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¼ê S¢Ï¢ ÜéUÀ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ²êæ
G
|¢è ²ïã ¼ïÚï çH²ï ¼Ï¢ÚéüÜU ãñ J ÝèÁ¢G ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ý¢’¼ wG±¢æ
ݢϢèÝ¢ ²¢ }¢¢’ÁG¢êÚ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ±S±S¢ï ÜïU Á¢GÚè»G }¢¢¼
ÜUÚÝ¢ à¢ñ¼¢G Ý ÜïU çH²ï }¢Á¢GèÎ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ J Îï網ï !
ݢϢèÝ¢ ã¢ï ²¢ Ï¢èÝ¢ (²¢’Ýè Îﶼ¢) ãGév}¢ï à¢Úè¥G¼ ãÚ
»ÜU ÜïU çH²ï ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼
ÜïU ÈGU¼¢±¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ J
ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ §S¢è }¢ï´ |¢H¢ ãñ çÜU ãGÚ¢}¢ ¶¢Ýï ç¶H¢Ýï S¢ï
Ï¢Ó¢ï´ J ÝzGS¢ ÜUè Ó¢¢H }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ à¢Ú-§Gü ÈGU¼¢±¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï
}¢ï´ ¥ÐÝè }¢ç‹¼GÜGU Ϣ͢¢Ú ÜUÚ S¢¢Î¢ H¢ñãG ¥G±¢}¢ ÜU¢ï Û¢¢æS¢¢
çβ¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú ãGÚ¢}¢ çÈUÚ |¢è ãGÚ¢}¢ ãè Úãïx¢¢ J
¥ËH¢ã
ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ¶¢Ýï ÐãÝÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢» J
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

31

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ãGÚ¢}¢ HévG}¢ï ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ

}¢‹ÜGêUH ãñ : ¥¢Î}¢è ÜïU ÐïÅ }¢ï´ Á¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ÜU¢
HévG}¢¢ ÐÇG¢, ¼¢ï Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ ãÚ çÈGUçÚ༢ ©S¢
ÐÚ H¢’ݼ ÜUÚïx¢¢, Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ±¢ïã Hév}¢¢ ©S¢ ÜïU ÐïÅ }¢ï´
G
Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ }¢Úïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ çÆÜU¢Ý¢
Á¢ã‹Ý}¢ ã¢ïx¢¢ J

Ý¢’¼ wG±¢Ýè »’Á¢G¢Á¢G ãñ

Œ²¢Úï Ï¢éHÏ¢éHï }¢ÎèÝ¢ ! Á¢¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ýè ÜUè
S¢¥G¢Î¼ ÜïU »’Á¢G¢Á¢G ÜU¢ï S¢}¢Û¢Ýï S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï ©S¢ï ãGéÏÏ¢ï
}¢¢H¢ï Á¢¢ã ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¥¢ÈGU¼ï´ S¢Ú}¢¢²¢ ΢ڢï´, ±Á¢Gè򢕫 ¥¢ñÚ
¥zGS¢Ú¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ²ã¢æ ã¢ïÝï ±¢Hè }¢ãGçÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¼¢ï (¶Gé΢ Ý
wG±¢S¼¢ Ýé}¢¢§à¢è ãé§æü ¼Ï¢ |¢è) ¶Géà¢çÎHè S¢ï Hï Á¢¢»æx¢è }¢x¢Ú
x¢GÚèÏ¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Á¢¢ï Ý §üÜU¢ï S¢¢©‹Ç ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ϣݢ
S¢ÜïU Ý ¥¢± |¢x¢¼ ÜUÚ S¢ÜïU Ý ãè x¢GéÚÏ¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Ï¢ïÓ¢¢Ú¢
ÜUS¢èÚ ¥zGڢΠÁ¢}¥G ÜUÚ S¢ÜïU ±ã¢æ Á¢¢Ýï }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ çÎH
͢Ϣڢ»x¢¢, Á¢è ©v¼¢»x¢¢ ¥¢ñÚ x¢H¢ |¢è “Ï¢ñÆ” Á¢¢»x¢¢ !
çÁ¢Ý ÜïU çÎH }¢ï´ ±¢ÜGïU§Gü §GàÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢Ýè
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

32

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ÜUè ãGÜGUèÜGUè ¥G-Á¢G}¢¼ ãñ »ïS¢ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜU¢ï x¢GÚèÏ¢¢ï´
ÜïU ²ã¢æ ¼G¢çHÏ¢ï S¢±¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÎïÝï }¢ï´ ÜU¢ñÝ S¢è
LÜU¢±Å ¥¢ S¢ÜU¼è ãñ ? ¥}¢èÚ ã¢ï ²¢ x¢GÚèÏ¢ Á¢¢ï |¢è à¢Ú-§Gü
¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï
Ý¢’¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚïx¢¢ ©S¢ ÜU¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ à¢ÚèÜU
ã¢ïÝï ±¢Hï ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢
Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ïx¢¢ J
}¢éS¼GÈGU¢ ÜUè Ý¢’¼ wG±¢Ýè S¢ï ã}¢ï´ ¼¢ï Œ²¢Ú ãñ
΢ï Á¢ã¢æ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ãñ

Ý¢’¼ wG±¢Ýè §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Á¢GÚ襢 ãñ

Ý¢’¼ wG±¢Ýè ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ, ࢢÈGïU»G ²¢ñ}¢é‹Ýéà¢êÚ
ÜUè S¢Ý¢ wG±¢Ýè ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè çÝࢢÝè
ãñ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ
ÜUè S¢Ý¢ wG±¢Ýè ¥¢ñÚ
}¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢’H¢ Î-ÚÁ¢ï ÜUè §Ï¢¢Î¼ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼
G
ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ Á¢Ï¢ |¢è §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï
Ý¢’¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ }¢vGS¢êÎ
çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ã¢ï J Á¢ã¢æ §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ Hæx¢Ú ±x¢GñÚ¢ ÜU¢
»ãç¼}¢¢}¢ ã¢ï¼¢ ã¢ï »ïS¢è Á¢x¢ã ¼¢¶GèÚ S¢ï ÐãéæӢݢ S¢wG¼
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

33

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

}¢¢’²êÏ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çH²ï x¢GèÏ¢¼, ¼¢ïã}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè
ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïHÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ »ïS¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢S¢¢
¥±ÜGU¢¼ §S¢ ¼GÚãG ÜUè x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè Ï¢¢¼ï´ ÜUè Á¢¢¼è ãñ´, ¶¢Ýï
ÜU¢ H¢HÓ¢è ãñ, ¶¢Ýï ÜïU ±vG¼ ãè ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ ±x¢GñÚ¢ J ã¢æ Á¢¢ï
}¢Á¢Ï¢êÚ ãñ ±¢ïã }¢¢’ÁG¢êÚ ãñ J

Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè çãGÜU¢²¼

¥Ï¢ }¢éçwGHS¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ
}¢¢’}¢êHè S¢è Ï¢ï »ãGç¼²¢¼Gè ÜUè ࢢ}¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÝ㢲¼
ãè §GÏ¢í¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G çãGÜU¢²¼ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¼ÚèÝ “}¢g¢ãGï ÚS¢êH” (²¢’Ýè
Ý¢’¼ wG±¢æ) ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU }¢àãêÚ ãñ çÜU ©‹ãï´ Á¢¢x¢¼ï }¢ï´
ÜUè ¥¢}¢Ýï S¢¢}¢Ýï çÁ¢G²¢Ú¼ ã¢ï¼è ‰¢è J
ãGéÁG¢êÚ
Á¢Ï¢ ±¢ïã S¢éÏãG ÜïU ±vG¼ Ú¢ñÁ¢G» ¥yGãÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¼¢ï ãGéÁG¢êÚï
¥‹±Ú
Ýï ©Ý S¢ï ¥ÐÝè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú }¢ï´ S¢ï
ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ²ïã Ý¢’¼ wG±¢æ ¥ÐÝï §S¢è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ
ÈGU¢§Á¢G Úãï ãGœ¢¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ýï ©Ý S¢ï ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè,
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

34

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

çÜU à¢ãÚ ÜïU ãG¢çÜU}¢ ÜïU ТS¢ ©S¢ ÜUè çS¢ÈGU¢çÚࢠÜUÚï´ ¥¢Ð
ãG¢çÜU}¢ ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ çS¢ÈGU¢çÚࢠÜUè J ©S¢
ÜU¢ï ¥ÐÝè }¢SÝÎ ÐÚ çϢƢ²¢
ãG¢çÜU}¢ Ýï ¥¢Ð
J ¼Ï¢ S¢ï ¥¢Ð
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ ¶Gy}¢
ÜUè
ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ ²ïã ã}¢ïࢢ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÐïࢠÜUÚ¼ï Úãï }¢x¢Ú çÁ¢G²¢Ú¼
Ý ãé§ü J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ »ÜU à¢ï’Ú ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ¼¢ï ÎêÚ S¢ï çÁ¢G²¢Ú¼
ãé§ü, ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜUè }¢SÝÎ ÐÚ Ï¢ñÆÝï ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïÚè çÁ¢G²¢Ú¼
Ó¢¢ã¼¢ ãñ §S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ú¢S¼¢ Ýãè´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
¥GHè ¶Gñ¢S¢
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÈUÚ ã}¢ï´ ©Ý
Ï¢éÁ¢Géx¢ü (Ý¢’¼ wG±¢æ) ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¶GÏ¢Ú Ý ç}¢Hè çÜU
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü ²¢ Ýãè´
©Ý ÜU¢ï S¢ÚÜU¢Ú
ãGœ¢¢ çÜU ©Ý ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢ J
¥ËH¢ã
ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU
ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

35

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Á¢¢ï H¢ïx¢ Á¢G¢¼è }¢ÈGU¢Î ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÚÏ¢¢Ï¢ï
§çvG¼Î¢Ú ÜïU ¥¢x¢ï ÐèÀï çÈUÚ¼ï, ÜU|¢è çÜUS¢è ±Á¢GèÚ ²¢ S¢Îí
±x¢GñÚ¢ ÜïU ²ã¢æ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢Hï ¼¢ï ©ÇG¼ï ãé» ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¼ï,
S¢Îí ¼}¢x¢G¢ ÐãÝ¢ Îï ²¢ 㢉¢ ç}¢H¢ Hï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¼S±èÚ
¥¢±ïÁ¢G¢æ ÜUÚ¼ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï çζ¢¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢
»’Á¢G¢Á¢G ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚ¼ï ãñ´ ©Ý ÜïU çH²ï x¢éÁ¢G༢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´
Ï¢ãé¼ ÜéUÀ ÎS¢ïü §GÏ¢í¼ ãñ
²¢’Ýè ¥GvGH }¢‹Î ÜïU çH²ï
§à¢¢Ú¢ ÜU¢ÈGUè ãñ J

Œ²¢Úï Ý¢’¼ wG±¢æ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð MãG¢çÝIJ¼
Ó¢¢ã¼ï ãñ, ¼¢ï S¢¢ç}¢§Ý ÜUè ÜUS¢Ú¼ ± çÜGUËH¼ ÜU¢ï }¢¼ Îï網ï,
´
üG
Ó¢¢ãï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ÜU¢ §çÁ¼}¢¢¥G ã¢ï ²¢ ÈGUÜGU¼G »ÜU ãè ÈGUÎü, ©S¢è
Hx¢Ý ¥¢ñÚ {éÝ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ÜGU¢
ÜïU ¼S¢Ã±éÚ
}¢ï´ ÇêÏ¢ ÜUÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐçÉG²ï, Ï¢çËÜU ¼‹ã¢§ü }¢ï´ |¢è S¢Ý¢
wG±¢Ýè ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ§²ï J ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ãGS¢Ý ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
ÜïU §S¢ à¢ï’Ú ÜU¢ï çS¢ÈGUü ÚS}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ÐÉGÝï ÜïU
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

36

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

Ï¢Á¢¢» §S¢ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ÜUè ¼GÚÈGU |¢è }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Úçã²ï J
çÎH }¢ï´ ã¢ï ²¢Î ¼ïÚè x¢¢ïࢻ ¼‹ã¢§ü ã¢ï
çÈUÚ ¼¢ï ¶G˱¼ }¢ï´ ¥GÁ¢Ï¢ ¥‹Á¢é}¢Ý ¥¢Ú¢§ü ã¢ï

çÈUÚ ¼¢ï......

Á¢Ë±ï wG¢éÎ ¥¢»æ ¼G¢çHÏ¢ï ÎèÎ¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU

¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ x¢GH¼G Т»æ ¼¢ï }¢ïÚè §SH¢ãG ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï
J Îé¥G¢» }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ ç|¢ÜU¢Úè ãêæ J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ±
Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ±
Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢
}¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢ 29 S¢-ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1431 çã.

“x¢GèÏ¢¼ ÜUÚ ÜïU ÝïçÜU²¢æ Ï¢ÚÏ¢¢Î Ý ÜUÚï´”
ÜïU ÐÓÓ¢èS¢ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ý¢’¼ wG±¢æ ÜïU
Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢GèÏ¢¼ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ÜUè 25 ç}¢S¢¢Hï´

}¢èÚ¢S¢è ãñ  §S¢ ÜU¢ï Ý¢’¼ ÐÉGÝï ÜU¢ Éæx¢
Ýãè´ ¥¢¼¢  §S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G Ï¢S¢ »ïS¢è ãè ãñ  §S¢ ÜUè

Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

37

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

¥¢±¢Á¢G Ï¢ï S¢éÚè ãñ  ÈUÅï ãé» É¢ïH Á¢ñS¢è ¥¢±¢Á¢G ãñ 
ÎêS¢Úï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÁ¢GïZ Ó¢éÚ¢¼¢ ãñ  ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU à¢ï’Ú Ó¢éÚ¢
ÜUÚ ¶GéΠࢢ§GÚ Ï¢Ý Ï¢ñÆ¢ ãñ  ÐñS¢¢ï´ ÜïU çH²ï Ý¢’¼ ÐÉG¼¢
ãñ  ²ïã ¼¢ï Ðí¢ïÈïGUàÝH Ý¢’¼ wG±¢æ ãñ  çS¢ÈGUü Ï¢ÇGè
Т<Ų¢ï´ ÜUè }¢ãGçÈGUH¢ï´ }¢ï´ Á¢¢¼¢ ãñ  §S¢ }¢ï´ §wGH¢S¢ Ýãè´ ãñ
 çÁ¢G²¢Î¢ H¢ïx¢ ã¢ï´ ²¢  §üÜU¢ï S¢¢©‹Ç ã¢ï Á¢|¢è ÐÉG¼¢ ãñ
 Á¢Ï¢ ¥¢¼¢ ãñ }¢¢§üÜU Ýãè´ À¢ïǼ¢  ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè Ï¢¢Úè ãè
G
Ýãè´ ¥¢Ýï Îï¼¢  Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ú¢ïÝï Á¢ñS¢è ¥¢±¢Á¢G çÝÜU¢H¼¢
ãñ  ¥¢ã¢ ! Ï¢ÇG¢ }¢ãæx¢¢ S¢êÅ ÐãÝ Ú¶¢ ãñ Á¢GMÚ Ý¢’¼
wG±¢Ýè ÜUÚ±¢Ýï ±¢H¢ï´ Ýï Hï ÜUÚ çβ¢ ã¢ïx¢¢  §S¢ ÜUè
¥Î¢»æ Îﶢï ! Hx¢¼¢ ãñ x¢¢Ý¢ x¢¢ Ú㢠ãñ  §S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´
Ýè´Î S¢ï |¢Úè ÐÇGè ãñ´ çÈUÚ |¢è ÐñS¢¢ï´ ÜïU H¢HÓ¢ }¢ï´ Ý¢’¼ ÐÉGÝï
¥¢ x¢²¢ ãñ  çÁ¢S¢ à¢ï’Ú ÐÚ Ý¢ïÅï´ ¥¢Ý¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢»æ Ï¢¢Ú
Ï¢¢Ú ©S¢è à¢ï’Ú ÜU¢ï ÐÉG¼¢ Úã¼¢ ãñ  Ï¢S¢ çÜUS¢è Á¢x¢ã
}¢ãGçÈGUH ÜU¢ м¢ Ó¢H Á¢¢», ²ïã ±ã¢æ ÐñS¢¢ï´ ÜïU H¢HÓ¢ }¢ï´ çÏ¢Ý
Ï¢éH¢» |¢è ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼¢ ãñ  Ú¢¼ x¢» ¼ÜU Ý¢’¼ï´ ÐÉG¼¢ ãñ,
ÈGUÁ¢í }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï Ýãè´ ÐÉG¼¢  ¥Ï¢ §S¢ ÜïU ТS¢
Å¢§}¢ ÜUã¢æ ã¢ïx¢¢ §S¢ ÜïU ¼¢ï S¢èÁ¢GÝ ÜïU çÎÝ ãñ´, Ï¢ÇGï Ý¢ïÅ
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

38

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

çζ¢¥¢ï ¼¢ï ¥¢»x¢¢  çÐÀHè Ï¢¢Ú ࢢ²Î ÐñS¢ï ÜU}¢ ç}¢Hï
‰¢ï ¼|¢è §S¢ Ï¢¢Ú Ýãè´ ¥¢²¢  ¥ÐÝ¢ ÜïUçS¢Å çÝÜUH±¢Ýï
ÜïU çH²ï ÜU}ÐÝè ±¢H¢ï´ ÜUè Ï¢ÇGè Ó¢¢ÐHêS¢è ÜUÚ¼¢ ãñ J

“x¢GèÏ¢¼ S¢ï ã}¢ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ ²¢ §H¢ãè” ÜïU
©‹ÝèS¢ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ýè/Á¢ËS¢ï
²¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hè x¢GèÏ¢¼ ÜUè 19 ç}¢S¢¢Hï´

²ïã }¢éÏ¢çËHx¢G (²¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ²¢ Ý¢’¼ wG±¢æ)
ÜUã¢æ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥Ï¢ ¼¢ï ²ïã }¢¢§üÜU Ýãè´ À¢ïÇGïx¢¢  ©S¢
ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥ÓÀè ãñ §S¢ çH²ï çÜGUÚ¢¥¼ S¢éÝ ÜUÚ H¢ïx¢
΢ΠÎï¼ï ãñ´ ±ñS¢ï ¼Á±èÎ ÜUè ÜU¢ÈGUè x¢G-Hç¼G²¢æ ÜUÚ¼¢ ãñ 
©S¢ ÜïU ¼HzGÈGéUÁ¢G x¢GH¼G ã¢ï¼ï ãñ´  §S¢ ÜU¢ï ¼vGÚèÚ ÜUÚÝè
 ²¢ Ý¢’¼ ÐÉGÝè ãè ÜUã¢æ ¥¢¼è ãñ  Ó¢H¢ï ! Ó¢H¢ï !
¥Ï¢ ²ïã H}Ï¢è ÜUÚïx¢¢  Ý¢ïÅï´ Ó¢H¼è ãñ´ ¼¢ï §S¢ ÜUè
¥¢±¢Á¢G ¶éH Á¢¢¼è ãñ  ã}¢¢Úï à¢ãÚ }¢ï´ ¥¢Ýï ÜïU çH²ï
¼¢ï §S¢ Ýï ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ÜU¢ ÚèÅÝü çÅÜUÅ }¢¢æx¢¢ ‰¢¢  §S¢
Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ ç}¢Á¢G¢Á¢ ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ Úã¼¢ ãñ  §S¢
ÜU¢ï ¼¢ï Ï¢S¢ »ÜU ãè ¼GÁ¢Gü ¥¢¼è ãñ  ²ïã ¼¢ï ÎêS¢Úï Ý¢’¼
wG±¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÁ¢GïZ Ó¢éÚ¢¼¢ ãñ  §S¢ Ýï Ï¢²¢Ý ÜUè ¼Ä²¢Úè Ýãè´

Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

39

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ÜUè §{Ú ©{Ú ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ ÜïU ±vG¼ x¢éÁ¢G¢Ú Ú㢠ãñ 
¥¢²¼ï´ ¼¢ï ÐÉG¼¢ Ýãè´ Ï¢S¢ çÜGUSS¢ï ÜUã¢çݲ¢æ S¢éÝ¢¼¢ ãñ 
©S¢ }¢éÜGU<ÚÚ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥ÓÀè ãñ }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè ¼vGÚèÚ }¢ï´
¶G¢S¢ }¢±¢Î Ýãè´ ã¢ï¼¢  ç¶G¼G¢Ï¢ Ï¢ÇG¢ Á¢¢ïà¢èH¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú
ÎH¢§H }¢ï´ Î}¢ Ýãè´ ‰¢¢  ã}¢¢Úï ¶G¼GèÏ¢ S¢¢çãGÏ¢ ¥ÐÝï
Ï¢²¢Ý }¢ï´ S¢é‹Ý¼ »ÜU Ýãè´ Ï¢¼¢¼ï Ï¢S¢ HÆ Hï ÜUÚ Ï¢Î
}¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜïU ÐèÀï ÐÇGï Úã¼ï ãñ´  ¥¢Á¢ ¶G¼GèÏ¢ S¢¢çãGÏ¢ ÜïU
Ï¢²¢Ý }¢ï´ }¢Á¢G¢ Ýãè´ ¥¢²¢  ±¢ïã }¢¢ñH¢Ý¢ S¢¢çãGÏ¢ Á¢ËS¢ï }¢ï´
ÎïÚ S¢ï ¥¢Ýï ÜïU ¥G¢Îè ãñ´  ÈGéUH¢æ ÜUè ¼vGÚèÚ }¢ï´ Ï¢S¢ Á¢¢ïà¢
ãè Á¢¢ïࢠã¢ï¼¢ ãñ ¥ÐÝï ÐËHï ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ÐÇG¼¢ J

“x¢GèÏ¢¼ï´ ÜUÚÝï ±¢Hï çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ ÜéUœ¢ï ÜUè à¢vH
}¢ï´ ©Æï´x¢ï” ÜïU Ó¢¢HèS¢ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ý¢’¼
wG±¢Ý¢ï´ ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ ã¢ïÝï ±¢Hè x¢GèÏ¢¼¢ï´ ÜUè 40 ç}¢S¢¢Hï´

΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH
}¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 505 S¢-ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢,
“x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ” S¢ÈGUãG¢ 410 ¼¢ 411 ÐÚ
ãñ : “Ý¢’¼ wG±¢Ýè” çÝ㢲¼ ©G}΢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ, S¢éÚèHè
¥¢±¢Á¢G Ï¢ïà¢ÜU ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè
§GÝ¢²¼ ãñ }¢x¢Ú §S¢
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

40

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

}¢ï´ §ç}¼ãG¢Ý Ï¢ãé¼ S¢wG¼ ãñ, çÁ¢S¢ï §wGH¢S¢ ç}¢H x¢²¢ ±¢ïãè
Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ ¥G¢çà¢ÜGïU
ÜU¢}²¢Ï¢ ãñ J Ï¢¢’Á¢G Ý¢’¼ wG±¢æ
ÚS¢êH ã¢ï¼ï ãñ´ Á¢¢ï çÜU çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è Î鋲±è H¢HÓ¢ ÜïU ¥¢æ¶ï´
Ï¢‹Î çÜU²ï §GàÜGïU ÚS¢êH }¢ï´ ÇêÏ¢ ÜUÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼ï ãñ´
¥¢ñÚ S¢¢ç}¢§GüÝ ÜïU çÎH¢ï´ ÜU¢ï ¼ÇGТ ÜUÚ Ú¶ Îï¼ï ãñ´ Á¢Ï¢ çÜU
Ï¢¢’Á¢G H¢ ©Ï¢¢Hè Ó¢‹Ó¢H ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü x¢GñÚ S¢‹Á¢è΢ ã¢ï¼ï ãñ´
§S¢ ¼GÚãG ÜïU Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ }¢ï´ çÁ¢Ý ϢΠÝS¢èÏ¢¢ï´ ÜU¢ çÎH ¶G¢ñÈïGU
¶Gé΢
S¢ï ¶G¢Hè ã¢ï¼¢ ãñ, ±¢ïã ÐèÀï S¢ï »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ
Á¢è |¢Ú ÜUÚ ¼‹ÜGUèÎï´ ÜUÚ¼ï, wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ x¢GèÏ¢¼ï´ ÜUÚ¼ï, ¥¢±¢Á¢G¢ï´
ÜUè ÝvGHï´ ©¼¢Ú ÜUÚ ÆèÜU Æ¢ÜU }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢¼ï ¥¢ñÚ ªÐÚ
S¢ï Á¢G¢ïÚÎ¢Ú ÜGUãìÜGUãï Hx¢¢¼ï ãñ´ J ¥ËH¢ãé ÚãG}¢¢Ý
ãGÜGUèÜGUè }¢-ÎÝè Ý¢’¼ wG±¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGSS¢¢Ý
ÜïU S¢ÎÜGïU §‹ãï´ |¢è §GàÜGïU ÚS¢êH }¢ï´ Ú¢ïÝï LH¢Ýï
±¢H¢ }¢éçwGHS¢ Ý¢’¼ wG±¢æ Ϣݢ» J
»ïS¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ §Ý ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý ã¢ïÝï ±¢Hè }¢é-¼±vGÜUG ¥G x¢GèÏ¢¼¢ï´ ÜUè 40 ç}¢S¢¢Hï´
¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼¢ ãêæ :  м¢ Ýãè´ ²ïã }¢¢ñH±è }¢¢§üÜU ÐÚ ÜUã¢æ
S¢ï ¥¢ x¢²¢ çÜU §¼Ýè H}Ï¢è ¼vGÚèÚ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ãñ !
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

41

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

H¢ïx¢ ©v¼¢ ÜUÚ ©Æ ©Æ ÜUÚ Á¢¢ Úãï ãñ´ }¢x¢Ú ²ïã ãñ çÜU
}¢¢§üÜU ãè Ýãè´ À¢ïǼ¢  Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ýï H¢§Å ÜU¢
G
§ç‹¼Á¢G¢}¢ ÆèÜU Ýãè´ ÜUÚ±¢²¢  }¢‹Ó¢ (SÅïÁ¢) ÐÚ ÇïÜU¢ïÚïà¢Ý
ÜU}¢ ‰¢è  §S¢ Ýï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï x¢Ú}¢è }¢ï´ }¢¢Ú çβ¢
»ÜU ÐïÇ çSÅH ÈGïUÝ ãè Ú¶ çβ¢ ã¢ï¼¢  ²¢Ú ! ²ïã
S¢¢©‹Ç ±¢H¢ |¢è çÏ¢ËÜéUH Ï¢ïÜU¢Ú S¢¢©‹Ç H¢²¢ ãñ 
ÜU¢õÇüHïS¢ (Cordless) }¢¢§üÜU ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ |¢è ÆèÜU Ýãè´
‰¢è  ©S¢ Ý¢’¼ wG±¢æ Ýï S¢¢Ú¢ ±vG¼ Hï çH²¢ ã}¢¢Úè Ï¢¢Úè ãè
Ýãè´ ¥¢Ýï Îè }¢éÛ¢ï ¼¢¶GèÚ S¢ï }¢¢ñÜUG ¥G çβ¢  }¢éÛ¢ï ÜU}¢
±vG¼ çβ¢  ²¢Ú ! ²ïã Ý¢’¼ wG±¢æ }¢¢§üÜU ÐÚ Ýãè´ ¥¢Ý¢
Ó¢¢çã²ï ‰¢¢, §S¢ Ýï LH¢Ýï ±¢Hè Ý¢’¼ ÐÉG ÜUÚ }¢ãGçÈGUH ÜU¢
L¶G ãè Ï¢ÎH Ç¢H¢, H¢ïx¢ ¼¢ï Û¢ê}¢¢Ýï ±¢Hè ¼GÁ¢Gü ÐÚ Ý¢ïÅï´
HéÅ¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ !  ²¢Ú ! §S¢ Ý¢’¼ wG±¢æ Ýï ݲ¢ ÜUH¢}¢
S¢éÝ¢ ÜUÚ Ï¢ÇGè Ó¢¢H¢ÜUè S¢ï Á¢ïÏ¢ï´ ¶G¢Hè ÜUÚ±¢ Hè ãñ´ ã}¢¢Úï
çH²ï ÜéUÀ Ýãè´ Ï¢Ó¢¢ !  ¥Úï ! §S¢ ÜU¢ï }¢¢§üÜU ÜUã¢æ Îï
çβ¢ ! »ÜU ¼¢ï ¥¢±¢Á¢G Ï¢ï S¢éÚè ãñ ¥¢ñÚ ªÐÚ S¢ï H}Ï¢è ÜUÚ¼¢
ãñ H¢ïx¢ ©Æ Á¢¢¼ï ãñ´, ã}¢ çÜUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ý¢’¼ ÐÉGï´x¢ï ? 
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ ÜUH¢}¢ ÐÉGÝ¢ Ýãè´ ¥¢¼¢  ÐéÚ¢Ýè ¼GÁ¢Gü }¢ï´

Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

42

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

ÐÉG¼¢ ãñ  ÐéÚS¢¢ïÁ¢G ¼GÁ¢GïZ ÆèÜU S¢ï Ýãè´ ÐÉG Т¼¢  §S¢
ÜU¢ï Û¢ê}¢¢Ýï ±¢Hï ÜUH¢}¢ ÐÉGÝï Ýãè´ ¥¢¼ï  ¥G-ÚÏ¢è
ÜUH¢}¢ Ýãè´ ÐÉG Т¼¢  ²ïã Ý¢’¼ wG±¢æ ¼GÁ¢GïZ çÏ¢x¢¢ÇG
ÜUÚ ÐÉG¼¢ ãñ  ÈGéUH¢æ Ý¢’¼ wG±¢æ Á¢ã¢æ }¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï
±ãè´ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU çãGS¢¢Ï¢ S¢ï ÜUH¢}¢ ÐÉG¼¢ ãñ 
±¢ïã Á¢Ï¢ Ý¢’¼ ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ }¢éæã ÜñUS¢¢ Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ !
 ¥Úï ©S¢ ÜïU Ý¢’¼ ÐÉGÝï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G Îﶢ ãñ »ïS¢¢
ÅïÉG¢ }¢éæã ÜUÚ ÜïU x¢H¢ ÈU¢ÇG ÜUÚ S¢éÚ Ï¢Ý¢¼¢ ãñ çÜU ãæS¢è
Ú¢ïÜUÝ¢ }¢éçàÜUH ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ  Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ï¢ÇG¢
ÜU‹Á¢êS¢ ãñ, Á¢ïÏ¢ }¢ï´ 㢉¢ ãè Ýãè´ Ç¢H¼¢ ‰¢¢  ÈGéUH¢æ ÜUè
¥¢±¢Á¢G Á¢GÚ¢ ¥ÓÀè ãñ ¼¢ï }¢x¢GMÚ ã¢ï x¢²¢ ãñ  ±¢ïã ¼¢ï
|¢§ü Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ãñ, ã}¢ Á¢ñS¢ï À¢ïÅï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï
¼¢ï çHzGÅ |¢è Ýãè´ ÜUÚ±¢¼¢  }¢‹Ó¢ (SÅïÁ¢) ÐÚ }¢¢H΢ڢï´
ÜU¢ï çϢƢ Ú¶¢ ‰¢¢  §S¢ ÜïU ÝwGÚï Ï¢ãé¼ ã¢ï x¢» ãñ´  ¼GÁ¢Gü
ÜUH¢}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ýãè´ ‰¢è  §üÜU¢ï S¢¢©‹Ç ÐÚ §S¢ ÜU¢
x¢H¢ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ  §S¢ ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ¢Ýï ç}¢HÝï ÐÚ
ÜñUS¢¢ Á¢¢ïࢠӢÉG¼¢ ãñ  çÁ¢G²¢Î¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ¶éH¼¢ ãñ
 ÈGéUH¢æ Ý¢’¼ wG±¢æ Ó¢êæçÜU ÈGU¢çÚx¢G ãñ, §S¢ çH²ï ݧü ݧü
Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ

43

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

¼GÁ¢GïZ Ϣݢ¼¢ Úã¼¢ ãñ  |¢§ü ! ±¢ïã ¼¢ï Á¢ñS¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ý¢’¼
wG±¢æ ã¢ï }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ¥ÐÝè Ï¢¢Úè ÜïU ±vG¼ ãè ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ
ÜUH¢}¢ ÐÉG ÜUÚ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãñ  §S¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ý¢’¼
wG±¢æ ÜUè Á¢¢ïÇGè ãñ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï Í¢¢S¢ Ýãè´ Ç¢H¼ï 
Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú »ÜU ãè ÜUH¢}¢ ÐÉG¼¢ ãñ  ÈGéUH¢æ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè
ÝvGÜGU¢Hè ÜUÚ¼¢ ãñ  Ý Á¢¢Ýï çÜUS¢ ࢢ§Ú ÜU¢ ÜUH¢}¢ ©Æ¢
G
H¢²¢ ‰¢¢  Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ýï S¢Ý¢ wG±¢Ý¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü
ç¶GÎ}¢¼ ãè Ýãè´ ÜUè  Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ýï }¢éÛ¢ï ÅïvS¢è ÜU¢
çÜUÚ¢²¢ ¼ÜU Ýãè´ çβ¢, Ï¢ãé¼ ÜU‹Á¢êS¢ çÝÜUH¢  x¢H¢
ÈU¢ÇG ÈU¢ÇG ÜUÚ ¶¢Ý¢ S¢¢Ú¢ ãÁG}¢ ã¢ï x¢²¢, Ï¢¢’Î ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢
ãé±¢ çÜU Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ýï S¢Ý¢ wG±¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ÜU¢
ÜU¢ï§ü §ç‹¼Á¢G¢}¢ ãè Ýãè´ çÜU²¢ ‰¢¢  ÜUH çÁ¢S¢ ÜïU ²ã¢æ
}¢ãGçÈGUH ‰¢è ±¢ïã Ï¢ÇG¢ ÎHïÚ ‰¢¢, ÜU±Ú ¶¢ïH¢ ¼¢ï 1200
LÐñ ‰¢ï ! }¢x¢Ú ¥¢Á¢ ±¢H¢ Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH ÜU‹Á¢êS¢ ãñ 100
LÐËHè ‰¢}¢¢ Îè !
(§Ý ÜïU §GH¢±¢ x¢GèÏ¢¼ ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ç}¢S¢¢H¢ï´ ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU
çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGϢꥢ 505 S¢-ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢
G
“x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ” ÜU¢ }¢é¼¢-H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï)
G
}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢…G ÜïU }¢¥G¢Ýè

44

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

»ãGÜGU¢ÜGïU ãGÜGU ãGÜGU ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼ ÎïÝ¢

¥ËÈGU¢Á¢G }¢¥G¢Ýè

§çwG¼¼¢}¢

¶Gy}¢ ã¢ïÝ¢

¥-Ï¢Îè

ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï

©¶Gñ¼
é

|¢¢§üÓ¢¢Ú¢

¥Ï¢í

Ï¢¢ÎH

¥wG²¢Ú

ÝïÜU H¢ïx¢

¥Ï¢íï Ï¢¢Ú¢æ

Ï¢ÚS¢Ýï ±¢H¢ Ï¢¢ÎH

§ÎÚ¢ÜU

S¢}¢Û¢

¥Ï¢íï ÚãG}¢¼ ÚãG}¢¼ ÜU¢ Ï¢¢ÎH

§ÁGÝ

§Á¢¢Á¢G¼

¥çyÜGU²¢

¼ÜGUè ÜUè Á¢}¥G,

§Ú}¢

Á¢‹Ý¼

ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú H¢ïx¢

¥-Á¢GHè

α¢}¢è, çÁ¢S¢ ÜUè

§y}¢¢}¢

¶Gy}¢ ã¢ïÝ¢

¥S¢¢S¢¢

S¢Ú}¢¢²¢, Á¢}¥G çÜU²¢ ãé±¢ }¢¢H

§çS¼x¢G¢S¢¢

ÈGUçÚ²¢Î

§Á¢¢Ï¢¼

ÜGUÏ¢êçHIJ¼

©S¼é±¢Ú

}¢ÁGÏ¢ê¼G, Т»Î¢Ú

¥Á¢H

}¢¢ñ¼

»ãGìç¼S¢¢Ï¢

¥S¢Ú¢Ú

çS¢Ú ÜUè Á¢}¥G, Ú¢Á¢G

çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢

¥SÈGU¢Ú

S¢ÈGUÚ ÜUè Á¢}¥G

ÜU¢ï§ü §çϼ΢ Ý ã¢ï
}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢…G ÜïU }¢¥G¢Ýè

45

¥S¢èÚ¢Ýï ÜGUÈGUS¢ ôÐÁ¢Úï ÜïU ÜGñUÎè
¥àÁ¢¢Ú
à¢Á¢Ú ÜUè Á¢}¥G,
Ï¢ãé¼ S¢ï ÎÚwG¼
¥àÚ¢Ú

à¢ÚèÚ ÜUè Á¢}¥G

¥àÜïU wG¢Ýè´ Ï¢ã¢Ý¢ ÜUS¢Ú¼ S¢ï Ú¢ïÝ¢
ê
¥çSÈGU²¢
S¢ÈGUè ÜUè Á¢}¥G,
Ï¢Úx¢éÁ¢Gè΢ H¢ïx¢
¥yG±¢Ú

¼G¢ñÚ ÜUè Á¢}¥G,
¼G¢ñÚ ¼GÚèÜGïU

¥¢’΢

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

¥çx¢GSÝè ²¢ »ï ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢H }¢Úï è
ê
ÚS¢êHËH¢ã ÈGUçÚ²¢Î ÜU¢ï Ðãéçæ Ó¢²ï
¥çxGݲ¢

}¢¢HÎ¢Ú H¢ïx¢
©zG¼¢Î

ãG¢çÎS¢¢, ¥¢ÈGU¼

¥zGS¢é΢ü

x¢G}¢Á¢G΢

¥zGx¢¢Ú

Á¢GwG}¢è

¥H çx¢G²¢S¢ ÈGUçÚ²¢Î, ÈGUçÚ²¢Î ãñ
¥H çÈGUÚ¢ÜGU Á¢é΢§ü ÜïU ±vG¼ Ï¢¢ïH¢
Á¢¢Ýï ±¢H¢ ãGS¢Ú¼ ±

¥GÎê ÜUè Á¢}¥G,
Îéà}¢Ý

x¢GÝè ÜUè Á¢}¥G,

¥zGS¢¢ïS¢ ÜU¢ HzGÁ¢G

¥¢’΢» ÎèÝ Îéà}¢Ý¢Ýï ÎèÝ

¥H}¢

¥¢’H¢ §çG ËHIJèÝ “Á¢‹Ý¼ ÜïU çÝ㢲¼ ãè

¥H ±Î¢¥G LwGS¢¼, ¥¢ç¶GÚè

x¢G}¢
S¢H¢}¢, Á¢é΢§ü

Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ }¢ÜU¢Ý¢¼” ²ïã
¥ãHï §ü}¢¢Ý ÜUè MãG ÜïU ÚãÝï

§}¢¢}¢éH ¥çS¶G²¢ S¢ç¶G²¢ï´ ÜU¢ Ðïࢱ¢

ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢ ãñ

¥}±¢Á¢

}¢¢ñÁ¢ ÜUè Á¢}¥G, HãÚï´
}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢…G ÜïU }¢¥G¢Ýè

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

46

¥}Ï¢¢Ú

ÉïÚ

¥‹Î¢ñã x¢è´

x¢G}¢x¢èÝ

¥¢ñÁ¢

Ï¢éH‹Îè

ªÁ¢ÇG

±èÚ¢Ý

¥ËÈGU¢Á¢G

}¢¥G¢Ýè

¥¢Ï¢¢¥¢ï

¥Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢Î ÜUè

¥Á΢Î

Á¢}¥G, Ï¢¢Ð ΢΢

¥¢Ï¢à¢¢Ú

ªæÓ¢è Á¢x¢ã S¢ï çx¢ÚÝï ±¢H¢ ТÝè

¥¢Ï¢x¢èÝ» çÎH ÜU¢æÓ¢ ²¢ à¢èà¢ï ÜUè
¼GÚãG Ý¢Á¢GéÜU çÎH
¥¢Æ ÐãÚ

Ú¢¼ çÎÝ, ãÚ ±vG¼

¥¢Á¢G¢Ú

¼vHèÈGU, Îé¶

¥¢S¢
¥¢à¢ÜU¢Ú
¥¢-x¢ãè
¥¢H¢}¢
¥¢æx¢Ý

©}}¢èÎ
Á¢G¢çãÚ
±¢çÜGUçÈGUIJ¼
¥H}¢ ÜUè Á¢}¥G,
Ï¢ãé¼ S¢¢Úï x¢G}¢
Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ ÜU¢
S¢ïãìGÝ, ¥æx¢Ý¢§ü

¥ËÈGU¢Á¢G
Ï¢¢Îï S¢Ï¢¢

}¢¥G¢Ýè
S¢éÏãG ÜUè ã±¢, ±¢ïã ã±¢
Á¢¢ï }¢à¢çÚÜGU S¢ï Ó¢Hï

Ï¢¢Îï }¢é¶¢G çHÈGU ¥¢x¢ï Ï¢ÉGÝï S¢ï
Ú¢ïÜUÝï ±¢Hè ã±¢,
¥¢æ{è, yG¢êÈGU¢Ý
Ï¢¢ Îèλ Ý}¢ Ú¢ï¼è ãé§ü ¥¢æ¶ S¢ï
}¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢…G ÜïU }¢¥G¢Ýè

±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢

47

Ï¢¢Úï Îèx¢Ú

΢ïÏ¢¢Ú¢

Ï¢wG¼ Ï¢ïÎ¢Ú çÜGUS}¢¼ ±¢H¢

Ï¢¢Úï x¢éÝã

x¢éÝ¢ã ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢

Ï¢wG¼ ±Ú

Ï¢¢ à¢éªGÚ

S¢}¢Û¢Î¢Ú

Ï¢wG¼ï wG±¢Ï¢è΢ S¢¢ï²¢ ãé±¢ ÝS¢èÏ¢

Ï¢¢ S¢ÈGU¢

ТÜUèÁ¢G¢, ¶Ú¢

ϢΠ¥yG±¢Ú Ï¢éÚï Éæx¢¢ï´ ÜU¢

Ï¢¢H¢

Ï¢éH‹Î

Ï¢ÎLgéÁ¢¢

Ï¢¢}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè À¼

¶GéࢠÝS¢èÏ¢

¥æ{ïÚè Ú¢¼ ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ý
ÜUÚÝï ±¢H¢ Ó¢¢æÎ

ÜïU ªÐÚ ÜU¢ çãGSS¢¢

ϢΠx¢ézG¼¢Ú Ï¢éÚ¢ Ï¢¢ïHÝï ±¢H¢

ϢϢêH

ÜU¢æÅ¢ï´ ÜU¢ ÎÚwG¼

Ï¢Ú¢¥¼

ÝÁ¢¢¼

Ï¢Á¢Ú¢

»ÜU çÜGUS}¢ ÜUè x¢¢ïH

Ï¢éÎïü ²}¢¢Ýè

²}¢Ý ÜUè ™¢ÎÚ

wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ çÜUà¼è

Ï¢ÚÁ¢G¶G

}¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢

ÐéÓ¢ÜU¢Ú

Œ²¢Ú, çÎH¢S¢¢

Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú

S¢}¢é‹ÎÚ ¥¢ñÚ ¶GàÜUè
é

ÎÚç}¢²¢Ýè ±vGÈUG ¢
Ï¢ÜGUü

çÏ¢Á¢Hè
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri
वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri

More Related Content

What's hot

Test of the Grave_कब्र का इम्तिहान
Test of the Grave_कब्र का इम्तिहानTest of the Grave_कब्र का इम्तिहान
Test of the Grave_कब्र का इम्तिहानAhmed@3604
 
Laws of Namaz (Salah)/ नमाझ के अहकाम
Laws of Namaz (Salah)/ नमाझ के अहकामLaws of Namaz (Salah)/ नमाझ के अहकाम
Laws of Namaz (Salah)/ नमाझ के अहकामAhmed@3604
 
नमाझ के अहकाम, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Attar Qadri
नमाझ के अहकाम, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Attar Qadriनमाझ के अहकाम, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Attar Qadri
नमाझ के अहकाम, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Attar QadriObaid Raza
 
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)Ahmed@3604
 
Talaq kay Asan Masail (तलाक़ के आसान मसाइल)
Talaq kay Asan Masail (तलाक़ के आसान मसाइल) Talaq kay Asan Masail (तलाक़ के आसान मसाइल)
Talaq kay Asan Masail (तलाक़ के आसान मसाइल) Ahmed@3604
 
Faizan-e-Imam Ghazali (r.a) ( फ़ैज़ाने इमाम ग़ज़ाली علیہ الرحمۃ اللہ الوالی)
Faizan-e-Imam Ghazali  (r.a)  ( फ़ैज़ाने इमाम ग़ज़ाली علیہ الرحمۃ اللہ الوالی)Faizan-e-Imam Ghazali  (r.a)  ( फ़ैज़ाने इमाम ग़ज़ाली علیہ الرحمۃ اللہ الوالی)
Faizan-e-Imam Ghazali (r.a) ( फ़ैज़ाने इमाम ग़ज़ाली علیہ الرحمۃ اللہ الوالی)Ahmed@3604
 
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewarजन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
जन्नती ज़ेवर_Jannati ZewarAhmed@3604
 
वुज़ू का तरीक़ा
वुज़ू का तरीक़ावुज़ू का तरीक़ा
वुज़ू का तरीक़ाIlyas Qadri Ziaee
 
जोशे ईमानी
जोशे ईमानीजोशे ईमानी
जोशे ईमानीIlyas Qadri Ziaee
 
Q&A About Hijab -( पर्दे के बारे में सुवाल जवाब )
Q&A  About  Hijab -( पर्दे के बारे में सुवाल जवाब )Q&A  About  Hijab -( पर्दे के बारे में सुवाल जवाब )
Q&A About Hijab -( पर्दे के बारे में सुवाल जवाब )Ahmed@3604
 
रफीकुल ह-रमैन
रफीकुल ह-रमैनरफीकुल ह-रमैन
रफीकुल ह-रमैनIlyas Qadri Ziaee
 
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर लीहोथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर लीIlyas Qadri Ziaee
 
Mehboob e attar ki 122 hikayat.hindi
Mehboob e attar ki 122 hikayat.hindiMehboob e attar ki 122 hikayat.hindi
Mehboob e attar ki 122 hikayat.hindidawateislami
 
Hazrat ibraheem ki qurbaniyan ma qurbani ki fazeelat.hindi
Hazrat ibraheem ki qurbaniyan ma qurbani ki fazeelat.hindiHazrat ibraheem ki qurbaniyan ma qurbani ki fazeelat.hindi
Hazrat ibraheem ki qurbaniyan ma qurbani ki fazeelat.hindidawateislami
 
बुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारीबुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारीIlyas Qadri Ziaee
 
Mother of Evils/बुराइयों की मां
Mother of Evils/बुराइयों की मांMother of Evils/बुराइयों की मां
Mother of Evils/बुराइयों की मांAhmed@3604
 

What's hot (16)

Test of the Grave_कब्र का इम्तिहान
Test of the Grave_कब्र का इम्तिहानTest of the Grave_कब्र का इम्तिहान
Test of the Grave_कब्र का इम्तिहान
 
Laws of Namaz (Salah)/ नमाझ के अहकाम
Laws of Namaz (Salah)/ नमाझ के अहकामLaws of Namaz (Salah)/ नमाझ के अहकाम
Laws of Namaz (Salah)/ नमाझ के अहकाम
 
नमाझ के अहकाम, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Attar Qadri
नमाझ के अहकाम, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Attar Qadriनमाझ के अहकाम, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Attar Qadri
नमाझ के अहकाम, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Attar Qadri
 
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
Destruction of Jealousy and Its Cure (ह़सद की तबाह कारियां और इलाज)
 
Talaq kay Asan Masail (तलाक़ के आसान मसाइल)
Talaq kay Asan Masail (तलाक़ के आसान मसाइल) Talaq kay Asan Masail (तलाक़ के आसान मसाइल)
Talaq kay Asan Masail (तलाक़ के आसान मसाइल)
 
Faizan-e-Imam Ghazali (r.a) ( फ़ैज़ाने इमाम ग़ज़ाली علیہ الرحمۃ اللہ الوالی)
Faizan-e-Imam Ghazali  (r.a)  ( फ़ैज़ाने इमाम ग़ज़ाली علیہ الرحمۃ اللہ الوالی)Faizan-e-Imam Ghazali  (r.a)  ( फ़ैज़ाने इमाम ग़ज़ाली علیہ الرحمۃ اللہ الوالی)
Faizan-e-Imam Ghazali (r.a) ( फ़ैज़ाने इमाम ग़ज़ाली علیہ الرحمۃ اللہ الوالی)
 
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewarजन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
जन्नती ज़ेवर_Jannati Zewar
 
वुज़ू का तरीक़ा
वुज़ू का तरीक़ावुज़ू का तरीक़ा
वुज़ू का तरीक़ा
 
जोशे ईमानी
जोशे ईमानीजोशे ईमानी
जोशे ईमानी
 
Q&A About Hijab -( पर्दे के बारे में सुवाल जवाब )
Q&A  About  Hijab -( पर्दे के बारे में सुवाल जवाब )Q&A  About  Hijab -( पर्दे के बारे में सुवाल जवाब )
Q&A About Hijab -( पर्दे के बारे में सुवाल जवाब )
 
रफीकुल ह-रमैन
रफीकुल ह-रमैनरफीकुल ह-रमैन
रफीकुल ह-रमैन
 
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर लीहोथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
होथों हाथ फूफी से सुल्ह कर ली
 
Mehboob e attar ki 122 hikayat.hindi
Mehboob e attar ki 122 hikayat.hindiMehboob e attar ki 122 hikayat.hindi
Mehboob e attar ki 122 hikayat.hindi
 
Hazrat ibraheem ki qurbaniyan ma qurbani ki fazeelat.hindi
Hazrat ibraheem ki qurbaniyan ma qurbani ki fazeelat.hindiHazrat ibraheem ki qurbaniyan ma qurbani ki fazeelat.hindi
Hazrat ibraheem ki qurbaniyan ma qurbani ki fazeelat.hindi
 
बुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारीबुढ्ढा पुजारी
बुढ्ढा पुजारी
 
Mother of Evils/बुराइयों की मां
Mother of Evils/बुराइयों की मांMother of Evils/बुराइयों की मां
Mother of Evils/बुराइयों की मां
 

More from Obaid Raza

Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق بخشش )Ahmad Raza Khan
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق  بخشش )Ahmad Raza KhanHadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق  بخشش )Ahmad Raza Khan
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق بخشش )Ahmad Raza KhanObaid Raza
 
Faizan e Peer Mehr Ali Shah (Urdu پیر مہر علی شاہ ).
Faizan e Peer Mehr Ali Shah (Urdu پیر مہر علی شاہ ).Faizan e Peer Mehr Ali Shah (Urdu پیر مہر علی شاہ ).
Faizan e Peer Mehr Ali Shah (Urdu پیر مہر علی شاہ ).Obaid Raza
 
Blessing Of Ramadan, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadari.
Blessing Of Ramadan, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadari.Blessing Of Ramadan, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadari.
Blessing Of Ramadan, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadari.Obaid Raza
 
Mother Of Evils
Mother Of EvilsMother Of Evils
Mother Of EvilsObaid Raza
 
Irfan-E-Mazhab-O-Maslak, By-Allama-Yasin-Akhthar-Misbahi-India
Irfan-E-Mazhab-O-Maslak, By-Allama-Yasin-Akhthar-Misbahi-IndiaIrfan-E-Mazhab-O-Maslak, By-Allama-Yasin-Akhthar-Misbahi-India
Irfan-E-Mazhab-O-Maslak, By-Allama-Yasin-Akhthar-Misbahi-IndiaObaid Raza
 
Islami Zandagi, اسلامی زندگی، Mufti Ahmad Yar Khan
Islami Zandagi, اسلامی زندگی، Mufti Ahmad Yar KhanIslami Zandagi, اسلامی زندگی، Mufti Ahmad Yar Khan
Islami Zandagi, اسلامی زندگی، Mufti Ahmad Yar KhanObaid Raza
 
Movie Fatwa by Mufti Abu Bakar
Movie Fatwa by Mufti Abu BakarMovie Fatwa by Mufti Abu Bakar
Movie Fatwa by Mufti Abu BakarObaid Raza
 

More from Obaid Raza (8)

Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق بخشش )Ahmad Raza Khan
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق  بخشش )Ahmad Raza KhanHadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق  بخشش )Ahmad Raza Khan
Hadaiq E Bakhshish (Urdu- حداہق بخشش )Ahmad Raza Khan
 
Faizan e Peer Mehr Ali Shah (Urdu پیر مہر علی شاہ ).
Faizan e Peer Mehr Ali Shah (Urdu پیر مہر علی شاہ ).Faizan e Peer Mehr Ali Shah (Urdu پیر مہر علی شاہ ).
Faizan e Peer Mehr Ali Shah (Urdu پیر مہر علی شاہ ).
 
Blessing Of Ramadan, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadari.
Blessing Of Ramadan, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadari.Blessing Of Ramadan, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadari.
Blessing Of Ramadan, Ameer Ahle Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadari.
 
Mother Of Evils
Mother Of EvilsMother Of Evils
Mother Of Evils
 
Irfan-E-Mazhab-O-Maslak, By-Allama-Yasin-Akhthar-Misbahi-India
Irfan-E-Mazhab-O-Maslak, By-Allama-Yasin-Akhthar-Misbahi-IndiaIrfan-E-Mazhab-O-Maslak, By-Allama-Yasin-Akhthar-Misbahi-India
Irfan-E-Mazhab-O-Maslak, By-Allama-Yasin-Akhthar-Misbahi-India
 
Islami Zandagi, اسلامی زندگی، Mufti Ahmad Yar Khan
Islami Zandagi, اسلامی زندگی، Mufti Ahmad Yar KhanIslami Zandagi, اسلامی زندگی، Mufti Ahmad Yar Khan
Islami Zandagi, اسلامی زندگی، Mufti Ahmad Yar Khan
 
Laws of Salah
Laws of SalahLaws of Salah
Laws of Salah
 
Movie Fatwa by Mufti Abu Bakar
Movie Fatwa by Mufti Abu BakarMovie Fatwa by Mufti Abu Bakar
Movie Fatwa by Mufti Abu Bakar
 

वसाइले बख्शिश (Hindi - وسائل بخشش ) Ameer-e-Ahl-e-Sunnat Allama Muhammad Ilyas Qadri

  • 2. ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ (±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢) à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼ MO. 9374031409 E-mail : tarajimhind@gmail.com
  • 3. A-1 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢ ¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ : ¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢ ± çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜUGè¥G ± }¢çxGÈUGÚ¼ 13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
  • 4. ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ A-3 ²¢Î ΢༠΢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢-H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ „ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J ©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý „ÈGUãG¢
  • 9. ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ A-8 ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J ΢ï }¢-ÎÝè Èê U H : 1 çÏ¢x¢G ñ Ú ¥ÓÀè çÝIJ¼ Üï U çÜUS¢è |¢è ¥G - }¢Hï ¶G ñ Ú ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢ J  2 çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï ´ çÁ¢G ² ¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G ² ¢Î¢ J “ÜUH¢}¢ï ÚÁ¢G ¢ ” Üï U 7 ãG é M ÈG U ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè S¢¢¼ çÝIJ¼ï ´  ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ±  S¢H¢¼ ¥¢ñÚ  ¼¥GñéÁ¢G ±  ¼çS}¢²¢ S¢ï çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥¢x¢G ¢ Á¢G ÜUMæ x ¢¢ (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü ¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¼ ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝIJ¼¢ï´ ÐÚ ¥G} ¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢)  ÜUè çÚÁ¢G ¢ Üï U ¥ËH¢ ± ÚS¢êH çH²ï  §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ }¢é Ü U}}¢H çÏ¢H ¶G é S ¢ê S ¢ “Ý¢’¼ wG ± ¢æ ¥¢ñ Ú ÝÁ¢G Ú ¢Ý¢” (S¢ÈG U ãG ¢  8 ¼¢ 43) ÜU¢ }¢é ¼ G ¢ -H¥G ¢ ÜUMæ x ¢¢ Îê S ¢Ú¢ï ´ ÜU¢ï ²ï ã çÜU¼¢Ï¢ ¶G Ú èÎÝï ÜUè ¼Úx¢G è Ï¢ Îê æ x ¢¢ J
  • 10. A-9 “¼S¢Ã±éÚï }¢ÎèÝ¢ ÜUèçÁ¢²ï” ÜïU ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ý¢’¼ ÐÉGÝï ÜUè Ó¢¢ñÎã çÝIJ¼ï´  ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH 14 ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï  ãGœ¢H ±S¥G Ï¢¢ ±éÁG¢ê  çÜUGÏH¢ M  ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î çÜU²ï  S¢Ú Û¢éÜU¢»  x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢  Ï¢çËÜU }¢ÜUèÝï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGêæ  S¢éÝêæx¢¢  }¢¢ñÜUG¥G ÜUè }¢éÝ¢-S¢Ï¢¼ S¢ï “±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢” S¢ÈUãG¢ 11 ÐÚ }¢¢ñÁ¢êΠݢ’¼ wG±¢æ ÜïU çH²ï çβ¢ x¢²¢ »’H¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUMæx¢¢  çÜUS¢è ÜUè ¥¢±¢Á¢G |¢Hè Ý Hx¢è ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ãGÜUGèÚ Á¢¢ÝÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢  }¢Á¢G¢ÜGUÝ çÜUS¢è ÜU}¢ S¢éÚèHè ¥¢±¢Á¢G ±¢Hï ÜUè ÝvGH Ýãè´ ©¼¢Mæx¢¢  Ý¢’¼ wG±¢æ çÁ¢G²¢Î¢ ¥¢ñÚ ±vG¼ ÜU}¢ ãé±¢ ¼¢ï }¢éwG¼S¢Ú ÜUH¢}¢ ÐÉGêæx¢¢  ÎêS¢Ú¢ S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÐÉG Ú㢠ã¢ïx¢¢ ¼¢ï Ï¢èÓ¢ }¢ï´ ÐÉGÝï ÜUè Á¢ËÎè }¢Ó¢¢ ÜUÚ ¶GéÎ à¢éM¥G Ý ÜUÚ ÜïU ©S¢ ÜUè §üÁ¢G¢ ÚS¢¢Ýè S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢  §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ²¢ }¢¢§üÜU ÜïU Á¢GÚè»G ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï, }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îêæx¢¢ J
  • 11. A-10 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ “Ý¢’¼ï ÚS¢êHï ТÜU” Üï U 10 ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ý¢’¼ S¢éÝÝï ÜUè ÎS¢ çÝIJ¼ï´  ¥ËH¢ã ± ÚS¢êH ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï  ãGœ¢H ±S¥G Ï¢¢ ±éÁG¢ê  çÜGUÏH¢ M  ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î çÜU²ï  S¢Ú Û¢éÜU¢»  ΢ï2 Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆ ÜUÚ  x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢  Ï¢çËÜU }¢ÜUèÝï x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜU¢ ¼S¢Ã±éÚ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU S¢éÝêæx¢¢  Ú¢ïÝ¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ÜU¢ ¶GÎࢢ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ ¼¢ï Ú¢ïÝ¢ Ï¢‹Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢  çÜUS¢è ÜU¢ï ڢB ¼ÇGм¢ Îï¶ ÜUÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J çà¢v±¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈG U }¢éS¢èÏ¢¼ ÜïU ±vG¼ ±¢±ïH¢ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ “S¢Ï¢í” ÜU¢ ΢}¢Ý 㢉¢ S¢ï À¢ïÇG ÎïÝï ÜU¢ï çà¢v±¢ ÜUã¼ï ãñ´ J xG ¢ é S S¢ï ÜUè ¼¢’ÚèÈG U ÝzGS¢ ÜïU ©S¢ Á¢¢ïࢠÜU¢ Ý¢}¢ ãñ Á¢¢ï ÎêS¢Úï S¢ï Ï¢ÎH¢ HïÝï ²¢ ©S¢ï ÎzG¥G (ÎêÚ) ÜUÚÝï ÐÚ ©|¢¢Úï J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, çÁ¢. 8, S¢. 655)
  • 12. A-11 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ }¢éÝ¢Á¢¢¼¢ï´, Ý¢’¼¢ï´ ¥¢ñÚ }¢‹ÜGUÏ¢¼¢ï´ ÜU¢ }¢é¥Gœ¢GÚ }¢é¥Gœ¢GÚ }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼¢ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè, çÚS¢¢H¢ “Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ” (¼Ú}¢è}¢ à¢é΢) ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè x¢GèÏ¢¼ ÜUè ç}¢S¢¢Hï´ ãñ´ ÝèÁ¢G Á¢x¢ã Ï¢ Á¢x¢ã “¼¢’ÚèÈGU¢¼” ¥¢ñÚ “}¢-ÎÝè ÈêUH” ¥ÐÝè ¶GéàÏ¢ê»æ HéÅ¢ Úãï ãñ´ J }¢é¥çËHÈGU à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éã}G }¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è Ý¢çà¢Ú }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î
  • 13. A-12 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ }¢é¥çËHÈGU : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è „¢Hï §à¢¢¥G¼ : ( ) 1433 ç„.çã. Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î }¢ÜU-¼-Ï¢¼é H }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢é w G ¼ çHÈG U ࢢ¶G ï æ }¢é}Ï¢§ü : 19,20, }¢éãG}}¢Î¥Hè Ú¢ïÇ, }¢¢æDZè ТïSÅ ¥¢ïçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, ÎïãHè : 421, }¢çŲ¢ }¢ãïH, ©Îêü Ï¢¢Á¢G¢Ú, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î, ÎïãHè Ý¢x¢ÐéÚ : }¢éã}}¢Î ¥GHè S¢Ú¢² Ú¢ïÇ (C/0) …¢ç}¢¥G¼H }¢ÎèÝ¢,ÜU}¢¢H ࢢ¢ã Ï¢¢Ï¢¢ G é ÎÚx¢¢ã ÜUï ТS¢ }¢¢ïç}¢ÝÐéÚ¢ Ý¢x¢ÐéÚ ÈUG¢ïÝ : 0712 -2737290 ¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈU : }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429 ÈGU¢ïÝ : 011-23284560 19 / 216 ÈUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î. Ý¢H¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã, E-mail: maktaba@dawateislami.net Ph : 09327168200 Email : tarajimhind@gmail.com www.dawateislami.net }¢-ÎÝè §ç˼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ ãñ J
  • 14. A-13 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ §ç‹¼S¢¢Ï¢ ãGSS¢¢ÝéH çã‹Î §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ¥¢ñÚ ãÚ ©S¢ Ý¢’¼ x¢¢ï ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢Ý §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ ÜïU Ý¢}¢ Á¢¢ï ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã¢ï }¢¢H S¢ï Ï¢ï çݲ¢Á¢G ã¢ï ÜUÚ }¢ãGìÁ¢G wG¢é΢ ± }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè çÚÁ¢G¢ ÜïU çH²ï S¢Ý¢ wG±¢Ýè ÜUÚï J S¢Ý¢» S¢ÚÜU¢Ú ãñ ±Á¢GèÈGU¢ ÜGUÏ¢êHï S¢ÚÜU¢Ú ãñ ¼}¢‹Ý¢ Ý à¢¢§Úè ÜUè ã±S¢ Ý ÐÚ±¢ ÚÎè ‰¢è v²¢ ÜñUS¢ï ÜGU¢çÈGU²ï ‰¢ï G (ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢) ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ± Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢ 29 S¢-ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1431 çã.
  • 15. ÜéUÀ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï.´ A-14 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Üé U À ±S¢¢§Hï Ï¢çwG à ¢à¢ Üï U Ï¢¢Úï }¢ï ´ . ... }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥G¢çà¢ÜGïU }¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼, ±çHIJï Ýï’}¢¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, §}¢¢}¢ï §GàÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çϢΥG¼, ÐñÜUÚï ÈGUÝêÝ¢ï çãGv}¢¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, é Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, ãGSS¢¢ÝéH çã‹Î, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢ézG¼è ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢¶G¢Ý çÁ¢‹ãï´ 55 S¢ï Á¢G¢§Î ©GHê}¢ ± ÈGéUÝêÝ ÐÚ ©GÏ¢êÚ ãG¢çS¢H ‰¢¢, Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï }¢ézG¼è, }¢éãGçgS¢, }¢éÈGUçSS¢Ú ¥¢ñÚ ÈGUÜGUèã ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Ý¢’ç¼²¢ ࢢ§GÚè }¢ï´ |¢è ÜU}¢¢H ÜUè }¢ã¢Ú¼ Ï¢ ÈGñUÁ¢Gï ÚÁ¢G¢ S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜïU ÜGUH}¢ S¢ï Ú¶¼ï ‰¢ï J |¢è x¢¢ãï Ï¢ x¢¢ãï ¥à¥G¢Ú ÜU¢ S¢éÎêÚ ã¢ï¼¢ Ú㢠ãñ }¢x¢Ú ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè çÝx¢¢ãï §GÝ¢²¼ S¢ï ÈGUÜGU¼G ãG}Î ± }¢éÝ¢Á¢¢¼, ¥¢ñÚ Ý¢’¼ ± §çS¼x¢G¢S¢¢¼ ÝèÁ¢G ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ÜUH¢}¢ çH¶Ýï ãè ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢Hè ãñ, §S¢ ÜU¢ ¥vS¢Ú çãGSS¢¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
  • 16. ÜéUÀ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï.´ A-15 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ S¢ï ࢢ»¥G ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J Á¢¢ï Á¢¢ï ÜUH¢}¢ }¢é²SS¢Ú ¥¢ S¢ÜïU ©Ý ÜU¢ ÝÁ¢GÚï S¢¢Ýè ¥¢ñÚ ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈGU¢ à¢é΢ Îè±¢Ý ¥¢Ð ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢ï´ ãñ J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ãGÜGUèÜGU¼Ý Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU çH¶Ý¢ çÝ㢲¼ }¢éçàÜUH ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï H¢ïx¢ ¥¢S¢¢Ý S¢}¢Û¢¼ï ãñ´, §S¢ }¢ï´ ¼H±¢Ú ÜUè {¢Ú ÐÚ Ó¢HÝ¢ ãñ, ¥x¢Ú Ï¢ÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ©HêçãIJ¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜU}¢è ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ¼‹ÜGUèS¢ (²¢’Ýè à¢¢Ý }¢ï´ ÜU}¢è ²¢ x¢éS¼¢¶Gè) ã¢ï¼è ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ “ãG}Δ ¥¢S¢¢Ý ãñ çÜU §S¢ }¢ï´ Ú¢S¼¢ S¢¢ÈGU ãñ çÁ¢¼Ý¢ Ó¢¢ãï Ï¢ÉG S¢ÜU¼¢ ãñ J x¢GÚÁ¢G “ãG}Δ }¢ï´ »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ ¥SH ãGÎ Ýãè´ ¥¢ñÚ “Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU” }¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ Á¢¢çÝÏ¢ S¢wG¼ ãGΠϢ‹Îè ãñ J” (}¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, S¢. 227, }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢) ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè ¼¢’Hè}¢¢¼ ÜUè Ï¢-ÚÜU¢¼ ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝ¢ S¢¢Ú¢ Îè±¢Ý ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ }¢ï´ ÐïࢠÜUÚ ÜïU à¢Ú-§Gü ¼zG¼èࢠÜUÚ±¢Ýï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè ãñ J ¼¢ã}¢ ¥Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü §SH¢}¢è |¢¢§ü ²¢ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ }¢ïÚï çÜUS¢è à¢ï’Ú }¢ï´ à¢Ú-§Gü ²¢ ÈGU‹Ýè x¢G-H¼Gè Т»æ ¼¢ï ¥ÐÝï Ý¢}¢ ± мï ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÎËHH ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éÛ¢ï }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ Éï򢕫 S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢»æ J
  • 17. ÜéUÀ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï.´ A-16 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Ó¢êæçÜU ÜéUÀ ¼ÏÎèçH²¢æ |¢è ±¢ÜGïU¥G ãé§ü ãñ´ çHã¢Á¢G¢ Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ S¢ï }¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ ãñ çÜU S¢¢çÏ¢ÜGU¢ }¢yGÏ¢ê¥G¢ ÜUH¢}¢ ÐÉGÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» §S¢ Îè±¢Ý S¢ï ÐÉGï´ J §S¢ “Î豢ݔ ÜUè ¶GéS¢êçS¢Ä²¼ Ï¢çËÜU §ç‹ÈGUÚ¢çÎIJ¼ }¢ï´ S¢ï ²ïã |¢è ãñ çÜU ÐÉGÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢ãêH¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï ¥ËÈGU¢Á¢G ÐÚ Á¢¢ Ï¢Á¢¢ »’ڢϢ Hx¢¢» x¢» ãñ´ ÝèÁ¢G çÜU¼¢Ï¢ ÜïU §çϼ΢§ü S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢¢ñÁ¢êÎ “ãGËHï Héx¢G¢¼” }¢ï´ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU ±¢ïã }¢¥G¢Ýè ÐïࢠÜUÚÝï ÜUè S¢¥Gì² ÜUè x¢§ü ãñ Á¢¢ï çÜU ¥à¥G¢Ú }¢ï´ }¢éڢΠçH²ï x¢» ãñ´ §GH¢±¢ ¥Á¢Gè´ Ï¢¢’Á¢G ÜUH¢}¢¢ï´ ÜU¢ ÐS¢ }¢‹Á¢GÚ |¢è ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Á¢x¢ã ±Á¢G¢ãG¼è ãG±¢à¢è |¢è ࢢç}¢H çÜU²ï x¢» ãñ´ J »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ Ï¢¢Ú㢠}¢éࢢ-ã΢ ãé±¢ ãñ çÜU Ý¢’ç¼²¢ ¥à¥G¢Ú çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ }¢vG¼G¥G (²¢’Ýè ¥¢ç¶GÚè à¢ï’Ú çÁ¢S¢ }¢ï´ ࢢ§GÚ ¥ÐÝ¢ ¼¶GËHéS¢ ࢢç}¢H ÜUÚ¼¢ ãñ ©S¢ï) ÐÉG¼ï ±vG¼ Ï¢¢’Á¢G Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥ÐÝè }¢ÚÁ¢Gè S¢ï ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈGU¢ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ ¥x¢Ú ࢢ§GÚ ÜU|¢è ¥ÐÝï ÜUH¢}¢ }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï ¼S¢ÚéüÈGU ÜUÚ¼¢ ãé±¢ Т¼¢ ãñ ¼¢ï §S¢ S¢ï ©S¢ ÜUè çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ã¢ï¼è ãñ çHã¢Á¢G¢ »ïS¢¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼¢ï´ }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¼Ú}¢è}¢ ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãè ã¢ï ¼¢ï ÐãHï ࢢ§GÚ ÜU¢ ¥ÐÝ¢ çH¶¢ ãé±¢ ÐçÉG²ï çÈUÚ ¼Ú}¢è}¢ ÜUÚ ÜïU ÐÉG HèçÁ¢²ï Á¢Ï¢ çÜU ±¢ïã ¼Ú}¢è}¢ à¢Ú-§Gü ¥¢ñÚ ÈGU‹Ýè ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚãG S¢ï ÎéLS¼ |¢è ã¢ï ¥x¢Ú çÜUS¢è
  • 18. ÜéUÀ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï.´ A-17 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜïU ÜUH¢}¢ }¢ï´ ²ÜGUèÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ à¢Ú-§Gü x¢G-H¼Gè ã¢ï ¼¢ï ÎéLS¼ ÜUÚ ÜïU ãè ÐçÉG²ï çÜU x¢GñÚ à¢Ú-§Gü ¥ËÈGU¢Á¢G ±¢H¢ ÜUH¢}¢ çÏ¢H¢ }¢SHãG¼ï à¢Ú-§Gü ÐÉG Ý ¢ S¢é Ý Ý¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J }¢ï Ú ï ¥¢ÜG U ¢ ¥¢’H¢ ãG Á ¢G Ú ¼ ÜïU Ý¢’ç¼²¢ Îè±¢Ý “ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢” ÜUè }¢éÝ¢S¢Ï¢¼ S¢ï ãGéS¢êHï Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÐÝï Ý¢’ç¼²¢ Îè±¢Ý ÜU¢ Ý¢}¢ “±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢” Ú¶¢ ãñ J Îé¥G¢» ¥Gœ¢G¢Ú : ²¢ ÚÏÏ¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ! “±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢” ÜU¢ï ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ §GÝ¢²¼ ÜUÚ¼ï ãé» §S¢ }¢ï´ S¢ï ÜUH¢}¢ ÐÉGÝï S¢éÝÝï ±¢Hï ¥¢ñÚ ±¢Hè ÝèÁ¢G }¢éÛ¢ x¢éÝãx¢¢Ú¢ï´ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ÜïU ±¢çS¢¼Gï |¢è §GàÜGïU ÚS¢êH ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ ТÝï ¥¢ñÚ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢wGà¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ ±S¢èH¢ Ϣݢ J ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ïÚè ¥¢ñÚ S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J §ç}¼ãG¢æ ÜïU ÜUã¢æ ÜGU¢çÏ¢H ãêæ }¢ñ´ Œ²¢Úï ¥ËH¢ã Ï¢ï S¢Ï¢Ï¢ Ï¢wGࢠÎï }¢¢ñH¢ ¼ïÚ¢ v²¢ Á¢¢¼¢ ãñ }¢-ÎÝè ÈêUH »ï ÜU¢à¢ ! Ú¢ïÁ¢Gè }¢ï´ ÜUS¢Ú¼ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ã}¢ ÝïçÜU²¢ï´ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ÜUè ãGS¢Ú¼ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çH²ï |¢è ÜU¢ï§ü ç±Îü ÜUÚ¼ï J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ± Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢ 29 S¢-ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1431 çã.
  • 19. ÈGïUãçÚS¼ 1 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÈG ï U ãçÚS¼ ©G‹±¢Ý Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜUè Á¢¢Ýï ±¢Hè x¢GèÏ¢¼¢ïæ ÜUè 25 ç}¢S¢¢Hï´ Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ ã¢ïÝï ±¢Hè x¢GèÏ¢¼¢ï´ ÜUè 40 ç}¢S¢¢Hï´ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G ÜïU }¢¥G¢Ýè ¼ê ãè }¢¢çHÜïU Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú ãñ ²¢ ¥ËH¢ãé ²¢ ¥ËH¢ã ²¢ §H¢ãè ! }¢çxGÈGUÚ¼ ÜUÚ Ï¢ï ÜUS¢¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUè }¢ñ´ }¢vÜïU }¢ï´ çÈUÚ ¥¢ x¢²¢ ²¢ §H¢ãè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ ¥ÐÝè x¢é}¢¢ ²¢ §H¢ãè x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ ²¢ §H¢ãè ! ç}¢Å¢ }¢ïÚï Ú‹Á¢¢ï ¥H}¢ ²¢ §H¢ãè ¥G}¢H ÜU¢ ã¢ï Á¢ÁGÏ¢¢ ¥G¼G¢ ²¢ §H¢ãè ãGéÏÏ¢ï Î鋲¢ S¢ï ¼ê Ï¢Ó¢¢ ²¢ ÚÏ¢ ! ÜUÏ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÜUÝ¢Ú¢ }¢ñ´ ÜUMæx¢¢ ²¢ ÚÏ¢ ç}¢Å¢ Îï S¢¢Úè ¶G¼G¢»æ }¢ïÚè ç}¢Å¢ ²¢ ÚÏ¢ S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 8 36 39 44 75 76 77 78 79 81 84 87 90 93 ©G‹±¢Ý à¢ÚÈGU Îï ãGÁ¢ ÜU¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ãÚï }¢éS¼GÈUG ¢ ²¢ ÚÏ¢ ã}¢¢Úï çÎH S¢ï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU x¢G}¢ ç}¢Å¢ ²¢ ÚÏ¢ }¢é¥¢G ÈGU ÈGUÁH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ã¢ï ãÚ ¶G¼¢G ²¢ ÚÏ¢ G ²¢ ÚÏÏ¢ï }¢éãG}}¢Î }¢ïÚè ¼vGÎèÚ Á¢x¢¢ Îï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ãG¢çÈGUÁ¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý Ϣݢ Îï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ¥G¢çH}¢» ÎèÝ Ï¢Ý¢ Îï ²¢ ¥ËH¢ã }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Îï ¥ËH¢ã ! ÜU¢§ü ãGÁ¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ¥Ï¢ ¼¢ï Ϣݢ Îï ï §H¢ãè çζ¢ Îï Á¢}¢¢Hï }¢ÎèÝ¢ ²¢ ¶Gé΢ }¢ïÚè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ ¥ËH¢ã ã}¢ï´ ÜUÚ Îï ¥G¼G¢ ÜGéUzGHï }¢ÎèÝ¢ ²¢ ÚÏ¢ ! çÈUÚ ¥¢ñÁ¢ ÐÚ ²ïã ã}¢¢Ú¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï ²¢ ¶G΢ ãGÁ¢ Ðï Ï¢éH¢ ¥¢ ÜïU }¢ñ´ ÜU¢’Ï¢¢ Îï¶æê é ¥¢Á¢ x¢GéSHï ÜU¢’Ï¢¢ ãñ Æ‹Çè Æ‹Çè ã±¢ ãGÚ}¢ ÜUè ãñ çS¢çËS¢H¢ ¥¢ã ! x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ Ï¢ÉG¢ Á¢¢¼¢ ãñ S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 94 96 98 100 101 104 107 110 112 113 114 117 120 12 124 126
  • 20. ÈGïUãçÚS¼ ©G‹±¢Ý ¥¢ã ! ãÚ H}ãG¢ x¢éÝã ÜUè ÜUSÚ¼¢ï |¢Ú}¢¢Ú ãñ ²¢ ¶Gé΢ ¼éÛ¢ S¢ï }¢ïÚè Îé¥G¢ ãñ »ï ÜU¢à¢ ! à¢Ï¢ï ¼‹ã¢§ü }¢ï´ ¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢Ï¢ }¢ïÚ¢ çÎH ÅêÅ Á¢¢¼¢ ãñ ã¢ï Ï¢²¢æ çÜUS¢ S¢ï ¼é}ã¢Úè à¢¢Ý¢ï ¥G-Á¢G}¢¼ ²¢ ÚS¢êH Á¢¢ï }¢ÎèÝï ÜïU ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ çÁ¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ S¢éÝ¢¥¢ï ã}¢ï´ Ï¢S¢ }¢ÎèÝï ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUMæ ãÚ ¥¢Ý }¢ñ´ ¼ïÚè §¼G¢¥G¼ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã S¢¢Úï ÝçÏ¢²¢ï´ ÜU¢ S¢Ú±Ú }¢ÎèÝï }¢ï´ ãñ ÜUMæ Î}¢ Ï¢Î}¢ }¢ñ´ S¢Ý¢» }¢ÎèÝ¢ ¥¢Ð ¥¢ÜGU¢¥¢ïæ ÜïU ¥¢ÜGU¢ ¥¢Ð ãñ´ ࢢãï ¥Ý¢}¢ }¢èÆ¢ }¢ÎèÝ¢ }¢ÚãGÏ¢¢ çÈUÚ x¢é}Ï¢Îï ¶GÁ¢GÚ¢ ÜUè ÈGUÁ¢G¢¥¢ïæ }¢ï´ Ï¢éH¢ H¢ï ¥Ï¢ ÜUÚ}¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï §ÁGÝï ¼G²Ï¢¢ ¥G¼G¢ ÜUèçÁ¢²ï S¢¥G¢Î¼ ¥Ï¢ }¢ÎèÝï ÜUè ¥G¼G¢ ã¢ï Ï¢²¢æ v²êæÜUÚ S¢Ý¢» }¢éS¼GÈGU¢ ã¢ï ¥¢Ð ÜUè çÝSÏ¢¼ »ï ݢݢ» ãGéS¢ñÝ ã¢ï x¢²¢ ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜU¢ à¢éM¥G ¥Ï¢ à¢é}¢¢Ú 2 S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 128 131 137 139 141 143 146 147 149 151 153 155 158 160 162 164 165 166 169 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ©G‹±¢Ý ¥Gœ¢G¢Ú Ýï ÎÚÏ¢¢Ú }¢ï´ ΢}¢Ý ãñ ÐS¢¢Ú¢ ÜU¢à¢ ! çÈUÚ }¢éÛ¢ï ãGÁ¢ ÜU¢, §ÁGÝ ç}¢H x¢²¢ ã¢ï¼¢ }¢èÆ¢ }¢ÎèÝ¢ ÎêÚ ãñ Á¢¢Ý¢ Á¢GMÚ ãñ çÈUÚ ¥G¼G¢ ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï ãGÁ¢ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ²¢ ÚS¢êH çÈUÚ S¢ï Ï¢éH¢¥¢ï Á¢ËÎ }¢ÎèÝï }¢ï´ ²¢ ÚS¢êH }¢éÛ¢ï ãÚ S¢¢H ¼é}¢ ãGÁ¢ ÐÚ Ï¢éH¢Ý¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥¢ÜGU¢ }¢ÎèÝï Ï¢éH¢Ý¢ ¥G¼G¢ ÜUÚ ÜUÚ Î¢ï }¢ÎèÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢ÎèÝï ÜUè ¼GÚÈGU çÈUÚ ÜUÏ¢ Ú±¢Ý¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ã¢ïx¢ §ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ ÜUÚ}¢ à¢ãï ¶GLH ¥Ý¢}¢ ã¢ï ñ }¢éÛ¢ï }¢ÎèÝï ÜUè Î¢ï §Á¢¢Á¢G¼, ÝçϢIJï ÚãG}¢¼ à¢ÈGUè»G ©}}¢¼ »ï ÜU¢à¢ ! ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ }¢ÎèÝï ÜUè x¢Hè ã¢ï ²¢ }¢éS¼GÈUG ¢ ¥G¼¢G ã¢ï ¥Ï¢ §ÁGÝ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ »ï ÜU¢à¢ çÜU ¥¢ Á¢¢» ¥Gœ¢G¢Ú }¢ÎèÝ }¢ï´ »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ãñ }¢ÎèÝï Á¢ËÎ ±¢ïã Ï¢éH±¢»æx¢ï ¥zGS¢¢ïS¢ ! Ï¢ãé¼ ÎêÚ ãêæ x¢éHÁ¢G¢Úï ÝÏ¢è S¢ï }¢ÚãGÏ¢¢ ! }¢éÜUG gÚ çÈUÚ ¥¢Á¢ }¢éSÜUÚ¢²¢ ãñ çÈUÚ }¢ÎèÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢H x¢§ü Á¢ËÎ ã}¢ ¥G¢çÁ¢G}¢ï x¢éHÁ¢G¢Úï }¢ÎèÝ¢ ã¢ï´x¢ï S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 170 172 174 177 178 180 182 184 187 189 190 192 194 196 199 201 204 206 211
  • 21. ÈGïUãçÚS¼ ©G‹±¢Ý ÜGU¢çÈGUH¢ ¥¢Á¢ }¢ÎèÝï ÜU¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ }¢ÎèÝ¢ ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUèçÁ¢²ï S¢ÚÜU¢Ú çÈUÚ }¢ÎèÝï }¢ï´ ¥Gœ¢G¢Ú ¥¢ x¢²¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! }¢éÁ¢çÚ}¢ ãG¢çÁ¢GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãñ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢éÁ¢çÚ}¢ ¥¢ x¢²¢ çÎH Ðï x¢G}¢ À¢ x¢²¢, ²¢ ÚS¢êHï w¢Gé΢ x¢¢ï Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ãêæ ÜUÚ Î¢ï ÜUÚ}¢ ²¢ à¢ã‹à¢¢ãï ©}¢}¢ Ó¢à}¢ï ÜUÚ}¢ }¢éÛ¢ Ðï Ó¢à}¢ï ÜUÚ}¢ ÜUèçÁ¢²ï }¢éÛ¢ Ðï Ó¢à}¢ï çà¢ÈGU¢ ÜUèçÁ¢²ï çÎH 㢻 x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢ïÁ¢G¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼¢ }¢ïÚ¢ çÎH ТÜU ã¢ï S¢ÚÜU¢Ú Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï Ï¢ãé¼ Ú‹Á¢è΢ ± x¢G}¢x¢èÝ ãñ çÎH ²¢ ÚS¢êHËH¢ã çÎH S¢ï }¢ïÚï Î鋲¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ Ýãè´ Á¢¢¼è ¥Ó¢¢ÝÜU Îéà}¢Ý¢ï´ Ýï ÜUè Ó¢ÉG¢§ü ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ãé±¢ Á¢¢¼¢ ãñ Îéà}¢Ý S¢Ï¢ Á¢G}¢¢Ý¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ýãè´ Á¢¢¼è ãñ ¥G¢Î¼ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã à¢Î¢§Î ÝÁG¥G ÜïU ÜñUS¢ï S¢ãêxæ ¢¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã 3 S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 212 214 217 220 222 223 226 228 229 231 232 234 237 240 243 245 248 250 252 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ©G‹±¢Ý ÜU¢à¢ ! çÜU }¢ñ´ Î鋲¢ }¢ï´ Ðñ΢ Ý ãé±¢ ã¢ï¼¢ ãñ´ S¢ÈGU ¥¢Ú¢ S¢Ï¢ ãGêÚ¢ï }¢HÜU ¼Ú¢Ýï }¢éS¼GÈUG ¢ ÜïU Û¢ê}¢ ÜUÚ ÐÉG¼¢ ãé±¢ çÝÜUHï ÐãéÓ¢êæ }¢ÎèÝï ÜU¢à¢ ! }¢ñ´ §S¢ Ï¢ïw¢GÎè ÜïU S¢¢‰¢ æ é }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ ÜUÚ}¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ }¢ÚãGÏ¢¢ ¥¢Á¢ Ó¢Hïx´ ¢ï à¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú ÜïU ТS¢ S¢éÏãG ã¢ï¼è ãñ ࢢ}¢ ã¢ï¼è ãñ ã}¢ Ðï ÝÁ¢GÚï ÜUÚ}¢, ¼¢Á¢Î¢Úï ãGÚ}¢ }¢ñ´ S¢Ú¢Ð¢ ãêæ x¢G}¢, ¼¢Á¢Î¢Úï ãGÚ}¢ S¢Ú ã¢ï Ó¢¢ñ¶Å Ðï ¶G}¢, ¼¢Á¢Î¢Úï ãGÚ}¢ ã¢ï ¥G¼G¢ ¥ÐÝ¢ x¢G}¢, ¼¢Á¢Î¢Úï ãGÚ}¢ }¢Úï ï ¼é}¢ wG±¢Ï¢ }¢´ï ¥¢¥¢ï }¢Úï ï Í¢Ú Ú¢àï ¢Ýè ã¢xï ¢è Ï¢éH¢±¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÈUÚ §ÜU Ï¢¢Ú ¥¢» }¢-ÎÝè }¢ÎèÝï ±¢Hï S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠÜïU S¢¢» }¢ï´ Í¢Ú Ó¢¢çã²ï S¢¢ïÁ¢Gï çÏ¢H¢H Ï¢S¢ }¢ïÚè Û¢¢ïHè }¢ï´ Ç¢H ΢ï ͢Ţ»æ x¢G}¢ ÜUè À¢§æü çÎH ÐÚïà¢¢æ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã x¢G}¢ï ÈGéUÚÜGU¼ LH¢» ÜU¢à¢ ãÚ Î}¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ãG¢çÁ¢²¢ï´ ÜïU Ï¢Ý Úãï ãñ´ ÜGU¢çÈGUHï çÈUÚ ²¢ ÝÏ¢è 256 259 261 263 266 268 270 271 273 274 276 278 281 283 289 290 291 293 295
  • 22. ÈGïUãçÚS¼ ©G‹±¢Ý ¥Gà¢ïü ©GH¢ S¢ï ¥¢’H¢ }¢èÆï ÝÏ¢è ÜU¢ Ú¢ñÁ¢G¢ ãñ à¢ãÎ S¢ï |¢è }¢èÆ¢ S¢ÚÜU¢Ú ÜU¢ }¢ÎèÝ¢ çÈUÚ }¢éÛ¢ï ¥¢ÜGU¢ }¢ÎèÝï }¢ï´ Ï¢éH¢²¢ à¢éçRU²¢ à¢éçRU²¢ ¥¢Ð ÜU¢ S¢é˼G¢Ý }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢ñ´ Á¢¢ï ²êæ }¢ÎèÝï Á¢¢¼¢ ¼¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ ã¢ï¼è }¢éÛ¢ï Ï¢éH¢ H¢ï à¢ãï }¢ÎèÝ¢ x¢G } ¢ï ÈG é U ÚÜG U ¼ çÎHï ©G à ࢢÜG U ÜU¢ï Ï¢ï ã G Î LH¢¼¢ ãñ §ÁGÝ ç}¢H Á¢¢» x¢Ú }¢ÎèÝï ÜU¢ çÜGUS}¢¼ }¢ïÚè Ó¢}¢ÜU¢§²ï Ó¢}¢ÜU¢§²ï ¥¢ÜGU¢ ¥¢²¢ ãñ Ï¢éH¢±¢ çÈUÚ §ÜU Ï¢¢Ú }¢ÎèÝï ÜU¢ }¢èÆ¢ }¢ÎèÝ¢ ¥¢ x¢²¢ ÝÁGÎèÜU ¥¢ Ú㢠ãñ Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜU¢ }¢ãèÝ¢ ¥Ï¢ Ï¢éH¢ HèçÁ¢²ï Ý¢ }¢ÎèÝ¢ w¢Géࢢ Û¢ê}¢¼¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ S¢ÈGUèÝ¢ ¥ËH¢ã ¥ËH¢ã ¼ïÚ¢ ÎÚÏ¢¢Ú ÚS¢êHï ¥G-ÚÏ¢è }¢ÎèÝ¢ }¢ÎèÝ¢ ã}¢¢Ú¢ }¢ÎèÝ¢ }¢ég¼ S¢ï }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ãñ ¥Ú}¢¢Ýï }¢ÎèÝ¢ ãÚ Î}¢ ã¢ï }¢ïÚ¢ ç±Îü }¢ÎèÝ¢ ãè }¢ÎèÝ¢ ²¢Îï à¢ãï Ï¢yGãG¢ }¢ï´ Á¢¢ï ¥àÜU Ϣ㢼ï ãñ´ 4 S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 298 300 303 305 307 309 311 313 314 315 317 319 321 323 325 327 328 329 330 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ©G‹±¢Ý }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜUè çÜGUS}¢¼ Ðï ÚàÜU ¥¢ Ú㢠ãñ » ¥G¢çÁ¢G}¢ï ¼G²Ï¢¢ }¢ñ´ ¼GHÏ¢ x¢¢Úï Îé¥G¢ ãêæ çÁ¢S¢ ¼GÚÈGU Îï網ï x¢éHà¢Ý }¢ï´ Ï¢ã¢Ú ¥¢§ü ãñ ¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ S¢ï çÈUÚ ¥GÁ}G ¢ï }¢ÎèÝ¢ ãñ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ÎÚÐïࢠãñ çÈUÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ÈGUÚ Á¢¢ï |¢è S¢ÚÜU¢Ú ÜU¢ ¥G¢çà¢ÜGïU Á¢G¢Ú ãñ »ï ¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ ¼ïÚ¢ ÜUãÝ¢ v²¢ ãñ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ¼ïÚï Ó¢¢ãÝï ±¢H¢ï´ ÜUè ¶GñÚ ¥¢Á¢ ¼G²Ï¢¢ ÜU¢ ãñ S¢ÈGUÚ ¥¢ÜGU¢ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ S¢¶Gè ÎÚÏ¢¢Ú ãñ ¼ïÚ¢ à¢éçRU²¢ ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢ çÈUÚ ÜUÚ}¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï ÜGUËÏ¢ }¢ï´ §GàÜGïU ¥¢H Úw¶¢ ãñ S¢¢çãGÏ¢ï §GÁGÁ¢G¼¢ï Á¢H¢H ¥¢ÜGU¢ }¢ïÚï }¢èÆï }¢ÎèÝï ÜUè v²¢ Ï¢¢¼ ãñ ±¢ã ! v²¢ Ï¢¢¼ ãñ }¢ÎèÝï ÜUè Æ‹Çè Æ‹Çè ã±¢ }¢ÎèÝï ÜUè v²¢ S¢ÏÁ¢G S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠÜU¢ wG¢Ïê ¢ ãñ ÝÁ¢G¢Ú¢ S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 331 333 339 340 343 345 347 348 350 352 354 355 356 358 360 362 365 367
  • 23. ÈGïUãçÚS¼ ©G‹±¢Ý §ÁGÝï ¼G²Ï¢¢ }¢éÛ¢ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Îï ΢ï çH¶ Ú㢠ãêæ Ý¢’¼ï S¢Ú±Ú S¢ÏÁ¢G x¢}é ϢΠÎï¶ ÜUÚ ¥ÐÝ¢ x¢G}¢ ²¢ à¢ãï ¥ç}Ï¢²¢ ÎèçÁ¢²ï ²¢ ÝÏ¢è Ï¢S¢ }¢ÎèÝï ÜU¢ x¢G}¢ Ó¢¢çã²ï §ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ }¢ÎèÝï ¥Gœ¢G¢Ú Á¢¢ Úãï ãñ´ Á¢¢ï S¢èÝï ÜU¢ï }¢ÎèÝ¢ ©Ý ÜUè ²¢Î¢ï´ S¢ï Ϣݢ¼ï ãñ´ ãñ ÜU|¢è ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ¼¢ï, ÜU|¢è Ý¢’¼ HÏ¢ Ðï S¢Á¢è Úãè çÁ¢S¢ ÜU¢ï Ó¢¢ã¢ }¢èÆï }¢ÎèÝï ÜU¢ ©S¢ ÜU¢ï }¢ïã}¢¢Ý çÜU²¢ »ï ÜU¢à¢ ! çÈUÚ }¢ÎèÝï }¢ï´ ¥Gœ¢G¢Ú Á¢¢ S¢ÜïU çÁ¢{Ú Îï¶êæ }¢ÎèÝï ÜU¢ ãGÚ}¢ ã¢ï x¢G}¢ ÜïU }¢¢Ú¢ï´ ÐÚ ÜUÚ}¢ »ï ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú çÈUÚ }¢ÎèÝï ÜUè x¢çH²¢ï´ }¢ï´ »ï çÜU<Îx¢¢Ú ²¢ ÝÏ¢è }¢éÛ¢ ÜU¢ï }¢ÎèÝï }¢ï´ Ï¢éH¢Ý¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú M çS¢²¢ã¢ï´ ÐÚ ÜUÚ}¢ »ï ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ! ç}¢Å¼ï ãñ´ Á¢ã¢æ |¢Ú ÜïU ¥¢H¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ï´ Ï¢éH¢ H¢ï çÈUÚ }¢éÛ¢ï »ï ࢢãï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú }¢ÎèÝï }¢ï´ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ Ï¢éH¢§²ï ¥ÐÝï çβ¢Ú }¢ï´ çÎH ÜU¢ï S¢éÜêæU Ó¢}¢Ý }¢ï´ ãñ Ý H¢H¢Á¢G¢Ú }¢ï´ ÜU¢à¢ ! Îà¼ï ¼G²Ï¢¢ }¢ï´ }¢ñ´ |¢ÅÜU ÜïU }¢Ú Á¢¢¼¢ ¥zGS¢¢ïS¢ ±vG¼ï LwGS¢¼ ÝÁGÎèÜU ¥¢ Ú㢠ãñ 5 S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 370 371 374 375 377 382 385 387 389 390 393 395 397 399 401 403 407 409 410 413 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ©G‹±¢Ý ãGS¢Ú¼ |¢Úï çÎH¢ï´ S¢ï ã}¢ ¥¢» ãñ´ H¢ñÅ ÜUÚ ¥H ±Î¢¥G ¥¢ã ࢢãï }¢ÎèÝ¢ ãGSÚ¼¢ ±¢ ãGSÚ¼¢ ࢢãï }¢ÎèÝ¢ ¥H ±Î¢¥G }¢ñ´ }¢ÎèÝ¢ À¢ïÇG ¥¢²¢ }¢ÎèÝï }¢ï´ ÜñUS¢¢ S¢éMÚ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ }¢ÎèÝï ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ãñ }¢ñ´ }¢ÎèÝ }¢ï´ ãêæ Ï¢Ó¢¢ H¢ï Á¢¢Ý ÜU¢ï ãñ S¢wG¼ ¶G¼GÚ¢ ²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢èÆ¢ }¢ÎèÝ¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï çζ¢ ÎèçÁ¢²ï ãGÁ¢G Ú éê ¥ËH¢ã ¥G¼G¢ ã¢ï }¢éÛ¢ï Îè΢Úï }¢ÎèÝ¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ¼à¢ÚèÈGU H¢ Úãï ãñ´ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ï ãGÏ¢èÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ }¢ÚãGÏ¢¢ S¢Î }¢ÚãGÏ¢¢ S¢ËHï ¥GH¢ w¢Géࢠ¥¢-}¢ÎèÎ ¥¢ x¢» ãñ´ }¢éS¼GÈGU¢ S¢ËHï ¥GH¢ w¢Géࢠ¥¢-}¢ÎèÎ ¼¢Á¢Î¢Úï ¥ç}Ï¢²¢, ¥ãìH± ± S¢ãìHÝ }¢ÚãGÏ¢¢ æ »ï ¥GÚÏ¢ ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ! ¥ãìH± ± S¢ãH }¢ÚãGÏ¢ æ ì ¥¢}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ }¢ÚãGÏ¢¢ }¢ÚãGÏ¢¢ ã¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥ãHï §ü}¢¢æ §üGÎï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è w¢Gçé ࢲ¢æ }¢Ý¢¥¢ï |¢¢§²¢ï ! S¢ÚÜU¢Ú ¥¢ x¢» Û¢ê}¢ ÜUÚ S¢¢Úï ÐéÜU¢Ú¢ï }¢ÚãGÏ¢¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 415 417 419 422 426 428 429 433 435 437 440 444 447 450 452 456 459 462 465 467
  • 24. 6 ÈGïUãçÚS¼ ©G‹±¢Ý ¥¢Á¢ ãñ Á¢àÝï ç±H¢Î¼ }¢ÚãGÏ¢¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢ v²êæ Ï¢¢Úã±è´ Ðï ãñ S¢|¢è ÜU¢ï Œ²¢Ú ¥¢ x¢²¢ §GüÎï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è ãñ çÎH Ï¢ÇG¢ }¢S¢MÚ ãñ Ý v²êæ ¥¢Á¢ Û¢ê}¢ï´ çÜU S¢ÚÜU¢Ú ¥¢» ãñ ¥¢Á¢ Á¢àÝï ç±H¢Î¼ ÝÏ¢è ÜUè ¥¢}¢Î ãñ Á¢Ï¢ ¼HÜU ²ïã Ó¢¢æÎ ¼¢Úï çÛ¢Hç}¢H¢¼ï Á¢¢»æx¢ï }¢Ý¢Ý¢ Á¢àÝï }¢èH¢Îé‹ÝÏ¢è ãÚçx¢Á¢G Ý À¢ïÇx´ïG ¢ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH Á¢àÝï ç±H¢Î¼ ÜïU......}¢vGÏ¢êH Ý¢’Úï }¢‹ÜGUÏ¢¼ï S¢çIJÎéÝ¢ çS¢gèÜGïU ¥vÏ¢Ú }¢‹ÜGUÏ¢¼ï ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè çÈUÚ Ï¢éH¢ ÜUÚÏ¢H¢, ²¢ à¢ãï ÜUÚÏ¢H¢ ²¢ à¢ãèÎï ÜUÚÏ¢H¢ ÈGUçÚ²¢Î ãñ }¢‹ÜGUÏ¢¼ï §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ ã¢ï }¢ÎèÝï ÜU¢ çÅÜUÅ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥G¼¢G ΢¼¢ çв¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ ! Ï¢éH¢¥¢ï à¢éçRU²¢ ¥¢Ð ÜU¢ Ï¢x¢G΢ΠϢéH¢²¢ ²¢ x¢G¢S¢ ñ ±¢ã v²¢ Ï¢¢¼ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè ã¢ï Ï¢x¢G΢ΠÜU¢ çÈUÚ S¢ÈGUÚ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ }¢ÁGãÚï ¥G-Á¢G-}¢¼ï x¢GzGÈGU¢Ú ãñ´ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ú¢ñÝÜGïU ÜéUH ¥¢ñçH²¢ ²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼ x¢èÚ S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 370 371 374 375 377 382 385 387 389 390 393 395 397 399 401 403 407 409 410 413 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ©G‹±¢Ý }¢ïÚï wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¥¢ |¢è Á¢¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÝÁ¢G¢Ú¢ ã¢ï ÎÚÏ¢¢Ú ÜU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ Á¢Ë±¢ çζ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢x¢G΢Π²¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¼ïÚï ÎÚ S¢ï ãñ }¢æx¢¼¢ï´ ÜU¢ x¢éÁ¢G¢Ú¢ ²¢ à¢ãï Ï¢x¢G΢Π¥Á¢}¢ïÚ Ï¢éH¢²¢ }¢éÛ¢ï ¥Á¢}¢ïÚ Ï¢éH¢²¢ ²¢ wG±¢Á¢¢ }¢ïÚè Û¢¢ïHè |¢Ú Î¢ï ¼êÝï Ï¢¢ç¼GH ÜU¢ï ç}¢Å¢²¢ »ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ±¢ã v²¢ Ï¢¢¼ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜUè }¢‹ÜGUÏ¢¼ï }¢éçzG¼²ï ¥¢’Á¢G}¢ï çã‹Î ¥G¢çà¢ÜGïU }¢éS¼GÈGU¢ çÁ¢G²¢©gèÝ “çÁ¢G²¢ ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î” }¢‹ÜGUÏ¢¼ï }¢éãG}}¢Î ࢢã ÎêË㢠S¢ÏÁ¢G ±¢Úè }¢‹ÜGUÏ¢¼ ÎÚ à¢¢Ýï ±ÜGU¢LH ç}¢ËH¼ }¢ïÚï }¢é༢ÜGU ÜU¢ï ÜU¢§ü α¢ Î¢ï ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ï çÈUÚ ¥¢}¢Îï Ú-}¢Á¢G¢Ý ãñ ãG S Ú¼¢ ±¢ ãG S Ú¼¢ ¥Ï¢ Ó¢H çβ¢ Ú-}¢Á¢G ¢ Ý ãñ ÜGUËÏ¢ï ¥G¢çà¢ÜGU ãñ ¥Ï¢ Тڢ Тڢ.... 㢻 ¼ÇGТ ÜïU Ú-}¢Á¢G¢æ Ó¢H¢ ãñ ãé±¢ Á¢¢¼¢ ãñ LwGS¢¼ }¢¢ãï Ú-}¢Á¢G¢æ S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 524 526 527 529 531 534 535 536 537 539 541 543 544 546 550 553 555 558 561 562
  • 25. ÈGïUãçÚS¼ ©G‹±¢Ý }¢Á¢G¢ wG¢êÏ¢ Ú-}¢Á¢G¢Ý }¢ï´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ §üÎ }¢éÏ¢¢ÚÜU G (.......) ¥¢ç}¢Ý¢ ÜïU çÎHÏ¢Ú¢ï çÎHÎ¢Ú ÐÚ H¢¶¢ï´ S¢H¢}¢ »ï çÏ¢²¢Ï¢¢Ýï ¥GÚÏ¢ ¼ïÚè Ï¢ã¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ »ï }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ¼éÛ¢ï ¥ãHï §ü}¢¢æ S¢H¢}¢ ÜUã¼ï ãñ´ ¼é}¢ Ðï ãÚ Î}¢ ÜUÚ¢ïÇG¢ï´ ÎéM΢ï S¢H¢}¢ ¼ê S¢H¢}¢ }¢ïÚ¢ Ú¢ï Ú¢ï ÜïU ÜUãÝ¢ ÜUÚÏ¢H¢ ÜïU Á¢¢æ çÝS¢¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢H¢}¢ S¢é˼G¢Ýï ¥¢ñçH²¢ ÜU¢ï ã}¢¢Ú¢ S¢H¢}¢ ã¢ï ã¢ï x¢²¢ ÈGUÁGHï ¶Gé΢ }¢ê» }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢ x¢» ã}¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ÝÏ¢è S¢ï Œ²¢Ú ãñ ¼ïÚ¢ à¢éRU }¢¢ñH¢ çβ¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥G¼G¢» ãGÏ¢èÏ¢ï w¢Gé΢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢-ÎÝè Ó¢ïÝH S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè H¢»x¢¢ Í¢Ú Í¢Ú Ï¢ã¢Ú ¥¢¥¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ ã}¢ ÜUÚïæ ç}¢H ÜUÚ S¢ÈGUÚ S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï Т¥¢ïx¢ï Ï¢çwGà¢à¢ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï çÎH ÜUè ÜUçH²¢æ ç¶Hï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï x¢G}¢ ÜïU Ï¢¢ÎH ÀÅï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï 7 S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 564 571 572 579 581 584 586 588 595 598 599 600 602 604 605 608 609 611 614 616 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ©G‹±¢Ý ¥¢ã ! }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ ¥Ï¢ Á¢¢ Ú㢠ãñ H¢ñÅ ÜUÚ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ÜUÚ H¢ï ¼é}¢ »’ç¼ÜU¢ÈGU »ï }¢ïÚï |¢¢§²¢ï S¢Ï¢ S¢éÝ¢ï {Ú ÜïU ÜU¢æ S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢ã¢Ú ¥¢§ü ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G¢ §çÁ¼}¢¢»G ТÜU ãñ }¢éH¼¢Ý }¢ï´ ÈGUÁ¢í }¢ï´ Á¢x¢¢Ýï ÜïU çH²ï S¢Î¢» }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï x¢²¢ ©n¢ï ! S¢Î¢» }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ú¢» S¢-ãGÚè “ÎS¢üï çÝÁ¢¢G }¢è” S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢Ýï ±¢H¢´ï ÜïU çH²ï 25 ¥à¥G¢Ú ï Îé¥G¢§²¢ ÝÁG}¢ }¢¢ï’¼ç}¢Ú ÜïU çH²ï Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ x¢éHÎS¼¢ ãG¢Á¢è ÜïU çH²ï Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ x¢éHÎS¼¢ ãGÁÁ¢Ý ÜïU çH²ï Îé¥G¢¥¢ïæ ¥¢ñÚ ÝS¢èãG¼¢ï´ ÜU¢ x¢éHÎS¼¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ }¢-ÎÝè S¢ïãÚ¢ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ ÜU¢ }¢-ÎÝè S¢ïãÚ¢ }¢SÝç±²ï ¥Gœ¢G¢Ú (1) }¢SÝç±²ï ¥Gœ¢G¢Ú (2) }¢SÝç±²ï ¥Gœ¢G¢Ú (3) }¢SÝç±²ï ¥Gœ¢G¢Ú (4) 618 621 628 632 635 639 639 640 641 643 647 649 652 656 659 661 664 666 668 670
  • 26. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 8 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ Ý¢’¼ï }¢éS¼GÈGU¢ ÐÉGÝ¢ S¢éÝÝ¢ ²ÜGUèÝÝ çÝ㢲¼ ©G}΢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ }¢x¢Ú ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè ÜéU‹Á¢è §wGH¢S¢ ãñ, Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÐÚ ©Á¢Ú¼ HïÝ¢ ÎïÝ¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢v¼êÏ¢ ÜïU çS¢ÈGUü (35 S¢ÈGUãG¢¼) }¢éÜU}}¢H ÐÉG HèçÁ¢²ï ÜGUËÏ¢ }¢ï´ §wGH¢S¢ ÜU¢ Ó¢à}¢¢ }¢¢ïÁ¢Á¢GÝ ã¢ïx¢¢ J ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G-Á¢G}¢¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï çÎÝ ¥¢ñÚ Ú¢¼ }¢ï´ }¢ïÚè ¼GÚÈGU ࢢñÜGU ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼èÝ ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã ÐÚ ãGÜGU ãñ çÜU ±¢ïã ©S¢ ÜïU ©S¢ çÎÝ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜïU x¢éÝ¢ã Ï¢wGࢠÎï J
  • 27. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 9 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï Ï¢éHÏ¢éHï }¢ÎèÝ¢, }¢ïÚï }¢èÆï }¢èÆï }¢-ÎÝè Ï¢ïÅï...... ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ÜUè }¢é¥G}Ï¢Úè´ Á¢Ï¢è´ ÜU¢ï Ó¢ê}¢¼¢ S¢çIJÎéÝ¢ ãGSS¢¢Ý ãé±¢, Û¢ê}¢¼¢ ãé±¢ }¢éàÜUÏ¢¢Ú ± ÐéÚ Ï¢ã¢Ú S¢H¢}¢ ÚÁ¢G¢ Á¢¢ï çÎH ÜU¢ï Ϣݢݢ ‰¢¢ Á¢Ë±¢ x¢¢ãï ãGÏ¢èÏ¢ ¼¢ï Œ²¢Úï ÜGñUÎï wG¢éÎè S¢ï Úãè΢ ã¢ïÝ¢ ‰¢¢ S¢-ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1425 ÜU¢ï çÝx¢Ú¢Ýï à¢êÚ¢ Ýï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÜïU Ý¢’¼ wG±¢æ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ S¢ï “}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢” ÈGUÚ}¢¢²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢Ï¢ çãGS¢¢ïü ¼G}¢¥G ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ ©|¢¢Ú¢ çÜU §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢ï´ ãÚ Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥ÐÝè Ï¢¢Úè ¥¢Ýï ÐÚ »’H¢Ý ÜUÚ Îï : “}¢éÛ¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ ÝÁ¢Gڢݢ Ý çβ¢ Á¢¢» }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢êH Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J” §S¢ ÐÚ ¥¢Ð Ýï 㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ §S¢ ¥GÁ}¢ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ñ´ G 21
  • 28. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 10 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ »’H¢Ý ÜUÚ çβ¢ ÜUMæx¢¢ J ²ïã ¶GÏ¢Úï ÈGUÚãG¼ ¥S¢Ú S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚ¢ çÎH wG¢éà¢è S¢ï Ï¢¢x¢G Ï¢¢x¢G Ï¢çËÜU Ï¢¢x¢Gï }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ý x¢²¢ J ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜU¢ï §S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ }¢-ÎÝè çÝIJ¼ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ Ï¢wGà¢ï J }¢ïÚï çÎH S¢ï ²ïã Îé¥G¢»æ çÝÜUH Úãè ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ çÁ¢S¢ Ýï ²ïã }¢-ÎÝè çÝIJ¼ ÜUè ãñ ©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ï´ ¶Géࢠڶï, §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ ãGy}¢è }¢çxGÈGUÚ¼ S¢ï ݱ¢Á¢Gï, }¢ÎèÝï ÜïU S¢Î¢ Ï¢ã¢Ú ÈêUH¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ã}¢ïࢢ }¢éSÜUÚ¢¼¢ Ú¶ï, ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ± }¢¢H ÜUè ¥æ{ïçÚ²¢ï´ S¢ï çÝÜUH ÜUÚ, §GàÜGïU ÚS¢êH ÜUè Ú¢ïà¢çݲ¢ï´ }¢ï´ ÇêÏ¢ ÜUÚ, wG¢êÏ¢ Ý¢’¼ï´ ÐÉGÝï S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ Ï¢wGà¢ï J ÜU¢à¢ ! ¶GéÎ |¢è Ú¢ï¼ï Úãï´ ¥¢ñÚ S¢¢ç}¢§GüÝ ÜU¢ï |¢è LH¢¼ï ¥¢ñÚ ¼ÇGТ¼ï Úãï´ J çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ã¢ï ¥¢ñÚ §wGH¢S¢ ÜUè H¢ Á¢G±¢H ΢ñH¼ ç}¢Hï J Ý¢’¼ ÐÉG¼¢ Úãêæ, Ý¢’¼ S¢éݼ¢ Úãêæ, ¥¢æ¶ ÐéÚÝ}¢ Úãï çÎH }¢Ó¢H¼¢ Úãï ©Ý ÜUè ²¢Î¢ï´ }¢ï´ ãÚ Î}¢ }¢ñ´ ¶¢ï²¢ Úãê, ÜU¢à¢ ! S¢èÝ¢ }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ï´ Á¢H¼¢ Úãï æ
  • 29. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 11 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Ý¢’¼ à¢ÚèÈG U à¢é M ¥G ÜUÚÝï S¢ï ÜG U ÏH ²¢ ΢ñÚ¢Ýï Ý¢’¼ H¢ïx¢ Á¢Ï¢ ÝÁ¢Gڢݢ Hï ÜUÚ ¥¢Ý¢ à¢éM¥G ã¢ï´ ©S¢ ±vG¼ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ¶G²¢H ÈGUÚ}¢¢»æ ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï : }¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ΢’±¼ï §SH¢}¢è Üï U Ý¢’¼ wG ± ¢Ý Üï U çH²ï “}¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G” ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï çã΢²¼ ãñ çÜU ±¢ïã çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ ÝÁ¢Gڢݢ, çHÈGU¢ÈGU¢ ²¢ ¼¢ïãGÈGU¢ wG±¢ã ±¢ïã ÐãHï ²¢ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ²¢ ΢ñÚ¢Ýï Ý¢’¼ ç}¢Hï ÜGUÏ¢êH Ý ÜUÚï J ã}¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ¥G¢çÁ¢Á¢G ± Ý¢ ¼é±¢æ Ï¢‹Îï ãñ´ J Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ ! ÝÁ¢Gڢݢ Îï ÜUÚ Ý¢’¼ wG±¢Ý ÜU¢ï §ç}¼ãG¢Ý }¢ï´ }¢¼ Ç¢çH²ï, ÚÜGU}¢ ¥¢¼è Îï¶ ÜUÚ ¥ÐÝï çÎH ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê }¢ï´ ڶݢ }¢é ç àÜUH ã¢ï ¼ ¢ ãñ J Ý¢’¼ wG ± ¢Ý ÜU¢ï §wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ çS¢ÈGUü ¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©S¢ Üï U Œ²¢Úï ÚS¢ê H ÜUè çÚÁ¢G ¢ ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ï´ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï Îï´ çHã¢Á¢G¢ Ý¢ïÅ¢ï´
  • 30. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 12 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè Ï¢ÚS¢¢¼ }¢ï ´ Ýãè´ Ï¢çËÜU Ï¢¢çÚà¢ï ¥‹±¢Ú¢ï ¼Á¢çËH²¢¼ }¢ï´ Ý㢼ï ãé» Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï Îï´ ¥¢ñ Ú ¥¢Ð |¢è ¥ÎÏ¢ Üï U S¢¢‰¢ Ï¢ñ Æ ÜUÚ Ý¢’¼ï ТÜU S¢é Ý ï ´ . ..... }¢éÛ¢ ÜU¢ï Î鋲¢ ÜUè ΢ñH¼ Ý Á¢GÚ Ó¢¢çã²ï ࢢãï ÜU¢ñS¢Ú ÜUè }¢èÆè ÝÁ¢GÚ Ó¢¢çã²ï (Ý¢’¼ wG±¢Ý ²ïã »’H¢Ý ¥ÐÝè Ç¢²Úè }¢ï´ }¢ãGÈGêUÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ Hï´ ) ¼¢ï S¢ãêH¼ Úãïx¢è J Œ²¢Úï Ý¢’¼ wG±¢æ ! Ý¢’¼ wG±¢Ýè }¢ï´ ç}¢HÝï ±¢H¢ ÝÁ¢Gڢݢ Á¢¢§Á¢G |¢è ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý¢ Á¢¢§Á¢G |¢è J ¥¢§‹Î¢ S¢éyG¢êÚ Ï¢x¢G¢ñÚ ÐÉG HèçÁ¢²ï, ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ý ¥¢» ¼¢ï ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï LÁ¢ê¥G ÜUèçÁ¢²ï J Ðí¢ïÈGïUàÝH Ý¢’¼ wG±¢æ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢» Ýï’}¢¼, ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼, ÐÚ±¢Ý» à¢}»G çÚS¢¢H¼, §}¢¢}¢ï §àÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼, }¢éÁ¢çgÎï G
  • 31. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 13 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï çϢΥG¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ S¢é±¢H ãé±¢ : Á¢GñÎ Ýï ¥ÐÝï ТæÓ¢ LÐñ ÈGUèS¢ }¢¢ñHêÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÐÉG±¢§ü ÜïU }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Ú¶ï ãñ´, çÏ¢x¢GñÚ Ð¢æÓ¢ Lçв¢ ÈGUèS¢ ÜïU çÜUS¢è ÜïU ²ã¢æ Á¢¢¼¢ Ýãè´ J }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢GñÎ Ýï Á¢¢ï ¥ÐÝè }¢Á¢çHS¢ wG±¢Ýè ¶GéS¢êS¢Ý Ú¢x¢ S¢ï ÐÉGÝï ÜUè ©Á¢Ú¼ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Ú¶è ãñ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ãñ §S¢ ÜU¢ HïÝ¢ ©S¢ï ãÚçx¢Á¢G Á¢¢§Á¢G Ýãè´, §S¢ ÜU¢ ¶¢Ý¢ S¢Ú¢-ãG¼Ý ãGÚ¢}¢ ¶¢Ý¢ ãñ J ©S¢ ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU çÁ¢Ý çÁ¢Ý S¢ï ÈGUèS¢ Hè ãñ ²¢Î ÜUÚ ÜïU S¢Ï¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ Îï, ±¢ïã Ý Úãï ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý ÜïU ±¢çÚS¢¢ï´ ÜU¢ï ÈñUÚï, м¢ Ý Ó¢Hï ¼¢ï §¼Ý¢ }¢¢H ÈGUÜGUè򢕫 ÐÚ ¼S¢géÜUG ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥¢§‹Î¢ §S¢ ãGÚ¢}¢ ¶G¢ïÚè S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï ¼¢ï x¢éÝ¢ã S¢ï ТÜU ã¢ï J ¥Ã±H ¼¢ï S¢çIJÎï ¥G¢H}¢ ÜU¢ çÁ¢GRïU ТÜU ¶GéÎ ©G}΢
  • 32. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 14 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ¼G¢¥G¢¼ ± ¥Á¢ËH §GÏ¢¢Î¢¼ S¢ï ãñ ¥¢ñÚ ¼G¢¥G¼ ± §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ ÈGUèS¢ HïÝè ãGÚ¢}¢1...... S¢¢çÝ²Ý Ï¢²¢Ýï S¢¢§H S¢ï Á¢G¢çãÚ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè à¢ï’Ú wG±¢Ýè ± Á¢G}Á¢G}¢¢ S¢‹Á¢è (²¢’Ýè Ú¢x¢ ¥¢ñÚ ¼Ú‹Ýé}¢ S¢ï ÐÉGÝï) ÜUè ÈGUèS¢ Hï¼¢ ãñ ²ïã |¢è }¢ãGìÁ¢G ãGÚ¢}¢ J ÈGU¼¢±¢ ¥G¢H}¢x¢èÚè }¢ï´ ãñ : x¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥à¥G¢Ú ÐÉGÝ¢ »ïS¢ï ¥¢’}¢¢H ãñ´ çÜU §Ý }¢ï´ çÜUS¢è ÐÚ ©Á¢Ú¼ HïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 23, S¢. 724, 725, ÚÁ¢G¢ ÈGU¢©‹Çïà¢Ý }¢ÜüUÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ) Á¢¢ï Ý¢’¼ wG±¢æ §SH¢}¢è |¢¢§ü T.V. ²¢ }¢ãGçÈGUHï Ý¢’¼ }¢ï´ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜUè ÈGUèS¢ ±éS¢êH ÜUÚ¼ï ãñ´ ©Ý ÜïU çH²ï H}ãG» çÈGUçRUIJ¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï Ýãè´ ÜUã¢, ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU §}¢¢}¢, ±çHIJï ÜU¢ç}¢H ¥¢ñÚ S¢ÚÜU¢Úï ÜïU ¥G¢çà¢ÜGïU S¢¢çÎÜGU ÜU¢ ÈGU¼±¢ Á¢¢ï }¢ÎèÝ¢ çÜU ²ÜGUèÝÝ ãGév}¢ï à¢Úè¥G¼ ÐÚ }¢ÏÝè ãñ ±¢ïã ¥¢Ð ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜUè Á¢S¢¢Ú¼ ÜUè ãñ, ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ± }¢¢H ÜïU Ï¢¢§GS¢ 1 : §}¢¢}¢, }¢é¥çÁGÁ¢GÝ, }¢é¥GçËH}¢ï Îèçݲ¢¼ ¥¢ñÚ ±¢§GÁ¢G ±x¢GñÚ¢ §S¢ S¢ï }¢éS¼SÝ¢ ãñ´ J (}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 19, S¢. 486)
  • 33. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 15 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ¼Gñࢠ}¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ç¼²êÚè Ó¢ÉG¢ ÜUÚ, Ï¢H ¶¢ ÜUÚ ©HÅè S¢è{è Á¢GÏ¢¢Ý Ó¢H¢ ÜUÚ ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢é¶G¢HÈGU¼ ÜUÚÝï S¢ï Á¢¢ï ãGÚ¢}¢ ãñ ±¢ïã ãGH¢H ã¢ïÝï S¢ï Úã¢, Ï¢çËÜU ²ïã ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ÜU¢ }¢Á¢GèÎ S¢¢}¢¢Ý ãñ J ¼Gñ Ý çÜU²¢ ã¢ï ¼¢ï...... ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU çÜUS¢è ÜïU Á¢GïãìÝ }¢ï´ ²ïã Ï¢¢¼ ¥¢» çÜU ²ïã ÈGU¼±¢ ¼¢ï ©Ý ÜïU çH²ï ãñ Á¢¢ï ÐãHï S¢ï ¼Gñ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´, ã}¢ ¼¢ï ¼Gñ Ýãè´ ÜUÚ¼ï, Á¢¢ï ÜéUÀ ç}¢H¼¢ ãñ ±¢ï㠼ϢÚéüÜUÝ Hï Hï¼ï ãñ´, §S¢ çH²ï ã}¢¢Úï çH²ï Á¢¢§Á¢G ãñ J ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ S¢ÚÜU¢Úï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ »ÜU ¥¢ñÚ ÈGU¼±¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãñ, S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ý ¥¢» ¼¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉG HèçÁ¢²ï : ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢ x¢GÚÁ¢Gï §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ± çÁ¢GRU à¢ÚèÈGU }¢èH¢Îï ТÜU ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎï ¥G¢H}¢ Á¢GMÚ ç}¢Ý Á¢é}H¢ §GÏ¢¢Î¢¼ ± ¼G¢¥G¼ ãñ´ ¼¢ï §Ý ÐÚ §Á¢¢Ú¢ |¢è Á¢GMÚ ãGÚ¢}¢ ± }¢wGÁ¢G êÚ (²¢’Ýè Ý¢ Á¢¢§Á¢G) J ¥¢ñÚ §Á¢¢Ú¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG S¢ÚèãG ¥GvGÎï Á¢GÏ¢¢Ý (²¢’Ýè ±¢Á¢GïãG ÜGU¢ñH ± ÜGUÚ¢Ú) S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ, ©GÈGUüÝ à¢¼Gïü }¢¢’MÈGéUæ± ± }¢¢’ãêÎ
  • 34. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 16 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ (²¢’Ýè Ú¢§Á¢ à¢é΢ ¥‹Î¢Á¢G) S¢ï |¢è ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ }¢-S¢HÝ ÐÉGÝï ÐÉG±¢Ýï ±¢H¢ï´ Ýï Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜéUÀ Ý ÜU㢠}¢x¢Ú Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÜU ÎïÝ¢ ã¢ïx¢¢ (¥¢ñÚ) ±¢ïã (ÐÉGÝï ±¢Hï |¢è) S¢}¢Û¢ Úãï ãñ´ çÜU “ÜéUÀ” ç}¢Hïx¢¢, ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ÐÉG¢, §‹ã¢ï´ Ýï §S¢ çÝIJ¼ S¢ï ÐÉG±¢²¢, §Á¢¢Ú¢ ã¢ï x¢²¢, ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Î¢ï ±Á¢ã S¢ï ãGÚ¢}¢ ãé±¢, (1) ¼¢ï ¼G¢¥G¼ (²¢’Ýè §Ï¢¢Î¼) ÐÚ §Á¢¢Ú¢ ²ïã ¶GÎ é G ãGÚ¢}¢, (2) ÎêS¢Úï ©Á¢Ú¼ ¥x¢Ú ©GÈGUüÝ }¢é¥GÄ²Ý Ýãè´ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Á¢ã¢H¼ S¢ï §Á¢¢Ú¢ ÈGU¢çS¢Î, ²ïã ÎêS¢Ú¢ ãGÚ¢}¢ J (}¢éHwG¶GS¢ ¥Á¢G : ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 19, S¢. 486, 487) HïÝï ±¢H¢ ¥¢ñÚ ÎïÝï ±¢H¢ ΢ïÝ¢ï´ x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï J (»ïÁ¢GÝ, 495) §S¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÈGU¼±ï S¢ï Ú¢ïÁ¢Gï Ú¢ïà¢Ý ÜUè ¼GÚãG Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢²¢ çÜU S¢¢ÈGU HzGÁ¢G¢ï´ }¢ï´ ¼Gñ Ý |¢è ã¢ï ¼Ï¢ |¢è Á¢ã¢æ UNDERSTOOD ã¢ï çÜU Ó¢H ÜUÚ }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU, ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢, ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ²¢ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼ï ãñ´, ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ç}¢Hïx¢¢ ÚÜGU}¢ Ý S¢ãè “S¢êÅ ÐèS¢” ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ¼¢ïãGÈGU¢ ãè ç}¢H Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH |¢è Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ÎïÝ¢ ãè ãñ J Ï¢S¢
  • 35. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 17 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ã¢ïÝï ÜïU çH²ï §¼Ý¢ ÜU¢ÈGUè ãñ çÜU ²ïã “©Á¢Ú¼” ãè ãñ ¥¢ñÚ ÈGUÚèÜGñUÝ (²¢’Ýè ÎïÝï ¥¢ñÚ HïÝï ±¢Hï) ΢ïÝ¢ï´ x¢éÝãx¢¢Ú J ÜGU¢çÈGUH» }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÐèÝï ÜïU ¥wGÚ¢Á¢¢¼ ÐïࢠÜUÚ ÜïU Ý¢’¼ï´ S¢éÝÝï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ý ÜU¢ï S¢¢‰¢ Hï Á¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ v²êæ çÜU ²ïã |¢è ©Á¢Ú¼ ãè ÜUè S¢êÚ¼ ãñ J HéyÈUG ¼¢ï G §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU Ý¢’¼ wG±¢æ ¥ÐÝï ¥wGÚ¢Á¢¢¼ ¶GéΠϢÚ΢༠ÜUÚï J Ï¢ S¢êÚ¼ï Îèx¢Ú ÜGU¢çÈGUHï ±¢Hï }¢wGS¢êS¢ }¢ég¼ ÜïU çH²ï }¢yGHÏ¢¢ Ý¢’¼ wG±¢Ý ÜU¢ï ¥ÐÝï ²ã¢æ ¼Ý-wG±¢ã ÐÚ }¢éH¢çÁ¢G}¢ ê Ú¶ Hï´ J }¢-S¢HÝ Á¢Gè ÜGU¢’μéH ãGÚ¢}¢, ÁG¢éH çãGÁÁ¢ç¼H ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ §Ý ¼èÝ }¢ãèÝ¢ï´ ÜU¢ §S¢ ¼GÚãG §Á¢¢Ú¢ (AGREEMENT) ÜUÚï´ çÜU S¢¢Ú¢ ±vG¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ »ÜU »ÜU S¢ïÜU‹Ç ¥¢Ð ÜU¢ J ¥Ï¢ §S¢ ΢ñÚ¢Ý Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ©S¢ S¢ï ÜU¢ï§ü S¢¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ÜU¢}¢ Hï Hï´ ²¢ çÁ¢¼Ý¢ ±vG¼ Ó¢¢ãï´ Àé^è Îï Îï´, ãGÁ¢ ÐÚ S¢¢‰¢ Hï Ó¢Hï´ ¥¢ñÚ ¥wGÚ¢Á¢¢¼ |¢è ¥¢Ð ãè Ï¢Ú΢༠ÜUÚï´ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ Ý¢’¼ï´ |¢è ÐÉG±¢»æ J ²¢Î Úãï !
  • 36. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 18 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ »ÜU ãè ±vG¼ ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ï Á¢x¢ã Ý¢ïÜUÚè ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè §Á¢¢Úï ÐÚ §Á¢¢Ú¢ ÜUÚÝ¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ±¢ïã ÐãHï ãè S¢ï ÜUãè´ Ý¢ïÜUÚè ÐÚ Hx¢¢ ãé±¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ S¢ïÆ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï ÎêS¢Úè Á¢x¢ã ÜU¢}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J ΢ñÚ¢Ýï Ý¢’¼ Ý¢ïÅï´ Ó¢H¢Ý¢ S¢¢ç}¢§GüÝ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜïU ΢ñÚ¢Ý Ý¢ïÅï´ ÐïࢠÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ ÎéLS¼ ãñ, ¥x¢Ú ÈGUÚèÜGñUÝ }¢ï´ ¼Gñ ÜUÚ çH²¢ x¢²¢ çÜU Ý¢ïÅ çHÈGU¢ÈGïU }¢ï´ Ç¢H ÜUÚ ÎïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ΢ñÚ¢Ýï Ý¢’¼ ÐïࢠçÜU²ï Á¢¢»æ ²¢ ¼Gñ ¼¢ï Ý çÜU²¢ }¢x¢Ú ÎH¢-H¼Ý S¢¢çÏ¢¼ (²¢’Ýè UNDERSTOOD) ã¢ï çÜU }¢ãGçÈGUH }¢ï´ Ï¢éH¢Ýï ±¢H¢ Ý¢ïÅ HéÅ¢»x¢¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ©Á¢Ú¼ ãè ÜUãH¢»x¢è ¥¢ñÚ Ý¢ Á¢¢§Á¢G J Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU Ý¢ïÅï´ Ýãè´ Ó¢H¢»æx¢ï ¼¢ï ¥¢§‹Î¢ Ý¢’¼ wG±¢æ Ýãè´ ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ |¢è §S¢è çH²ï çÎH Ó¢SÐè S¢ï ¥¢¼ï ãñ´ çÜU ²ã¢æ Ý¢ïÅï´ Ó¢H¼è ãñ´ ¼¢ï ÜU§ü S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ²ïã HñÝ ÎñÝ |¢è ©Á¢Ú¼ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢ ÜUè Ï¢Á¢¢» x¢éݢ㠱 ãGÚ¢}¢ ÜU¢ ±Ï¢¢H S¢Ú ¥¢»x¢¢ çHã¢Á¢G¢ Ý¢’¼ wG±¢æ x¢G¢ñÚ ÜUÚ Hï çÜU çÚÁ¢G¢» §H¢ãè }¢vGS¢êÎ ãñ ²¢
  • 37. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 19 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ }¢ãGìÁ¢G LÐñ ÜU}¢¢Ý¢ ? ÜU¢à¢ ! »ï ÜU¢à¢ ! S¢Î ÜUÚ¢ïÇG ÜU¢à¢ ! §wGH¢S¢ ÜU¢ ΢ñÚ Î¢ñÚ¢ ã¢ï Á¢¢», ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢Ýè Á¢ñS¢è ¥GÁ¢Gè}¢ S¢¥G¢Î¼ ÜU¢ï Ó¢‹Î ãGÜGUèÚ çS¢vÜU¢ï´ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï ±¢Hè çãGS¢ü ÜUè ¥¢ÈGU¼ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢» J ©Ý ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜUè çÎH }¢ï´ Ý ¥¢ÚÁG¢ê ã¢ï Î鋲¢ ÜUè ãÚ ¼GHÏ¢ S¢ï Ï¢ïx¢¢Ý¢ Ï¢Ý ÜïU Á¢¢ªæ Ý¢ïÅï´ HéÅ¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ΢’±¼ï çÈGURU S¢Ï¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ©Æ ©Æ ÜUÚ Ý¢ïÅ ÐïࢠÜUÚÝï ±¢H¢ ¥ÐÝï Á¢G}¢èÚ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢è x¢G¢ñÚ ÜUÚ Hï, çÜU ¥x¢Ú ©S¢ S¢ï ÜU㢠Á¢¢» : S¢Ï¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÎïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ï Ó¢éÐÜïU S¢ï §ÜUnè ÚÜGU}¢ Îï ÎèçÁ¢²ï çÜU ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ãñ : “Тïà¢è΢ ¥G}¢H, Á¢G¢çãÚè ¥G}¢H S¢ï S¢œ¢Ú x¢éÝ¢ ¥zGÁ¢GH ãñ J” ¼¢ï ±¢ïã Ó¢éÐÓ¢¢Ð ÎïÝï ÜïU çH²ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï¼¢ ãñ ²¢ Ýãè´ ? ¥x¢Ú Ýãè´ ¼¢ï v²êæ ? v²¢ §S¢ çH²ï çÜU “±¢ã ±¢ã” Ýãè´ ã¢ïx¢è ! ¥x¢Ú ±¢ã ±¢ã ÜUè wG±¢çãࢠãñ ¼¢ï çÚ²¢ÜU¢Úè ãñ ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢Úè ÜU¢ ¥G¢H}¢ ²ïã ãñ çÜU Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢éÏÏ¢éH S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú
  • 38. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 20 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ãGÁ¢GÝ S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¢ï J ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ x¢²¢ : ±¢ïã v²¢ ãñ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ »ÜU ±¢Îè ãñ çÜU Á¢ã‹Ý}¢ |¢è ãÚ Ú¢ïÁ¢G Ó¢¢Ú S¢¢ï }¢¼üÏ¢¢ ©S¢ S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãñ ©S¢ }¢ï´ ÜGU¢Úè ΢ç¶GH ã¢ï ´ x ¢ï Á¢¢ï ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H }¢ï ´ çÚ²¢ ÜUÚ¼ï ãñ ´ J Ï¢ãÚ ãG ¢ H Îï Ý ï }¢ï ´ çÚ²¢ÜU¢Úè Ðñ΢ ã¢ï¼è ã¢ï ¼¢ï ÚÜGU}¢ Á¢G¢»¥G Ý ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ |¢è ΢± ÐÚ Ý Hx¢¢», ÝèÁ¢G ¥x¢Ú Ý¢ïÅ Ó¢H¢Ýï S¢ï “}¢ãGçÈGUH x¢}¢ü” ã¢ï¼è ã¢ï ²¢’Ýè Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ï Á¢¢ïࢠ¥¢¼¢ ã¢ï }¢-S¢HÝ Ý¢ïÅ ¥¢Ýï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ à¢ï’Ú ÜUè Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¼vÚ¢Ú, ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ §Á¢G¢ÈGU» ¥à¥G¢Ú, ¥¢±¢Á¢G |¢è ÐãHï S¢ï Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ð¢»æ ¼¢ï Ï¢¢Úã Ï¢¢Ú S¢¢ïÓ¢ Hï´ çÜU ÜUãè´ §wGH¢S¢ LwGS¢¼ Ý ã¢ï x¢²¢ ã¢ï, ÐñS¢¢ï´ ÜïU ࢢñÜGU }¢ï´ ÐÉGÝï ±¢Hï ÜU¢ï ÎïÝ¢ S¢±¢Ï¢ ÜïU Ï¢Á¢¢» ©S¢ ÜUè çãGS¢ü ÜUè ¼SÜUèÝ ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ ãñ §S¢ çH²ï ÎïÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è §S¢ }¢ï´ »ãGç¼²¢¼G ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜïU §wGH¢S¢ ÜU¢ wG¢êÝ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ Ýãè´ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J ã¢æ ²ïã ²¢Î Úãï çÜU Îï¶Ýï S¢éÝÝï ±¢Hï ÜU¢ï çÜUS¢è }¢é¥GÄ²Ý Ý¢’¼ wG±¢æ ÐÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ J
  • 39. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 21 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Ý¢’¼ wG±¢Ýè ¥¢ñÚ Î鋲±è ÜUçà¢à¢ Á¢ã¢æ wG¢êÏ¢ Ý¢ïÅ çÝÀ¢±Ú ã¢ï¼ï ã¢ï´ ±ã¢æ Ý¢’¼ wG±¢Ý ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢Ý¢, §çwG¼¼¢}¢ ¼ÜU LÜUÝ¢ }¢x¢Ú x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜïU ²ã¢æ Á¢¢Ýï S¢ï ÜU¼Ú¢Ý¢, ãGèHï Ï¢ã¢Ýï Ϣݢݢ, ²¢ x¢» |¢è ¼¢ï Î鋲±è ÜUçà¢à¢ Ý ã¢ïÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Á¢ËÎ H¢ñÅ Á¢¢Ý¢ S¢wG¼ }¢ãGM}¢è ãñ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ ãñ çÜU §wGH¢S¢ Ý Ú㢠J ¥x¢Ú ÐñS¢ï, ¶¢Ý¢ ²¢ ¥ÓÀè à¢èÚèÝè ç}¢HÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢¢HÎ¢Ú ÜïU ²ã¢æ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï S¢±¢Ï¢ S¢ï }¢ãGM}¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïãè ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ à¢èÚèÝè ©S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ãñ J ²êãè x¢GÚèÏ¢¢ï´ S¢ï ÜU¼Ú¢Ý¢ ¥¢ñÚ æ }¢¢HÎ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï çÏ¢Àï çÏ¢Àï Á¢¢Ý¢ |¢è ÎèÝ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ }¢‹ÜGêUH ãñ : “Á¢¢ï çÜUS¢è x¢GÝè (²¢’Ýè }¢¢H΢Ú) ÜUè ©S¢ ÜïU çx¢GÝ¢ (²¢’Ýè }¢¢H΢Úè) ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ¼±¢Á¢G¢ï¥G ÜUÚï ©S¢ ÜU¢ ΢ï ç¼ã¢§ü ÎèÝ Á¢¢¼¢ Ú㢠J” ¥G-Î}¢ï çà¢ÜüU¼ (²¢’Ýè à¢ÚèÜU Ý ã¢ïÝï) ÜïU çH²ï Û¢êÅï ãGèHï Ï¢ã¢Ýï Ϣݢݢ }¢-S¢HÝ ‰¢ÜUÝ ± }¢ÚÁ¢G ±x¢GñÚ¢ Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ, }¢ñ´ ‰¢ÜU¢ ãé±¢ ãêæ, ¼GÏ¢è¥G¼ ÆèÜU Ýãè´, x¢H¢ ¶GڢϢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ±x¢GñÚ¢ Á¢GÏ¢¢Ý ²¢ §à¢¢Úï S¢ï
  • 40. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ 22 ÜUãÝ¢ }¢}Ýê¥G ± Ý¢ Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ãñ J Ý¢ Á¢¢§Á¢G ÝÁ¢Gڢݢ ÎèÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ S¢ÈGUü ÜUÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ? ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ý¢’¼ wG±¢æ S¢Ú¢-ãG¼Ý ²¢ ÎH¢H¼Ý ç}¢HÝï ±¢Hè ©Á¢Ú¼ ²¢ ÚÜGU}¢ ÜU¢ çHÈGU¢ÈGU¢ Hï ÜUÚ }¢çSÁ¢Î, }¢ÎíS¢ï ²¢ çÜUS¢è ÎèÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ S¢ÈGUü ÜUÚ Îï ¼Ï¢ |¢è ©Á¢Ú¼ HïÝï ÜU¢ x¢éÝ¢ã ÎêÚ Ý ã¢ïx¢¢ J ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU »ïS¢¢ çHÈGU¢ÈGU¢ ²¢ ¼¢ïãGÈGU¢ ±x¢GñÚ¢ ÜGUÏ¢êH ãè Ý ÜUÚï J ¥x¢Ú çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÜU|¢è ÜGUÏ¢êH ÜUÚ ÜïU ¶GéÎ §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ ²¢ çÜUS¢è ÝïÜU ÜU¢}¢ }¢-S¢HÝ }¢ÎíS¢ï ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Îï çβ¢ ãñ ¼¢ï Á¢GMÚè ãñ çÜU ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ çÁ¢S¢ S¢ï Á¢¢ï çH²¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ H¢ñÅ¢», ±¢ïã Ý Úãï ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý ÜïU ±¢çÚS¢¢ï´ ÜU¢ï Îï ±¢ïã |¢è Ý Úãï ã¢ï´ ²¢ ²¢Î Ýãè´ ¼¢ï ÈGUÜGUèÚ ÐÚ ¼S¢géÜGU (²¢’Ýè ¶GñÚ¢¼) ÜUÚï J ã¢æ Ó¢¢ãï ¼¢ï ÐïࢠÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï çS¢ÈGUü }¢à±Ú¢ Îï Îï, çÜU ¥¢Ð ¥x¢Ú Ó¢¢ãï´ ¼¢ï ²ïã ÚÜGU}¢ ¶GéÎ ãè ÈGéUH¢æ ÝïÜU ÜU¢}¢ }¢ï´ ¶GÓ¢ü ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï J S¢ÚÜU¢Ú S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ Ýï Ó¢¢ÎÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü Ýï ¥ÐÝè Ý¢’¼
  • 41. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 23 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU S¢éÝ ÜUÚ S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ à¢-ÚÈGéUgèÝ Ï¢êS¢ñÚè ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ “Ï¢éÎïü ²}¢¢Ýè” ²¢’Ýè “²}¢Ýè Ó¢¢ÎÚ” §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ïÝï ÐÚ ±¢ïã Ó¢¢ÎÚ }¢éÏ¢¢ÚÜU ©Ý ÜïU ТS¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è J §S¢è ±Á¢ã S¢ï §S¢ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÜU¢ Ý¢}¢ ÜGUS¢èλ Ï¢é΢ü à¢ÚèÈGU }¢àãêÚ ãé±¢ J ¥x¢Ú §S¢ ±¢çÜGU»G ÜU¢ï ÎHèH Ϣݢ ÜUÚ ÜU¢ï§ü ÜUãï çÜU Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ï ÝÁ¢Gڢݢ ÎïÝ¢ S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ ¼Ï¢ÚéüÜU ãñ ¼¢ï §S¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU Ï¢ïà¢ÜU S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ ÜU¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ S¢Ú ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ J ²ÜGUèÝÝ S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ÜïU ¥vG±¢H ± ±ÜGU¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢Á¢Î¢Ú ¥zG¥G¢Hï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ »ïGÝ à¢Úè¥G¼ ãñ´ J }¢x¢Ú ²¢Î Úãï ! S¢ÚÜU¢Úï ¥G¢H}¢ }¢Î¢Ú, à¢ã‹à¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú Ýï Ï¢éÎïü ²}¢¢Ýè ¥G¼G¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¼Gñ Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢ Ý ãè §}¢¢}¢ Ï¢êS¢ñÚè Ýï ࢼGü Ú¶è ‰¢è çÜU Ó¢¢ÎÚ ç}¢Hï ¼¢ï ÐÉGêæx¢¢ Ï¢çËÜU ©Ý ÜïU ¼¢ï ±ãì}¢¢ï x¢é}¢¢Ý }¢ï´ |¢è Ýãè´ ‰¢¢ çÜU Ï¢éÎïü ²}¢¢Ýè §GÝ¢²¼ ã¢ïx¢è J ¥¢Á¢ |¢è §S¢ ÜUè
  • 42. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 24 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ¼¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ãè ãñ çÜU Ý ©Á¢Ú¼ ¼Gñ ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè ÎH¢H¼Ý S¢¢çÏ¢¼ (²¢’Ýè UNDERSTOOD) ã¢ï ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜïU ±ãì}¢¢ï x¢é}¢¢Ý }¢ï´ |¢è Ý ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÜUÚ¢ïÇG¢ï´ LÐñ Îï Îï ¼¢ï ²ïã HïÝ¢ ÎïÝ¢ ²ÜGUèÝÝ Á¢¢§Á¢G ãñ J ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¶GéࢠÝS¢èÏ¢ ÜU¢ï S¢Ú΢Úï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢, S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ» ÜéUÀ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´, ¶Gé΢ ÜUè }¢éÝñÚã ÜGUS¢}¢ ! ©S¢ ÜUè S¢¥G¢Î¼¢ï´ ÜUè }¢ï’Ú¢Á¢ ãñ J ¥¢ñÚ Ú㢠S¢ï }¢¢æx¢Ý¢, ¼¢ï §S¢ }¢ï´ |¢è S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú ÜU¢ï§ü }¢éÁ¢G¢-²ÜGU¢ Ýãè´ J ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ S¢ï }¢¢æx¢Ýï }¢ï´ Ý¢’¼ wG±¢æ ± x¢GñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè ÜU¢ï§ü ÜGñUÎ |¢è Ýãè´ J ã}¢ ¼¢ï ©‹ãè´ ÜïU ÅéÜUÇG¢ï´ Ðï ÐH Úãï ãñ´ J S¢ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÝ¢²¼ çÝà¢¢Ý ãñ : ¼Ï¢¢Ú ²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¥G¼G¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J ÚÏ¢ ãñ }¢é¥Gì¼Gè ²ïã ãñ´ ÜGU¢çS¢}¢ çÚÁGÜGU ©S¢ ÜU¢ ãñ ç¶H¢¼ï ²ïã ãñ´ Æ‹Ç¢ Æ‹Ç¢ }¢èÆ¢ }¢èÆ¢ Ðè¼ï ã}¢ ãñ´ çÐH¢¼ï ²ïã ãñ´
  • 43. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 25 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ ÜGU¢Úè ± Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ÐïࢠÜUÚÝï ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÐÉGÝï ÜïU §G±Á¢G ¶¢Ý¢ ç¶H¢¼¢ ãñ ¼¢ï ²ïã ¶¢Ý¢ Ý ç¶H¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï, Ý ¶¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¶¢»x¢¢ ¼¢ï ²ïãè ¶¢Ý¢ §S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ (²¢’Ýè }¢Á¢GèÎ) S¢±¢Ï¢ v²¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ Ï¢çËÜU Á¢¢çãH¢ï´ }¢ï´ Á¢¢ï ²ïã ÎS¼êÚ ãñ çÜU ÐÉGÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥G¢}¢ çãGSS¢¢ï´ S¢ï ÎêÝ¢ (²¢’Ýè ÇÏ¢H) Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥ãG}¢ÜGU ÐÉGÝï ±¢Hï ¥x¢Ú ©Ý ÜU¢ï ¥¢ñ򢕫 S¢ï ÎêÝ¢ Ý çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï §S¢ ÐÚ Û¢x¢ÇG¼ï ãñ´ J ²ïã çÁ¢G²¢Î¢ HïÝ¢ ÎïÝ¢ |¢è }¢‹¥G ãñ ¥¢ñÚ ²ïãè ©S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ã¢ï (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ) : x¢²¢ ¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : }¢ïÚè ¥¢²¼¢ï´ ÜïU Ï¢ÎHï ‰¢¢ïÇGï ΢}¢ Ý H¢ï J (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 21, S¢. 663)
  • 44. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ 26 S¢Ï¢ ÜïU çH²ï ¶¢Ý¢ §S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ »ÜU ÎêS¢Úï ÈGU¼±ï }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜïU ²ã¢æ ࢢÎè }¢ï´ ¥G¢}¢ ΢’±¼ ãñ Á¢ñS¢ï S¢Ï¢ ÜU¢ï ç¶H¢²¢ Á¢¢»x¢¢, ÐÉGÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï |¢è ç¶H¢²¢ Á¢¢»x¢¢ ©S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü çÁ¢G²¢Î¼ ± ¼wGS¢èS¢ Ý ã¢ïx¢è (²¢’Ýè ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ Ý çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢Hïx¢¢ Ý ãè ÜU¢ï§ü SÐïà²H çÇࢠã¢ïx¢è) ¼¢ï ²ïã ¶¢Ý¢ ÐÉGÝï ÜU¢ }¢é¥G¢-±Á¢G¢ Ýãè´, ¶¢Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ¥¢ñÚ ç¶H¢Ý¢ |¢è Á¢¢§Á¢G J (»ïÁ¢GÝ) ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU ÈGU¼±ï ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢ ÜGU¢Úè ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè ΢’±¼ S¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ÈGU¼¢±¢ S¢ï Á¢¢ï ©}¢êÚ ±¢Á¢GïãG ãé» ±¢ïã ²ïã ãñ´ : 1 ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ýï ±¢Hï ÜïU çH²ï Á¢¢§Á¢G Ýãè´ çÜU ±¢ïã §Ý ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ©Á¢Ú¼ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢ÁGÜêUÚ¢ ¥zGڢΠÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢» 2 ÜGU¢Úè ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜïU çH²ï Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ çÜU ±¢ïã Ï¢¼G¢ñÚï ©Á¢Ú¼ ΢’±¼ ¶¢»æ 3 ©Á¢Ú¼ ÜUè S¢êÚ¼ï´ ÐèÀï Ï¢²¢Ý ÜUÚ Îè x¢§æü
  • 45. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 27 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ çHã¢Á¢G¢ “©Á¢Ú¼ ÜïU ¶¢Ýï” ÜU¢ï ÝzGS¢ ÜUè çãGS¢ü ÜUè ±Á¢ã S¢ï “çݲ¢Á¢G” ÜUã ÜUÚ }¢Ý ÜU¢ï }¢Ý¢ HïÝ¢ §S¢ ¶¢Ýï ÜU¢ï ãGH¢H Ýãè´ ÜUÚ Îïx¢¢ çHã¢Á¢G¢ }¢ÁGÜêUÚ¢ ¥zGڢΠ}¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü çÜGUÚ¢¥¼ ²¢ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î “S¢Ú¢-ãG¼Ý ²¢ ÎH¢-H¼Ý ¼Gñ à¢é΢ ¶GéS¢êS¢è ΢’±¼” ÜGUÏ¢êH ÜUÚ¼ï ãé» ¶¢»x¢¢ ¼¢ï S¢±¢Ï¢ï ©wGÚ±è S¢ï }¢ãGM}¢ Úãïx¢¢ Ï¢çËÜU ²ïãè ¶¢Ý¢ Ó¢¢² çÏ¢çSÜUÅ ±x¢GÚ¢ §S¢ ÜU¢ ¥Á¢í ã¢ï Á¢¢»x¢¢ 4 ¥x¢Ú ñ ¥G¢}¢ ΢’±¼ ã¢ï (²¢’Ýè ±¢ïã Ý¢’¼ wG±¢æ x¢GñÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼¢ Á¢Ï¢ |¢è ²ïã ΢’±¼ ã¢ï¼è) ¼¢ï ¥Ï¢ çÁ¢G}ÝÝ }¢ÁGÜêUÚ¢ ¥zGڢΠÜU¢ï ç¶H¢Ýï ¥¢ñÚ §Ý ¥zGڢΠÜïU ¶¢Ýï }¢ï´ ÜU¢ï§ü }¢éÁ¢G¢-²ÜGU¢ Ýãè´ 5 ¥x¢Ú ΢’±¼ ¼¢ï ¥G¢}¢ ã¢ï }¢x¢Ú ÜGU¢Úè ²¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜïU çH²ï ¶GéS¢êS¢è ¶¢Ýï ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ã¢ï }¢-S¢HÝ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çH²ï çS¢ÈGUü çÏ¢Ú²¢Ýè ¥¢ñÚ §Ý ÜïU çH²ï S¢H¢Î, Ú¢§¼ï ¥¢ñÚ Ó¢¢² ÜU¢ |¢è »ãç¼}¢¢}¢ ã¢ï ²¢ Îèx¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï »ÜU »ÜU çãGSS¢¢ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ çβ¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ¶GéS¢êçS¢Ä²¼ ± çÁ¢G²¢Î¼ (²¢’Ýè }¢wGS¢êS¢ çx¢GÁ¢G¢ ¥¢ñÚ §Á¢G¢ÈGU¢) ©Á¢Ú¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢§GS¢ ÈGUÚèÜGñUÝ ÜïU çH²ï Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ
  • 46. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 28 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J HïçÜUÝ ²ïã ²¢Î Úãï çÜU §S¢ }¢ï´ |¢è ±¢ïãè ࢼGü ãñ çÜU ÐãHï S¢ï S¢Ú¢-ãG¼Ý ²¢ ÎH¢H¼Ý ¼Gñ ã¢ï ¼Ï¢ ãGÚ¢}¢ ãñ ±ÚÝ¢ ¥x¢Ú ¼Gñ Ý ‰¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çÏ¢x¢GñÚ ãè »ãç¼}¢¢}¢ ãé±¢ ¼¢ï çÈUÚ Á¢¢§Á¢G ãñ J v²¢ ãÚ ãG¢H }¢ï´ ΢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ ? ¥x¢Ú Ý¢’¼ wG±¢æ ¥¢ñÚ ÜGU¢Úè S¢¢çãGÏ¢¢Ý ²ïã ÜUãï´ çÜU ã}¢ Ýï Ý ¼¢ï §S¢ ¶GéS¢êS¢è ΢’±¼ ÜïU çH²ï ÜU㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ Ý ãè ©Á¢Ú¼ ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ¶¢¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU ΢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ §S¢ çH²ï ¼Ï¢ÚéüÜU S¢}¢Û¢ ÜUÚ çݲ¢Á¢G ¶¢ Hï¼ï ãñ´, »ïS¢¢ ÜUãÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï x¢G¢ñÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï çÜU ¥x¢Ú çÜUS¢è §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ çݲ¢Á¢G ÜïU Ý¢}¢ ÐÚ1 “¶GéS¢êS¢è ΢’±¼” Ý ÜUè Á¢¢» ¼¢ï v²¢ ¥ÐÝè çÎHè ÜñUçÈGUIJ¢¼ }¢ï´ ¼ÏÎèHè Ýãè´ Ð¢¼ï ? v²¢ ©‹ãï´ §S¢ ) Ï¢¢¼ ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU ÜñUS¢ï ¥GÁ¢èÏ¢ (Ï¢çËÜU : ¥ãHéËH¢ã ÜïU §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜïU çH²ï çݲ¢Á¢G ÜUÚÝ¢ Ï¢ÇGè ÝïÜUè ãñ, }¢x¢Ú ©Á¢Ú¼ ÜïU ãGév}¢ }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè ¶GéS¢êS¢è ΢’±¼ ÜU¢ï çݲ¢Á¢G ÜU¢ Ý¢}¢ Ýãè´ çβ¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J 1
  • 47. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 29 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜU‹Á¢êS¢ H¢ïx¢ ãñ´ çÜU ТÝè ¼ÜU ÜU¢ Ýãè´ ÐêÀ¢ ? v²¢ ¥¢§‹Î¢ ©S¢ Á¢x¢ã ÐÚ Ý¢’¼ wG±¢Ýè ÜïU çH²ï ¥¢Ýï }¢ï´ Ï¢ï ÚxGÏ¢¼è Ýãè´ ã¢ïx¢è ? ¥x¢Ú }¢ÁGÜêUÚ¢ ¥zGڢΠ¥ÐÝè çÎHè ÜñUçÈGUIJ¢¼ ¼ÏÎèH Ýãè´ Ð¢¼ï ¥¢ñÚ ¥¢Ýï ±¢Hï ±S¢¢ç±S¢ ÜU¢ï ÝzGS¢¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÜUè à¢Ú¢Ú¼ ÜGUÚ¢Ú Îï¼ï ãé» çÁ¢G²¢ÈGU¼ Ý ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè çÜUS¢è ÜïU S¢¢}¢Ýï Ý çà¢ÜU¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ Ý ãè ¥¢§‹Î¢ »ïS¢è Á¢x¢ã Á¢¢Ýï S¢ï ÜU¼Ú¢¼ï ãñ´, ÝèÁ¢G Îèx¢Ú x¢GÚèÏ¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜUè ΢’±¼ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï }¢ï´ |¢è ÐS¢¢ïÐïࢠS¢ï ÜU¢}¢ Ýãè´ Hï¼ï ¼¢ï ©Ý ÐÚ ¥¢zGÚèÝ ãñ, »ïS¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ý ÜGU¢çÏ¢Hï S¢¼¢§à¢ ãñ´ }¢x¢Ú çÎH¢ï´ ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è ã¢ï¼è ãñ...... ²¢ Ýãè´ ? ²ïã ÜGU¢Úè ± Ý¢’¼ wG±¢æ ãGÁ¢GÚ¢¼ wG¢êÏ¢ Á¢¢Ý¼ï ãñ´, ¥ÐÝï çÎH ÜUè x¢ãÚ¢§ü }¢ï´ Û¢¢æÜU ÜUÚ §S¢ ÜU¢ ÈGñUS¢H¢ ¶GéÎ ãè ÜUÚ Hï´ J ¥ËH¢ã ÜUÚï çÎH }¢ï´ ©¼Ú Á¢¢» }¢ïÚè Ï¢¢¼ ±S±S¢¢ï´ }¢ï´ }¢¼ ¥¢§²ï }¢¢ïãG¼Ú}¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ! }¢éç}ÜUÝ ãñ à¢ñ¼G¢Ý ¥¢Ð ÜU¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ±S±S¢ï Ç¢Hï, Ï¢ãÜU¢» ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢±Ú ÜUÚ±¢Ýï
  • 48. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 30 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï çÜU ¼ê ¼¢ï }¢éçwGHS¢ ãñ, ¼ïÚ¢ ÜU¢ï§ü ÜGéUS¢êÚ Ýãè´, H¢ïx¢ ¼éÛ¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚ¼ï ãñ´, ¥¢ñÚ ²ïã |¢è Ï¢ïÓ¢¢Úï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢¶Géà¢è »ïS¢¢ ÜUÚ¼ï ãñ, çÜUS¢è ÜU¢ çÎH Ýãè´ ´ ¼¢ïÇÝ¢ Ó¢¢çã²ï, ¼ê S¢Ï¢ ÜéUÀ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ÜUÚ ¥¢ñÚ ²êæ G |¢è ²ïã ¼ïÚï çH²ï ¼Ï¢ÚéüÜU ãñ J ÝèÁ¢G ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ý¢’¼ wG±¢æ ݢϢèÝ¢ ²¢ }¢¢’ÁG¢êÚ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ±S±S¢ï ÜïU Á¢GÚè»G }¢¢¼ ÜUÚÝ¢ à¢ñ¼¢G Ý ÜïU çH²ï }¢Á¢GèÎ ¥¢S¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ J Îï網ï ! ݢϢèÝ¢ ã¢ï ²¢ Ï¢èÝ¢ (²¢’Ýè Îﶼ¢) ãGév}¢ï à¢Úè¥G¼ ãÚ »ÜU ÜïU çH²ï ±¢ïãè ãñ Á¢¢ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜïU ÈGU¼¢±¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ï´ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ J ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ §S¢è }¢ï´ |¢H¢ ãñ çÜU ãGÚ¢}¢ ¶¢Ýï ç¶H¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢ï´ J ÝzGS¢ ÜUè Ó¢¢H }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ à¢Ú-§Gü ÈGU¼¢±¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ ¥ÐÝè }¢ç‹¼GÜGU Ϣ͢¢Ú ÜUÚ S¢¢Î¢ H¢ñãG ¥G±¢}¢ ÜU¢ï Û¢¢æS¢¢ çβ¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ }¢x¢Ú ãGÚ¢}¢ çÈUÚ |¢è ãGÚ¢}¢ ãè Úãïx¢¢ J ¥ËH¢ã ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ¶¢Ýï ÐãÝÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢» J
  • 49. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 31 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ãGÚ¢}¢ HévG}¢ï ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ }¢‹ÜGêUH ãñ : ¥¢Î}¢è ÜïU ÐïÅ }¢ï´ Á¢Ï¢ ãGÚ¢}¢ ÜU¢ HévG}¢¢ ÐÇG¢, ¼¢ï Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ ãÚ çÈGUçÚ༢ ©S¢ ÐÚ H¢’ݼ ÜUÚïx¢¢, Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ±¢ïã Hév}¢¢ ©S¢ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ G Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ }¢Úïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ çÆÜU¢Ý¢ Á¢ã‹Ý}¢ ã¢ïx¢¢ J Ý¢’¼ wG±¢Ýè »’Á¢G¢Á¢G ãñ Œ²¢Úï Ï¢éHÏ¢éHï }¢ÎèÝ¢ ! Á¢¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ýè ÜUè S¢¥G¢Î¼ ÜïU »’Á¢G¢Á¢G ÜU¢ï S¢}¢Û¢Ýï S¢ï }¢ãGM}¢ ã¢ï ©S¢ï ãGéÏÏ¢ï }¢¢H¢ï Á¢¢ã ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¥¢ÈGU¼ï´ S¢Ú}¢¢²¢ ΢ڢï´, ±Á¢Gè򢕫 ¥¢ñÚ ¥zGS¢Ú¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜïU ²ã¢æ ã¢ïÝï ±¢Hè }¢ãGçÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¼¢ï (¶Gé΢ Ý wG±¢S¼¢ Ýé}¢¢§à¢è ãé§æü ¼Ï¢ |¢è) ¶Géà¢çÎHè S¢ï Hï Á¢¢»æx¢è }¢x¢Ú x¢GÚèÏ¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Á¢¢ï Ý §üÜU¢ï S¢¢©‹Ç ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ϣݢ S¢ÜïU Ý ¥¢± |¢x¢¼ ÜUÚ S¢ÜïU Ý ãè x¢GéÚÏ¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Ï¢ïÓ¢¢Ú¢ ÜUS¢èÚ ¥zGڢΠÁ¢}¥G ÜUÚ S¢ÜïU ±ã¢æ Á¢¢Ýï }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ çÎH ͢Ϣڢ»x¢¢, Á¢è ©v¼¢»x¢¢ ¥¢ñÚ x¢H¢ |¢è “Ï¢ñÆ” Á¢¢»x¢¢ ! çÁ¢Ý ÜïU çÎH }¢ï´ ±¢ÜGïU§Gü §GàÜGU¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ Ý¢’¼ wG±¢Ýè
  • 50. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 32 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè ãGÜGUèÜGUè ¥G-Á¢G}¢¼ ãñ »ïS¢ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜU¢ï x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜïU ²ã¢æ ¼G¢çHÏ¢ï S¢±¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÎïÝï }¢ï´ ÜU¢ñÝ S¢è LÜU¢±Å ¥¢ S¢ÜU¼è ãñ ? ¥}¢èÚ ã¢ï ²¢ x¢GÚèÏ¢ Á¢¢ï |¢è à¢Ú-§Gü ¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §wGH¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ÜUÚïx¢¢ ©S¢ ÜU¢ ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ïÝï ±¢Hï ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ã¢ïx¢¢ J }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè Ý¢’¼ wG±¢Ýè S¢ï ã}¢ï´ ¼¢ï Œ²¢Ú ãñ ΢ï Á¢ã¢æ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Ï¢ïÇG¢ Ð¢Ú ãñ Ý¢’¼ wG±¢Ýè §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Á¢GÚ襢 ãñ Ý¢’¼ wG±¢Ýè ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ, ࢢÈGïU»G ²¢ñ}¢é‹Ýéà¢êÚ ÜUè S¢Ý¢ wG±¢Ýè ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè çÝࢢÝè ãñ ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ÜUè S¢Ý¢ wG±¢Ýè ¥¢ñÚ }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢’H¢ Î-ÚÁ¢ï ÜUè §Ï¢¢Î¼ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ G ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ Á¢Ï¢ |¢è §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ }¢vGS¢êÎ çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ã¢ï J Á¢ã¢æ §çwG¼¼¢}¢ ÐÚ Hæx¢Ú ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ ã¢ï¼¢ ã¢ï »ïS¢è Á¢x¢ã ¼¢¶GèÚ S¢ï ÐãéæӢݢ S¢wG¼
  • 51. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 33 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ }¢¢’²êÏ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çH²ï x¢GèÏ¢¼, ¼¢ïã}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè ÜU¢ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïHÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ »ïS¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ §S¢ ¼GÚãG ÜUè x¢éÝ¢ã¢ï´ |¢Úè Ï¢¢¼ï´ ÜUè Á¢¢¼è ãñ´, ¶¢Ýï ÜU¢ H¢HÓ¢è ãñ, ¶¢Ýï ÜïU ±vG¼ ãè ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ ±x¢GñÚ¢ J ã¢æ Á¢¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ãñ ±¢ïã }¢¢’ÁG¢êÚ ãñ J Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè çãGÜU¢²¼ ¥Ï¢ }¢éçwGHS¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ }¢¢’}¢êHè S¢è Ï¢ï »ãGç¼²¢¼Gè ÜUè ࢢ}¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÝ㢲¼ ãè §GÏ¢í¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G çãGÜU¢²¼ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¼ÚèÝ “}¢g¢ãGï ÚS¢êH” (²¢’Ýè Ý¢’¼ wG±¢æ) ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU }¢àãêÚ ãñ çÜU ©‹ãï´ Á¢¢x¢¼ï }¢ï´ ÜUè ¥¢}¢Ýï S¢¢}¢Ýï çÁ¢G²¢Ú¼ ã¢ï¼è ‰¢è J ãGéÁG¢êÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã S¢éÏãG ÜïU ±vG¼ Ú¢ñÁ¢G» ¥yGãÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¼¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥‹±Ú Ýï ©Ý S¢ï ¥ÐÝè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú }¢ï´ S¢ï ÜUH¢}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ²ïã Ý¢’¼ wG±¢æ ¥ÐÝï §S¢è }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÈGU¢§Á¢G Úãï ãGœ¢¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ Ýï ©Ý S¢ï ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè,
  • 52. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 34 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ çÜU à¢ãÚ ÜïU ãG¢çÜU}¢ ÜïU ТS¢ ©S¢ ÜUè çS¢ÈGU¢çÚࢠÜUÚï´ ¥¢Ð ãG¢çÜU}¢ ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ çS¢ÈGU¢çÚࢠÜUè J ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè }¢SÝÎ ÐÚ çϢƢ²¢ ãG¢çÜU}¢ Ýï ¥¢Ð J ¼Ï¢ S¢ï ¥¢Ð ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ ¶Gy}¢ ÜUè ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ ²ïã ã}¢ïࢢ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÐïࢠÜUÚ¼ï Úãï }¢x¢Ú çÁ¢G²¢Ú¼ Ý ãé§ü J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ »ÜU à¢ï’Ú ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ¼¢ï ÎêÚ S¢ï çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü, ãGéÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢G¢çH}¢¢ï´ ÜUè }¢SÝÎ ÐÚ Ï¢ñÆÝï ÜïU S¢¢‰¢ }¢ïÚè çÁ¢G²¢Ú¼ Ó¢¢ã¼¢ ãñ §S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ú¢S¼¢ Ýãè´ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GHè ¶Gñ¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÈUÚ ã}¢ï´ ©Ý Ï¢éÁ¢Géx¢ü (Ý¢’¼ wG±¢æ) ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¶GÏ¢Ú Ý ç}¢Hè çÜU ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü ²¢ Ýãè´ ©Ý ÜU¢ï S¢ÚÜU¢Ú ãGœ¢¢ çÜU ©Ý ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢ J ¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢ÎÜGïU ã}¢¢Úè }¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï J
  • 53. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 35 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Á¢¢ï H¢ïx¢ Á¢G¢¼è }¢ÈGU¢Î ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥ÚÏ¢¢Ï¢ï §çvG¼Î¢Ú ÜïU ¥¢x¢ï ÐèÀï çÈUÚ¼ï, ÜU|¢è çÜUS¢è ±Á¢GèÚ ²¢ S¢Îí ±x¢GñÚ¢ ÜïU ²ã¢æ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢Hï ¼¢ï ©ÇG¼ï ãé» ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï Á¢¢¼ï, S¢Îí ¼}¢x¢G¢ ÐãÝ¢ Îï ²¢ 㢉¢ ç}¢H¢ Hï ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¼S±èÚ ¥¢±ïÁ¢G¢æ ÜUÚ¼ï ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï çζ¢¼ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ »’Á¢G¢Á¢G ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚ¼ï ãñ´ ©Ý ÜïU çH²ï x¢éÁ¢G༢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ ÜéUÀ ÎS¢ïü §GÏ¢í¼ ãñ ²¢’Ýè ¥GvGH }¢‹Î ÜïU çH²ï §à¢¢Ú¢ ÜU¢ÈGUè ãñ J Œ²¢Úï Ý¢’¼ wG±¢æ ! ¥x¢Ú ¥¢Ð MãG¢çÝIJ¼ Ó¢¢ã¼ï ãñ, ¼¢ï S¢¢ç}¢§Ý ÜUè ÜUS¢Ú¼ ± çÜGUËH¼ ÜU¢ï }¢¼ Îï網ï, ´ üG Ó¢¢ãï ãÁ¢G¢Ú¢ï´ ÜU¢ §çÁ¼}¢¢¥G ã¢ï ²¢ ÈGUÜGU¼G »ÜU ãè ÈGUÎü, ©S¢è Hx¢Ý ¥¢ñÚ {éÝ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ÜGU¢ ÜïU ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ ÇêÏ¢ ÜUÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐçÉG²ï, Ï¢çËÜU ¼‹ã¢§ü }¢ï´ |¢è S¢Ý¢ wG±¢Ýè ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ§²ï J ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ãGS¢Ý ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜïU §S¢ à¢ï’Ú ÜU¢ï çS¢ÈGUü ÚS}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ÐÉGÝï ÜïU
  • 54. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 36 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ Ï¢Á¢¢» §S¢ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼ ÜUè ¼GÚÈGU |¢è }¢é-¼±ÁÁ¢ïã Úçã²ï J çÎH }¢ï´ ã¢ï ²¢Î ¼ïÚè x¢¢ïࢻ ¼‹ã¢§ü ã¢ï çÈUÚ ¼¢ï ¶G˱¼ }¢ï´ ¥GÁ¢Ï¢ ¥‹Á¢é}¢Ý ¥¢Ú¢§ü ã¢ï çÈUÚ ¼¢ï...... Á¢Ë±ï wG¢éÎ ¥¢»æ ¼G¢çHÏ¢ï ÎèÎ¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü Ï¢¢¼ x¢GH¼G Т»æ ¼¢ï }¢ïÚè §SH¢ãG ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J Îé¥G¢» }¢çxGÈGUÚ¼ ÜU¢ ç|¢ÜU¢Úè ãêæ J ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ± Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ± Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢ 29 S¢-ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ 1431 çã. “x¢GèÏ¢¼ ÜUÚ ÜïU ÝïçÜU²¢æ Ï¢ÚÏ¢¢Î Ý ÜUÚï´” ÜïU ÐÓÓ¢èS¢ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ý¢’¼ wG±¢æ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ x¢GèÏ¢¼ ÜïU ¥ËÈGU¢Á¢G ÜUè 25 ç}¢S¢¢Hï´ }¢èÚ¢S¢è ãñ  §S¢ ÜU¢ï Ý¢’¼ ÐÉGÝï ÜU¢ Éæx¢ Ýãè´ ¥¢¼¢  §S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G Ï¢S¢ »ïS¢è ãè ãñ  §S¢ ÜUè 
  • 55. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 37 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ¥¢±¢Á¢G Ï¢ï S¢éÚè ãñ  ÈUÅï ãé» É¢ïH Á¢ñS¢è ¥¢±¢Á¢G ãñ  ÎêS¢Úï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÁ¢GïZ Ó¢éÚ¢¼¢ ãñ  ÎêS¢Ú¢ï´ ÜïU à¢ï’Ú Ó¢éÚ¢ ÜUÚ ¶GéΠࢢ§GÚ Ï¢Ý Ï¢ñÆ¢ ãñ  ÐñS¢¢ï´ ÜïU çH²ï Ý¢’¼ ÐÉG¼¢ ãñ  ²ïã ¼¢ï Ðí¢ïÈïGUàÝH Ý¢’¼ wG±¢æ ãñ  çS¢ÈGUü Ï¢ÇGè Т<Ų¢ï´ ÜUè }¢ãGçÈGUH¢ï´ }¢ï´ Á¢¢¼¢ ãñ  §S¢ }¢ï´ §wGH¢S¢ Ýãè´ ãñ  çÁ¢G²¢Î¢ H¢ïx¢ ã¢ï´ ²¢  §üÜU¢ï S¢¢©‹Ç ã¢ï Á¢|¢è ÐÉG¼¢ ãñ  Á¢Ï¢ ¥¢¼¢ ãñ }¢¢§üÜU Ýãè´ À¢ïǼ¢  ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè Ï¢¢Úè ãè G Ýãè´ ¥¢Ýï Îï¼¢  Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ú¢ïÝï Á¢ñS¢è ¥¢±¢Á¢G çÝÜU¢H¼¢ ãñ  ¥¢ã¢ ! Ï¢ÇG¢ }¢ãæx¢¢ S¢êÅ ÐãÝ Ú¶¢ ãñ Á¢GMÚ Ý¢’¼ wG±¢Ýè ÜUÚ±¢Ýï ±¢H¢ï´ Ýï Hï ÜUÚ çβ¢ ã¢ïx¢¢  §S¢ ÜUè ¥Î¢»æ Îﶢï ! Hx¢¼¢ ãñ x¢¢Ý¢ x¢¢ Ú㢠ãñ  §S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ Ýè´Î S¢ï |¢Úè ÐÇGè ãñ´ çÈUÚ |¢è ÐñS¢¢ï´ ÜïU H¢HÓ¢ }¢ï´ Ý¢’¼ ÐÉGÝï ¥¢ x¢²¢ ãñ  çÁ¢S¢ à¢ï’Ú ÐÚ Ý¢ïÅï´ ¥¢Ý¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢»æ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ©S¢è à¢ï’Ú ÜU¢ï ÐÉG¼¢ Úã¼¢ ãñ  Ï¢S¢ çÜUS¢è Á¢x¢ã }¢ãGçÈGUH ÜU¢ м¢ Ó¢H Á¢¢», ²ïã ±ã¢æ ÐñS¢¢ï´ ÜïU H¢HÓ¢ }¢ï´ çÏ¢Ý Ï¢éH¢» |¢è ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼¢ ãñ  Ú¢¼ x¢» ¼ÜU Ý¢’¼ï´ ÐÉG¼¢ ãñ, ÈGUÁ¢í }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï Ýãè´ ÐÉG¼¢  ¥Ï¢ §S¢ ÜïU ТS¢ Å¢§}¢ ÜUã¢æ ã¢ïx¢¢ §S¢ ÜïU ¼¢ï S¢èÁ¢GÝ ÜïU çÎÝ ãñ´, Ï¢ÇGï Ý¢ïÅ
  • 56. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 38 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ çζ¢¥¢ï ¼¢ï ¥¢»x¢¢  çÐÀHè Ï¢¢Ú ࢢ²Î ÐñS¢ï ÜU}¢ ç}¢Hï ‰¢ï ¼|¢è §S¢ Ï¢¢Ú Ýãè´ ¥¢²¢  ¥ÐÝ¢ ÜïUçS¢Å çÝÜUH±¢Ýï ÜïU çH²ï ÜU}ÐÝè ±¢H¢ï´ ÜUè Ï¢ÇGè Ó¢¢ÐHêS¢è ÜUÚ¼¢ ãñ J “x¢GèÏ¢¼ S¢ï ã}¢ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢ ²¢ §H¢ãè” ÜïU ©‹ÝèS¢ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ýè/Á¢ËS¢ï ²¢ §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hè x¢GèÏ¢¼ ÜUè 19 ç}¢S¢¢Hï´ ²ïã }¢éÏ¢çËHx¢G (²¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ²¢ Ý¢’¼ wG±¢æ) ÜUã¢æ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥Ï¢ ¼¢ï ²ïã }¢¢§üÜU Ýãè´ À¢ïÇGïx¢¢  ©S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥ÓÀè ãñ §S¢ çH²ï çÜGUÚ¢¥¼ S¢éÝ ÜUÚ H¢ïx¢ ΢ΠÎï¼ï ãñ´ ±ñS¢ï ¼Á±èÎ ÜUè ÜU¢ÈGUè x¢G-Hç¼G²¢æ ÜUÚ¼¢ ãñ  ©S¢ ÜïU ¼HzGÈGéUÁ¢G x¢GH¼G ã¢ï¼ï ãñ´  §S¢ ÜU¢ï ¼vGÚèÚ ÜUÚÝè  ²¢ Ý¢’¼ ÐÉGÝè ãè ÜUã¢æ ¥¢¼è ãñ  Ó¢H¢ï ! Ó¢H¢ï ! ¥Ï¢ ²ïã H}Ï¢è ÜUÚïx¢¢  Ý¢ïÅï´ Ó¢H¼è ãñ´ ¼¢ï §S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¶éH Á¢¢¼è ãñ  ã}¢¢Úï à¢ãÚ }¢ï´ ¥¢Ýï ÜïU çH²ï ¼¢ï §S¢ Ýï ã±¢§ü Á¢ã¢Á¢G ÜU¢ ÚèÅÝü çÅÜUÅ }¢¢æx¢¢ ‰¢¢  §S¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜU¢ ç}¢Á¢G¢Á¢ ¼¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÐÚ Úã¼¢ ãñ  §S¢ ÜU¢ï ¼¢ï Ï¢S¢ »ÜU ãè ¼GÁ¢Gü ¥¢¼è ãñ  ²ïã ¼¢ï ÎêS¢Úï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÁ¢GïZ Ó¢éÚ¢¼¢ ãñ  §S¢ Ýï Ï¢²¢Ý ÜUè ¼Ä²¢Úè Ýãè´ 
  • 57. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 39 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÜUè §{Ú ©{Ú ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ ÜïU ±vG¼ x¢éÁ¢G¢Ú Ú㢠ãñ  ¥¢²¼ï´ ¼¢ï ÐÉG¼¢ Ýãè´ Ï¢S¢ çÜGUSS¢ï ÜUã¢çݲ¢æ S¢éÝ¢¼¢ ãñ  ©S¢ }¢éÜGU<ÚÚ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥ÓÀè ãñ }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè ¼vGÚèÚ }¢ï´ ¶G¢S¢ }¢±¢Î Ýãè´ ã¢ï¼¢  ç¶G¼G¢Ï¢ Ï¢ÇG¢ Á¢¢ïà¢èH¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ÎH¢§H }¢ï´ Î}¢ Ýãè´ ‰¢¢  ã}¢¢Úï ¶G¼GèÏ¢ S¢¢çãGÏ¢ ¥ÐÝï Ï¢²¢Ý }¢ï´ S¢é‹Ý¼ »ÜU Ýãè´ Ï¢¼¢¼ï Ï¢S¢ HÆ Hï ÜUÚ Ï¢Î }¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜïU ÐèÀï ÐÇGï Úã¼ï ãñ´  ¥¢Á¢ ¶G¼GèÏ¢ S¢¢çãGÏ¢ ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´ }¢Á¢G¢ Ýãè´ ¥¢²¢  ±¢ïã }¢¢ñH¢Ý¢ S¢¢çãGÏ¢ Á¢ËS¢ï }¢ï´ ÎïÚ S¢ï ¥¢Ýï ÜïU ¥G¢Îè ãñ´  ÈGéUH¢æ ÜUè ¼vGÚèÚ }¢ï´ Ï¢S¢ Á¢¢ïࢠãè Á¢¢ïࢠã¢ï¼¢ ãñ ¥ÐÝï ÐËHï ÜéUÀ |¢è Ýãè´ ÐÇG¼¢ J “x¢GèÏ¢¼ï´ ÜUÚÝï ±¢Hï çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ ÜéUœ¢ï ÜUè à¢vH }¢ï´ ©Æï´x¢ï” ÜïU Ó¢¢HèS¢ ãGéMÈGU ÜUè çÝSÏ¢¼ S¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ ã¢ïÝï ±¢Hè x¢GèÏ¢¼¢ï´ ÜUè 40 ç}¢S¢¢Hï´ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 505 S¢-ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ” S¢ÈGUãG¢ 410 ¼¢ 411 ÐÚ ãñ : “Ý¢’¼ wG±¢Ýè” çÝ㢲¼ ©G}΢ §GÏ¢¢Î¼ ãñ, S¢éÚèHè ¥¢±¢Á¢G Ï¢ïà¢ÜU ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ÜUè §GÝ¢²¼ ãñ }¢x¢Ú §S¢
  • 58. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 40 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ }¢ï´ §ç}¼ãG¢Ý Ï¢ãé¼ S¢wG¼ ãñ, çÁ¢S¢ï §wGH¢S¢ ç}¢H x¢²¢ ±¢ïãè Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ ¥G¢çà¢ÜGïU ÜU¢}²¢Ï¢ ãñ J Ï¢¢’Á¢G Ý¢’¼ wG±¢æ ÚS¢êH ã¢ï¼ï ãñ´ Á¢¢ï çÜU çÏ¢x¢GñÚ çÜUS¢è Î鋲±è H¢HÓ¢ ÜïU ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î çÜU²ï §GàÜGïU ÚS¢êH }¢ï´ ÇêÏ¢ ÜUÚ Ý¢’¼ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ S¢¢ç}¢§GüÝ ÜïU çÎH¢ï´ ÜU¢ï ¼ÇGТ ÜUÚ Ú¶ Îï¼ï ãñ´ Á¢Ï¢ çÜU Ï¢¢’Á¢G H¢ ©Ï¢¢Hè Ó¢‹Ó¢H ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü x¢GñÚ S¢‹Á¢è΢ ã¢ï¼ï ãñ´ §S¢ ¼GÚãG ÜïU Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ }¢ï´ çÁ¢Ý ϢΠÝS¢èÏ¢¢ï´ ÜU¢ çÎH ¶G¢ñÈïGU ¶Gé΢ S¢ï ¶G¢Hè ã¢ï¼¢ ãñ, ±¢ïã ÐèÀï S¢ï »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ Á¢è |¢Ú ÜUÚ ¼‹ÜGUèÎï´ ÜUÚ¼ï, wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ x¢GèÏ¢¼ï´ ÜUÚ¼ï, ¥¢±¢Á¢G¢ï´ ÜUè ÝvGHï´ ©¼¢Ú ÜUÚ ÆèÜU Æ¢ÜU }¢Á¢G¢ÜGU ©ÇG¢¼ï ¥¢ñÚ ªÐÚ S¢ï Á¢G¢ïÚÎ¢Ú ÜGUãìÜGUãï Hx¢¢¼ï ãñ´ J ¥ËH¢ãé ÚãG}¢¢Ý ãGÜGUèÜGUè }¢-ÎÝè Ý¢’¼ wG±¢æ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGSS¢¢Ý ÜïU S¢ÎÜGïU §‹ãï´ |¢è §GàÜGïU ÚS¢êH }¢ï´ Ú¢ïÝï LH¢Ýï ±¢H¢ }¢éçwGHS¢ Ý¢’¼ wG±¢æ Ϣݢ» J »ïS¢ï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ §Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ã¢ïÝï ±¢Hè }¢é-¼±vGÜUG ¥G x¢GèÏ¢¼¢ï´ ÜUè 40 ç}¢S¢¢Hï´ ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼¢ ãêæ :  м¢ Ýãè´ ²ïã }¢¢ñH±è }¢¢§üÜU ÐÚ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢ x¢²¢ çÜU §¼Ýè H}Ï¢è ¼vGÚèÚ à¢éM¥G ÜUÚ Îè ãñ !
  • 59. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 41 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ H¢ïx¢ ©v¼¢ ÜUÚ ©Æ ©Æ ÜUÚ Á¢¢ Úãï ãñ´ }¢x¢Ú ²ïã ãñ çÜU }¢¢§üÜU ãè Ýãè´ À¢ïǼ¢  Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ýï H¢§Å ÜU¢ G §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÆèÜU Ýãè´ ÜUÚ±¢²¢  }¢‹Ó¢ (SÅïÁ¢) ÐÚ ÇïÜU¢ïÚïà¢Ý ÜU}¢ ‰¢è  §S¢ Ýï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï x¢Ú}¢è }¢ï´ }¢¢Ú çβ¢ »ÜU ÐïÇ çSÅH ÈGïUÝ ãè Ú¶ çβ¢ ã¢ï¼¢  ²¢Ú ! ²ïã S¢¢©‹Ç ±¢H¢ |¢è çÏ¢ËÜéUH Ï¢ïÜU¢Ú S¢¢©‹Ç H¢²¢ ãñ  ÜU¢õÇüHïS¢ (Cordless) }¢¢§üÜU ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ |¢è ÆèÜU Ýãè´ ‰¢è  ©S¢ Ý¢’¼ wG±¢æ Ýï S¢¢Ú¢ ±vG¼ Hï çH²¢ ã}¢¢Úè Ï¢¢Úè ãè Ýãè´ ¥¢Ýï Îè }¢éÛ¢ï ¼¢¶GèÚ S¢ï }¢¢ñÜUG ¥G çβ¢  }¢éÛ¢ï ÜU}¢ ±vG¼ çβ¢  ²¢Ú ! ²ïã Ý¢’¼ wG±¢æ }¢¢§üÜU ÐÚ Ýãè´ ¥¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï ‰¢¢, §S¢ Ýï LH¢Ýï ±¢Hè Ý¢’¼ ÐÉG ÜUÚ }¢ãGçÈGUH ÜU¢ L¶G ãè Ï¢ÎH Ç¢H¢, H¢ïx¢ ¼¢ï Û¢ê}¢¢Ýï ±¢Hè ¼GÁ¢Gü ÐÚ Ý¢ïÅï´ HéÅ¢²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ !  ²¢Ú ! §S¢ Ý¢’¼ wG±¢æ Ýï ݲ¢ ÜUH¢}¢ S¢éÝ¢ ÜUÚ Ï¢ÇGè Ó¢¢H¢ÜUè S¢ï Á¢ïÏ¢ï´ ¶G¢Hè ÜUÚ±¢ Hè ãñ´ ã}¢¢Úï çH²ï ÜéUÀ Ýãè´ Ï¢Ó¢¢ !  ¥Úï ! §S¢ ÜU¢ï }¢¢§üÜU ÜUã¢æ Îï çβ¢ ! »ÜU ¼¢ï ¥¢±¢Á¢G Ï¢ï S¢éÚè ãñ ¥¢ñÚ ªÐÚ S¢ï H}Ï¢è ÜUÚ¼¢ ãñ H¢ïx¢ ©Æ Á¢¢¼ï ãñ´, ã}¢ çÜUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï Ý¢’¼ ÐÉGï´x¢ï ?  ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÜU¢ ÜUH¢}¢ ÐÉGÝ¢ Ýãè´ ¥¢¼¢  ÐéÚ¢Ýè ¼GÁ¢Gü }¢ï´ 
  • 60. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 42 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ÐÉG¼¢ ãñ  ÐéÚS¢¢ïÁ¢G ¼GÁ¢GïZ ÆèÜU S¢ï Ýãè´ ÐÉG Т¼¢  §S¢ ÜU¢ï Û¢ê}¢¢Ýï ±¢Hï ÜUH¢}¢ ÐÉGÝï Ýãè´ ¥¢¼ï  ¥G-ÚÏ¢è ÜUH¢}¢ Ýãè´ ÐÉG Т¼¢  ²ïã Ý¢’¼ wG±¢æ ¼GÁ¢GïZ çÏ¢x¢¢ÇG ÜUÚ ÐÉG¼¢ ãñ  ÈGéUH¢æ Ý¢’¼ wG±¢æ Á¢ã¢æ }¢¢H çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï ±ãè´ Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ÜïU çãGS¢¢Ï¢ S¢ï ÜUH¢}¢ ÐÉG¼¢ ãñ  ±¢ïã Á¢Ï¢ Ý¢’¼ ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ }¢éæã ÜñUS¢¢ Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ !  ¥Úï ©S¢ ÜïU Ý¢’¼ ÐÉGÝï ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G Îﶢ ãñ »ïS¢¢ ÅïÉG¢ }¢éæã ÜUÚ ÜïU x¢H¢ ÈU¢ÇG ÜUÚ S¢éÚ Ï¢Ý¢¼¢ ãñ çÜU ãæS¢è Ú¢ïÜUÝ¢ }¢éçàÜUH ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ  Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ï¢ÇG¢ ÜU‹Á¢êS¢ ãñ, Á¢ïÏ¢ }¢ï´ 㢉¢ ãè Ýãè´ Ç¢H¼¢ ‰¢¢  ÈGéUH¢æ ÜUè ¥¢±¢Á¢G Á¢GÚ¢ ¥ÓÀè ãñ ¼¢ï }¢x¢GMÚ ã¢ï x¢²¢ ãñ  ±¢ïã ¼¢ï |¢§ü Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ãñ, ã}¢ Á¢ñS¢ï À¢ïÅï Ý¢’¼ wG±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ï çHzGÅ |¢è Ýãè´ ÜUÚ±¢¼¢  }¢‹Ó¢ (SÅïÁ¢) ÐÚ }¢¢HÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï çϢƢ Ú¶¢ ‰¢¢  §S¢ ÜïU ÝwGÚï Ï¢ãé¼ ã¢ï x¢» ãñ´  ¼GÁ¢Gü ÜUH¢}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Ýãè´ ‰¢è  §üÜU¢ï S¢¢©‹Ç ÐÚ §S¢ ÜU¢ x¢H¢ çÁ¢G²¢Î¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ  §S¢ ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ¢Ýï ç}¢HÝï ÐÚ ÜñUS¢¢ Á¢¢ïࢠӢÉG¼¢ ãñ  çÁ¢G²¢Î¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ¶éH¼¢ ãñ  ÈGéUH¢æ Ý¢’¼ wG±¢æ Ó¢êæçÜU ÈGU¢çÚx¢G ãñ, §S¢ çH²ï ݧü ݧü
  • 61. Ý¢’¼ wG±¢Ý ¥¢ñÚ ÝÁ¢Gڢݢ 43 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ¼GÁ¢GïZ Ϣݢ¼¢ Úã¼¢ ãñ  |¢§ü ! ±¢ïã ¼¢ï Á¢ñS¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ã¢ï }¢ãGçÈGUH }¢ï´ ¥ÐÝè Ï¢¢Úè ÜïU ±vG¼ ãè ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ ÜUH¢}¢ ÐÉG ÜUÚ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãñ  §S¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè Á¢¢ïÇGè ãñ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï Í¢¢S¢ Ýãè´ Ç¢H¼ï  Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú »ÜU ãè ÜUH¢}¢ ÐÉG¼¢ ãñ  ÈGéUH¢æ Ý¢’¼ wG±¢æ ÜUè ÝvGÜGU¢Hè ÜUÚ¼¢ ãñ  Ý Á¢¢Ýï çÜUS¢ ࢢ§Ú ÜU¢ ÜUH¢}¢ ©Æ¢ G H¢²¢ ‰¢¢  Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ýï S¢Ý¢ wG±¢Ý¢ï´ ÜUè ÜU¢ï§ü ç¶GÎ}¢¼ ãè Ýãè´ ÜUè  Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ýï }¢éÛ¢ï ÅïvS¢è ÜU¢ çÜUÚ¢²¢ ¼ÜU Ýãè´ çβ¢, Ï¢ãé¼ ÜU‹Á¢êS¢ çÝÜUH¢  x¢H¢ ÈU¢ÇG ÈU¢ÇG ÜUÚ ¶¢Ý¢ S¢¢Ú¢ ãÁG}¢ ã¢ï x¢²¢, Ï¢¢’Î ÜU¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH Ýï S¢Ý¢ wG±¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï ¶¢Ýï ÜU¢ ÜU¢ï§ü §ç‹¼Á¢G¢}¢ ãè Ýãè´ çÜU²¢ ‰¢¢  ÜUH çÁ¢S¢ ÜïU ²ã¢æ }¢ãGçÈGUH ‰¢è ±¢ïã Ï¢ÇG¢ ÎHïÚ ‰¢¢, ÜU±Ú ¶¢ïH¢ ¼¢ï 1200 LÐñ ‰¢ï ! }¢x¢Ú ¥¢Á¢ ±¢H¢ Ï¢¢çݲï }¢ãGçÈGUH ÜU‹Á¢êS¢ ãñ 100 LÐËHè ‰¢}¢¢ Îè ! (§Ý ÜïU §GH¢±¢ x¢GèÏ¢¼ ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ç}¢S¢¢H¢ï´ ÜUè }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGϢꥢ 505 S¢-ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ G “x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ” ÜU¢ }¢é¼¢-H¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï) G
  • 62. }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢…G ÜïU }¢¥G¢Ýè 44 ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ »ãGÜGU¢ÜGïU ãGÜGU ãGÜGU ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼ ÎïÝ¢ ¥ËÈGU¢Á¢G }¢¥G¢Ýè §çwG¼¼¢}¢ ¶Gy}¢ ã¢ïÝ¢ ¥-Ï¢Îè ã}¢ïࢢ ÜïU çH²ï ©¶Gñ¼ é |¢¢§üÓ¢¢Ú¢ ¥Ï¢í Ï¢¢ÎH ¥wG²¢Ú ÝïÜU H¢ïx¢ ¥Ï¢íï Ï¢¢Ú¢æ Ï¢ÚS¢Ýï ±¢H¢ Ï¢¢ÎH §ÎÚ¢ÜU S¢}¢Û¢ ¥Ï¢íï ÚãG}¢¼ ÚãG}¢¼ ÜU¢ Ï¢¢ÎH §ÁGÝ §Á¢¢Á¢G¼ ¥çyÜGU²¢ ¼ÜGUè ÜUè Á¢}¥G, §Ú}¢ Á¢‹Ý¼ ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú H¢ïx¢ ¥-Á¢GHè α¢}¢è, çÁ¢S¢ ÜUè §y}¢¢}¢ ¶Gy}¢ ã¢ïÝ¢ ¥S¢¢S¢¢ S¢Ú}¢¢²¢, Á¢}¥G çÜU²¢ ãé±¢ }¢¢H §çS¼x¢G¢S¢¢ ÈGUçÚ²¢Î §Á¢¢Ï¢¼ ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ©S¼é±¢Ú }¢ÁGÏ¢ê¼G, Т»Î¢Ú ¥Á¢H }¢¢ñ¼ »ãGìç¼S¢¢Ï¢ ¥S¢Ú¢Ú çS¢Ú ÜUè Á¢}¥G, Ú¢Á¢G çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ ¥SÈGU¢Ú S¢ÈGUÚ ÜUè Á¢}¥G ÜU¢ï§ü §çϼ΢ Ý ã¢ï
  • 63. }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢…G ÜïU }¢¥G¢Ýè 45 ¥S¢èÚ¢Ýï ÜGUÈGUS¢ ôÐÁ¢Úï ÜïU ÜGñUÎè ¥àÁ¢¢Ú à¢Á¢Ú ÜUè Á¢}¥G, Ï¢ãé¼ S¢ï ÎÚwG¼ ¥àÚ¢Ú à¢ÚèÚ ÜUè Á¢}¥G ¥àÜïU wG¢Ýè´ Ï¢ã¢Ý¢ ÜUS¢Ú¼ S¢ï Ú¢ïÝ¢ ê ¥çSÈGU²¢ S¢ÈGUè ÜUè Á¢}¥G, Ï¢Úx¢éÁ¢Gè΢ H¢ïx¢ ¥yG±¢Ú ¼G¢ñÚ ÜUè Á¢}¥G, ¼G¢ñÚ ¼GÚèÜGïU ¥¢’΢ ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ ¥çx¢GSÝè ²¢ »ï ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢H }¢Úï è ê ÚS¢êHËH¢ã ÈGUçÚ²¢Î ÜU¢ï Ðãéçæ Ó¢²ï ¥çxGݲ¢ }¢¢HÎ¢Ú H¢ïx¢ ©zG¼¢Î ãG¢çÎS¢¢, ¥¢ÈGU¼ ¥zGS¢é΢ü x¢G}¢Á¢G΢ ¥zGx¢¢Ú Á¢GwG}¢è ¥H çx¢G²¢S¢ ÈGUçÚ²¢Î, ÈGUçÚ²¢Î ãñ ¥H çÈGUÚ¢ÜGU Á¢é΢§ü ÜïU ±vG¼ Ï¢¢ïH¢ Á¢¢Ýï ±¢H¢ ãGS¢Ú¼ ± ¥GÎê ÜUè Á¢}¥G, Îéà}¢Ý x¢GÝè ÜUè Á¢}¥G, ¥zGS¢¢ïS¢ ÜU¢ HzGÁ¢G ¥¢’΢» ÎèÝ Îéà}¢Ý¢Ýï ÎèÝ ¥H}¢ ¥¢’H¢ §çG ËHIJèÝ “Á¢‹Ý¼ ÜïU çÝ㢲¼ ãè ¥H ±Î¢¥G LwGS¢¼, ¥¢ç¶GÚè x¢G}¢ S¢H¢}¢, Á¢é΢§ü Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢ }¢ÜU¢Ý¢¼” ²ïã ¥ãHï §ü}¢¢Ý ÜUè MãG ÜïU ÚãÝï §}¢¢}¢éH ¥çS¶G²¢ S¢ç¶G²¢ï´ ÜU¢ Ðïࢱ¢ ÜU¢ S¢Ï¢ S¢ï ¥¢’H¢ }¢ÜGU¢}¢ ãñ ¥}±¢Á¢ }¢¢ñÁ¢ ÜUè Á¢}¥G, HãÚï´
  • 64. }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢…G ÜïU }¢¥G¢Ýè ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ 46 ¥}Ï¢¢Ú ÉïÚ ¥‹Î¢ñã x¢è´ x¢G}¢x¢èÝ ¥¢ñÁ¢ Ï¢éH‹Îè ªÁ¢ÇG ±èÚ¢Ý ¥ËÈGU¢Á¢G }¢¥G¢Ýè ¥¢Ï¢¢¥¢ï ¥Ï¢ ¥¢ñÚ Á¢Î ÜUè ¥Á΢ΠÁ¢}¥G, Ï¢¢Ð ΢΢ ¥¢Ï¢à¢¢Ú ªæÓ¢è Á¢x¢ã S¢ï çx¢ÚÝï ±¢H¢ ТÝè ¥¢Ï¢x¢èÝ» çÎH ÜU¢æÓ¢ ²¢ à¢èà¢ï ÜUè ¼GÚãG Ý¢Á¢GéÜU çÎH ¥¢Æ ÐãÚ Ú¢¼ çÎÝ, ãÚ ±vG¼ ¥¢Á¢G¢Ú ¼vHèÈGU, Îé¶ ¥¢S¢ ¥¢à¢ÜU¢Ú ¥¢-x¢ãè ¥¢H¢}¢ ¥¢æx¢Ý ©}}¢èÎ Á¢G¢çãÚ ±¢çÜGUçÈGUIJ¼ ¥H}¢ ÜUè Á¢}¥G, Ï¢ãé¼ S¢¢Úï x¢G}¢ Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ ÜU¢ S¢ïãìGÝ, ¥æx¢Ý¢§ü ¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢¢Îï S¢Ï¢¢ }¢¥G¢Ýè S¢éÏãG ÜUè ã±¢, ±¢ïã ã±¢ Á¢¢ï }¢à¢çÚÜGU S¢ï Ó¢Hï Ï¢¢Îï }¢é¶¢G çHÈGU ¥¢x¢ï Ï¢ÉGÝï S¢ï Ú¢ïÜUÝï ±¢Hè ã±¢, ¥¢æ{è, yG¢êÈGU¢Ý Ï¢¢ Îèλ Ý}¢ Ú¢ï¼è ãé§ü ¥¢æ¶ S¢ï
  • 65. }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢…G ÜïU }¢¥G¢Ýè ±S¢¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢ 47 Ï¢¢Úï Îèx¢Ú ΢ïÏ¢¢Ú¢ Ï¢wG¼ Ï¢ïÎ¢Ú çÜGUS}¢¼ ±¢H¢ Ï¢¢Úï x¢éÝã x¢éÝ¢ã ÜU¢ Ï¢¢ïÛ¢ Ï¢wG¼ ±Ú Ï¢¢ à¢éªGÚ S¢}¢Û¢Î¢Ú Ï¢wG¼ï wG±¢Ï¢è΢ S¢¢ï²¢ ãé±¢ ÝS¢èÏ¢ Ï¢¢ S¢ÈGU¢ ТÜUèÁ¢G¢, ¶Ú¢ ϢΠ¥yG±¢Ú Ï¢éÚï Éæx¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢H¢ Ï¢éH‹Î Ï¢ÎLgéÁ¢¢ Ï¢¢}¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜUè À¼ ¶GéࢠÝS¢èÏ¢ ¥æ{ïÚè Ú¢¼ ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ý ÜUÚÝï ±¢H¢ Ó¢¢æÎ ÜïU ªÐÚ ÜU¢ çãGSS¢¢ ϢΠx¢ézG¼¢Ú Ï¢éÚ¢ Ï¢¢ïHÝï ±¢H¢ ϢϢêH ÜU¢æÅ¢ï´ ÜU¢ ÎÚwG¼ Ï¢Ú¢¥¼ ÝÁ¢¢¼ Ï¢Á¢Ú¢ »ÜU çÜGUS}¢ ÜUè x¢¢ïH Ï¢éÎïü ²}¢¢Ýè ²}¢Ý ÜUè ™¢ÎÚ wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ çÜUà¼è Ï¢ÚÁ¢G¶G }¢¢ñ¼ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜU¢ ÐéÓ¢ÜU¢Ú Œ²¢Ú, çÎH¢S¢¢ Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú S¢}¢é‹ÎÚ ¥¢ñÚ ¶GàÜUè é ÎÚç}¢²¢Ýè ±vGÈUG ¢ Ï¢ÜGUü çÏ¢Á¢Hè