Una banda brasilera grabando su disco, un músico amigo de vacaciones y una gran canción.

1. LA NOVEDAD
Febrero de 1986. La banda brasilera OS PARALAMAS DO SUCESSO estaba grabando su tercer disco SELVAGEM
en Río de Janeiro. Tenían una melodía instrumental que aún no tenía texto y se les ocurrió mandarle la música
en un casete (ni whatsapp, ni SMS, ni mail, ni celular, ni nada de eso en 1986) a un amigo para que le pusiera
una letra. Se trataba de GILBERTO GIL, uno de los grandes íconos de la música brasilera de los últimos 50 años.
Giberto Gil estaba de vacaciones en Florianópolis, en un hotel con vista al mar, cuando recibió la llamada
telefónica de Herbert Vianna, ansioso por cerrar la única canción que faltaba grabar para el nuevo álbum.
Debía ir al correo a retirar el paquetito con el casete que tenía la música grabada.
En su sitio web oficial, Gil cuenta sobre el proceso de escribir la letra: “Fui al hotel y puse la cinta en la
grabadora. Después de unas cuatro repeticiones, salí a tomar notas. Eran como las dos de la tarde. A las tres
en punto ya estaba llamando al estudio para pasarles la letra. Fue así: ¡boom! Llegó como un tiro directo,
absolutamente de la nada, entera. Y de una manera sorprendente incluso para mí, porque sin tiempo para
ninguna evaluación crítica al día siguiente, resultó en lo que creo que es uno de mis mejores textos, por la
elección y la forma de abordar el tema, por la concisión y la elegancia de la construcción".
El baterista de la banda João Barone, cuenta en una entrevista que “mientras le dictaba por teléfono la letra,
Herbert la anotaba respetando las divisiones, la métrica, etc. Fue demasiado. Cuando terminó de copiarla lloró
de emoción y gritaba: "¡olha só que coisa linda!". La canción ya tenía nombre: “A Novidade” (La Novedad).
El álbum Selvagem marcó un cambio para Os Paralamas do Sucesso. Apenas lanzado fue muy bien recibido
por la crítica y por el público, en un mes ya había vendido 300 mil copias. Más adelante entró en la lista de los
100 mejores álbumes de la música brasilera, según la revista Rolling Stone, ocupando la posición número 39.
Además del sonido, una de las características del álbum Selvagem son los textos politizados, como es el caso
de "A Novidade". Gilberto Gil explica: “el tema de la desigualdad siempre ha sido parte de la discusión de mi
generación sobre los problemas de la sociedad y de nuestro deseo de expresarlos. Como estudiante
universitario, el tema es anterior y recurrente en mi trabajo como músico. En "A Novidade", la imagen de la
sirena es el punto de partida para tratar el problema, esa es la novedad. Uno puede pensar inmediatamente
en Brasil, pero se trata del Tercer Mundo en general, sobre todo el "mundo tan desigual" del que habla el
estribillo".
VERSIÓN ORIGINAL de PARALAMAS: https://youtu.be/DQWR45AhAQw
VERSIÓN ACÚSTICA de GILBERTO GIL: https://youtu.be/F9NNawUy7Do
VERSIÓN de GIL con CAETANO VELOSO e IVETE SANGALO: https://youtu.be/LP6KshtmbYE

2. A NOVIDADE
A novidade veio dar à praia
Pra qualidade rara de sereia
Metade o busto de uma deusa maia
Metade um grande rabo de baleia
A novidade era o máximo
Do paradoxo estendido na areia
Alguns a desejar seus beijos de deusa
Alguns a desejar seu rabo pra ceia
Ó mundo tão desigual, tudo é tão desigual
De um lado este carnaval, de outro a fome total
E a novidade que seria um sonho
O milagre risonho da sereia
Virava um pesadelo tão medonho
Ali naquela praia, ali na areia
A novidade era a guerra
Entre o feliz poeta e o esfomeado
Estraçalhando uma sereia bonita
Despedaçando o sonho pra cada lado
Ó mundo tão desigual, tudo é tão desigual
De um lado este carnaval, de outro a fome total